jumanji - épisode-13
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Et ensuite, quand le roi du Mexique a exécuté son double saut périlleux arrière,
00:04 YAAAH !
00:05 J'ai eu idée de lui lancer mon cahier !
00:07 POUF !
00:08 *sifflement*
00:10 Toutes les boisseries crépitaient !
00:11 On aurait dit un feu d'artifice !
00:12 BANG ! BANG !
00:14 Et à nous deux, on a sauvé l'orphelinat !
00:16 Et c'est la raison pour laquelle vous n'avez pas fait votre devoir ?
00:20 Euh... c'est exact, il était dans mon cahier qui malheureusement a brûlé...
00:24 Oh !
00:25 *rire*
00:27 C'est aussi vrai que la colonie de Mars vient installée dans mes trous de nez !
00:30 Peter ! Dans le bureau du proviseur !
00:33 Ils ne veulent jamais me croire !
00:36 Je vais leur montrer !
00:37 Vas-y, lance, lance !
00:41 Vas-y, je t'écoute, c'est quoi l'énigme aujourd'hui ?
00:44 T'es bien excitée tout à coup, laisse-lui le temps d'apparaître enfin !
00:47 Quand les ennuis te poursuivent comme la peste,
00:52 Seule la vérité te sort de cette passe funeste.
00:55 Pas difficile de savoir qui joue le rôle de la peste dans cette histoire !
01:01 Donne-moi ça, c'est moi qui tiens la lampe !
01:11 Hors de question, petite peste !
01:13 *cri*
01:14 C'est horrible ! Oh, c'est dégoûtant !
01:23 C'est super cool ce truc, qu'est-ce que c'est ?
01:26 A vrai dire, je n'en ai aucune idée, mais évite d'y toucher !
01:29 A vrai dire, je n'en ai aucune idée, mais évite d'y toucher !
01:32 Bla bla bla bla bla !
01:33 Oh, il s'est ouvert !
01:34 Je t'avais pourtant dit de ne pas y toucher !
01:40 Pour une fois, je t'ai écoutée !
01:41 Tu n'as pas eu besoin de moi pour se casser en deux !
01:43 Vite, allons-nous en d'ici !
01:48 Une petite minute !
01:49 *cri*
01:50 C'est une espèce de petite souris !
02:02 Laisse-la, je t'en prie !
02:04 Oh, vraiment, est-ce que tu peux être trouillarde ?
02:06 Les petites bêtes ne mangent pas les grosses !
02:08 Ce qui est valable chez nous ne l'est pas ici !
02:10 *cri*
02:13 Va t'en de là, toi ! Allez, allez, allez !
02:17 Oh, il était moins une ! Vous n'avez rien, ça va ?
02:19 Pourquoi tu l'as chassé ? T'as rien fait !
02:21 Je te l'ai dit des centaines de milliers de fois, Peter !
02:23 Dans le Jumanji, méfie-toi de tout ce que tu ne vois pas !
02:25 Et dans ce cas précis, de tout ce que tu as sous le nez !
02:28 Peste ! Arrête de m'appeler comme ça, toi !
02:30 C'est pas moi, c'est le jeu !
02:31 J'y suis, oui. L'énigme du jour a à voir avec la peste !
02:34 Et la peste, ce n'est pas moi, d'accord ?
02:36 Quand les ennuis te poursuivent comme la peste,
02:38 seule, la vérité te sort de cette passe funeste !
02:40 S'il y a quelqu'un qui n'est pas une peste, c'est bien moi !
02:42 Ben pourquoi tu me regardes ? Je ne suis pas une peste, mon amour !
02:45 Oh, van Belt !
02:46 Allons, caché !
02:49 Salut ! T'as plutôt l'air sympa dans ton chambre !
03:01 Chut !
03:07 Oh, s'il te plaît, arrête ! Lâche-moi !
03:10 Hé, Tourton !
03:11 Qu'est-ce qui nous échappe ?
03:13 Tu aurais pu demander la permission !
03:20 Oh !
03:21 Ouais !
03:40 Ah ah !
03:45 Oh ! On peut dire qu'on l'a échappé belle !
03:48 Ça va la bestiole ? Tu n'as pas trop chaud là-dedans ?
03:54 Psst ! Peter, ça va ? Tout est en ordre ?
03:59 Oh !
04:00 Peter !
04:01 C'est très drôle ! J'ai failli en perdre mon pantalon, tu es satisfait ?
04:05 Faudrait d'abord que tu aies un pantalon
04:07 Bon d'accord, j'ai pas de pantalon
04:09 mais j'ai un pantalon
04:11 Qu'est-ce que je vais devenir avec une espèce de comical humour plus que douteux et une sale petite peste ?
04:16 Et elle se rime avec funeste, ça n'a donc rien à voir avec moi
04:19 Qu'est-ce que...
04:20 Ah, tu n'aurais pas dû faire ça, je dis
04:28 Bah, c'était qu'un moustique
04:30 Oui, un bébé moustique et comme tous les bébés, il a une mère qui le suit
04:33 Ah !
04:38 Une mère qui le suit
04:39 Elle s'est piquée au jeu !
04:55 Blouf, blouf, blouf ! À gauche !
05:02 Non, non, ce sera plus court par là
05:04 Notre énigme parle de vérité, or le chemin le plus court est souvent celui de la vérité
05:08 Eh, on est à la maison
05:29 Alain aussi est rentré, c'est génial, on a réussi !
05:32 Ah oui, et tout ça parce que nous avons emprunté le chemin le plus court
05:36 On a bien fait de t'écouter
05:38 Cet énorme moustique vengeur nous poursuivait comme la peste
05:42 Avant de trop nous réjouir, vérifions quelques détails
05:45 Un, est-ce que Peter est un animal ?
05:47 Non
05:48 Deux, la jungle a-t-elle envahi notre maison ? Non
05:51 Trois, pas de traces d'éléphant dans la cour
05:54 Et quatre, Alain est bel et bien rentré chez nous
05:56 Conclusion, nous avons enfin réussi à avoir le dessus sur le Jumanji
06:00 Et cette histoire de peste c'est sûrement l'énigme qu'Alain n'avait pas réussi à résoudre
06:04 Tu es sûr ? Une énigme peut se répéter ? Sûrement que oui
06:08 Oh quel bonheur d'être revenu à la maison, c'est sensationnel !
06:11 Oh mes jouets, mes petits jouets !
06:14 Où est-il ? Oh là, j'avais le trou ouvert à mon avis, il est quelque part là-dessous
06:18 Ah, le voilà !
06:20 Je vais faire du vélo à tout à l'heure
06:23 Je suis revenu !
06:27 (Cri de peur)
06:30 Le dernier qui arrivera n'est que le gros pétard !
06:33 Où est-ce qu'il va aller selon toi ?
06:36 Ça, ça le regarde, il va où il veut aujourd'hui, il est chez lui
06:39 Tu viens ? Maintenant l'heure est venue de détruire ce jeu diabolique
06:43 C'est quoi ces cris de souris ? Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
06:47 Oh euh... Quel sac ?
06:55 Oh non, c'est ces êtres créatures !
06:57 Tu l'as ramené avec toi, Peter, t'es vraiment inconscient !
07:00 Minou, c'est faux ! Cette bestiole s'est glissée dedans, mon insu, je n'y suis pour rien, je te jure !
07:05 Pourquoi est-ce qu'elle grandit subitement ?
07:11 T'es drôle toi, comment veux-tu que je le sache ?
07:14 (Cri de peur)
07:15 (Cri de peur)
07:28 Oh mon Dieu, Judy !
07:33 Appelle la police, secours !
07:35 Les policiers vont jamais me croire si je leur raconte une histoire pareille
07:42 (Musique)
07:44 J'arrive, Judy !
07:52 Ah bah ça fait de bien de retrouver son quartier
07:58 Oh non !
08:00 Peter, Judy, Peter, Judy !
08:06 Oh non !
08:10 Tante Nora !
08:11 Oh, je vais dû m'en douter, c'était trop beau pour être vrai
08:16 Attention !
08:22 Tante Nora ? Où sont Peter et Judy ?
08:24 Et d'abord, qui êtes-vous ?
08:25 Mais enfin c'est moi, tantine, Alan Parrish, j'habitais le Jumanji, vous vous souvenez ?
08:29 Vous avez un petit grain, c'est clair, je vous prie de me laisser tranquille
08:31 Vous avez oublié, vous et moi on s'était rencontrés dans le Jumanji, je suis Alan Parrish, je suis revenu à la maison
08:36 Qu'est-ce qu'il en tienne, je préviens la police
08:38 Excellente idée, vous vous les prévenez et moi je pars à la recherche
08:41 Ma voiture !
08:47 Voiture 302, nous venons d'intercepter l'appel d'une de nos concitoyennes en proie à une violente crise d'hystérie
08:58 Bien reçu, allez-y connectement
09:00 Bonjour, ici l'agent de police Bentley à votre service
09:03 Je me présente, Nora Shepard, un homme tout poilu m'a accosté devant mon domicile et il m'a voilé ma voiture
09:08 Il était à la recherche de mes neveux et nièces
09:11 Continuez
09:12 On dirait qu'il sort de la brousse ou qu'il s'est échappé d'un zoo
09:14 Et il ne porte pas de pantalon
09:17 Pas de pantalon ? Oh ça c'est la meilleure, j'arrive tout de suite
09:23 *Sirène de police*
09:25 Elle a un mâche automatique !
09:49 Oh Peter je te conseille vivement de changer de trottoir le jour où nos deux chemins vont se croiser
09:53 Oh Judy est-ce que ça va ? Tu n'as rien de cassé ?
09:57 Non ça va, où est cette ignoble créature ?
10:00 Bon et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
10:11 On n'est pas dans le Jumanji ici, laissons faire la police, ils sauront très bien gérer la situation
10:15 Attends, tu les as appelés avant de sortir ?
10:18 Euh oui, oui bien sûr, ils vont arriver dans une petite minute
10:22 Oh mon Dieu !
10:25 Tu as dit une petite minute ?
10:29 Oui, une petite minute
10:31 Mais qu'est-ce qu'ils font ? Pourquoi ils tardent autant ?
10:46 Est-ce que je vois double ? Hélas non
10:49 Oh non ! Judy elle me tient !
10:58 Montez vite !
11:11 Montez vite !
11:12 Fonce Alain, vite qu'est-ce que t'as tout ?
11:19 On dirait la bestiole avec laquelle Peter jouait, enfin le modèle au-dessus
11:29 Qu'est-ce qui s'est passé ? C'est comme si un cyclone s'était abattu sur la ville
11:37 A mon avis il doit s'agir de l'homme de la jungle, je n'ose imaginer ce que ce sauvage a fait de ma voiture
11:42 Je hais les hommes sans pantalons, je les maudis
11:44 Petit l'homme, quelle horreur !
11:54 Allô, ici la jeune police Bentley, passez-moi le directeur du zoo
11:58 Vous avez compris le zoo, il y a une urgence
12:02 [Sonnerie de téléphone]
12:03 Donne-moi ce téléphone
12:08 Oui allô, je vous écoute
12:10 Monsieur le directeur du zoo, nous avons un problème avec un animal sauvage, n'est-ce pas sauvage ?
12:15 C'est probablement un des lémuriens géants que nous attendons de Madagascar
12:19 Vous avez dit géant ?
12:21 Géant, certains d'entre eux mesurent 1 mètre 20 de long
12:24 1 mètre 20 ? Entre nous cher monsieur je crois que vous sous-estimez votre futur pensionnaire
12:30 Hé, regardez, qu'est-ce qu'il mange ?
12:32 Oh non, non, non ! Tu vas voir monstre sanguinaire, personne ne s'attaque à mes enfants sans y laisser des plumes
12:40 Fais attention à la freine !
12:50 Je ne sais pas où sont les freins, je n'ai pas l'habitude de conduire, où est-ce qu'ils sont ?
12:55 [Cris de panique]
12:57 Bravo, tu l'as semé, tu sais que tu as sûr
13:11 Oui on en a semé une mais l'autre doit continuer à sévir dans le coin, nous devons rester très vigilants
13:15 Mais Peter a téléphoné à la police, ils vont venir nous prêter main-forte dans une petite minute
13:19 T'es un secret champion quand tu veux
13:20 Ils vont nous envoyer 10 000 hommes en tenue de combat et une armada de super hélicoptères
13:24 Peter...
13:26 Ils vont leur balancer des bombes à eau
13:28 Peter non !
13:44 Hé, regardez ce que je vous apporte !
13:48 Régalez-vous, bande de goinfs !
13:50 [Cris de panique]
14:05 Cours, dépêche-toi, cours !
14:11 [Cris de panique]
14:13 Elle va l'avaler tout cru, il faut aller aider Peter
14:24 Je ne veux pas être leur plat de résistance
14:28 [Cris de panique]
14:36 [Cris de panique]
14:38 [Cris de panique]
14:57 [Cris de panique]
15:25 [Cris de panique]
15:27 Ma poitrière !
15:32 On a ce que c'est que de travailler dans le stress, j'aurais dû être des piantéquins !
15:36 Alain ?
15:37 Nélo ?
15:51 Regarde, je suis la plus grande barre de Crunchy Munchies de toute la planète !
15:56 Finalement, c'était pas une si bonne idée !
16:03 Merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci !
16:12 Maintenant, on doit retrouver Peter !
16:15 [Cris de panique]
16:17 [Cris de panique]
16:22 Rocky, qu'est-ce que tu fais dans ce couloir ?
16:24 On a un contrôle d'histoire demain matin, j'ai oublié un livre très utile, celui du professeur
16:28 Il faut que tu sortes d'ici tout de suite, je suis poursuivie par un monstre géant qui dévore tout ce qu'il trouve sur sa route !
16:33 Un monstre ? Non, sans rire, dans ce cas tu ferais mieux de te cacher
16:36 [Rire]
16:37 Non, Rocky, c'est pas des histoires !
16:39 Elle est classe ta nouvelle chambre, tu vas t'éclater là-dedans !
16:43 [Cris de panique]
16:44 Maman !
16:51 Le voilà !
17:09 Je les avais prévenus, chez les Muriens, on ne cause que des problèmes
17:12 Mais j'ai beau dire, on ne m'écoute pas
17:14 Oh non, non, elles sont soldées, je les ai payées à la fois plus cher
17:19 Vous avez entendu le cri qu'elle a poussé, j'en tremble encore !
17:24 Aïe !
17:27 C'est pas cette bête-là qu'on cherche
17:35 On ne va pas s'éterniser ici, allez, venez !
17:39 [Bruit de fusil]
17:41 Non, non, sors-toi !
17:43 Peter ! Je suis là !
17:50 Va t'occuper de Peter, approche-toi, allez, allez, approche quand on me cherche, on me trouve !
18:01 Mais où est-il ?
18:05 Je suis là, sorette
18:06 Ça va Peter, tu ne veux rien ?
18:08 Allez dans le gymnase !
18:15 C'est quoi tous ces ballons ?
18:22 Attention, ils sont à mes trousses !
18:25 [Bruit de fusil]
18:27 Vous entendez ?
18:36 Non, qu'est-ce qu'il y a ?
18:37 Je crois que ça a marché, les gars
18:39 Vous ne l'auriez pas vu, j'essaie de me cacher là, alors dégagez !
18:42 Salut !
18:43 T'as qu'à trouver une autre benne ordure, Shepard, d'aller prise celle-là, désolé
18:47 Sors de ta cachette, tu n'as plus rien à craindre
18:49 Je leur ai réglé leur compte vite fait, bien fait
18:51 J'ai imaginé une super tactique, j'ai réussi à les piéger dans la salle de jeu
18:54 Je les ai assommés tous les deux avec une patte de baseball
18:58 C'était un peu comme un sport de l'extrême
19:01 Elle est surtout extrêmement bidon, ton histoire
19:04 C'est la vérité !
19:05 Ça m'étonnerait !
19:07 [Cris de douleur]
19:09 Fuyez-nous !
19:19 Fuyez-nous !
19:20 Il doit tout de même bien y avoir un moyen de mettre fin à cette folie
19:25 C'était quoi déjà votre énigme ?
19:27 C'était quand les ennuis te poursuivent comme la peste
19:30 Seule la vérité te sort de cette passe funeste
19:33 Seule la vérité te sort de cette passe funeste
19:36 Oh là là, je comprends rien du tout
19:37 Là, j'ai compris !
19:39 Vita, reviens !
19:46 D'accord, j'ai menti
19:48 Ce n'est pas moi qui ai eu l'idée d'attirer les monstres dans la salle de gym
19:53 C'est pas moi qui les ai assommés avec la patte de baseball
19:57 J'ai menti quand j'ai dit que la police allait débarquer avec 10 000 hommes en tenue de combat
20:02 J'ai menti, je leur ai pas téléphoné
20:06 Et puis c'est bien moi qui ai ramené cette espèce de souris bleue dans mon sac à dos
20:13 Et enfin, c'était aussi des bobards le sauvetage de l'orphelinat avec le roi du Mexique
20:17 Tous les meubles exposés dans cette zone sont vendus à des prix défiants en toute concurrence
20:26 Oui, c'est bon !
20:28 Ces messieurs-dames sont-ils inclus dans le prix ?
20:30 Oh oui
20:31 Bravo Peter, tu es vraiment super quand tu veux
20:41 Tu mentais, non mais je rêve
20:43 Tu ne t'es pas souvenu de la façon dont le Jumanji m'a harcelé le jour où j'ai raconté des mensonges ?
20:47 Je te signale que j'ai tout fait rentrer dans l'ordre
20:49 Et on a sorti Alan de sa chingue, alors arrête un peu avec tes serments
20:52 Où tu vas ?
20:54 Non !
20:55 La sortie fut de courte durée, je m'en doutais, c'était trop beau pour être vrai
21:00 Ne t'inquiète pas, tu peux compter sur nous, on sortira de là très bientôt Alan
21:05 Et ça tu vois, c'est la stricte vérité
21:08 Ouais !
21:10 [Sonnerie]