• il y a 8 mois
Transcription
00:00 De génération en génération, tous les enfants du monde ont adoré entendre ou lire les fabuleux
00:07 contes de fées des frères Grimm. Blanche Neige, La Belle au bois dormant, Cendrillon
00:17 ainsi que tant d'autres histoires d'amour, de courage et d'aventure. Mais vous ignorez
00:25 peut-être le jardin secret des frères Grimm. A une époque lointaine, lorsque les miracles
00:32 se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté
00:39 de Simsala. Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:46 Abracadabra! Simsala Grimm!
00:54 Ho ho!
00:56 Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure?
01:04 Alors, en piste!
01:08 On essaie d'atterrir en douceur, hein?
01:37 Ha ha ha!
01:39 Vous n'êtes pas gentils!
01:49 Ouais, c'est vrai!
01:51 Si vous n'êtes pas d'accord, alors laissez-moi jouer!
01:54 T'aurais trop peur pour jouer avec nous, Microbe!
02:01 Regarde-toi, tu n'es qu'un microbe!
02:04 Un microbe, un microbe, un microbe, tout petit, riquiqui!
02:09 Vous allez lui lâcher un peu les baskets!
02:15 Un microbe, un microbe, tout petit, riquiqui, le microbe!
02:19 Oh!
02:21 Pas mal! Vous pouvez me montrer comment vous faites?
02:38 Bien évidemment, mais il nous faudrait un peu de temps
02:41 Aucun problème, vous n'aurez qu'à vivre à la maison, ce sera plus simple
02:44 Mes parents seront ravis, vous verrez
02:46 À table! Allez, venez, c'est prêt!
02:49 Le méchant sorcier pouvait se transformer en n'importe quel animal qu'il voulait
02:55 N'importe quel animal?
02:57 Tout à fait, il pouvait aussi bien se changer en souris qu'en serpent
03:00 Alors je lui ai suggéré de prendre plutôt l'aspect d'une souris
03:03 Tu ne lui as absolument pas dit ça
03:05 et je ne me souviens pas de cette histoire comme ça, c'est bizarre, hein?
03:08 C'est vrai, tu y as participé, tu as fait germer en moi une idée
03:11 mais c'est moi qui en suis l'auteur
03:14 C'est moi qui l'ai mise en action et j'aimerais surtout que tu ne m'interrompes pas sans arrêt pour continuer
03:18 Même si j'avais envie de t'arrêter, ce serait impossible
03:21 Donc le méchant sorcier s'est transformé en souris
03:25 Alors le chat botté l'a croqué et ainsi le sorcier a été liquidé
03:30 Oh waouh! Moi aussi j'aimerais bien vivre un jour une grande aventure comme ça
03:34 Ce n'est malheureusement pas possible, tu es bien trop petit pour ça
03:37 Vous connaissez les trois mousquetaires? On n'a qu'à faire comme eux, hein?
03:41 Sauf que nous on est petits, d'accord?
03:43 Un pour tous et tous pour un!
03:47 Demain matin, en route pour l'aventure!
03:50 Demain matin, tu dois en premier lieu m'aider à décharger tout le bois
03:54 Entendu, je ferai ce qui était prévu
03:56 Est-ce que vous seriez d'accord pour venir avec moi?
03:58 Qu'on essaie seulement de m'en empêcher!
04:00 Ami dit ta pente, je veux te voir là-bas avec le cheval et la charrette
04:06 Pas de problème, je serai là
04:11 Vous avez tous bien dormi?
04:13 Parce que moi hier soir je me suis effondré comme une bûche
04:15 T'as compris, hein? C'est de l'humour
04:17 J'ai dit bûche, il est bûche
04:19 Il est encore très tôt tout ça
04:21 Alors vous n'arrivez pas à vous réveiller?
04:23 Qu'est-ce que vous diriez si on allait prendre un bon bain?
04:26 Attends, Yo-Yo, j'aurai ma revanche quand on ira chasser les crocodiles en Afrique
04:36 Arrête, tu me fais bien rire
04:38 T'es tellement épais que tu sauterais en l'air au premier écarnement de crocodile
04:41 Tu crois vraiment qu'on mesure le courage en fonction de la taille?
04:44 Moi je crois pas, avec des mains comme celle-là et avec une cervelle comme la mienne, j'attraperai tous les animaux
04:49 Attention, j'envoie le seau!
05:07 Accroche-toi!
05:09 Allez, allez, allez, encore!
05:17 Ouais, allez, allez, ouais, super!
05:19 Doucement, Boîle!
05:23 Oh c'est vous! Merci, vous m'avez sauvé la vie!
05:31 C'est tout naturel
05:32 Avec des amis comme vous, je vois vraiment pas de quoi je pourrais avoir peur
05:35 Euh tu peux craindre les crocodiles d'Afrique peut-être
05:38 On devrait pas aller voir ton père?
05:40 Si
05:41 J'ai pas besoin de la corde, j'ai une méthode qui m'est personnelle mais efficace
05:49 Allez, maintenant on y va, Pancho! Oh yeah!
06:04 Oh! Attendez-moi!
06:06 Allez, l'exercice c'est bon pour la santé
06:11 Ah j'ai jamais...
06:14 Eh ben repose-toi!
06:15 À gauche, Pancho!
06:17 C'est la première fois que je vois ça
06:19 Moi aussi, c'est incroyable, à moins que je rêve éveillé
06:23 Il faut le voir de plus près, allons-y
06:27 Oh! Ça y est, on est arrivé, oh oh!
06:33 Oui c'est bien, Pancho, t'es un bon cheval
06:35 J'ai pas encore terminé tout mon travail, tu sais
06:37 J'ai encore deux heures de boulot avant de pouvoir y aller
06:40 T'en fais pas, c'est pas très grave, hein?
06:42 Si on allait ramasser des champignons en attendant?
06:44 Des champignons?
06:46 Oh je sens déjà le parfum des chanterelles qui ont baume
06:51 et l'odeur pulpeuse des truffes fondantes
06:54 Ça va être bon!
06:56 Oh arrête, j'en ai l'eau à la bouche, doc
06:58 On va faire un festin, on va faire un boulot
07:00 On va faire un festin, des champignons
07:03 Oh et si on ajoute des œufs et du bacon, quel régal pour le palais
07:07 Alors allons aux champignons, on va en rapporter plein, vous verrez
07:11 Hé petit, c'est toi qui conduisais tout à l'heure?
07:15 Absolument, c'était bien moi
07:17 En dehors de ça, qu'est-ce que tu sais faire d'autre?
07:20 Oh la liste est très longue, mais surtout conduire tout ce qui possède des roues
07:25 Je vais venir avec mon seda, alors on va ensemble en décliner
07:28 Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?
07:33 Que voulez-vous à mon fils?
07:35 Nous voulons vous acheter cet enfant
07:37 Pas question, mon fils n'est pas à vendre
07:39 Non, ce n'est pas ce que mon ami voulait dire
07:42 Oui, je me suis mal exprimé, je voulais parler d'un engagement
07:46 On pensait le payer pour qu'il soit notre apprenti
07:49 Votre apprenti?
07:51 Euh...non, non, il est beaucoup trop jeune encore pour travailler
07:56 Bah accepte l'argent et à la première occasion je m'échapperai, je rentrerai tout de suite à la maison
08:02 Alors?
08:05 C'est d'accord, je laisse partir mon fils avec vous pour 100 shillings
08:08 Quoi? Pour 100 shillings?
08:10 Oui et vous pouvez l'emmener à l'instant
08:13 C'est une occasion unique qu'il ne faut pas rater
08:15 Bien, marché conclu, nous acceptons
08:18 Donne l'argent à monsieur et son fils vient travailler avec nous
08:21 Waouh! Celui-ci est assez gros pour une omelette
08:32 Il est surtout parfait pour nous conduire au cimetière
08:36 Plus vénéneux il n'y en a pas, t'as vraiment trouvé le pire
08:40 Tu es sûr? Il a l'air beau pourtant
08:47 Voilà
08:48 Eh! Regarde!
08:55 Eh! Vous allez quitter ma forêt et remettre des champignons à leur place, voleur!
09:05 Je ne vous permets pas de me traiter de voleur!
09:07 Je retirerai ce que j'ai dit uniquement si vous sortez de ma forêt
09:10 À votre place je modérerai mon langage, espèce de...
09:13 De quoi?
09:15 On s'en va tout de suite, on s'en va!
09:17 Non mais filons!
09:20 Pour les champignons c'était vraiment pas le jour, il faudra s'en passer
09:30 Oh! Quel dommage!
09:32 Euh...Tom où est-il?
09:35 Il est parti, deux hommes vont faire de lui un apprenti
09:38 Comment ça un apprenti?
09:39 Quoi? Mais il est trop jeune
09:41 C'est qui l'a emmené?
09:42 Deux hommes et ils m'ont même donné 100 shillings d'avance
09:45 Des hommes? C'était qui?
09:46 Il va être apprenti, d'accord, mais pour faire quoi? Il va apprendre quoi? Qu'est-ce qu'il a dit?
09:50 Ce qu'il a dit...eh bien j'en sais rien mais...en tout cas il m'a...
09:55 il a promis de s'échapper dès que ce sera possible
09:58 Quoi? Et s'il n'y arrive pas?
10:01 Euh...alors là je ne sais rien, non
10:03 Je crois qu'on se prépare une belle aventure avec Tom Pouce
10:06 mais pas tout à fait celle qu'on pouvait imaginer, tu ne crois pas, Yo-Yo?
10:09 Bon, comptez sur nous, on va vous le ramener votre fils
10:12 Ah, Tom!
10:13 Il dort
10:21 Bien sûr, t'inquiète pas
10:22 Franchement j'ai encore du mal à croire à la fortune qu'on va se faire grâce à ce petit gamin, c'est inespéré
10:28 Dès qu'on sera en ville, on achètera des chaînes pour qu'il ne s'échappe pas
10:32 et ensuite on mettra au point notre numéro de cirque
10:37 J'espère qu'il apprend vite le mot
10:39 Si ce n'est pas le cas, on l'aidera à comprendre
10:41 Silence, il est en train de se réveiller
10:46 Eh messieurs, est-ce qu'on pourrait s'arrêter un instant?
10:49 Pas question, on ne s'arrêtera pas
10:51 Il faut qu'on arrive en ville avant que la nuit soit tombée
10:54 J'ai besoin d'aller faire pipi
10:56 Allez, vas-y
10:58 Tiens!
11:00 Tiens!
11:02 Ah!
11:04 Ah!
11:06 Timbouce est parti très loin
11:09 Il peut connaître son chemin
11:13 Il surmontera tous les ennuis
11:17 Et fera fortune aussi, si, si
11:21 Et fera fortune aussi
11:23 Et fera fortune aussi, si, si
11:25 Et fera fortune aussi
11:27 Ils sont partis dans quelle direction?
11:32 Ils sont partis dans quelle direction?
11:34 Je vous remercie
11:37 Salut!
11:38 Tu vas te montrer!
11:49 Sors de là, sinon tu seras puni quand on t'attrapera
11:52 Allez, tu ferais bien de revenir maintenant
11:55 Oh ne reste pas ici, tu vas nous attirer les ennuis
12:00 Va t'en tout de suite, s'il te plaît!
12:01 Je peux pas, s'ils m'aperçoivent, ils n'hésiteront pas à me tuer
12:04 Mais s'ils savent que nous sommes ici, on mourra
12:07 Va par là, il y a une autre sortie au fond, au bout à gauche, tu trouveras une belle coquille d'escargot
12:13 Ah! Je déteste les escargots
12:15 Ne sois pas ridicule, la coquille est vide
12:17 Mais en attendant ça te permettra de te cacher pour te protéger
12:20 Merci
12:21 Je t'en prie, fais attention à toi et reste prudent
12:24 Tu vas sortir de là en vitesse
12:30 Ça suffit, sors! Ma patience a des limites
12:33 Oh quand je te mettrai la main dessus, je te casse en deux
12:38 Je vais lui tendre le cou
12:41 On devrait retourner voir son père pour qu'il nous rembourse
12:44 Ohé! Mousquetaire! Hé! Mousquetaire! Où es-tu?
12:48 Hé! Un pour tous!
12:51 Et tous pour un!
12:53 Toi qui rêvait d'aventure, c'est pas mal pour aujourd'hui
12:56 Est-ce que ça va? Tu te sens bien?
12:58 Maintenant ça va mieux
13:00 J'avoue qu'ils m'ont fait drôlement peur ces deux-là
13:02 Ils voulaient m'enchaîner pour que je sois...
13:04 Ça t'apprendra qu'on ne doit jamais suivre des gens qu'on ne connaît pas
13:07 Oui, j'ai compris la leçon
13:09 Et qu'est-ce qu'on fait?
13:11 On va chez mes parents
13:12 Oh il faut traverser le bois, j'ai horreur de ce chemin
13:16 On n'a qu'à passer la nuit là, il doit bien y avoir une grange avec de la paille
13:21 Génial! On va bien dormir, je le sens
13:24 C'est pas possible!
13:26 On va pas dormir ici!
13:28 On va dormir dans la grange!
13:30 On va dormir dans la grange!
13:32 On va dormir dans la grange!
13:34 On va dormir dans la grange!
13:36 On va dormir dans la grange!
13:38 On va dormir dans la grange!
13:40 On va dormir dans la grange!
13:42 On va dormir dans la grange!
13:44 On va dormir dans la grange!
13:46 On va dormir dans la grange!
13:48 On va dormir dans la grange!
13:50 On va dormir dans la grange!
13:52 On va dormir dans la grange!
13:54 On va dormir dans la grange!
13:56 On va dormir dans la grange!
13:58 On va dormir dans la grange!
14:00 On va dormir dans la grange!
14:02 On va dormir dans la grange!
14:04 On va dormir dans la grange!
14:06 On va dormir dans la grange!
14:08 On va dormir dans la grange!
14:10 On va dormir dans la grange!
14:12 On va dormir dans la grange!
14:14 On va dormir dans la grange!
14:16 On va dormir dans la grange!
14:18 On va dormir dans la grange!
14:20 On va dormir dans la grange!
14:22 On va dormir dans la grange!
14:24 On va dormir dans la grange!
14:26 On va dormir dans la grange!
14:28 On va dormir dans la grange!
14:30 On va dormir dans la grange!
14:32 On va dormir dans la grange!
14:34 On va dormir dans la grange!
14:36 On va dormir dans la grange!
14:38 On va dormir dans la grange!
14:40 On va dormir dans la grange!
14:42 On va dormir dans la grange!
14:44 On va dormir dans la grange!
14:46 On va dormir dans la grange!
14:48 On va dormir dans la grange!
14:50 On va dormir dans la grange!
14:52 On va dormir dans la grange!
14:54 On va dormir dans la grange!
14:56 On va dormir dans la grange!
14:58 On va dormir dans la grange!
15:00 On va dormir dans la grange!
15:02 On va dormir dans la grange!
15:04 On va dormir dans la grange!
15:06 On va dormir dans la grange!
15:08 On va dormir dans la grange!
15:10 On va dormir dans la grange!
15:12 On va dormir dans la grange!
15:14 On va dormir dans la grange!
15:16 On va dormir dans la grange!
15:18 On va dormir dans la grange!
15:20 On va dormir dans la grange!
15:22 On va dormir dans la grange!
15:24 On va dormir dans la grange!
15:26 On va dormir dans la grange!
15:28 On va dormir dans la grange!
15:30 On va dormir dans la grange!
15:32 On va dormir dans la grange!
15:34 On va dormir dans la grange!
15:36 On va dormir dans la grange!
15:38 On va dormir dans la grange!
15:40 On va dormir dans la grange!
15:42 On va dormir dans la grange!
15:44 On va dormir dans la grange!
15:46 On va dormir dans la grange!
15:48 On va dormir dans la grange!
15:50 On va dormir dans la grange!
15:52 On va dormir dans la grange!
15:54 On va dormir dans la grange!
15:56 On va dormir dans la grange!
15:58 On va dormir dans la grange!
16:00 On va dormir dans la grange!
16:02 On va dormir dans la grange!
16:04 On va dormir dans la grange!
16:06 On va dormir dans la grange!
16:08 On va dormir dans la grange!
16:10 On va dormir dans la grange!
16:12 On va dormir dans la grange!
16:14 On va dormir dans la grange!
16:16 On va dormir dans la grange!
16:18 On va dormir dans la grange!
16:20 On va dormir dans la grange!
16:22 On va dormir dans la grange!
16:24 On va dormir dans la grange!
16:26 On va dormir dans la grange!
16:28 On va dormir dans la grange!
16:30 On va dormir dans la grange!
16:32 On va dormir dans la grange!
16:34 On va dormir dans la grange!
16:36 On va dormir dans la grange!
16:38 On va dormir dans la grange!
16:40 On va dormir dans la grange!
16:42 On va dormir dans la grange!
16:44 On va dormir dans la grange!
16:46 On va dormir dans la grange!
16:48 On va dormir dans la grange!
16:50 On va dormir dans la grange!
16:52 On va dormir dans la grange!
16:54 On va dormir dans la grange!
16:56 On va dormir dans la grange!
16:58 On va dormir dans la grange!
17:00 On va dormir dans la grange!
17:02 On va dormir dans la grange!
17:04 On va dormir dans la grange!
17:06 On va dormir dans la grange!
17:08 On va dormir dans la grange!
17:10 On va dormir dans la grange!
17:12 On va dormir dans la grange!
17:14 On va dormir dans la grange!
17:16 On va dormir dans la grange!
17:18 On va dormir dans la grange!
17:20 On va dormir dans la grange!
17:22 On va dormir dans la grange!
17:24 On va dormir dans la grange!
17:26 On va dormir dans la grange!
17:28 On va dormir dans la grange!
17:30 On va dormir dans la grange!
17:32 On va dormir dans la grange!
17:34 On va dormir dans la grange!
17:36 On va dormir dans la grange!
17:38 On va dormir dans la grange!
17:40 On va dormir dans la grange!
17:42 On va dormir dans la grange!
17:44 On va dormir dans la grange!
17:46 On va dormir dans la grange!
17:48 On va dormir dans la grange!
17:50 On va dormir dans la grange!
17:52 On va dormir dans la grange!
17:54 On va dormir dans la grange!
17:56 On va dormir dans la grange!
17:58 On va dormir dans la grange!
18:00 On va dormir dans la grange!
18:02 On va dormir dans la grange!
18:04 Il suffit d'arrêter, hein! Agir est plus facile à dire qu'à faire
18:07 On devrait peut-être appeler les gendarmes
18:09 Ça ne servira à rien, ces deux hommes diront que le père était d'accord
18:12 Mais alors quoi?
18:13 Ah ça y est! Je crois que j'ai trouvé!
18:15 Je viens d'avoir une idée!
18:17 Oh! Oh! Oh!
18:19 Oh! Oh! Oh!
18:21 Oh! Oh! Oh!
18:23 Oh! Oh! Oh!
18:25 Oh! Oh! Oh!
18:27 Oh! Oh! Oh!
18:29 Oh! Oh! Oh!
18:31 Oh! Oh! Oh!
18:33 Oh! Oh! Oh!
18:35 Par ici, par ici, mesdames et messieurs!
18:37 Un spectacle qui enchantera petits et grands!
18:40 Venez voir le plus grand, le roi des jongleurs!
18:43 L'extraordinaire Yo-Yo Rastalli
18:45 qui se conduit exceptionnellement dans votre ville
18:48 Pour votre seul plaisir, il a parcouru des milliers de kilomètres
18:51 sans la moindre tricherie
18:53 Regardez la merveilleuse adresse de Yo-Yo!
18:55 Et voilà! Il continue!
18:58 Seulement pour vous, la grande star mondiale
19:01 Voici Yo-Yo Rastalli! On applaudit très fort!
19:04 C'est quoi tout ça?
19:08 Je l'ignore
19:09 Encore! Encore! Encore!
19:12 Salut les voleurs!
19:20 Reviens ici tout de suite!
19:22 C'est toi le responsable, Frank! Laisse-les partir, va!
19:30 Qu'est-ce qu'il y a?
19:37 C'est génial!
19:39 Alors les artistes, monsieur!
19:41 Maman! Papa!
20:05 Regarde, c'est pour t'acheter des rubans
20:08 Voilà pour toi, papa! Tu pourras t'acheter du tabac
20:11 Tu as vu dans quel état tu es?
20:13 Je crois que vous avez vécu une belle aventure tous les trois
20:17 Une aventure terrible!
20:18 Ouais mais quand on a des amis comme les miens, rien de mauvais peut arriver
20:22 Un pour tous et tous pour un!
20:26 Oh mais regarde! Mais où est-ce que vous étiez?
20:28 Je vais vous raconter l'histoire dingue qui m'est arrivée
20:31 Après avoir échappé aux deux hommes qui m'avaient kidnappé
20:34 j'étais près de la rivière avec mes amis
20:36 Je crois qu'on a rempli notre mission ici
20:38 Eh oui! Continuons d'autres aventures ailleurs
20:41 Et ils vécurent heureux, heureux...
20:53 pour toujours
20:56 Viens, donne-moi la main
21:02 pour suivre le chemin
21:05 d'un paradis rempli d'amour
21:10 Où chantent les jours
21:15 Viens, donne-moi la main
21:18 pour suivre le chemin
21:22 d'un paradis rempli d'amour
21:29 Où chantent les jours
21:32 Viens, donne-moi la main
21:35 pour suivre le chemin
21:39 d'un paradis rempli d'amour
21:44 Où chantent les jours
21:50 Où chantent les jours
21:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:57 Le journal du monde
22:00 Le journal du monde
22:04 Le journal du monde
22:08 Le journal du monde
22:11 Le journal du monde
22:14 Le journal du monde
22:17 Le journal du monde
22:20 Le journal du monde
22:23 [SILENCE]