jumanji - épisode-07
Transcript
00:00 [Musique]
00:09 -Judy, pourquoi tu fais ces choses bizarres ?
00:12 -Je ne fais pas de choses bizarres. Va voir un peu ailleurs si j'y suis, il va pas tarder à arriver.
00:16 -Qui ça qui va arriver ?
00:18 -Personne ! File d'ici et dépêche-toi !
00:20 -Ah ! T'aurais pas craqué pour Oued par hasard ?
00:27 -C'est pas vrai !
00:28 -Judy est amoureuse, si elle dit non c'est une menteuse !
00:32 -Arrête !
00:33 -Salut beauté, tu voudrais bien me faire l'honneur de m'accorder cette danse ?
00:37 -Avec joie Oued, j'en voudrais d'envie !
00:40 -Arrête ou je te tord le bras !
00:43 -D'accord, d'accord, ça va je m'en vais !
00:45 -Salut Judy !
00:47 -Non, moi c'est Judy.
00:49 -Non, c'est pas grave, au fait, je me demandais si tu voudrais...
00:53 -Avec joie, j'en voudrais d'envie !
00:56 -C'est super génial ! Tu me sauves la vie, mes notes sont en chute libre ce mois-ci.
01:00 Si je fais encore un pass sur une dissertation, le prof va pas me louper, ça fera pas un pli.
01:04 -Tes devoirs ?
01:05 -Ouais, je vais danser avec Stéphanie ce soir, je vois pas quand j'aurai le temps de les faire.
01:10 -Tu demandes pas à Judy d'aller danser avec toi ?
01:13 -Moi ? Inviter à danser la reine des grosses têtes ? Tu veux rire ?
01:18 Allez, salut la crevette !
01:20 -On se voit demain Jen !
01:22 -C'est Judy.
01:25 -Y a pas de quoi pleurer, oublie-le, allez viens, on va jouer au Jumanji.
01:29 -Laisse-moi tranquille.
01:31 -Si tu veux ce qui est caché derrière la porte, regarde la nature de ton souhait.
01:42 -Tu l'as pas fait exprès, mais c'est toi qui as fait rouler les dés.
01:52 -Oh putain !
01:54 -Sauve-qui-peut !
02:19 -Alan, quel bonheur de te revoir !
02:22 -Pas pour tout le monde on dirait.
02:24 -Oh, tout ça parce qu'elle s'est entichée d'un ulos à l'école.
02:27 -J'en connais un deuxième.
02:28 -Compte plus sur moi pour t'aider à faire tes devoirs.
02:30 -Faudrait déjà que t'arrives à faire les tiens.
02:32 -Voilà qui marque la fin du premier round.
02:34 On ferait peut-être mieux de s'occuper de l'indice, non ?
02:37 De quoi s'agit-il aujourd'hui ?
02:39 -Ça parlait d'un borne qu'on secouait.
02:41 -D'une porte et d'un souhait, ignorant.
02:45 -Si tu veux ce qui est caché derrière la porte, prends garde à la nature de ton souhait.
02:49 -Derrière la porte ?
02:51 -Ah mais je sais où elle est !
02:54 -Nous y voilà, commençons les recherches.
02:59 -D'accord, mais on cherche quoi ? Aucune idée.
03:01 Mais si jamais on le trouve, il faudra avant tout se méfier de nos souhaits.
03:05 -Je me demande ce qu'on ferait sans toi, Julie.
03:09 -Allez, on y va.
03:11 -Bougez-vous !
03:36 -Je vois l'honneur, Alan. Je suis sûre que tu meurs d'envie d'ouvrir la porte numéro deux.
03:40 -Préparez-vous à vous coucher dès que j'ouvrirai.
03:45 -Ne vous couchez pas !
03:54 -Ca va ?
03:56 -Dénoncez-vous, lequel de vous a souhaité des cafards ?
04:10 -Pas moi !
04:12 -Moi non plus.
04:14 -Et moi non plus. Dans le Jumongie, on n'est jamais à court de surprises.
04:17 -A mon tour.
04:20 -Oh !
04:22 -Judy !
04:30 -Écartez-vous !
04:33 -Qui c'est, celui-là ? -Aucune idée.
04:36 -Tu n'as plus rien à craindre, ma princesse.
04:40 Je m'appelle Flint. Ravie de vous rencontrer.
04:43 -Moi, c'est Alan. Voici Peter et Judy.
04:48 -Nous avons déjà fait connaissance.
04:51 -Waouh ! C'est dingue ! Merci de m'avoir sauvée.
04:56 -Je vous en prie. Tout le plaisir était pour moi.
05:00 Vous êtes la femme la plus ravissante que j'ai jamais vue de ma vie.
05:03 -Moi ? Une femme ? Bien sûr !
05:06 Vous aussi, enfin, je veux dire, vous êtes ravissante, vous aussi.
05:09 Pour un homme, bien sûr. Enfin, vous m'avez compris.
05:12 -Vous êtes troublée, c'est naturel.
05:16 -Excusez-moi de vous interrompre, mais qui êtes-vous ?
05:19 Et d'où sortez-vous, jeune homme ?
05:21 -Nous répondrons aux questions plus tard. Quittons d'abord cet endroit.
05:24 -Ah, quelle journée merveilleuse !
05:32 C'est bon de revoir le ciel à nouveau.
05:35 Venez, je vais vous montrer ma demeure.
05:37 -Avec joie. Nous passerons vous prendre tout à l'heure.
05:40 -Ah non, pas question. -C'est ridicule. Lâche mon bras.
05:43 Tu n'iras nulle part sans moi et Peter.
05:46 -Je vous fais mes excuses. Je ne voulais froisser personne.
05:49 Il y a de la place pour tous. Je vous invite.
05:52 -Ils sont morts d'inquiétude pour moi. C'est maladif chez eux.
05:57 -Je ferai de même à leur place. Vous êtes si précieuse.
06:00 -Oh non, mais tu as vu un peu l'allure qu'il a ?
06:04 Et elle, qui fait sa mijaurée ? C'était pareil quand elle a vu Wed.
06:07 -Wed ? -Tu sais, le nullose de l'école.
06:10 -Ah oui, celui-là. -Attends, tu vas voir.
06:13 Au fait, Judy, pourquoi tu ne dis pas à Flink ce que c'est ton petit nom ?
06:16 -Dites-moi ou je te tords le bras.
06:18 -Judy. -Dites-moi aussi.
06:21 -Tu as un petit nom, princesse ? J'adorerais le connaître.
06:24 -Euh, oui.
06:26 Daisy. -La menteuse.
06:29 Ce ne serait pas plutôt la reine des grosses têtes ?
06:32 -Reine des grosses têtes ? Mais bien sûr.
06:36 Ma princesse aussi belle qu'un bouton de rose ne peut être qu'aussi
06:39 intelligente et brillante que le soleil.
06:42 -Un bouton de rose ? Le soleil ?
06:45 -Tu es ma lumière.
06:47 -Je ne peux pas lui dire des trucs pareils.
06:56 -Je ne le sens pas, ce garçon, moi. Il est...
07:00 Il est... -Nunuche.
07:03 -Oui, c'est ça, nunuche. Oui, c'est sûrement le mot.
07:07 -Nous y voilà.
07:10 Ma modeste demeure.
07:13 -C'est quand même autre chose que ta bicoque, Alan.
07:19 -Oui, mais le quartier n'est pas terrible.
07:23 -Attention, princesse. Les marches sont parfois glissantes.
07:26 -Les marches sont parfois glissantes.
07:33 -Oh !
07:40 -Oh !
07:43 -Oh !
07:46 -Oh !
07:49 -Oh !
07:52 -Oh !
07:55 -Alan !
07:58 -J'ai eu ma vie !
08:01 -Victor !
08:04 -Merci, Flint.
08:07 -Je suis toujours là pour les amis.
08:10 -Merci, Flint.
08:13 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:16 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:19 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:22 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:25 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:28 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:31 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:34 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:37 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:40 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:43 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:46 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:49 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:52 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:55 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
08:58 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
09:01 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
09:04 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
09:07 -Alors comme ça, tu es ami avec Flint ? -Non.
09:10 -La bibliothèque est dans l'aile ouest et l'observatoire dans l'aile est.
09:15 Faites comme chez vous, vous êtes chez moi. -Merci.
09:18 Je te confie Peter, allez-donc faire un petit tour.
09:21 Ça ne vous ennuie pas de nous laisser seuls pour une fois ?
09:24 -Chouette, alors, il y a une bibliothèque.
09:30 On va voir les livres, nous allons à la bibliothèque.
09:33 -La bibliothèque, Berk ! -On ne parle pas dans une bibliothèque.
09:36 Allez, viens, amusez-vous bien tous les deux.
09:39 -Non, mais ça va pas la tête, je ne veux pas voir des livres en randonnée.
09:42 -Chut, on va aller voir ce qu'il y a là-dedans.
09:45 Puisque Flint ne veut pas qu'on aille voir ce qu'il y a là-dedans,
09:53 alors on va aller voir ce qu'il ne veut pas nous montrer.
09:56 Mon coin personnel, c'est ici que je médite.
10:00 -Oh, c'est incroyable.
10:06 Je n'ai jamais rien vu d'aussi joli. Est-ce que c'est toi qui les a fabriqués ?
10:10 -Oui, je sais, tu dois penser que je suis un amateur.
10:14 Mais en réalité, je travaille ardemment sur un projet
10:17 qui fera de mon royaume un véritable chef-d'œuvre.
10:21 -Je serais très heureuse de le voir.
10:23 -Il faudra que tu sois patiente.
10:26 C'est une surprise pour toi.
10:29 -Vraiment ? Pour moi ?
10:31 Mais comment savais-tu que je viendrais dans ton château ?
10:34 On vient juste de faire connaissance.
10:36 -Judy, Judy, Judy.
10:38 J'ai attendu toute ma vie l'instant de notre rencontre.
10:42 -Oh, Flint, tu as toujours les mots qu'il faut.
10:45 -Patience, ma douce éteintre. Nous ne voulons rien précipiter.
10:48 -N'est-ce pas ?
10:50 -Notre histoire doit être absolument parfaite.
10:53 -Est-ce que tu vois ce que je vois ?
10:57 -Quoi ? C'est que ça ?
11:02 -Une collection de gros animaux statufiés.
11:05 J'ai même pas peur. -Allez, viens.
11:08 -Putain ! -Alan !
11:21 J'ai failli avoir une crise cardiaque.
11:23 -Tu as vu ? Regarde.
11:25 -Un souillisselic. Et en plus, il lui ressemble.
11:29 -Quel genre de dingos pourrait s'amuser à sculpter ce monstre ?
11:32 Comment déjà ? Un nunus ? -Si tu veux mon avis,
11:35 nunus, non, mais monstre, oui.
11:37 -Judy !
11:39 Judy !
11:43 Judy !
11:54 Judy !
11:56 Judy !
11:58 Judy !
12:00 Judy !
12:09 Judy !
12:17 Judy !
12:26 Judy !
12:28 -Flint !
12:36 -Satané vos tours.
12:39 Ce genre d'incident fâcheux se produit souvent quand on vient en altitude.
12:42 -Tu es en vie ? Il est en vie ?
12:45 -Oui, il est en vie. -Et alors ?
12:47 -Allez-vous-en. Flint maîtrise parfaitement la situation.
12:51 Alors, laissez-nous seuls.
12:54 -Mais, mais, mais...
12:56 -J'ai une idée.
13:03 Fais-moi l'honneur de porter ce vêtement.
13:07 Il sera plus approprié si tu dois devenir la reine des nuages.
13:10 -Tu dois vouloir dire la reine des grosses têtes ?
13:14 -Non, tu as parfaitement compris. Veux-tu être ma reine ?
13:17 -Porte cette robe et tu règneras sur ce château.
13:21 Ne la porte pas et tu retourneras à l'école subir les railleries de Wed.
13:25 C'est follement embarrassant d'avoir à faire un choix. D'accord, je prends la robe.
13:29 -C'est tout ma sœur. Il la trouve douce et merveilleuse.
13:33 Elle joue les princesses abulées. On s'embrasse, les oiseaux chantent, le soleil brille.
13:37 Et nous, on vaut plus la clou. -Tu sais, moi non plus j'aime pas Flint.
13:40 Mais on doit bien admettre qu'il a fait fuir l'oiseau géant.
13:42 C'est qu'elle n'est pas en de si mauvaise main.
13:45 Et puis, il lui a rendu son joli sourire.
13:49 -Je crois qu'on s'est tombé de chemin. -Comment ça, tromper ?
13:52 -Je ne me souviens pas avoir vu cet aigle.
13:55 Je suis sûr qu'il n'était pas là tout à l'heure.
13:59 -Il ressemble à celui qui a attaqué Judy.
14:02 -Oui, aucun doute, c'est bien celui-là.
14:05 Regarde, c'est un morceau d'étoffe de la tunique nunuche de Flint.
14:08 -Il a changé le vautour en pierre.
14:10 -Et l'autre statue est probablement le vrai Arsouislik.
14:13 -Ne me dis pas que... -C'est Jumanji.
14:16 -Jumanji peut faire ça ? -C'est sûrement du repenser de Judy.
14:20 -Son chat train d'amour quand elle a fait rouler les dés.
14:23 -Et Jumanji lui a créé l'amoureux nunuche dont elle rêvait.
14:26 Le piège idéal pour une jeune fille en mal de passion.
14:29 -Judy !
14:30 -Peter ! -Aucun monstre ne changera ma soeur en statue de pierre.
14:35 -Vas-tu comme ça, petite monnaie ? -Tu me fais pas peur.
14:45 -Regarde-moi dans les yeux.
14:47 -Non !
14:54 -Au suivant.
14:56 -Regarde-moi dans les yeux.
15:01 -J'ai peur.
15:02 -Comment me trouves-tu, mon prince ?
15:20 -Epoustouflant ! Tu es plus belle qu'une rose.
15:24 -De ma vie, je n'ai jamais vu pareille beauté, ni teint plus lumineux.
15:28 -Vas-y, je t'emmène dans la salle du trône. J'ai de grands projets pour notre avenir.
15:33 -Pauvre petit.
15:38 -Voilà l'endroit rêvé pour notre premier baiser.
15:45 -Oui, rêvé.
15:56 -Je t'ai demandé de nous laisser seuls. -Ne l'approche pas.
15:59 -Regarde ce qu'il a fait à Peter. Il s'apprête à faire la même chose avec toi.
16:03 -J'en ai plus qu'assez. Arrête de nous espionner.
16:06 -Judy, regarde. Qu'est-ce que c'est, d'après toi ?
16:09 -Flint ?
16:12 -C'est... C'est la surprise dont je t'ai parlé ce matin.
16:16 -C'est un jour si exceptionnel pour nous deux que je voulais t'impressionner en t'offrant un cadeau
16:22 -qui te rappellerait notre idylle à jamais.
16:26 -Oh, Flint. C'est tellement romantique. Mais rien ne pourra me faire oublier notre amour.
16:32 -Je garderai toujours ton visage gravé dans la pierre.
16:36 -Judy, sauve-toi !
16:41 -Regarde-moi dans les yeux.
16:53 -Non !
16:55 -Reine des nuages, mon oeil. Je suis la reine des grosses têtes, crâne d'œuf.
17:04 -Qu'est-ce qui s'est passé ? -Demande à ta soeur.
17:08 -Il n'est pas encore né, celui qui me roulera.
17:12 -Aaaaaah !
17:15 -Aaaaaah !
17:17 -Aaaaaah !
17:43 -Voilà comment on se fait inspirer par le Jumanji, Judy. T'es vraiment la reine.
17:48 -J'aurais dû savoir qu'il ne faut pas faire confiance aux garçons juste parce qu'ils sont mignons.
17:53 -L'énigme ! C'est ça ! C'est ce que l'indice devait nous faire découvrir.
17:57 -C'est évident. Si tu veux, ce qui est caché derrière la porte prend garde à la nature de ton souhait.
18:03 -Y a-t-il quelqu'un pour me sauver ?
18:10 -Bonjour, noble barbu. Si je connais quelqu'un au monde qui a besoin d'un parachute, c'est bien toi.
18:16 -Slic ! Sauve-moi !
18:18 -Oui, je sais. Ma conscience me dit que je devrais le faire.
18:22 -D'un autre côté, mon éthique m'interdit de faire une bonne action pour tes nefs.
18:27 -C'est pas le moment de m'achanter.
18:29 -D'accord. 500 papayas, Jumanji, et je te cède une aile de mon vautour.
18:34 -Mais où veux-tu que je récolte une telle somme ?
18:36 -Puis-je vous faire remarquer, mon cher esclave de la gravité,
18:40 que vous n'êtes guère en position de jouer les marchands de tapis volants.
18:44 -D'accord, d'accord. 500 papayas et Jumanji, marché conclu.
18:48 -Bien la bonne note.
18:50 -Slic ! Si vous me rattrapez pas tout de suite, la seule chose que vous aurez de moi, c'est une tache sur le sol.
18:54 -Bon... D'accord.
19:00 -Hmm... D'accord.
19:02 -Salut Julie, tu m'as apporté mes devoirs ?
19:11 -Moi c'est Judy. Les voilà, Wade.
19:14 -Ouh, merci, super ! La reine des grosses têtes !
19:18 -Quoi ? Tu lui as fait tous ces devoirs ? Tu n'as rien retenu de la leçon alors ?
19:22 -Ah, tu crois ça ? Ta soeur est pas aussi nunuche qu'elle en a l'air.
19:27 -C'est parfait Kevin. Judy, excellent !
19:31 -Eh, c'est quoi ce travail ? Qu'est-ce que t'as fabriqué ?
19:44 -Oh, excuse-moi, je suis désolée, j'ai pas eu le temps hier soir. Je suis allée danser.
19:49 -Oh, galère !
19:53 *Rire*