Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00EL PUEBLO DE LOS MUNDOS
00:00:03EL PUEBLO DE LOS MUNDOS
00:00:24¡Tarán!
00:00:26¡Tened que tener cuidado!
00:00:27Y además de los anillos que se han deshacido,
00:00:30las cosas que se han usado para decorar el lugar
00:00:33se han convertido en cosas falsas.
00:00:35¡Ay!
00:00:36¿Qué es esto?
00:00:38¿Por qué me traen a todos?
00:00:40¡Solo un monstruo no puede ser detenido!
00:00:41Si no encuentro a alguien que me llame por mi padre,
00:00:44todos ustedes, todos ustedes y todos ustedes,
00:00:46van a morir.
00:00:47¡Venid rápido!
00:00:49¡Rakyom!
00:00:50¡Venid conmigo!
00:00:51Y tú,
00:00:52¡tratadlo bien!
00:00:53¡No os olvidéis de hacerlo!
00:00:54¡Sí!
00:00:55¡Vamos!
00:00:57¡Oye!
00:00:58¡Para!
00:01:01¡Oye!
00:01:01¡Para!
00:01:03¿Dónde vas?
00:01:05¡Ya estoy aquí!
00:01:06¡Ya estoy aquí!
00:01:27¡Eres tú!
00:01:34¡Jackson!
00:01:39¿Por qué eres tú otra vez?
00:01:57¿Por qué?
00:01:58¿Por qué?
00:01:59¿Por qué?
00:02:00¿Por qué?
00:02:01¿Por qué?
00:02:02¿Por qué?
00:02:03¿Por qué?
00:02:04¿Por qué?
00:02:05¿Por qué?
00:02:06¿Por qué?
00:02:07¿Por qué?
00:02:08¿Por qué?
00:02:09¿Por qué?
00:02:10¿Por qué?
00:02:11¿Por qué?
00:02:12¿Por qué?
00:02:13¿Por qué?
00:02:14¿Por qué?
00:02:15¿Por qué?
00:02:16¿Por qué?
00:02:17¿Por qué?
00:02:18¿Por qué?
00:02:19¿Por qué?
00:02:20¿Por qué?
00:02:21¿Por qué?
00:02:22¿Por qué?
00:02:23¿Por qué?
00:02:24¿Por qué?
00:02:25¿Por qué?
00:02:26¿Por qué?
00:02:27¿Por qué?
00:02:28¿Por qué?
00:02:29¿Por qué?
00:02:30¿Por qué?
00:02:31¿Por qué?
00:02:32¿Por qué?
00:02:33¿Por qué?
00:02:34¿Por qué?
00:02:35¿Por qué?
00:02:36¿Por qué?
00:02:37¿Por qué?
00:02:38¿Por qué?
00:02:39¿Por qué?
00:02:40¿Por qué?
00:02:41¿Por qué?
00:02:42¿Por qué?
00:02:43¿Por qué?
00:02:44¿Por qué?
00:02:45¿Por qué?
00:02:46¿Por qué?
00:02:47¿Por qué?
00:02:48¿Por qué?
00:02:49¿Por qué?
00:02:50¿Por qué?
00:02:51¿Por qué?
00:02:52¿Por qué?
00:02:53¿Por qué?
00:02:54¿Por qué?
00:02:55¿Por qué?
00:02:56¿Por qué?
00:02:57¿Por qué?
00:02:58¿Por qué?
00:02:59¿Por qué?
00:03:04¿Por qué?
00:03:06¿Por qué?
00:03:07¿Por qué?
00:03:17Este año, mas de cien perros tienen que competir
00:03:19para que todos puedan lo que aun quieren para los estudiantes.
00:03:23a los estudiantes que salieron del examen de admisión.
00:03:27Por lo tanto, lo que vamos a estudiar hoy es el examen real,
00:03:30con la manera de hacerlo y la respuesta.
00:03:34La prohibición es que todos ustedes
00:03:36no puedan escribir el examen del profesor.
00:03:40¿Entendido?
00:03:44¿Y eso?
00:03:46¿Escuchaste lo que dijo el profesor?
00:03:51Lo siento, padre.
00:03:53Estaba pensando en eso.
00:03:56Entonces, respóndete.
00:03:57De los 100,000 estudiantes,
00:04:00¿cuántos estudiantes
00:04:01van a estudiar con el profesor?
00:04:03¿Cuántos?
00:04:07Muchos.
00:04:10¿Crees que mi curso es una broma?
00:04:12¿Sabes cuántos estudiantes
00:04:13quieren sentarse aquí en tu lugar?
00:04:16Te lo dije,
00:04:17los estudiantes que van a estudiar con el profesor
00:04:19deben ser inteligentes y preparados.
00:04:21Entonces,
00:04:22si quieres responder así,
00:04:23¡vete!
00:04:25¡Vuelve a tu casa!
00:04:34¿Papá,
00:04:36¿la caja de dinero cayó?
00:04:46¡Responde!
00:04:47Los estudiantes que van a estudiar con el profesor
00:04:49van a tener que registrar
00:04:51чис virus 8.
00:04:521 de 32.
00:04:54¡Sí!
00:04:56Dejan que sigan así para bajar la cuenta
00:04:58sin hablar
00:05:00¡Sí!
00:05:02Hoy estaremos
00:05:03lecturando
00:05:05sus maestros en thisaycourse.
00:05:13Padro.
00:05:15¿E él no es
00:05:16un buen estudiante para mi curso?
00:05:20No, para el acueducto.
00:05:24¿Qué?
00:05:25Veo un secreto.
00:05:26¿Qué secreto?
00:05:28¿Qué secreto?
00:05:31¿Qué es eso?
00:05:33¡Cállate!
00:05:34¿Qué está pasando aquí?
00:05:36¿Qué estoy haciendo?
00:05:37¿Cuántas oportunidades tendrías para ganar el premio?
00:05:43¿Cuántas?
00:05:44Dos de las cinco. Esa es mi oportunidad.
00:05:47Para pasar a la semifinal y ganar el premio.
00:05:51Quiero ganar el premio.
00:05:53Espero que todos los candidatos
00:05:55tengan la oportunidad de ganar el premio.
00:05:58¡Vamos!
00:05:59¡Vamos!
00:06:00¡Vamos!
00:06:01¡Vamos!
00:06:02¡Vamos!
00:06:03¡Vamos!
00:06:04¡Vamos!
00:06:06Espero que todos los candidatos
00:06:08tengan la oportunidad de ganar el premio.
00:06:10¿Quién es usted?
00:06:12¡Oh! Me olvidé de presentarme.
00:06:15Me llamo Jack.
00:06:16¡Bien!
00:06:17¡Bien!
00:06:18¡Bien!
00:06:19¡Bien!
00:06:20¡Bien!
00:06:21¡Bien!
00:06:22¡Bien!
00:06:23¡Bien!
00:06:24¡Bien!
00:06:25¡Bien!
00:06:26¡Bien!
00:06:27¡Bien!
00:06:28¡Bien!
00:06:29¡Bien!
00:06:30¡Bien!
00:06:31¡Bien!
00:06:32¡Bien!
00:06:33¡Bien!
00:06:34¡Bien!
00:06:35¡Bien!
00:06:36¡Bien!
00:06:37¡Bien!
00:06:38¡Bien!
00:06:39¡Bien!
00:06:40¡Bien!
00:06:41¡Bien!
00:06:42¡Bien!
00:06:43¡Bien!
00:06:44¡Bien!
00:06:45¡Bien!
00:06:46¡Bien!
00:06:47¡Bien!
00:06:48¡Bien!
00:06:49¡Bien!
00:06:50¡Bien!
00:06:51¡Bien!
00:06:52¡Bien!
00:06:53¡Bien!
00:06:54¡Bien!
00:06:55¡Bien!
00:06:56¡Bien!
00:06:57¡Bien!
00:06:58¡Bien!
00:06:59¡Bien!
00:07:00¡Bien!
00:07:01¡Bien!
00:07:02¡Bien!
00:07:03¡Bien!
00:07:04¡Bien!
00:07:05¡Bien!
00:07:06¡Bien!
00:07:07¡Bien!
00:07:08¡Bien!
00:07:09¡Bien!
00:07:10¡Bien!
00:07:11¡Bien!
00:07:12¡Bien!
00:07:13¡Bien!
00:07:14¡Bien!
00:07:15¡Bien!
00:07:16¡Bien!
00:07:17¡Bien!
00:07:18¡Bien!
00:07:19¡Bien!
00:07:20¡Bien!
00:07:21¡Bien!
00:07:22¡Bien!
00:07:23¡Bien!
00:07:24¡Bien!
00:07:25¡Bien!
00:07:26¡Bien!
00:07:27¡Bien!
00:07:28¡Bien!
00:07:29¡Bien!
00:07:30¡Bien!
00:07:31¡Bien!
00:07:33No sé.
00:07:35Pero lo que sé es que todo será mejor Ahora.
00:07:40¡Uf! ¡No tiene tiempo!
00:07:42Ya son las 16!
00:07:43Las 16.
00:07:44Tenemos que ir a las horas de partio.
00:07:48Hombre,echemos un banquillo, vamos.
00:07:49Finalmente, tenemos que ir 서로.
00:07:59¿Cómo está Rebecca?
00:08:00¿O qué pasa con Miseb?
00:08:06Lo mismo.
00:08:08El profesor no nos enseña el método correcto.
00:08:12Pero yo ya tengo el método correcto.
00:08:16No, papá.
00:08:20Si solo tienes el método correcto,
00:08:23no podrías hacer el examen,
00:08:24si aún no entiendes el tema.
00:08:25Dejálo.
00:08:26Si el examen de este año no se logra,
00:08:30yo iré a buscar dinero fuera de casa.
00:08:33Tu hermano nunca me ha pagado nada.
00:08:42Hola, Tops.
00:08:43Ya he preparado el almuerzo.
00:08:44Ven a comer conmigo.
00:08:45Sí, mamá.
00:08:48¿Qué tal, Tops?
00:08:49¿Cómo fue el primer semestre?
00:08:51Todavía no ha salido mucho, papá.
00:08:53Todavía no ha salido mucho.
00:08:55Si tienes algo que no entiendes,
00:08:56puedes preguntármelo.
00:08:57Sí, papá.
00:09:00Bueno,
00:09:02es bueno compartir la inteligencia con el hermano.
00:09:06A veces,
00:09:08cuando el hermano hace algo tonto,
00:09:10no puedo pensar
00:09:12si voy a tener hijos o no.
00:09:15No tengo ni padres ni mamás.
00:09:17¿Por qué?
00:09:19¿No puedes escuchar lo que digo?
00:09:25Sí, papá.
00:09:31No, mamá.
00:09:34No es bueno decirle al hermano esto.
00:09:36Ven a comer conmigo.
00:09:38¿Conmigo?
00:09:39Sí.
00:09:40¿Te quiero dormir conmigo?
00:09:41Sí.
00:09:42¿Cómo?
00:09:46Conmigo, mamá.
00:09:48¿Cómo?
00:09:53¿Por qué?
00:09:55El caso de Polpon, que los policías creen que es el trabajo de la persona llamada Jom Jol Joker.
00:10:02Ayer, a las 16.00, hubo un crimen en un restaurante que vendía huevos,
00:10:07y que le robaron la moneda, el dinero y los billetes,
00:10:10dejando solo el spray en la cara de su hijo.
00:10:12Los policías se han conectado con este caso,
00:10:14que podría estar relacionado con el caso de Polpon Pizanagor,
00:10:16y con los otros cinco casos.
00:10:17Se cree que este es el héroe de Polpon,
00:10:19el protagonista de la justicia,
00:10:21porque hay gente en la zona que dice que,
00:10:23en realidad, el restaurante vendía huevos,
00:10:25pero que en realidad,
00:10:26el trabajo de la persona llamada Jom Joker
00:10:28es el trabajo de la persona llamada Jom Joker.
00:10:52Polpon Pizanagor
00:10:57Polpon Pizanagor
00:11:01Polpon Pizanagor
00:11:06Polpon Pizanagor
00:11:11Polpon Pizanagor
00:11:16Polpon Pizanagor
00:11:21Polpon Pizanagor
00:11:26Polpon Pizanagor
00:11:31Polpon Pizanagor
00:11:36Polpon Pizanagor
00:11:41Polpon Pizanagor
00:11:46Polpon Pizanagor
00:11:51Polpon Pizanagor
00:11:56Polpon Pizanagor
00:12:01Polpon Pizanagor
00:12:06Polpon Pizanagor
00:12:11Polpon Pizanagor
00:12:16Polpon Pizanagor
00:12:21Polpon Pizanagor
00:12:26Polpon Pizanagor
00:12:31Polpon Pizanagor
00:12:36Polpon Pizanagor
00:12:41Polpon Pizanagor
00:12:46Polpon Pizanagor
00:12:51Polpon Pizanagor
00:12:56¿Quién?
00:12:58¿Eh?
00:13:00¿Tú?
00:13:26¿Qué estás haciendo?
00:13:28¡Solo tienes un condado!
00:13:40¿Qué pasa?
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:46¿Qué pasa?
00:13:48¿Qué pasa?
00:13:50¿Qué pasa?
00:13:52¿Qué pasa?
00:13:54¿Qué pasa?
00:13:56¿Qué pasa?
00:13:58¿Qué pasa?
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:04¿Qué pasa?
00:14:06¿Qué pasa?
00:14:08¿Qué pasa?
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:12¿Qué pasa?
00:14:14¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:20¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:26Perfect.
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:38¿Qué haces?
00:14:40¿Qué?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:44¿Qué?
00:14:46¿Dónde haves hecho?
00:14:48La hora en la que tú estás?
00:14:50¿Tienes miedo de mí?
00:14:54¡Apúntate!
00:15:01¡Ya es suficiente!
00:15:03¡Tengo miedo de ti!
00:15:04¡No puedes luchar contramigo!
00:15:16¿Tienes miedo de mí?
00:15:20¡No puedes luchar contramigo!
00:15:30¡Apúntate!
00:15:39¡Apúntate!
00:15:40¡No puedes luchar contramigo!
00:15:43¡Nuestro dinero no es igual a tu dinero!
00:15:46¡Nuestra familia me ha apoyado desde que era niño!
00:15:49¿Tu familia?
00:15:51¡Deberías tener un poco más de conocimiento!
00:15:53¡No me toques con mi familia!
00:16:11¡Apúntate!
00:16:14¡Ya es suficiente, Jack!
00:16:19¡Pero él empezó antes!
00:16:26Lo siento, señor Carbón.
00:16:29Mi niño podría ser un poco malo.
00:16:31Lo siento.
00:16:36¿Pero por qué el jefe le dio la cabeza?
00:16:38Jack.
00:16:44Este es el señor Carbón.
00:16:45El hijo del político que le dio la cabeza.
00:16:48Él se quedó aquí.
00:16:52Lo siente.
00:16:55No pasa nada, coach.
00:16:57No solo me hará mal.
00:17:00Yo también lo haré mal.
00:17:04¿Estamos de acuerdo?
00:17:09¡Eh!
00:17:16Lo siento otra vez.
00:17:40¡Estamos de vuelta, mamá!
00:17:42¡Estamos de vuelta!
00:17:43¡Estamos de vuelta!
00:17:45¡Estamos de vuelta con la comida!
00:17:48¡Vamos a comer!
00:17:52¡Qué bueno!
00:17:54¿Cómo te fue el ejercicio con tus amigos?
00:17:57¿Fue difícil?
00:17:59¡Mamá!
00:18:00¡Jack es tan malo!
00:18:02¿Quién podría ser tan malo como él?
00:18:05No hay nadie.
00:18:08¿Qué le pasó a Q?
00:18:10¿Qué le pasó a Q?
00:18:12Ah, ¿esto?
00:18:14Es que...
00:18:16Es que Jack...
00:18:17es muy difícil en el cuerpo.
00:18:19Si le da la cabeza, no puede luchar.
00:18:21Pero si le da la pierna...
00:18:24no puede luchar.
00:18:30¿Y si le da la cabeza?
00:18:34¿Esto?
00:18:37Es un poco duro.
00:18:38No es mucho.
00:18:39¿Por qué?
00:18:41Lo siento, Jack.
00:18:44Si no hubiera sido más rico,
00:18:47no hubiera tenido que sufrir tanto.
00:18:51Espera, mamá.
00:18:53¿Qué es esto?
00:18:54¿Por qué de repente te pones tan dramática?
00:18:58Jack no te dijo que era difícil.
00:19:01Es verdad, mamá.
00:19:03¡Estoy maldita!
00:19:05¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
00:19:07Estoy sola.
00:19:10No puedo cuidarme bien.
00:19:14Por eso es tan difícil.
00:19:18Mamá,
00:19:19Jack es el que se enoja más que tú.
00:19:22Ya tienes 70 años.
00:19:24¿Y tienes que despertarte a la mañana para vender frutas?
00:19:28Mamá,
00:19:30Jack va a ayudarte.
00:19:33No tienes que preocuparte.
00:19:36¿Y por qué me tienes que pagar la deuda?
00:19:39No puedo pagar la deuda.
00:19:42Ya te dije que no tienes que preocuparte.
00:19:44Vamos, mamá.
00:19:45Tal vez sea por la pobreza,
00:19:46pero tengo a Jack tan guapo.
00:19:49¿Qué tal que te voy a encontrar un novio rico
00:19:52para pagar la deuda?
00:19:54No tienes que escribir números en la tarjeta.
00:19:57No seas tan malvada.
00:20:00Pero está bien.
00:20:01¿Quieres que te muestre a Jack?
00:20:04¿Qué dices?
00:20:05Solo estoy bromeando.
00:20:06No estoy en serio.
00:20:08Tengo una hija sola.
00:20:09Ya te dije.
00:20:15¿Y por qué solo tienes
00:20:17chicharrones y manzanas?
00:20:20¿Tienes miedo de comer?
00:20:23No sé.
00:20:24Mamá solo tiene chicharrones y manzanas.
00:20:26Jack también está cansado de comer.
00:20:28Aquí, comiéndolos.
00:20:29¿Aún no te gustan?
00:20:31Sí, así que estoy cansado.
00:20:34Aquí, comiéndolos.
00:20:37Aquí.
00:20:39Un chicharrón no te duele, ¿verdad?
00:20:41Comiéndolas.
00:20:42Comiéndolas.
00:22:00¿Cómo fue el examen, hijo?
00:22:15¿Dónde estás?
00:22:17Si no me dices, no pasarás el examen.
00:22:20¿Dónde estás?
00:22:22¿Dónde estás?
00:22:24¿Dónde estás?
00:22:26¿Dónde estás?
00:22:27Si no me dices, no pasarás el examen.
00:22:31Jock.
00:22:32Abre la puerta aquí.
00:22:34¿Quieres rogarme?
00:22:36Abre la puerta.
00:22:43Trae la llave.
00:22:57¿Estás loco o qué?
00:23:06¿Estás contento?
00:23:09¿Qué voy a decir a mis padres?
00:23:12No te lo digas.
00:23:13Vosotros...
00:23:14¡Voy a retirarme!
00:23:28¡Muy bien, Jock!
00:23:32¡Muy bien, hijo mío!
00:23:35¡Muy bien, hijo mío!
00:23:39¡Tenemos que celebrar esta noche!
00:23:45¡Eso es, hijo mío!
00:23:48¡Eso es, hijo mío!
00:23:51¡Eso es, hijo mío!
00:23:54¡Eso es, hijo mío!
00:23:57¡Eso es, hijo mío!
00:24:00¡Eso es, hijo mío!
00:24:27¡Eso es, hijo mío!
00:24:30¡Eso es, hijo mío!
00:24:33¡Eso es, hijo mío!
00:24:36¡Eso es, hijo mío!
00:24:39¡Eso es, hijo mío!
00:24:42¡Eso es, hijo mío!
00:24:45¡Eso es, hijo mío!
00:24:48¡Eso es, hijo mío!
00:24:51¡Eso es, hijo mío!
00:24:54¡Eso es, hijo mío!
00:24:57¡Eso es, hijo mío!
00:25:00¡Y eso es, hijo mío!
00:25:06Al final se verá.
00:25:09Supongo que te lo pita sonrisa.
00:25:14Tenés que ser lunes, por favor.
00:25:21¡Debo受 leña!
00:25:24¿Qué significa eso?
00:25:25y entrené en un gimnasio mejor que este.
00:25:31Coach,
00:25:34aunque no puedo ganar contra el Carbon,
00:25:37mi capacidad
00:25:41no puede ser parte del equipo nacional.
00:25:48El Carbon no te gusta.
00:25:51Por eso, el Comité no le permite a nadie
00:25:54ganar contra el Carbon.
00:25:56De todos modos, es el campeón de este año.
00:25:59Entonces, Coach, no me culpes por mi pobreza.
00:26:03Me culpes por mi actitud.
00:26:07No entiendes
00:26:09cuánto me duele.
00:26:14Lo sé.
00:26:16Entiendo todo.
00:26:18Y sé
00:26:20cuánto me duele el poder del dinero.
00:26:23Si me elegieras,
00:26:26no tendrías dinero para apoyarme contra el Carbon.
00:26:30Pero tienes que entender
00:26:33que si sigo así,
00:26:35te odiaré.
00:26:51Vamos, chicos.
00:26:53¡Vamos!
00:26:55¡Vamos!
00:26:57¡Todo suyo!
00:27:01Tenemos mucha comida.
00:27:03¿Podemos llevarla?
00:27:04¡Claro!
00:27:06No hay problema.
00:27:08¿Estáis cansados?
00:27:09¿Nosotros?
00:27:10Sí.
00:27:12¿Estáis cansados?
00:27:13Sí.
00:27:20¡Chicos!
00:27:22¡Nosotros!
00:27:25¡Aguanta un poco de agua!
00:27:38¡Aguanta un poco de agua!
00:27:42¡Está tan duro!
00:27:47¡Puedes tomar un café con nosotros!
00:27:50¡Vamos a tomar un café!
00:27:53¿Sabes algo?
00:27:55Es que es mi amigo.
00:27:57Nos hemos quedado en el condado juntos.
00:28:00Pero ¿sabes algo?
00:28:01En mi casa, mi amigo no es muy bueno.
00:28:05Pero él es muy duro.
00:28:07Pero qué pena.
00:28:08Él no está bien.
00:28:10Por lo tanto, tenemos que trabajar juntos.
00:28:14¡Vamos!
00:28:15¡Vamos a tomar un café con nosotros!
00:28:17¡Yo voy a cuidarlo!
00:28:18¡Claro!
00:28:23¡Vamos a tomar un café!
00:28:24¡Vamos a tomar un café con nosotros!
00:28:25¡Vamos a tomar un café con nosotros!
00:28:26¡Vamos a tomar un café con nosotros!
00:28:28No.
00:28:30Voy a mirar el resto.
00:28:32¡Vamos!
00:28:33¡Vamos!
00:28:35¡Vamos!
00:28:36¡Vamos!
00:28:38¡Vamos!
00:28:39¡Vamos!
00:29:01¿Puedes añadirme un poco más?
00:29:03¡Sí!
00:29:15¡Sigue! ¡Vamos!
00:29:17¡Más lejos! ¡Más lejos!
00:29:23¿Estás aquí solo?
00:29:26¿Has tenido problemas?
00:29:35No hay diferencia.
00:29:40¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:29:43¿Es tu amigo?
00:29:48No es mi amigo.
00:29:50¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:29:53¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
00:29:56Si estás alcoholico y te haces asustar,
00:30:01te puedo enseñar algo.
00:30:04Un hombre como yo
00:30:06no tendría un habito
00:30:08tan asustador.
00:30:12¿Por qué no estás alcoholico?
00:30:15No, no lo soy.
00:30:16Creo que no hay ninguno.
00:30:19Sí, hay.
00:30:23¿En serio?
00:30:24Pero los que nos hacemos vergonzosos...
00:30:27...son gente mala.
00:30:30Entonces, no hay nada malo.
00:30:47¿Qué quiero decirte?
00:30:51Entonces, ¡déjame un vaso para mí!
00:30:54No, mejor no.
00:30:57No, lo que quiero decir es...
00:31:00...que nunca he bebido.
00:31:02Y además...
00:31:03...no tengo la edad para beber.
00:31:05Entonces...
00:31:06...mejor te lo doy solo.
00:31:12Y...
00:31:14...¿déjame un vaso?
00:31:31¡Eso es!
00:31:32¡Ese tío se convirtió en el equipo nacional!
00:31:34Y yo...
00:31:36...sigo aquí.
00:31:38¡Finalizado!
00:31:44¿Quieres que siga?
00:31:46Sí.
00:31:47Sí.
00:31:54¡Vamos!
00:31:57¡Dare!
00:31:58¿Qué?
00:32:00¿Dare?
00:32:01¡No es divertido!
00:32:03¿Dare?
00:32:04Yo puedo hacer todo.
00:32:06¿Puedes...
00:32:07...darme un vaso?
00:32:09¿No tienes que elegir?
00:32:11Sí, pero...
00:32:13¿Darme un vaso?
00:32:15¿Por favor?
00:32:17¿Por favor?
00:32:18¿Un vaso?
00:32:23¿Quieres preguntar algo?
00:32:25No, no quiero.
00:32:36Entonces...
00:32:38...¿qué te preocupa?
00:32:40¿Mi corazón?
00:32:44Me dijeron en casa que te pasas el examen.
00:32:47¿Qué?
00:32:49¡Eso es bueno!
00:32:51¿Y por qué te preocupas?
00:32:53En realidad, no pasé el examen.
00:32:58Tenía miedo de que me decepcionaran.
00:33:01Así que me lomé.
00:33:03Pero cuando lo lomé...
00:33:05...fue mucho peor.
00:33:07Me pareció que me gustaban las cosas que no sabía.
00:33:11Ahora es como si estuviera sola en este mundo...
00:33:14...con las cosas que he creado.
00:33:30Pero ahora...
00:33:32...ya me has contado esto.
00:33:35Entonces, considero que...
00:33:37...el mundo que he creado...
00:33:39...ya tiene a mi y a ti.
00:33:43Creo que algún día...
00:33:45...tu familia entenderá...
00:33:47...y aceptará...
00:33:48...y verá el valor de lo que eres.
00:33:52Entonces, algún día...
00:33:54...no tengas que...
00:33:56...cantar la mentira.
00:34:04¿Ves?
00:34:06Sonrías...
00:34:08...y eres mucho más lindo.
00:34:22Entonces, de ahora en adelante...
00:34:24...no tengas que hacer la cara de la mentira.
00:34:26¿De acuerdo?
00:34:28Sonríe.
00:34:35Ya es.
00:34:36Vete a ver a tus amigos.
00:34:38Están casados.
00:34:39Check el vuelo.
00:34:41De acuerdo, amigo.
00:34:42Voy a hacerlo.
00:34:43Espera un momento.
00:34:44Voy a volver.
00:34:55¡Hey!
00:34:57¿Dónde se ha ido mi bolsa de dinero?
00:34:59Mira, está detrás de mí.
00:35:01Mira, está detrás de ti.
00:35:03¿Es el?
00:35:07¿Será posible?
00:35:10Porque lo mejor que he podido hacer
00:35:13no es esto.
00:35:29¡Ayúdenme!
00:35:32¡Ayúdenme!
00:35:36¡Ayúdenme!
00:35:37¡Ayúdenme!
00:35:40¡Ayúdenme!
00:35:41¡Ayúdenme!
00:35:44¡Ayúdenme!
00:35:46¡Ayúdenme!
00:35:48¿Qué pasa?
00:35:50¡Está llegando!
00:35:51¡Escóndete atrás de mí!
00:35:54¡Para!
00:35:55¡Para!
00:35:59Si quieres unirte a esta chica,
00:36:02te vas a matar antes que a mí.
00:36:05¿Es una palabra antigua?
00:36:07No lo puedo creer.
00:36:11¿Qué dices?
00:36:12¿Te vas a matar antes que a mí?
00:36:25¿Él te ayuda?
00:36:27¡Adelante!
00:36:50Te sweißk,
00:36:52¿quieren una copa?
00:36:54Tres personas, no es suficiente.
00:36:56¿Quieres que me ayude?
00:36:58¿Cómo?
00:36:59¡Haz lo que quieras!
00:37:00¡Rápido!
00:37:05¿Sabes qué?
00:37:07Hoy...
00:37:09...yo...
00:37:11...estoy en el condado de jóvenes de la Nación.
00:37:15Si no quieres morir...
00:37:18...vuelve y no te vayas con ellos.
00:37:22Espera.
00:37:23¿Es verdad lo que dice?
00:37:24¿Es como si la Nación estuviera aquí?
00:37:27¡Eso es!
00:37:28¡Nosotros estamos bebiendo ahí!
00:37:30Pero si estás muy cansado...
00:37:34...espera un momento.
00:37:36Te voy a enseñar.
00:37:38¿Escuchas?
00:37:40¡Hola!
00:37:42¡Hay un problema!
00:37:44¡Estamos en el condado de jóvenes de la Nación!
00:37:46¿Cuántos somos? ¿12?
00:37:49¿Qué?
00:37:50¿22?
00:37:52¡Entonces ayúdame con todo!
00:37:54¡No olvides traer las botellas!
00:37:56¿No es bueno?
00:37:58¡Vamos!
00:37:59¡Tú!
00:38:01¿Tienes miedo de morir conmigo?
00:38:02¿No sabes lo que pasa en mi condado?
00:38:05¿Qué pasa conmigo?
00:38:06¡El joven me mató!
00:38:08¡Tengo el miedo de morir 3 veces!
00:38:11¡Voy a morir con él!
00:38:13¡Voy a morir con él!
00:38:17¡Vamos!
00:38:21¿Sabes lo que pasa en mi condado?
00:38:24¡No puedo moverme!
00:38:29¿Qué?
00:38:30¿Qué?
00:38:32No lo sé.
00:38:34No puedo moverme.
00:38:37Voy a correr.
00:38:46¡Vamos!
00:38:48¡Vamos!
00:38:50¡Vamos!
00:38:51Usa chueh
00:38:53Hey, vosotros dos,
00:38:55ven a buscar a la chica.
00:38:57Yo voy a golpear a este chico.
00:39:02¿Quieres que vea tu habilidad?
00:39:04¿Tienes un equipo de verdad?
00:39:16Chueh no es mi amigo.
00:39:21¡Ayúdenme!
00:39:24¡No entran!
00:39:25¡Ayúdenme!
00:39:27¡Ayúdenme!
00:39:41¿Estás bien?
00:39:48¿Estás bien?
00:39:51¿Estás bien?
00:39:53¿Estás bien?
00:39:55¿No te duele?
00:39:57¿No te duele?
00:39:59No.
00:40:05Gracias.
00:40:17¡Ayúdenme!
00:40:19¡Ayúdenme!
00:40:21¡Ayúdenme!
00:40:23¡Ayúdenme!
00:40:25¡Ayúdenme!
00:40:27¡Ayúdenme!
00:40:29¡Ayúdenme!
00:40:31¡Ayúdenme!
00:40:33¡Ayúdenme!
00:40:35¡Ayúdenme!
00:40:37¡Ayúdenme!
00:40:39¡Ayúdenme!
00:40:41¡Ayúdenme!
00:40:43¡Ayúdenme!
00:40:45¡Ayúdenme!
00:40:47¡Ayúdenme!
00:41:18¡Ya es suficiente!
00:41:20¡Va a morir!
00:41:32¡Vamos!
00:41:43¿Estás bien?
00:41:45¡Estoy bien!
00:41:49¿Estás bien?
00:41:51¡Tú no puedes luchar!
00:41:53¡Tú eres tan pequeño!
00:41:55¿Cómo vas a ayudarlo?
00:41:57¿Estás hablando conmigo?
00:41:59Pero no estoy bien.
00:42:01¡Muy bien!
00:42:03¿Escuchaste lo que dijo?
00:42:05Sí, lo sé.
00:42:09¿Era tan guapo?
00:42:11¡No!
00:42:13¡Te doy un 10!
00:42:15¡Eres muy valiente!
00:42:17¡Pero no te pongas así!
00:42:21¡Ya lo sé!
00:42:25¿Vamos al hospital?
00:42:27¡Es solo una herida!
00:42:29¡Estoy bien!
00:42:37¡Estoy bien!
00:42:44¡Vamos! ¡Es solo una herida!
00:42:46¡Estoy bien!
00:42:51¿Vas al hospital?
00:42:53¡Estoy bien!
00:42:55¡Estoy bien!
00:42:57¡Estás solo una herida!
00:42:59¡Estoy bien!
00:43:01¡Estoy bien!
00:43:03¡Estoy bien!
00:43:05¡Estoy bien!
00:43:07¡Estoy bien!
00:43:09¡Estoy bien!
00:43:11¡Estoy bien!
00:43:13¡Estoy bien!
00:43:15¡Estoy bien!
00:43:17¡Estoy bien!
00:43:19¡Estoy bien!
00:43:21¡Estoy bien!
00:43:23¡Estoy bien!
00:43:25¡Estoy bien!
00:43:27¡Estoy bien!
00:43:29¡Estoy bien!
00:43:31¡Estoy bien!
00:43:33¡Estoy bien!
00:43:35¡Estoy bien!
00:43:37¡Estoy bien!
00:43:39¡Estoy bien!
00:43:41¡Estoy bien!
00:43:43¡Estoy bien!
00:43:45¡Estoy bien!
00:43:47¡Estoy bien!
00:43:49¡Estoy bien!
00:43:51¡Estoy bien!
00:43:53¡Estoy bien!
00:43:55¿Ese es tu hermano?
00:43:57No lo sé.
00:44:01¡Ah! ¡Ya me acordé!
00:44:03¡Ya me acordé!
00:44:05¡Ya me acordé!
00:44:07¡Ya me acordé!
00:44:09¡Ya me acordé!
00:44:11¡Ya me acordé!
00:44:13¡Ya me acordé!
00:44:15¡Ya me acordé!
00:44:17¡Ya me acordé!
00:44:19¡Ya me acordé!
00:44:21¡Ya me acordé!
00:44:23No es una conversación personal.
00:44:25¿Me puedes dejar mi número?
00:44:27¡Y luego hablamos!
00:44:29¿Quieres que te de mi número?
00:44:31¡Sí!
00:44:45¡Hola!
00:44:49¿No me has dicho tu nombre?
00:44:51¡Mi nombre es Rosé!
00:44:53¡Me alegro de conocerte!
00:44:57¡Ah! ¡Soy Jack!
00:45:03¡Señor Rosé! ¿Está bien?
00:45:09¡Hemos encontrado a Rosé!
00:45:11¡El criminal debe estar por aquí!
00:45:13¡Cierra la zona y deténganlo!
00:45:15¡Si escapa, deténganlo!
00:45:17¿Puedo ayudarte?
00:45:19Si tienes algo que ayudar,
00:45:21¡puedes decirme!
00:45:23¡Me alegro de ayudarte en todo!
00:45:25¡Llegaré a casa y te enviaré un mensaje!
00:45:27¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:45:29¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:45:59¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:01¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:03¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:05¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:07¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:09¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:11¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:13¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:15¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:17¡Pam! ¡Manténganse en contacto, mi héroe!
00:46:19Tienes un pico en la nariz y un pico en la boca.
00:46:21¿Vas a tener un pico en el próximo mes?
00:46:27Tengo un pico en la nariz y un pico en la boca.
00:46:29Tengo un pico en la nariz y un pico en la boca.
00:46:31Voy a ayudarte.
00:46:33No tienes que esperar a que los demás lo hagan.
00:46:35No tienes que esperar a que los demás lo hagan.
00:46:37Tranquila.
00:46:38Tranquila.
00:46:39Tranquila.
00:46:40Tranquila.
00:46:41Tranquila.
00:46:42Tranquila.
00:46:43Tranquila.
00:46:45Tranquila.
00:46:47Tranquila.
00:46:48Tranquila.
00:46:50Tranquila.
00:46:52Tranquila.
00:46:54Tranquila.
00:46:56Tranquila.
00:46:58Tranquila.
00:47:00Tranquila.
00:47:02Tranquila.
00:47:04Tranquila.
00:47:06Tranquila.
00:47:08Tranquila.
00:47:10Tranquila.
00:47:12Tranquila.
00:47:14Tranquila.
00:47:16Tranquila.
00:47:18Aba,
00:47:20Jack va a abrir la escuela.
00:47:22¿Por qué?
00:47:24Te lo voy a contar.
00:47:26Un momento.
00:47:34Aquí está.
00:47:36La escuela, ¿verdad, Aba?
00:47:38Vamos a empezar por la mesa.
00:47:40Hay seis sitios.
00:47:43Aquí hay una mesa.
00:47:46Aquí está Jack.
00:47:48Aquí está el teclado.
00:47:52Aquí hay un niño.
00:47:56Y Aba,
00:47:58Jack está fuera de la sala.
00:48:00¿Y cómo lo hago?
00:48:02¿Qué hago?
00:48:12...
00:48:14...
00:48:16...
00:48:18...
00:48:20...
00:48:22...
00:48:24...
00:48:26...
00:48:28...
00:48:30...
00:48:32...
00:48:34...
00:48:36¿Qué le pasó a tu cara?
00:48:38Me caí.
00:48:40¿Tú crees que soy un idiota?
00:48:42¿A quién le has golpeado?
00:48:44Le he ayudado a una mujer de los robos a llamar a la policía.
00:48:47¿Estás loco?
00:48:49¿No tienes cuidado?
00:48:51¿Quieres ser un héroe?
00:48:53¿Quieres vivir con el ruido de las calles?
00:48:55¿Es por eso que estás así?
00:48:58¿En fin?
00:48:59¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:01¿Y por qué me has traicionado?
00:49:05¿Y por qué me has traicionado?
00:49:08¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:10¿Y por qué me has traicionado?
00:49:12¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:14¿Y por qué me has traicionado?
00:49:16¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:18¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:20¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:22¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:24¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:26¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:28¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:30¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:32¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:34¿Tienes un problema en la tienda?
00:49:36¿Quiere decir que eres un héroe?
00:49:42Sí
00:49:44Tu inútil criminal
00:49:46¡Te los daría línea por yú!
00:49:50Chain abre la puerta y espérate
00:49:53No me vayas de aquí
00:49:55Hoy tienes un interés
00:49:58¿Pero pide una gran oportunidad?
00:50:04¿Puedo ayudar a una mujer a llamar a la policía?
00:50:09¿No es suficiente?
00:50:19Está bien.
00:50:34¿Puedo ayudarte a unirme a la policía?
00:50:53¿No es suficiente?
00:50:55¿No es suficiente?
00:51:04Hola. ¿Para qué me has enviado?
00:51:07No te pareces.
00:51:09Soy la administradora de la parte superior.
00:51:13Hoy voy a cuidar de aquí.
00:51:16¿Administradora?
00:51:18No había nadie que me informara.
00:51:34No voy a informar a la Secretaría de Salud...
00:51:37...que hay un funcionario...
00:51:41...que está trabajando duro.
00:51:44¡Oh!
00:51:48¡Oh!
00:51:49Hay alguien que me ha informado.
00:51:51Me olvidé.
00:51:52Por favor, por favor.
00:51:54Por favor.
00:52:04¿Administradora?
00:52:06¡Oh!
00:52:08No puedes ser desgraciado.
00:52:09Sí, ya lo sé.
00:52:10¿Quién lo sabe?
00:52:11¿De que se trata?
00:52:12Si se trata de algo...
00:52:13es de que tienes que estar preparado.
00:52:14Ese no es lo que quieres.
00:52:15No, no es eso.
00:52:16Y si es de que tienes que estar preparado...
00:52:17Sí, lo sé.
00:52:18Sí...
00:52:19Pero...
00:52:20¿por qué?
00:52:21Porque soy una persona que provee.
00:52:22¿Por qué sí?
00:52:23Porque la gente va a
00:52:37Hola.
00:52:39Te ves triste.
00:52:42¿Tienes algo que pueda ayudarte?
00:52:43He cambiado el número de un cliente.
00:52:47No puedo contactar a ese cliente.
00:52:50¿Qué puedo hacer?
00:52:51Yo lo arreglaré.
00:52:54Pero por favor, vete a comprar un novio.
00:52:56¿De acuerdo?
00:52:58De acuerdo.
00:52:59Pero,
00:53:01¿qué es el código de seguridad aquí?
00:53:08Vete a comprar un novio, y después dame un mensaje.
00:53:23Me voy a trabajar, yo voy a mi trabajo.
00:53:269876.
00:53:28Pero,
00:53:29no diga a mi hermano
00:53:31que he hecho un error.
00:53:35No te lo diré,
00:53:36Refrútenlo, tiene gran ganas de ganar.
00:53:38¿Por qué no te lo prometes?
00:53:39No, yo, bueno, ¿verdad?
00:53:40¿Te quiero?
00:53:42¡No te puedo creer!
00:53:43Sí, sí, sí, yo te quiero.
00:53:46Oye, vení conmigo,
00:53:46estábamos a punto de irnos.
00:53:48¿En cuánto tiempo nos quedamos?
00:53:50¿La semana no?
00:53:51No, no, no, no.
00:53:52La semana que viene.
00:53:53¿Por qué no nos vamos en una hora?
00:53:55Estuvimos una hora más, ¿no?
00:53:56Oye, ¡ah!
00:53:58Hola, ¿cómo estáis?
00:54:00Estamos muy felices de estar aquí.
00:54:01¿Qué tal?
00:54:02Me alegro que estéis aquí.
00:54:04Estamos muy felices.
00:54:05Entendido.
00:54:13Bueno,
00:54:14me había olvidado preguntarle algo...
00:54:18¿Qué había pasado con those two girls?
00:54:22¿Qué han hecho?
00:54:25No sé.
00:54:27Me dijeron...
00:54:28que tenían un favor que preguntarles.
00:54:31Perdón, me olvidé de preguntarte algo.
00:54:35Sí.
00:54:37¿Qué café quieres?
00:54:41Una americano, por favor.
00:54:44De acuerdo.
00:54:47¿La lorea o la gelatina?
00:54:50La gelatina.
00:54:55¿Es dulce o no?
00:54:56No es dulce.
00:54:57Ok.
00:54:58Gracias.
00:54:59Ah, hay alguien que quiere preguntarte algo sobre la lorea.
00:55:04Pero yo lo haré.
00:55:15¿Por qué?
00:55:20Tienes mucha suerte.
00:55:21Hoy es el día de la inauguración.
00:55:23Te invitaré a la sala.
00:55:24Gracias.
00:55:25De nada.
00:55:30Hola.
00:55:33¡Hola!
00:55:36¡Nos hemos conocido el otro día!
00:55:38No pensaba que volvería a verte.
00:55:42Yo tampoco.
00:55:43¡Eres muy inteligente!
00:55:45¿Trabajas aquí?
00:55:49¡Pero espera!
00:55:50¡Eres el director de la banca!
00:55:54¿Tienes miedo de hacer que tu familia se decepcione?
00:55:57Creo que mi familia tiene mucho miedo de hacer que tu familia se decepcione.
00:56:01Bueno...
00:56:03Creo que sí.
00:56:05¿Pero por qué vienes aquí?
00:56:08Dime.
00:56:09Creo que...
00:56:10Te voy a mostrar mi proyecto.
00:56:27¿Qué es?
00:56:29¿No puedes verlo?
00:56:31Aún no puedo verlo.
00:56:33Entonces, te lo voy a contar.
00:56:36Pero no me rías.
00:56:43Quiero abrir un centro de estudios para niños en mi comunidad.
00:56:48¿Por qué?
00:56:50Es un poco largo.
00:56:52Soy un estudiante muy inteligente.
00:56:54Pero mi padre se murió, así que no pude estudiar en la escuela.
00:56:58Así que estudié a través de los libros que recibí.
00:57:02Trabajé en un restaurante.
00:57:03También trabajé en el mercado.
00:57:05Tuve un poco de conocimiento.
00:57:07Pero con el tecondo que viste,
00:57:09tuve un coche que me enseñó.
00:57:13Aunque no estudié de verdad,
00:57:15todavía puedo hacer esto.
00:57:17Entonces, piensa.
00:57:19Si los niños de mi comunidad
00:57:21tuvieran a alguien que les enseñara,
00:57:23y que les enseñara a estudiar de verdad,
00:57:26y que les enseñara a hacer las cosas correctas,
00:57:28imagínate
00:57:29cómo sería el futuro de estos niños.
00:57:33Esta sería la escuela que les enseñará a ser superhéroes.
00:57:39Es...
00:57:41un proyecto muy bueno.
00:57:44¿Por qué no lo hiciste antes?
00:57:47Tengo una deuda extranjera de varios millones de dólares.
00:57:50La única forma de pagar la deuda
00:57:53es siendo un atleta nacional.
00:57:56Pero como tú sabes,
00:57:58tengo que pagar la deuda en bancos.
00:58:01Pero todavía no hay bancos que me permitan.
00:58:04No hay lugar en el mundo
00:58:06en el que puedo pagar la deuda.
00:58:09Pero alguien me dijo
00:58:10que si venía aquí,
00:58:12yo podría pagar la deuda.
00:58:14¿Y te reíste?
00:58:19Es...
00:58:21probablemente muy difícil.
00:58:26Pero al fin y al cabo,
00:58:29en nuestro banco
00:58:31hay un nuevo proyecto,
00:58:33que se llama
00:58:34Responder al Rostro.
00:58:37¿Qué es eso?
00:58:39Es un proyecto
00:58:41que se llama
00:58:42Responder al Rostro.
00:58:45Espera.
00:58:46¿Qué proyecto?
00:58:47¿Ya ríste?
00:58:50Creo que su sueño
00:58:52tendrá que ser cumplido.
00:58:55Alguien que lucha por su vida
00:58:57no puede lograrlo.
00:59:09Espera un momento.
00:59:10Debe estar en la habitación.
00:59:40Responder al Rostro
01:00:10Responder al Rostro
01:00:28Mira.
01:00:30Tienes tu deuda
01:00:31y puedes abrir la escuela.
01:00:33Y aún tienes que comer por día.
01:00:35¿Eso es verdad?
01:00:36Sí.
01:00:38¡Muchas gracias!
01:00:42No eres como la gente que me enviaron.
01:00:45Si no estuviera con ti,
01:00:46estaría en peligro.
01:00:47Gracias.
01:00:51Pero espera.
01:00:52¿Es tan fácil?
01:00:56No es tan fácil.
01:00:57Es normal.
01:00:58¿En serio?
01:00:59Sí.
01:01:01No pensé que lo encontraría otra vez.
01:01:04Pero ya que
01:01:05ya no nos vemos.
01:01:06Aquí.
01:01:07Te lo doy.
01:01:10Tómalo.
01:01:11Tendré suficiente dinero
01:01:12para comprar un nuevo.
01:01:14¿Cómo te llamas?
01:01:16Joke.
01:01:18Joke.
01:01:19Te doy mi contacto.
01:01:21No quiero comer con ti.
01:01:36Sobreviva, a pesar de este dolor,
01:01:39puedes contar conmigo.
01:01:40Mira,
01:01:43no tengo ganas de morir.
01:01:45¡Pero, no puede ser!
01:01:48Bueno,
01:01:50¿entonces qué pasará?
01:01:52¡Quizá tu sueño se cumpla!
01:01:54No lo sé.
01:01:55¿No vas a morir?
01:01:56¿Cómo puede ser?
01:01:57¿Cómo puedo no morir?
01:01:59¡Con tus sueños!
01:02:00¿Tú crees que puedes morir?
01:02:03¡No!
01:02:05¡Esto es para ti, Jack!
01:02:07¡Muchas gracias!
01:02:09¡Te invito a comer conmigo esta tarde!
01:02:11¡Ven a mi casa!
01:02:13¡De nada!
01:02:15¡Nos vemos!
01:02:17¡Gracias!
01:02:19¡Jack!
01:02:21¿Qué ha pasado?
01:02:23Hemos recibido información
01:02:25de que ha habido un tráfico de dinero en el banco
01:02:27por parte de la persona que estaba en el lugar.
01:02:29El momento en el que el dinero desapareció
01:02:31es el mismo que el momento en el que usted fue al banco.
01:02:33Por lo tanto,
01:02:35hemos venido aquí para ver si es verdad.
01:02:37¿Es verdad?
01:02:39Sí, es verdad.
01:02:41¿Por qué?
01:02:43¿Por qué?
01:02:45¿Por qué?
01:02:47Estamos aquí para ver si es verdad.
01:02:49¿Es verdad?
01:02:51¿Es verdad?
01:02:53¡No hice nada!
01:02:54¡No quiero nada!
01:02:55¡No quiero nada!
01:02:57¡Sí!
01:03:05¡Es verdad, verdad!
01:03:11¿Jack, has hecho algo?
01:03:13¡Calma, no seas asustada!
01:03:15¡Oh, señor policía, no lo hice!
01:03:17Y este dinero, lo conseguí de un pedido de credenciales normales.
01:03:22De verdad.
01:03:24El pedido de credenciales que se realizó hoy
01:03:26es un acto de trabajo de los criminales.
01:03:32¡Ama! ¡Espera!
01:03:35Te pregunto de verdad.
01:03:37¿Somos los delincuentes del Joker?
01:03:39Si es así, debemos confiar.
01:03:45¡No es así, señor policía! ¡No lo hicimos!
01:03:47¡Somos los delincuentes del Joker!
01:03:51¡Ama! ¡No es así!
01:03:55¡No es así, señor policía!
01:03:56¿Los delincuentes del Joker?
01:03:58¡No lo hicimos!
01:04:00¡Este dinero, lo conseguí de un pedido de credenciales normales normales!
01:04:03¡No, señor policía!
01:04:05¡No lo hice!
01:04:06¡Ama! ¡No lo hice!
01:04:09¡Ama!
01:04:10¡No lo hice!
01:04:12¡No lo hice!
01:04:15¡Por favor, latente!
01:04:16¡Solo me debes confiar!
01:04:19¡Solo más. Latente!
01:04:20¡Los delincuentes del Joker?
01:04:21¡No lo hice!
01:04:22¡Latente!
01:04:23¡Latente!
01:04:24¡Policía!
01:04:25¡Latente!
01:04:26¡Policía!
01:04:27¡Los pescautos son los delincuentes del Joker!
01:04:29¡Por favor!
01:04:32¡Latente!
01:04:36¡Latente!
01:04:37¡Latente!
01:04:38¡Solo paciente!
01:04:39¡Los policías!
01:04:40¡Latente!
01:04:41¡No lo hice!
01:04:43¡Latente!
01:04:44¡Vamos! ¡Atrás de ti!
01:04:45¡Jack!
01:04:47¡Jack!
01:05:03¡Jack!
01:05:07¡Jack! ¡Jack!
01:05:10¡Jack!
01:05:14¡Jackson! ¡Jackson! Tanicos
01:05:42¡Joel!
01:05:44Ya es suficiente, Jock.
01:05:46Vamos a hablar en casa.
01:05:48Vamos, hijo.
01:05:50No puedo irme.
01:06:11Lo siento, chicos.
01:06:14No puedo ser el tipo de hombre que todos esperan.
01:06:20Pero yo creo que mi padre me ha avisado.
01:06:23Que soy solo un tonto.
01:06:25Un tonto que piensa que es un héroe.
01:06:30¡Suéltate!
01:06:33¿Vas a volver a ser un tonto?
01:06:38¡Vete!
01:06:40¡Vete a prepararte para la entrevista mañana!
01:06:43No necesito.
01:06:46Nunca fui un tonto.
01:06:55Los libros que mi padre y mi mamá vieron
01:06:58son cosas falsas
01:07:01que yo creé.
01:07:06Porque lo que siempre me gustaba
01:07:09fue mentir y robar.
01:07:22Fui a robar en la banca.
01:07:35¿Vas a mentir de nuevo?
01:07:39No lo hice.
01:07:42Te lo juro.
01:07:48¿Dónde están los tontos?
01:08:00En el segundo piso de mi habitación.
01:08:02Tengo todo el evidencio para que me den la denuncia.
01:08:05¿Y dónde están tus amigos?
01:08:06Díganos.
01:08:08No tengo equipo.
01:08:10Solo trabajo.
01:08:13¿Pero por qué?
01:08:15¿No te asustas?
01:08:19Es lo único
01:08:21que me puede recompensar por todo lo que he hecho.
01:08:25Y la gente no tendrá que sufrir por nosotros.
01:08:31¡Darth!
01:08:32¡Vete a la escuela!
01:08:34¡No!
01:08:36¡No es cierto!
01:08:37¡No es cierto!
01:08:38¿No es cierto, hijo?
01:08:39¡No es cierto!
01:08:52Lo mejor es que todo esté bien.
01:08:54El culpable ya fue detenido.
01:08:58No te preocupes.
01:09:06¿Quién es?
01:09:14¿Quién está tan temprano?
01:09:27Hola, mamá.
01:09:29Hola, señor.
01:09:32Hace tiempo que no nos vemos. ¿Cómo estáis?
01:09:33Muy bien.
01:09:34Muy bien.
01:09:41¿Quieres que hablemos algo?
01:09:44Claro.
01:09:45¿Puedo pedir algo?
01:09:46¿El dinero?
01:09:48No, señor.
01:09:50Entonces, vamos a hacer lo que hemos aceptado.
01:09:52¿Puedo ser su esposa?
01:09:53¿Puedo ser su esposa?
01:09:54¿Puedo ser su esposa?
01:09:55¿Puedo ser su esposa?
01:09:56¿Puedo ser su esposa?
01:09:57¿Puedo ser su esposa?
01:09:58¿Puedo ser su esposa?
01:09:59¿Puedo ser su esposa?
01:10:00¿Puedo ser su esposa?
01:10:01¿Puedo ser su esposa?
01:10:02¿Puedo ser su esposa?
01:10:03¿Puedo ser su esposa?
01:10:04¿Puedo ser su esposa?
01:10:05¿Puedo ser su esposa?
01:10:06¿Puedo ser su esposa?
01:10:07¿Puedo ser su esposa?
01:10:08¿Puedo ser su esposa?
01:10:09¿Puedo ser su esposa?
01:10:10¿Puedo ser su esposa?
01:10:11¿Puedo ser su esposa?
01:10:12¿Puedo ser su esposa?
01:10:13¿Puedo ser su esposa?
01:10:14¿Puedo ser su esposa?
01:10:15¿Puedo ser su esposa?
01:10:16¿Puedo ser su esposa?
01:10:17¿Puedo ser su esposa?
01:10:18¿Puedo ser su esposa?
01:10:19¿Puedo ser su esposa?
01:10:20¿Puedo ser su esposa?
01:10:21¿Puedo ser su esposa?
01:10:22¿Puedo ser su esposa?
01:10:23¿Puedo ser su esposa?
01:10:24¿Puedo ser su esposa?
01:10:25¿Puedo ser su esposa?
01:10:26¿Puedo ser su esposa?
01:10:27¿Puedo ser su esposa?
01:10:28¿Puedo ser su esposa?
01:10:29¿Puedo ser su esposa?
01:10:30¿Puedo ser su esposa?
01:10:31¿Puedo ser su esposa?
01:10:32¿Puedo ser su esposa?
01:10:33¿Puedo ser su esposa?
01:10:34¿Puedo ser su esposa?
01:10:35¿Puedo ser su esposa?
01:10:36¿Puedo ser su esposa?
01:10:37¿Puedo ser su esposa?
01:10:38¿Puedo ser su esposa?
01:10:39¿Puedo ser su esposa?
01:10:40¿Puedo ser su esposa?
01:10:41¿Puedo ser su esposa?
01:10:42¿Puedo ser su esposa?
01:10:43¿Puedo ser su esposa?
01:10:44¿Puedo ser su esposa?
01:10:45¿Puedo ser su esposa?
01:10:46¿Puedo ser su esposa?
01:10:47¿Puedo ser su esposa?
01:10:48¿Puedo ser su esposa?
01:10:49¿Puedo ser su esposa?
01:10:50¿Puedo ser su esposa?
01:10:51¿Puedo ser su esposa?
01:10:52¿Estás listo?
01:11:23¿QuieresNERd, Boss?
01:11:36¿Si, Emma?
01:11:37No hay nada malo.
01:12:07No hay nada malo.
01:12:37No hay nada malo.
01:13:07Nos vemos la próxima vez.
01:13:21Yo haré todo para perdonarte, Jack.
01:13:24No quiero verte nunca más, Joker.
01:13:37No quiero verte nunca más, Jack.
01:13:57No quiero verte nunca más, Jack.
01:14:07No quiero verte nunca más, Jack.
01:14:17No quiero verte nunca más, Jack.
01:14:37No quiero verte nunca más, Jack.
01:14:47No quiero verte nunca más, Jack.
01:14:57No quiero verte nunca más, Jack.
01:15:17No quiero verte nunca más, Jack.
01:15:37No quiero verte nunca más, Jack.
01:15:47No quiero verte nunca más, Jack.
01:15:57No quiero verte nunca más, Jack.