Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Porque vosotros dos tenéis que devolverme el anillo!
00:00:53Estoy aquí para negociar con Alan.
00:01:00No quiero problemas.
00:01:07¿Quieres el anillo de vuelta?
00:01:11¡Deja a estos dos!
00:01:14Habla conmigo bien.
00:01:17Solo soy yo a quien ustedes necesitan.
00:01:21Por favor, vengan.
00:01:30Ven aquí. Tu amigo está esperando.
00:01:39Ven aquí. Te voy a matar.
00:01:54Ven aquí. Te voy a matar.
00:02:00Ven aquí. Te voy a matar.
00:02:18Ven aquí.
00:02:22Lo he encontrado.
00:02:30¡Te lo dije!
00:02:32¡Déjame!
00:02:35¿Quieres el anillo?
00:02:37¿No es tuyo?
00:03:01¡Déjame!
00:03:03Dime.
00:03:05¿Por qué te ayudó a mentir a Jack?
00:03:07¿O fue el que te contrató para hacer esto?
00:03:11Jack no tiene nada que ver con esto.
00:03:15¿Para protegerlo?
00:03:17¿Crees que soy tan idiota?
00:03:30Lo que me ha pasado es que me he perdido.
00:03:32No puedo creerlo.
00:03:34No puedo creer que haya sido mi culpa.
00:03:36No puedo creer que haya sido mi culpa.
00:03:38¿Crees que soy tan idiota?
00:03:40No puedo creerlo.
00:03:42Pero no me dices nada.
00:03:44No puedo creerlo.
00:03:46No puedo creerlo.
00:03:48¿Qué pasa?
00:03:50¿Qué pasa?
00:03:52¿Qué pasa?
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:56¿Qué pasa?
00:03:58¡Tararán!
00:04:00¿Qué tal? ¿Soy bueno, no?
00:04:03¿Has descubierto la verdad?
00:04:06He estado pensando en esto desde hace mucho,
00:04:07pero no he podido decir que tú y él están juntos.
00:04:11¡Yong! ¡Espérate!
00:04:15¿Ves?
00:04:16¿Ves lo que te he dicho?
00:04:18Y cuando yo te lo pregunté...
00:04:19¡No dices nada!
00:04:21¡Déjame preguntar por mucho tiempo!
00:04:23¡Ah!
00:04:25¡Eh!
00:04:27¡Mierda!
00:04:28¡Para!
00:04:29¡Voy a hablar con su jefe!
00:04:32¡Lárguenlo!
00:04:39¡No tienes que contarle a el!
00:04:41Lo que tienes que hacer es...
00:04:44...retirar el anzuelo a Tararán.
00:04:47¿Y cómo lo voy a saber?
00:04:49¿Dónde está el anzuelo?
00:04:53¡Pregúntale!
00:04:56¡Pregúntale!
00:05:03El anzuelo se ha vendido.
00:05:06Debe estar en la oficina de la policía.
00:05:10Si quieres el anzuelo...
00:05:13...tenemos que colaborar.
00:05:22¿Ya sabes lo que tienes que hacer?
00:05:26¡Eh!
00:05:27¡Chop! ¡Chop!
00:05:56¡Chop!
00:05:57¡Chop!
00:05:58¡Chop!
00:05:59¡Chop!
00:06:00¡Chop!
00:06:01¡Chop!
00:06:02¡Chop!
00:06:03¡Chop!
00:06:04¡Chop!
00:06:05¡Chop!
00:06:06¡Chop!
00:06:07¡Chop!
00:06:08¡Chop!
00:06:09¡Chop!
00:06:10¡Chop!
00:06:11¡Chop!
00:06:12¡Chop!
00:06:13¡Chop!
00:06:14¡Chop!
00:06:15¡Chop!
00:06:16¡Chop!
00:06:17¡Chop!
00:06:18¡Chop!
00:06:19¡Chop!
00:06:20¡Chop!
00:06:21¡Chop!
00:06:22¡Chop!
00:06:23¡Chop!
00:06:24¡Chop!
00:06:25¡Chop!
00:06:26¡Chop!
00:06:27¡Chop!
00:06:28¡Chop!
00:06:29¡Chop!
00:06:30¡Chop!
00:06:31¡Chop!
00:06:32¡Chop!
00:06:33¡Chop!
00:06:34¡Chop!
00:06:35¡Chop!
00:06:36¡Chop!
00:06:37¡Chop!
00:06:38¡Chop!
00:06:39¡Chop!
00:06:40¡Chop!
00:06:41¡Chop!
00:06:42¡Chop!
00:06:43¡Chop!
00:06:44¡Chop!
00:06:45¡Chop!
00:06:46¡Chop!
00:06:47¡Chop!
00:06:48¡Chop!
00:06:49¡Chop!
00:06:50¡Chop!
00:06:51¡Chop!
00:06:52¡Chop!
00:06:53¡Chop!
00:06:54¡Chop!
00:07:00¿A dónde vas?
00:07:02A comprar una herraña.
00:07:07No necesito.
00:07:09Lo tengo de forma personal.
00:07:23Se nos ha caído el dinero...
00:07:28¿Pero qué coño dice?
00:07:39La investigación nos ha dicho que la chapa está enviada a un abogado de la brecha Brasileña.
00:07:43Lo que tenemos que hacer es ir al abogado y encontrar a quien fue el abogado.
00:07:48Pero el abogado está cerrado.
00:07:51¿Por qué me metes en esto?
00:07:53Hoy y yo podemos jugar, ¿verdad?
00:07:57Lo siento, pero con vosotros dos,
00:08:00nadie va a creer que sois ricos.
00:08:06Pero yo estoy de acuerdo con ellos.
00:08:09¿Por qué no te metes en el juego tú mismo?
00:08:11Debes ser el mejor jugador, ¿no crees?
00:08:14En ese juego, hay un amigo mío, Lee,
00:08:16que ha estado en la cárcel.
00:08:19No importa cómo lo haga,
00:08:20él me recordará.
00:08:24¿Por qué no?
00:08:38¿Así que soy yo,
00:08:40el culpable?
00:08:42¿Debería estar en la cárcel?
00:08:44¿Es así?
00:08:45¿Quieres una espada?
00:08:47¿Hay otra manera?
00:08:49Mejor que ser asesinado por mi padre.
00:08:56¡Oh!
00:08:58¡De acuerdo!
00:09:01¿Me acompañas a la cárcel?
00:09:03En caso de que algo ocurra,
00:09:05no te ayudaré.
00:09:08¡Entonces, ahora mismo!
00:09:17Lo siguiente es...
00:09:19el plan.
00:09:38¿Cómo estás?
00:09:40El anillo se fue.
00:09:44Homan lo llevó al jefe.
00:09:52¿Crees que va a aparecer y romper nuestro plan?
00:09:55Aran dijo que el jefe no iba a participar en el acuerdo.
00:10:00Debería confiar en él.
00:10:04No va a terminar como dices,
00:10:06pero lo haré.
00:10:09Lo haré como dices.
00:10:32Voy a ayudarte.
00:10:39Lo haré.
00:10:58Lo siento.
00:11:02No te preocupes por cosas que no tienen nada que ver con ti.
00:11:09Lo haré.
00:11:21Tócalo.
00:11:23Tienes una herida muy profunda.
00:11:30Tócalo.
00:11:33Yo lo haré.
00:11:39Tócalo.
00:11:43Solo tócalo.
00:11:45¿Por qué te mojas?
00:11:49¿Cómo puedo ayudarte?
00:12:09Tócalo.
00:12:12Tócalo.
00:12:16No necesito tócalo.
00:12:20Está muy lejos de mi corazón.
00:12:39Tócalo.
00:12:55¿Hola? ¿Qué estás haciendo?
00:12:59Estoy viendo videos en Youtube sobre la escuela.
00:13:02¿Qué hay?
00:13:04¿Qué estás preguntando?
00:13:06¿No te da vergüenza que tenemos que hablar en secreto?
00:13:09No.
00:13:12Solo estoy emocionado.
00:13:15Pero no me gusta que cuando haces algo,
00:13:17hagas ruidos.
00:13:20¿Por qué? ¿Te preocupas?
00:13:23Debería estar preocupado.
00:13:26Estoy preocupado por Jack también.
00:13:30¿En serio no tienes otra manera?
00:13:32¿Tú también?
00:13:35¿No te acuerdas?
00:13:37Cuando yo era niño,
00:13:39era tú quien me dejaba en peligro.
00:13:41Y yo era el héroe que ayudaba a ti.
00:13:44No te preocupes.
00:13:46Estoy bien.
00:13:48Ya sabes.
00:13:50Tú no escuchas a nadie.
00:13:52Pero...
00:13:54No puedo dejar de estar preocupado.
00:13:56Entonces, espérate.
00:13:58En casa, preparando comida,
00:14:01es como en una casa japonesa.
00:14:03¿Estás hablando en serio?
00:14:06Vale.
00:14:07Entonces,
00:14:09vuelve sin morir.
00:14:13No voy a morir.
00:14:30EL QUIJOTE DE LA GALA
00:15:01EL QUIJOTE DE LA GALA
00:15:03EL QUIJOTE DE LA GALA
00:15:29¿Estáis listos?
00:15:31El objetivo de esta competición
00:15:33no puede ser detenido.
00:15:40Mi nombre es Nanskun.
00:15:43Esto es un evento privado
00:15:45para los invitados.
00:15:57Yo, Xing Xing, soy un comerciante chino.
00:15:59¿Eres un comerciante chino?
00:16:05Yo no puedo hablar chino.
00:16:11Yo, Xing Xing,
00:16:13soy un comerciante chino.
00:16:18Yo, Xing Xing.
00:16:29Vamos.
00:16:31♪
00:17:00Ah.
00:17:02¿Cómo no puedes hablar Taiwán?
00:17:08¡Mierda!
00:17:12¿Qué te dije? ¡Déjame jugar!
00:17:16¿No te acuerdas?
00:17:17Joe te dijo que tu rostro es como la de una estrella.
00:17:21¡Eres un pobre!
00:17:23¡Eso no es justo!
00:17:25¡Tú también eres pobre como yo!
00:17:27¡Soy un muñeco!
00:17:28¿Ah?
00:17:31¿Jack?
00:17:33¿Estás jugando?
00:17:39¡Mierda!
00:17:42¡No puedo creerlo!
00:17:44¡No sabéis nada!
00:17:46¡No puedo creerlo!
00:17:48¡Joe no dijo nada!
00:17:50¡Es como si estuviera muerto!
00:17:53¿Por qué no creéis que hablar en español
00:17:56es tan útil para los clientes?
00:18:01¿Por qué no lo creéis?
00:18:06¡Es demasiado tarde en hablar en español con vosotros!
00:18:10¡Soy un cliente super VIP!
00:18:12¡Voy a llorar!
00:18:14¿Quieres que te diga el nombre?
00:18:16¿Estáis dos con los ojos abiertos?
00:18:18¡Este es el nombre de Joe Sing Sing!
00:18:21¡Este! ¡Este!
00:18:23¡Te voy a decir algo!
00:18:26¡Estáis dos muy afortunados!
00:18:27¡El hermano de Joe no vino!
00:18:29¡La empresa envió a Joe Sing Sing!
00:18:32¡Si hubiera sido otro día, hubiera enviado a su hermano!
00:18:35¡Jing!
00:18:36¡Sing!
00:18:36¡Sau!
00:18:37¡Mierda! ¡No puedo creerlo!
00:18:40¡Mirad!
00:18:41¡No puedo creerlo!
00:18:43¡Estáis dos muy afortunados!
00:18:45¡Manténganse muy afortunados!
00:18:46¡No se lo pierdan!
00:18:48¡Déjanos trabajar!
00:18:49¡O el tema será más complicado!
00:18:52¿Esto es demasiado grande?
00:18:55¡Cálmate, Joe!
00:19:09¡Dios mío!
00:19:10¡Ese es el hermano de Joe!
00:19:22¡Rosé!
00:19:26¿Cómo estás?
00:19:29¿Cómo estás?
00:19:32Este es mi amigo, Rosé.
00:19:34Lo siento por no conocerte.
00:19:39Joe, parece que he encontrado a alguien que conozco.
00:19:41No quieres que nadie lo recuerde, ¿verdad?
00:19:44¡No me importa el trabajo!
00:19:46¡No me importa el trabajo!
00:19:48¡No me importa el trabajo!
00:19:50¡Mierda!
00:19:56¡Vengan!
00:20:04No pensaba que Alain iba a venir.
00:20:08Señorita, este es Alain.
00:20:10Alain, este es mi amigo.
00:20:12Él es mi asesor.
00:20:16¿Es su hijo, Alice?
00:20:18Se ha crecido mucho.
00:20:20Señorita, en realidad, Rosé entiende que este trabajo
00:20:22es para apoyar a los empresarios extranjeros
00:20:24que van a colaborar con el gobierno
00:20:26y también a los ricos del Top 5.
00:20:29Se supone que Rosé entiende mal.
00:20:33No es extraño, sis.
00:20:35De hecho, Rosé siempre entiende mal.
00:20:48¡Alain!
00:20:50¿Por qué me pareces?
00:20:52¿De dónde lo compraste?
00:20:56¡Lo siento!
00:20:57¡Alain!
00:20:59¿Se ha desnudado el zap?
00:21:03Se ha desnudado.
00:21:06Señorita,
00:21:08traigo un vaso de champán para mi amigo.
00:21:10Es el más caro.
00:21:13Rosé,
00:21:14¿puedes beber conmigo?
00:21:16Tengo un vaso de champán.
00:21:17Tengo un vaso de champán.
00:21:18Tengo un vaso de champán.
00:21:19Tengo un vaso de champán.
00:21:22Señorita,
00:21:24no pasa nada.
00:21:25Alain,
00:21:26Rosé se ha desnudado el zap.
00:21:29Lo siento.
00:21:31Pero no pasa nada.
00:21:32Rosé tiene un vaso de champán.
00:21:33Alain, ¿puedes beber conmigo?
00:21:36Señorita,
00:21:37un vaso de champán, por favor.
00:21:42¿Este?
00:21:43Este.
00:21:46Este no es el vaso de champán.
00:21:47El vaso de champán es el más caro.
00:21:51¡Lo siento!
00:21:52¡Lo siento!
00:21:53Un vaso de champán.
00:21:54¿Un vaso de champán?
00:21:55¿Un vaso de champán?
00:21:56¡Lo siento!
00:21:57Señorita,
00:21:58una vez que nos hayan desnudado,
00:22:01tenemos que acercarnos a la revista
00:22:03y esperar hasta que nos desnuden.
00:22:05No hay tiempo.
00:22:12Lo siento.
00:22:14Señorita,
00:22:15de nuestro primer producto,
00:22:17que es el anillo de mil años.
00:22:20¡Un aplauso para nuestro anillo de mil años!
00:22:23¡Qué bonito!
00:22:24¿Qué tal?
00:22:26Es tan antiguo y tan bonito.
00:22:29¿Mil años?
00:22:31¡Mierda!
00:22:32¡Ni siquiera he muerto en mi vida anterior!
00:22:34Empezaremos con el precio de 900,000 bahts.
00:22:38950,000 bahts.
00:22:40950,000 bahts.
00:22:41¿Hay alguien más?
00:22:42980,000 bahts.
00:22:44980,000 bahts.
00:22:463,000,000 bahts.
00:22:47¡3,000,000 bahts!
00:22:48Nuestro anillo de mil años está en el precio de 3,000,000 bahts.
00:22:51¿Hay alguien más?
00:22:53¡3,000,000 bahts!
00:22:55¿Tiene un número de dinero?
00:22:57¡3,000,000 bahts por primera vez!
00:22:59¡3,000,000 bahts por segunda vez!
00:23:01¡Y 3,000,000 bahts por tercera vez!
00:23:05¡El anillo de mil años está cerrado por José!
00:23:11Ahora vamos a ver la pintura.
00:23:14Es la pintura de la famosa pintora del país.
00:23:17Esta pintura fue hecha por el profesor Chalerm.
00:23:20¿Hay alguien que quiera hacer un aporte?
00:23:225,000,000 bahts.
00:23:24¡José le dio 5,000,000 bahts!
00:23:27¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:28¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:29¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:30¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:31¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:32¿José le dio 5,000,000 bahts?
00:23:33No lo sé.
00:23:34Pero lo hice.
00:23:36¿No hay nadie que lo haga?
00:23:40¿Hay alguien que lo haga?
00:23:42Voy a dar un aporte.
00:23:445,000,000 bahts por primera vez.
00:23:465,000,000 bahts por segunda vez.
00:23:485,000,000 bahts por tercera vez.
00:23:51¡El anillo de mil años está cerrado por José!
00:23:55¡Aplaudan por José!
00:24:01Bien, amigos.
00:24:03Esta pieza es muy valiosa.
00:24:08Es un anillo.
00:24:09Es un anillo histórico.
00:24:11Es el anillo de Maragot,
00:24:13la actriz y la protagonista
00:24:15de nuestro programa.
00:24:17Ella se unió a este anillo
00:24:19cuando se murió.
00:24:23¿Alan es el dueño del anillo?
00:24:26¿Así que Maragot es la madre de Alan?
00:24:31¿Alan es el dueño del anillo?
00:24:33¿Alan es el dueño del anillo?
00:24:34¿Alan es el dueño del anillo?
00:24:36Porque el chamamé el dueño con su numero.
00:24:39No es raro que la gente se ama a los otros.
00:24:49¿Alguien está interesado en hacer un aporte?
00:24:529,000,000 bahts por primera vez.
00:24:53¿9,000,000 bahts por primera vez?
00:24:55Ahora el precio de ese anillo está recibido por 9,000,000 bahts.
00:24:57¿9,000,000 bahts?
00:24:59Ahora el precio de ese anillo está recibido por 9,000,000 bahts.
00:25:03¿Hay alguien mejor que eso?
00:25:04En realidad, no necesitamos negociar, ¿verdad?
00:25:07¡No te vayas de aquí!
00:25:11Adicional de 1 millón.
00:25:12Ahora es de 10 millones.
00:25:14¿Hay algo más?
00:25:1610.200.000.
00:25:1710.200.000.
00:25:19¿Por qué adicional de 1.200.000?
00:25:21¿No debería ser de 13 millones?
00:25:24¡13 millones!
00:25:26Ahora es de 13 millones.
00:25:28¿Y el cliente?
00:25:3014 millones.
00:25:3114 millones.
00:25:3315 millones.
00:25:3415 millones.
00:25:37¿Hay algo más?
00:25:3916 millones.
00:25:40¡16 millones!
00:25:46¿No tienes dinero?
00:25:47¿Tienes tan mucho dinero?
00:25:51Tienes que mirar.
00:25:52El precio de la empresa.
00:25:53Si no, te vas a pagar.
00:25:55No, no puedo.
00:25:5830 millones.
00:25:59¡30 millones ahora!
00:26:01El precio de la empresa es de 30 millones.
00:26:04¿Hay algo más?
00:26:08¡Jack!
00:26:10¡Dile que ya es suficiente!
00:26:12¡Ya es suficiente!
00:26:14¡Ya es suficiente!
00:26:16No quiero que mi madre se desvanezca.
00:26:18Tiene que caer en el agua.
00:26:19¿De qué se trata?
00:26:21De la empresa.
00:26:22Vamos a robarla.
00:26:24¡Cállate!
00:26:25¡No lo hagas!
00:26:26¡No lo hagas!
00:26:28¡No lo hagas!
00:26:29¡No lo hagas!
00:26:30¡Ya es suficiente!
00:26:31¡No lo hagas!
00:26:33¡30 millones por primera vez!
00:26:35¡Ya es suficiente!
00:26:37¡30 millones por segunda vez!
00:26:43¡Y 30 millones por tercera vez!
00:26:47¡Ya es suficiente!
00:26:48El precio de la empresa es de 30 millones.
00:26:50El precio de la empresa es de 30 millones.
00:26:52¡Ya es suficiente!
00:26:54¡Aplaudan a Rosa!
00:26:57¡Aplaudan a Rosa!
00:27:00Y la próxima persona que va a aplaudar es Rosa.
00:27:02¡Aplaudan a Rosa!
00:27:17¿Qué pasó?
00:27:21Todo fue como planeado.
00:27:24¿Rosa es el objetivo?
00:27:28Entonces, sal.
00:27:32La próxima persona que va a aplaudar es...
00:27:48Rosa es una idiota.
00:27:50El precio de la empresa es de 30 millones.
00:27:52Y la próxima persona que va a aplaudar es Rosa.
00:27:56Es una idiota.
00:27:59Creo que es enfermo.
00:28:00Es bipolar.
00:28:02Es rica.
00:28:04Es rara.
00:28:08Es muy rara.
00:28:10Espera.
00:28:11¿Dónde aprendiste esto?
00:28:16¿Dónde?
00:28:20¿Dónde?
00:28:23Es muy suave.
00:28:25Me gustaría comprobarlo.
00:28:30Es un buen trabajo.
00:28:31Puedes transformarte en diseñador gráfico en tu oficina.
00:28:36No, me gusta más hacerme golpear al ojo.
00:28:40¡Vete, Rosi!
00:28:42Me gusta más hacer marmellas.
00:28:46¡Dios mio!
00:28:49No hay droga, Watt.
00:28:51Ya paró.
00:28:58Bien, ya está.
00:29:00Voy a llevarlo a Joko.
00:29:13Ya está.
00:29:15Solo queda...
00:29:16Solo queda...
00:29:19...que...
00:29:22¡Maldita sea!
00:29:25¿Qué pasó?
00:29:26Solo queda que me voy a robar el coche.
00:29:28Sí.
00:29:31Pero olvidé algo importante.
00:29:35¿Qué es?
00:29:39No puedo manejar el coche.
00:29:43Está enojado conmigo.
00:29:45Está enojado.
00:29:46¿Cómo lo vas a hacer?
00:29:50No lo puedo.
00:29:53¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
00:30:00¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
00:30:03No lo puedo.
00:30:05Yo tampoco.
00:30:08En serio, no puedo manejar el coche.
00:30:12Así que te lo vas a dar.
00:30:13¿Qué es en inglés?
00:30:18¿En inglés?
00:30:19Es en Taisho.
00:30:21Tu di, denar.
00:30:25Drenar.
00:30:27Drenar.
00:30:28Yes, sir.
00:30:29Tu ar, rang.
00:30:32Rang.
00:30:33Rang.
00:30:34Tu ar rang.
00:30:35Yes.
00:30:36Drenar, tu ar rang.
00:30:37Drenar, tu ar rang.
00:30:39Rang.
00:30:40Rang.
00:30:42Drenar.
00:30:46Drenar.
00:31:07Él sabe tocar.
00:31:09No puedo. Es muy peligroso.
00:31:13Tienes que hacer un acto.
00:31:16¿Qué harás si te disparan?
00:31:21¿Sabes qué?
00:31:23No puedo.
00:31:25No puedo.
00:31:27No puedo.
00:31:29No puedo.
00:31:31No puedo.
00:31:33No puedo.
00:31:35No puedo.
00:31:36¿Sabes lo que es lo más importante en la carrera?
00:31:44Mi corazón.
00:31:46Aunque no te conozco mucho,
00:31:49yo sé que tu corazón es increíble.
00:31:54Gracias.
00:31:56¿Tienes que hacer un acto?
00:31:59Casi me quemé el petróleo.
00:32:07Es muy fácil de acudir a alguien.
00:32:14Mira tu cara.
00:32:17Tuve un novio antes, pero nos partimos.
00:32:20¿Y tú?
00:32:22¿Cuál es tu tipo?
00:32:25¿Mi tipo?
00:32:30Debe ser un buen tipo.
00:32:37No importa lo malo que haya hecho,
00:32:41siempre está dispuesto a perdonarme.
00:33:37¿Por qué te ves extraño?
00:33:42Es normal.
00:33:44Muchos dicen que mi cara es extraña.
00:33:50Y tu cara es extraña.
00:33:54Extraña.
00:33:56Extraña.
00:33:57Extraña.
00:33:58Extraña.
00:33:59Extraña.
00:34:00Extraña.
00:34:01Extraña.
00:34:02Extraña.
00:34:03Extraña.
00:34:04Extraña.
00:34:05Extraña.
00:34:06Extraña.
00:34:07¿O alguien dice que estoy detrás de un auto?
00:34:18Es el segundo.
00:34:20¿Y tú?
00:34:24Soy el segundo.
00:34:26Pero ahora el segundo se ha metido en un accidente.
00:34:30Y se ha muerto.
00:34:32Me pregunto si puedo caminar.
00:34:35Por eso estoy aquí.
00:34:45¿Entonces nos vamos?
00:34:46Me gusta el tiempo.
00:34:48Me voy al auto.
00:34:49¡Espera!
00:34:52¡Kui!
00:34:53¡Kui!
00:34:54Sí.
00:34:58Te voy con él.
00:35:05¡Vamos, Kui!
00:35:18¡Vamos, Kui!
00:35:29¿Por qué no vas con él?
00:35:35¿Por qué no vas con él?
00:35:36¿Por qué no vas con él?
00:35:37¿Por qué no vas con él?
00:35:38¿Por qué no vas con él?
00:35:39¿Por qué no vas con él?
00:35:40¿Por qué no vas con él?
00:35:41¿Por qué no vas con él?
00:35:42¿Por qué no vas con él?
00:35:43¿Por qué no vas con él?
00:35:44¿Por qué no vas con él?
00:35:45¿Por qué no vas con él?
00:35:46¿Por qué no vas con él?
00:35:47¿Por qué no vas con él?
00:35:48¿Por qué no vas con él?
00:35:49¿Por qué no vas con él?
00:35:50¿Por qué no vas con él?
00:35:51¿Por qué no vas con él?
00:35:52¿Por qué no vas con él?
00:35:53¿Por qué no vas con él?
00:35:54¿Por qué no vas con él?
00:35:55¿Por qué no vas con él?
00:35:56¿Por qué no vas con él?
00:35:57¿Por qué no vas con él?
00:35:58¿Por qué no vas con él?
00:35:59¿Por qué no vas con él?
00:36:00¿Por qué no vas con él?
00:36:01¿Por qué no vas con él?
00:36:02¿Por qué no vas con él?
00:36:03¿Por qué no vas con él?
00:36:04¿Por qué no vas con él?
00:36:05¿Por qué no vas con él?
00:36:06¿Por qué no vas con él?
00:36:07¿Por qué no vas con él?
00:36:08¿Por qué no vas con él?
00:36:09¿Por qué no vas con él?
00:36:10¿Por qué no vas con él?
00:36:11¿Por qué no vas con él?
00:36:12¿Por qué no vas con él?
00:36:13¿Por qué no vas con él?
00:36:14¿Por qué no vas con él?
00:36:15¿Por qué no vas con él?
00:36:16¿Por qué no vas con él?
00:36:17¿Por qué no vas con él?
00:36:18¿Por qué no vas con él?
00:36:19¿Por qué no vas con él?
00:36:20¿Por qué no vas con él?
00:36:21¿Por qué no vas con él?
00:36:22¿Por qué no vas con él?
00:36:23¿Por qué no vas con él?
00:36:24¿Por qué no vas con él?
00:36:25¿Por qué no vas con él?
00:36:26¿Por qué no vas con él?
00:36:27¿Por qué no vas con él?
00:36:28¿Por qué no vas con él?
00:36:29¿Por qué no vas con él?
00:36:30¿Por qué no vas con él?
00:36:31¿Por qué no vas con él?
00:36:32¿Por qué no vas con él?
00:36:33¿Por qué no vas con él?
00:36:34¿Por qué no vas con él?
00:36:35¿Por qué no vas con él?
00:36:36¿Por qué no vas con él?
00:36:37¿Por qué no vas con él?
00:36:38¿Por qué no vas con él?
00:36:39¿Por qué no vas con él?
00:36:40¿Por qué no vas con él?
00:36:41¿Por qué no vas con él?
00:36:42¿Por qué no vas con él?
00:36:43¿Por qué no vas con él?
00:36:44¿Por qué no vas con él?
00:36:45¿Por qué no vas con él?
00:36:46¿Por qué no vas con él?
00:36:47¿Por qué no vas con él?
00:36:48¿Por qué no vas con él?
00:36:49¿Por qué no vas con él?
00:36:50¿Por qué no vas con él?
00:36:51¿Por qué no vas con él?
00:36:52¿Por qué no vas con él?
00:36:53¿Por qué no vas con él?
00:36:54¿Por qué no vas con él?
00:36:55¿Por qué no vas con él?
00:36:56¿Por qué no vas con él?
00:36:57¿Por qué no vas con él?
00:36:58¿Por qué no vas con él?
00:36:59¿Por qué no vas con él?
00:37:00¿Por qué no vas con él?
00:37:01¿Por qué no vas con él?
00:37:02¿Por qué no vas con él?
00:37:04Ella podría correr,
00:37:06las costillas abiertas,
00:37:08simplemente pueda apuntar matancias.
00:37:13¿Guau?
00:37:15¿Tatu?
00:37:19¿Tatu?
00:37:22Venga, me estás preocupando.
00:37:24Solo estoy bromeando.
00:37:28¡Ay!
00:37:33Vamos, vamos.
00:37:37¡Mierda! ¡No oigo nada!
00:37:43¿Oyen?
00:37:44Si jas ollen, porque estoy a tope.
00:37:48¡Y está bien!
00:37:55¿Por qué estoy así?
00:37:57¿Es para devolverme el dinero?
00:37:59Con una nueva familia y un nuevo nuevo nuevo nuevo.
00:38:03¡Vamos, hermano!
00:38:04¡Ey, Chato!
00:38:05¡Te he dicho que no te preocupes!
00:38:06¡Gracias!
00:38:07¡Puta madre!
00:38:08¡No!
00:38:09¡No!
00:38:10¡Te juro que no te preocupes!
00:38:11¡Ah!
00:38:12¡Ah!
00:38:13¡Ah!
00:38:14¿Ah?
00:38:15¡Ah!
00:38:16¡Ah!
00:38:17¡Ah!
00:38:18¡Ah!
00:38:19¡Ah!
00:38:20¡Ah!
00:38:21¡Ah!
00:38:22¡Ah!
00:38:23¡Ah!
00:38:24¡Ah!
00:38:25¡Ah!
00:38:26¡Ah!
00:38:27¡Ah!
00:38:28¡Ah!
00:38:29¿Estás bien?
00:38:30Sí, estoy bien.
00:38:33¡Tatú!
00:38:34¡Déjame que te pruebes la medicina primero!
00:38:38Me pensé que te ibas a morir.
00:38:42¡Tatú!
00:38:44¡Tatú!
00:38:45¡Tatú!
00:38:46¡Tatú!
00:38:47¡Tatú!
00:38:48¡Tatú!
00:38:49¡Tatú!
00:38:50¡Tatú!
00:38:51¡Tatú!
00:38:52¡Tatú!
00:38:53¡Tatú!
00:38:54¡Tatú!
00:38:55¡Tatú!
00:38:56¡Tatú!
00:38:57¡Tatú!
00:38:59¿Estabas preocupado por mi,
00:39:00hermano Jack?
00:39:03No.
00:39:04Me preocupaba que mi misión se arruine.
00:39:14¡Mueve bien, hermano!
00:39:24¿¡Ah!!
00:39:25Tengo que meterme a las aulas.
00:39:28¡Ahí!
00:39:29¡Ja, ja, ja!
00:39:32¡Uno que me tiene matado!
00:39:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:40:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:40:37p
00:40:42¡No hay lugar para ellos!
00:40:47¡Hemos encontrado a los dos!
00:40:49¡Chirag!
00:40:59¡Chirag!
00:41:01¡Chirag!
00:41:03¡Chirag!
00:41:06¡Chirag!
00:41:08¡Chirag!
00:41:09¡Chirag!
00:41:10¡Chirag!
00:41:12¡Chirag!
00:41:22Hoy no dejaré que vayas a morir en un momento como este.
00:41:43¡Chirag!
00:41:45¡Chirag!
00:41:47¿Recuerdas a nosotros?
00:41:56¿Qué quieres, Chirag?
00:42:00¡Déjalo a mí! ¡Déjalo a mi hermano Jack!
00:42:04¡De acuerdo!
00:42:12¡No!
00:42:43¡Déjalo!
00:42:48¡Déjalo!
00:42:51¡Déjalo!
00:42:53¡Déjalo!
00:43:13¡Chirag!
00:43:15¡Chirag!
00:43:16¡Chirag!
00:43:18¡Chirag!
00:43:21¡Chirag!
00:43:41¿Qué es lo que estás haciendo aquí con esos dos?
00:43:44¡Ellos están en la cárcel!
00:43:47¿En la cárcel?
00:43:49No sé.
00:43:50¿Pueden entrar en la cárcel?
00:43:52Cuando estaba en la cárcel,
00:43:53Chaya estaba con ellos.
00:43:56¡Eso es lo que se supone que es!
00:44:00Si quieres vencer a ellos,
00:44:02tienes que acudir a mi equipo.
00:44:04Si no,
00:44:05vas a tener que dispararlos.
00:44:08¡Déjalo!
00:44:14¡Déjalo!
00:44:44¡Chirag!
00:44:46¡Chirag!
00:44:52¡Chirag!
00:44:58¿Papá?
00:45:00¿Papá?
00:45:01¡Chirag!
00:45:03¡Chirag!
00:45:05¡Chirag!
00:45:06¡Maldita sea!
00:45:09¡Jorge!
00:45:10¡Hay gente en el lugar con ellos!
00:45:13¡Cállate y escúchame!
00:45:15¡Cállate!
00:45:17¡No voy a ir a ningún lado!
00:45:19¡No te preocupes por nada más!
00:45:21¡Sólo te preocupas por ti mismo!
00:45:22¡Estás casi muerto!
00:45:29¿Qué risas tienes?
00:45:31Tu palabra es igual a la de mi abuela.
00:45:36¡Jorge!
00:45:47¿Estás bien?
00:45:49¿Si cosas así…
00:46:06i¡Ah! i¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:46:36ah
00:46:42Hay que voy a
00:46:49un
00:46:51¿Puedo preguntarle algo?
00:46:53Hay gente que está peleando en la barra de ese lado.
00:46:56Deberían ser unos 10 personas.
00:46:59Ok, señor.
00:47:00Vengan rápido.
00:47:01Sí.
00:47:02Gracias, señor.
00:47:10¡Tatu! ¡Para!
00:47:13¡Tatu!
00:47:15¡Tatu!
00:47:17¡Tatu!
00:47:18¡Tatu!
00:47:19¡Tatu!
00:47:21¿Es esta vez que vamos a tener libertad?
00:47:26¿Por qué haces esto?
00:47:29¿Por qué nos ayudas?
00:47:34Tú y yo, y tú y yo.
00:47:37¿Por qué nos peleamos?
00:47:40Debemos tener libertad.
00:47:43Pero Jo es mi amigo.
00:47:46Pero solo conocimos hace unos días.
00:47:49No me importa.
00:47:51Un amigo es un amigo.
00:47:54Pero tú no conoces a Jo.
00:47:56¿Es un niño de un montón de dinero?
00:47:58Yo no lo sé.
00:48:00¿Cómo puede ser un amigo de un pobre como nosotros?
00:48:03Tiene razones por las que no puede volver a casa.
00:48:06Haces esto.
00:48:08Me duele Jo.
00:48:11Escúchame.
00:48:13Escúchame bien.
00:48:15Mi padre me enseñó algo.
00:48:16Antes de dejar que mi madre y yo pagáramos la deuda en su lugar,
00:48:20no podemos escapar de la pobreza
00:48:23si no hacemos algo malo a la gente.
00:48:30Yo puedo ser pobre,
00:48:34pero no puedo ser rico y detener a mis amigos.
00:48:39Si es así,
00:48:41creo que no podemos ser amigos.
00:48:46Sí.
00:48:50Puede ser, pero no debe ser.
00:49:16¡Ven aquí! ¡Rápido!
00:49:18¡Mamá, ven aquí! ¡Rápido!
00:49:20¡Ven aquí!
00:49:21¡Ven aquí!
00:49:26En este caso,
00:49:27podríamos empezar una nueva vida.
00:49:29No tendríamos que vivir en un pueblo pobre.
00:49:33Es el anillo de Maracos.
00:49:34¿Cómo lo conseguiste?
00:49:37No es importante.
00:49:40¡Déjalo!
00:49:41¿Por qué?
00:49:43Este anillo se vende por 10 millones.
00:49:45Maracos ya está muerto.
00:49:47¿No te sentís por su hijo?
00:49:48¡Muévelo!
00:49:54Pero no son ellos
00:49:55los que siempre nos odian.
00:49:58No deberían sentir la pobreza.
00:50:03Entonces, no hagas que ellos nos odien.
00:50:06¡Déjalo!
00:50:15¡Déjalo!
00:51:15¡Déjalo!
00:51:29Tienes manos suaves.
00:51:32Es que soy un robo.
00:51:37¿Y qué pasa con nuestro carro?
00:51:39Si Ran lo sabe,
00:51:42se va a odiar.
00:51:43¿Qué?
00:52:08Si soy yo, no voy a escapar.
00:52:14Buena suerte.
00:52:15Y...
00:52:18Yo pensé en devolverlo a ti.
00:52:27Y...
00:52:30Y...
00:52:32Y...
00:52:34Y...
00:52:36Y...
00:52:38Y...
00:52:40Y...
00:52:42Y...
00:52:44Y devolverlo a Jack.
00:52:56Bueno...
00:52:59Lo siento, pero hay que hacerlo de verdad.
00:53:01¿De verdad?
00:53:04Yo también vine a buscar tu caja.
00:53:07Fui tú quien la encontró.
00:53:11Muchas gracias.
00:53:13Gracias.
00:53:32Te agradezco de verdad.
00:53:36Te agradezco de verdad.
00:53:39Solo...
00:53:40¿Solo qué?
00:53:43Te agradezco de verdad.
00:53:55Tienes buen corazón.
00:53:57Tattoo lo hizo tan mal.
00:54:02¿Por qué no lo ayudas?
00:54:05¿Por qué?
00:54:07¿Quieres que sea un mal hombre?
00:54:09Bueno...
00:54:14Subir a un caso.
00:54:35¿¡Uhaa!?
00:54:36¿Todo esto era por mi hija?
00:54:39Todo lo que pasó antes,
00:54:40¿es lo mismo que una recuperación?
00:54:41y el caso de mi padre,
00:54:43no lo sabré nunca.
00:54:45Y el caso de vosotros,
00:54:47que fuisteis los primeros que lo robasteis.
00:54:49Yo lo ayudaré.
00:54:55Ah,
00:54:57y el caso de las cosas que desaparecieron,
00:55:01yo lo haré sin saber nada.
00:55:03¿Está bien?
00:55:05Deal.
00:55:11Deal.
00:55:23Esta vez lo robasteis sin saber nada.
00:55:31Sí,
00:55:33ya lo sé.
00:55:41¿Vamos a empezar de nuevo?
00:55:47¿Vamos a olvidar
00:55:49todo lo que pasamos?
00:56:01Lo perdonaré.
00:56:11No necesito ser tú.
00:56:13No importa lo que encuentre.
00:56:15Porque encontré a alguien como tú.
00:56:19Y no necesito preguntas.
00:56:21No importa cómo.
00:56:23No importa lo que haga conmigo.
00:56:25Solo déjame ir.
00:56:27Ay, de repente estoy comiendo.
00:56:33Creo que mi abuela lo hizo bien.
00:56:35Creo que lo hizo demasiado bien.
00:56:37Los dos lo hicieron bien.
00:56:41¿Vas a invitarme a tu casa?
00:56:47No me preguntes.
00:56:49¡Vamos!
00:57:01¡Dime!
00:57:03Nos robasteis
00:57:05la pista, Rosé.
00:57:07¿Crees que Rosé es tu hija
00:57:09y puedes engañarla?
00:57:13Pero nos robasteis de verdad.
00:57:15Los 30 millones de dólares
00:57:17no son mucho para Rosé.
00:57:19¡Pero Rosé sabe el valor del dinero!
00:57:23Cuando fui a investigar,
00:57:25vi a los que regresaron
00:57:27casi muertos.
00:57:35¿Nos robasteis de verdad?
00:57:39¿Y con quién está mi pista ahora?
00:57:47Esta persona se fue.
00:57:53Es la persona que encontramos
00:57:55en el evento.
00:58:01Cuando Rosé me envió a investigar,
00:58:03encontré que
00:58:05después de que Rosé salió,
00:58:07esta persona empezó a trabajar con el jefe
00:58:09porque necesitaba dinero.
00:58:11Si quiere ayudar a Rosé,
00:58:13la mejor manera es
00:58:15darle el dinero.
00:58:21Gracias, Cristina.
00:58:33¡Vámonos!
00:58:35¡Vámonos!
00:58:53¡Rosé tiene que recuperar el anillo!
00:58:55Si se trata de un amante,
00:58:57se trata de un amante.
00:58:59¡Este es mi amigo!
00:59:01¿Estamos amigos?
00:59:03No hay nadie que pueda dormir en mi cama.
00:59:05¿Quién crees que eres?
00:59:07Quiero que en este año
00:59:09utilice todo el dinero que tengo
00:59:11para hacer lo que quiero.
00:59:13¿Eso que quieres hacer
00:59:15es lo mismo que antes?
00:59:19¿Aún lo recuerdas?
00:59:33Solo tienes a ti
00:59:35que hace que tu corazón se mueva
00:59:37y no entiendo
00:59:39por qué.
00:59:41Siempre he creído
00:59:43que el amor de alguien
00:59:45debería tener una razón
00:59:47hasta que al encontrarte
00:59:49entiendo
00:59:51que no necesitas
00:59:53explicar
00:59:55no necesitas
00:59:57significar
00:59:59nada.
01:00:03Solo tienes a ti
01:00:05que hace que tu corazón se mueva
01:00:07y no entiendo
01:00:09por qué.
01:00:13No necesitas
01:00:15explicar
01:00:17no necesitas
01:00:19significar
01:00:21nada.
01:00:23No necesitas
01:00:25explicar
01:00:27no necesitas
01:00:29significar
01:00:31nada.
01:00:35Solo tienes a ti
01:00:37que hace que tu corazón se mueva
01:00:39y no entiendo
01:00:41por qué.
01:00:49No necesitas
01:00:51explicar
01:00:53no necesitas
01:00:55significar
01:00:57nada.
01:00:59No necesitas
01:01:01explicar
01:01:03nada.
01:01:05Solo tienes a ti
01:01:07que hace que tu corazón se mueva
01:01:09y no entiendo
01:01:11por qué.
01:01:13No necesitas
01:01:15explicar
01:01:17no necesitas
01:01:19significar
01:01:21nada.