Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Tienes algo en especial que quieras decirme?
00:06No, solo que desde que nos mudamos a esta habitación,
00:12no hemos celebrado nada.
00:15Por cierto, ¿tienes algún problema?
00:22¿Algo que quieres decirme?
00:25Estoy listo para escucharte.
00:28¿A mí?
00:30Estoy feliz, no hay nada.
00:33¿No hay nada?
00:36No hay nada.
00:47¿Vamos a jugar al juego?
00:50Si ganas, tendrás una pregunta.
00:54Pero si pierdes, tendrás que dejar de jugar.
00:58Yo empiezo.
01:01Me olvidé de grabar.
01:04Necesito la cabeza.
01:09¿La cabeza?
01:11No hay nada.
01:24¿Qué dices?
01:26¿Qué preguntas?
01:27Dices que has escrito una canción.
01:32¿Cuál es el nombre de la canción?
01:35No lo he pensado.
01:38¿Puedes decir que el tema de la canción...
01:44...se refiere a...
01:47¿A la alegría?
01:50¿Qué dices?
01:52¿Por qué me preguntas eso?
01:54Puedes repetirlo.
01:58¡La cabeza!
02:01¿La cabeza?
02:03Sí.
02:05No hay nada.
02:13Dices que no tienes novio.
02:17¿Te gustó alguien?
02:19Sí.
02:21¿Quién?
02:23Un amigo de la secundaria.
02:26Hace mucho tiempo.
02:34¿Quieres?
02:36Sí.
02:38Es bueno.
02:43¡La cabeza!
02:46¿Qué cabeza? ¡Has mentido tres veces!
02:49¡No lo he hecho!
02:50¡La cabeza!
02:54Ya está.
02:56Ya está.
03:03¿Y...
03:05¿Has tirado a ella?
03:07No.
03:09¿Por qué?
03:11No lo sé.
03:13¡Espérate!
03:15¡Espérate!
03:16¡Espérate!
03:18¡Sólo una pregunta!
03:20¡Sólo una pregunta!
03:22¡La cabeza!
03:24¡La cabeza!
03:26¡Wad!
03:28¿Has escrito una canción para ella?
03:30¡Wad!
03:32¡Wad!
03:34¿Has escrito una canción para ella?
03:39¡Wad!
03:46¡Wad!
04:16¡Wad!
04:18¡Wad!
04:20¡Wad!
04:22¡Wad!
04:24¡Wad!
04:26¡Wad!
04:28¡Wad!
04:30¡Wad!
04:32¡Wad!
04:34¡Wad!
04:36¡Wad!
04:38¡Wad!
04:40¡Wad!
04:42¡Wad!
04:44¡Wad!
04:46¡Wad!
04:48¡Wad!
04:50¡Wad!
04:52¡Wad!
04:54¡Wad!
04:56¡Wad!
04:58¡Wad!
05:00¡Wad!
05:02¡Wad!
05:04¡Wad!
05:06¡Wad!
05:08¡Wad!
05:10¡Wad!
05:12¡Wad!
05:14¡Wad!
05:16¿Qué cosas?
05:18Vas a escuchar en FTTC.
05:20Espera un momento, amigo.
05:22creo que lo hiciste bien.
05:23Los Aires de fique siempre han de tender a él.
05:25Sí, eso es bien.
05:27¿Y cuál es la actualización de FTTP?
05:28Él estará en judiciosse,
05:30ya que yo no sé si va a Chiang Mai o no pero su mente también quiere ir a Chiang Mai
05:37¿Qué sabes?
05:39¿Le puedo preguntarlo?
05:41No quería ver a su maestro.
05:42Te lo prometo.
05:43Tienes que creerme que su hermano
05:44va a tener que estudiar en el Banco de Colombia.
05:46Espera y verás.
05:51Escucha.
05:55Tine ha escrito que Tine va a estudiar en el Banco de Colombia.
05:59¿De dónde lo has traído?
06:02¡Te lo prometo!
06:05¿Tú qué?
06:06Tengo que recoger las cosas.
06:07Tengo que irme.
06:08¿Adónde vas?
06:09Voy a la asociación.
06:11Tengo que irme a la asociación.
06:12¿Tienes tiempo?
06:13Puedes llevarme.
06:14Es interesante.
06:16Pero...
06:17Tengo que irme.
06:20¡Nos vemos!
06:21¿Tú?
06:22No tengo tiempo.
06:24Mi novio está estudiando.
06:26Tengo que irme a cuidarlo.
06:28Buena suerte, amigo.
06:36¡Cuidado!
06:37¿Es pesado?
06:38¡Qué lindo!
06:39¡Tienes que comerlo!
06:41¡Déjalo!
06:42¡No lo mires solo!
06:43Pero ya está terminado.
06:46¡Maldita sea!
06:47¡Déjame!
06:58¿Tienes lugar?
06:59Puedes sentarte aquí.
07:05¿No tienes mucho trabajo?
07:07¿Por qué tienes tiempo para viajar?
07:09Depende de quién viene.
07:15Creo que te vas a perder el tiempo.
07:18Sientate aquí.
07:32Hoy el viento es bueno.
07:36¿Sí?
07:37Pero creo que el viento es malo.
07:40¿No vas a preguntarme cómo sé que estás aquí?
07:43En mi área de trabajo hay solo un café.
07:46Alguien como tú no es difícil de encontrar.
07:49¿Quién dijo que vine a buscarte?
07:51¡Estoy aquí para leer!
07:58¿Dónde está tu libro?
08:01¡Está aquí!
08:03¿Tienes?
08:06Creo que me lo he olvidado en el coche.
08:08Voy a cogerlo.
08:11¡Un momento!
08:25¡Señor!
08:26¿Puedo comprar un libro?
08:29Sí, claro.
08:32¿Puedo comprar un libro?
08:34Pero todavía no has terminado.
08:37Bueno...
08:39¡Vale la pena!
08:42¡Puedes comprar un nuevo!
08:49¿Señor,
08:50¿ha visto a un hombre blanco aquí?
08:53Se fue.
08:55¿Se fue?
08:56Sí.
08:57Gracias.
09:02Oye,
09:03he visto en internet que el bosque que vamos a visitar
09:05tiene unas estrellas muy bonitas.
09:07¿Quieres ir a verlas?
09:10Vale.
09:11Entonces,
09:13me voy a dormir.
09:15Si no, me voy a caer.
09:19No hagas nada malo cuando duermes.
09:22Bueno...
09:23¿Puedo llevar tu teléfono?
09:25La noche pasada, me olvidé de cargar la batería.
09:30¿Puedo escucharte una canción?
09:41Aquí.
09:42Sí.
10:13¿Dónde está?
10:17¿Puedo ir a ver las estrellas cuando termine de recoger?
10:20Sí, claro.
10:25¡Oh!
10:26Está lloviendo.
10:29Voy a esperar a que no llueva más.
10:31Luego verás las estrellas.
10:32¡Oh!
10:33¡Hace mucho tiempo que no llueve!
10:36Yo creo que los dos deberíamos irnos a dormir.
10:38Tendremos muchas actividades divertidas mañana.
10:41¡Vámonos!
10:50Me olvidé de aplicar la crema.
10:54¿Tienes crema?
10:55¿Tienes suficiente?
10:59Mi novio me puede cuidar.
11:02No te preocupes.
11:08Te la he preparado.
11:10¿Te la he preparado?
11:17¡Gene, te lo has hecho otra vez!
11:19¡Te lo haré otra vez!
11:20¡Gene!
11:28¡Espera!
11:30Es lindo.
11:31¿Gene?
11:32¿Y tú?
11:35¿Qué?
11:37¿Es tu novio?
11:40Sí.
11:49¿Puedo?
11:50Sí.
12:03¿Qué estás haciendo?
12:04Aquí.
12:07¿Es el nombre del árbol?
12:10¿Crees que en 10 años de mi vida aquí,
12:12podré saber cuál árbol es para ti?
12:16¿Crees que tendremos 10 años juntos?
12:23Probablemente no.
12:29Porque quiero estar aquí.
12:30Porque quiero estar conmigo más de 10 años.
12:36¡Te lo dije!
12:37¡Él no quiere aplicar la crema!
12:38¡Pero tienes que retirarlo!
12:39¡No tiene que retirarlo!
12:40¡Tienes que retirarlo!
12:44¡Vete a buscarlo!
12:46No hay problema.
12:51¿Qué pasa?
12:52Me he metido en el ojo.
12:54Voy a tomar agua.
12:57¿Estás bien?
12:59Sí.
13:12Gracias.
13:17¿Qué haces?
13:22¿Por qué no te cuidas?
13:29Me he metido en el ojo.
13:35Me he metido en el ojo.
13:39Me he metido en el ojo.
13:46¿No tienes un guante?
13:49¿Qué?
13:50Estaba aquí.
13:51¿Te has metido en el ojo?
14:03¿Te has metido en el ojo?
14:04¡Sí!
14:17¿Te has metido en el ojo?
14:18¡Sí!
14:21¿Dónde está?
14:28No importa.
14:31Lo haré de nuevo.
14:35Pero quiero lo mismo.
14:40Lo siento.
14:47No importa.
14:48Es solo un guante.
14:51¿Por qué no te cuidas?
14:56¿Crees que he pensado lo mismo?
14:58Hemos pasado por cosas malas.
15:05No hay nada malo.
15:06Todo está bien.
15:09¿Sí?
15:13Puedes verlo de nuevo.
15:14Creo que está alrededor de aquí.
15:18¿No te has olvidado en el baño?
15:20No.
15:24¿Te has visto mi guante?
15:26¿Cómo?
15:28No lo he visto.
15:30¿Dónde lo has dejado?
15:31No lo sé.
15:33¿Cuándo terminarás con tus árboles?
15:34Un momento.
15:37¿Te has visto mi guante?
15:39¿Alguien lo ha visto?
15:40No.
15:41¿No?
15:42No.
15:43¿Qué?
15:48¿Puedo leer con usted?
15:53¿Usted también lee?
15:56¿Qué es lo raro?
15:57Estoy muy enamorado.
15:59Quiero a alguien para ser mi pareja.
16:02¿Te interesa?
16:06¿Puedo?
16:12¿Adónde vas?
16:14Voy a llevar mi trabajo.
16:15El Wi-Fi aquí es malo.
16:16Voy a salir.
16:18No puedo salir.
16:19Voy a rechargar mi teléfono aquí.
16:22¿De acuerdo?
16:23Sí.
16:24Voy a guardar el teléfono.
16:33¿Qué estás haciendo?
16:35Buscando mi teléfono.
16:37Te lo he dejado recargar.
16:40¿Te lo he dejado recargar?
16:42Es de mi hermano.
16:48Lo siento.
16:57Te lo dejo aquí.
16:59Con la colaboración de todos
17:01y los representantes de muchos clubes
17:03que están detrás,
17:05nuestra plantación
17:06se ha logrado.
17:08¡Un aplauso para ustedes mismos!
17:15¡Espera!
17:17Tenemos otros eventos
17:18para que la gente se divierta.
17:19Es el evento
17:20de la prueba de la valentía.
17:23Todos tenemos que
17:24llevar a un amigo
17:26y ir al bosque
17:28para ofrecerle
17:29a su padre.
17:32Te lo digo,
17:33su padre
17:34es muy sagrado.
17:36Muy sagrado.
17:37Una vez,
17:38un hermano
17:39vino a ofrecerse a su novio,
17:40pero no le quedó nada.
17:43Y se murió en el bosque.
17:47¿Qué tal?
17:48¿Ves su cara?
17:49¿No crees?
17:52Si no lo crees,
17:53te lo digo.
17:54Ese hermano
17:55es yo.
17:56¿Quién eres tú?
17:58Es de hace mucho tiempo.
17:59No soy yo.
18:00No soy yo.
18:01Es de hace mucho tiempo.
18:02¡Gil! ¡Para!
18:03Eso es todo.
18:05Pero no termina así.
18:07Cuando regresé del bosque,
18:09¿sabías lo que sucedió?
18:11Tu padre no le permitió.
18:13No le permitió la valentía.
18:14Me trajo a mi sueño.
18:16Dijo que no le permitiera la valentía.
18:19Yo...
18:21No puedo.
18:22No puedo.
18:31¡Gil!
18:32¡Gil!
18:34¡Gil!
18:42Xárao,
18:43copre esto.
18:44¡Rápido!
18:45¿Puedo?
18:48No.
18:49No, no dejas
18:56No, no son las mismas.
18:59anywhere...
19:00¡Tarawad! ¡Ven aquí!
19:02¡Rápido! ¡Los mismos números!
19:11¡Tai! ¡Más rápido!
19:19Voy a mirar
19:20¡Rápido!
19:23¿Qué?
19:25Este es tu número
19:26¿Número 9?
19:27Sí
19:31¡Hey!
19:32¡Yo también tengo 9!
19:33¡Hey!
19:34¿Cómo es posible?
19:35¡Hay demasiada gente!
19:37No lo sé
19:38Quizás...
19:40Quizás quieren que nos juntemos
19:42Sé que tienes un plan para molestarnos
19:44¿Qué quieres?
19:46Tai está muy triste
19:52¿Qué quieres?
19:53¿Qué quieres?
19:55Bueno
19:56¡Ayúdame un poco!
20:00Si Tai y yo
20:01vamos a la playa a dijo el padre
20:12Yo tengo 9
20:24El café está listo.
20:30¿Vas a terminar el trabajo hoy?
20:36¿Me puedes acompañarte a leer?
20:42Puedes hacer lo que quieras.
20:43Solo no me molestes.
20:47¿Y te gusta que me moleste?
20:51Man...
20:54¿Te gusta que me moleste?
21:16¿Estás mirándome?
21:18¿Qué estás haciendo?
21:20Te dije que no me molestara.
21:24Sería mucho mejor si te desaparecieras.
21:26¡No puede ser!
21:27¡Voy a perseguirte todos los días!
21:29¡No te voy a abandonar!
21:31¿Puedo seguirte toda la vida?
21:34¿Vas a seguirme?
21:35¿Me has preguntado?
21:36¿Quieres que te siga?
21:38A ver.
21:40¿Cuándo no me veas,
21:42te voy a querer?
21:45¡No te vayas tan lejos!
21:47Ya voy.
21:48No tienes que seguirme.
21:50Tal vez te voy a querer.
21:53Si es así, no te voy a seguir.
21:56Nos vemos mañana.
22:13¿Un tiroteo?
22:19¿Un tiroteo?
22:21¿Tienes un dispositivo?
22:22Te lo muestro.
22:24No necesito.
22:25Ya lo he encontrado en la tienda de tiroteos.
22:27¿Qué es eso?
22:29Es muy duro.
22:30¿Qué?
22:34¿Qué es eso?
22:41Es muy duro.
22:46¿Tienes un dispositivo?
22:49No está cerrado.
23:07¿Cómo lo has cerrado?
23:10No está cerrado.
23:11¿Qué?
23:12Por suerte, mi auto tiene todo el dispositivo.
23:19Creo que está bien.
23:21Puedes irte.
23:23Gracias.
23:43¿Para mí?
23:44¿Para quién?
23:48Es suficiente.
24:00Gracias.
24:09Ya está.
24:10Ya está.
24:13¿Y el otro?
24:15Yo?
24:20Aquí.
24:32¿Ya está?
24:33Ya está.
24:35¿Qué quieres?
24:36¿Qué haces?
24:38¿Qué haces?
24:40¡Estoy listo!
24:43¡Tienes un corazón muy caliente!
24:53¡Aquí!
24:54Tengo mi manera de decidir.
24:57¡Tráeme la lámpara!
25:06¡Nuevamente todos!
25:10¡Nosotros!
25:16¡Tú primero!
25:25¿Tienes miedo de mí?
25:27El que me atacó fue un amigo, pero yo ya le hice todo el cheque.
25:31¿Quién quiere que el que le gusta sea atacado?
25:33¡Ya le dije que te disculpé!
25:35¿Qué más quieres de mí?
25:37¡Pues llévate de mi novia!
25:39¡No voy a dejar que se rompan!
25:41¡Más tarde verás!
25:42¡Voy a romperle la cara a mi novio!
25:48¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
25:50¿Por qué no me agarras en mi novia?
25:57¡Quiero que tu novia...
26:00¡Cállate!
26:04...te inspire.
26:06¡Quiero que tu novia...
26:09...te inspire.
26:23¿Cómo se ha ido?
26:26No pasa nada.
26:27¡Cállate! ¡Cállate!
26:30¡Cállate! ¡Cállate!
26:32¿Qué haces?
26:40No hay nieve.
26:42¿Cómo puedes caer?
26:44¡Cállate!
26:47¿Quién te fue?
26:49¡Niña!
26:51¡No puedo caer!
26:52¡No puedo caer!
26:53¡No puedo caer!
26:54¡No puedo caer!
26:55¡No puedo caer!
26:56¿Cómo puede desaparecer?
27:00¿O quizás...
27:02es por...
27:03por Tonson?
27:10No pasa nada.
27:11Vamos a probar otra vez.
27:16¿Has visto a Ithilis?
27:18Cierra los ojos.
27:19Tu padre no va a aceptar.
27:20Te lo juro.
27:27¿Qué?
27:36¿Qué?
27:41Te lo juro.
27:42Tu padre...
27:43es muy sagrado.
27:45Muy, muy sagrado.
27:46Muy, muy sagrado.
27:55No tienes que pensar tanto.
27:56No es tu culpa.
28:00No tienes que llorar.
28:02¿Lo sabes?
28:07Duérmete.
28:09Mañana mañana.
28:16No.
28:28Voy a cerrar.
28:35Duérmete.
28:36No tienes que pensar tanto.
28:39Buenos sueños.
28:46Buenos sueños.
29:16¿Puedes dormir, Pat?
29:19Lo siento por despertarte.
29:22Lo siento por olvidarte.
29:25Lo siento por olvidarte.
29:30Puedes dormir.
29:36No hay nada que dudar.
29:40No hay nada que dudar.
29:42No hay nada que dudar.
29:44No hay nada que dudar.
29:46No te preocupes.
30:16No te preocupes.
30:46¿Qué es todo esto?
30:52Joder.
31:17¡Tai!
31:20¡Tai! ¡Tai!
31:30¡Tai, ven aquí!
31:33¿Qué voy a hacer?
31:34Voy por este lado y tú por el otro.
31:37¡Tai!
31:38¡Tai!
31:40¡Tai!
31:42¡Tai!
31:43¡Tai!
31:44¡Tai! ¡Tai!
31:50Callate, voy por el otro lado.
31:51¡Tai!
31:53¡Espera!
31:55¡Tai!
31:56¡Tai!
31:57No sepa ni dónde está.
32:00¡Tai!
32:01¡Tai!
32:03¡Tai!
32:05¡Tai!
32:07¿Dónde está?
32:08¡Tai!
32:12¡Tai!
32:14¡Tai!
32:22¡Tai!
32:44¡Tai!
32:51¿Tú crees que he pensado a mí mismo?
32:54Durante todo este tiempo hemos pasado por cosas malas.
32:58No hay nada malo.
32:59Todo está bien.
33:02¿De acuerdo?
33:03¡Tai!
33:14¿Estás bien?
33:17Ven, ven.
33:18Déjame ayudarte.
33:21¿Estás herido?
33:42¡Tai!
33:43La lluvia es muy fuerte.
33:45Vamos a bajar de aquí.
34:01Esperemos a que la lluvia se apague y volvamos.
34:14Lo siento.
34:17Solo siento que durante todo este tiempo hemos pasado por cosas malas.
34:22Por eso no quiero que sea más malo.
34:26Porque yo también.
34:34No tienes que pensar mucho.
34:36Los elementos que has creado son falsos.
34:41Dimm se ha creado para juzgar a nosotros.
34:45Y yo creo que durante todo este tiempo hemos pasado por cosas malas.
34:49Y creo que es por mi.
34:51¿Por qué?
34:53He contado de ti.
34:56Pero no he podido resolverlo.
34:58¿Qué has contado?
35:00He contado que...
35:03...si pudiera volver a verte otra vez en mi vida...
35:07...le daría un video para que veas.
35:14El video de tu sonrisa.
35:22Pero si lo buscas, no lo encontrarás.
35:25Porque he cambiado mi nombre desde hace mucho.
35:27He buscado desde hace mucho.
35:32Hola, Tess.
35:35¿Estás escribiendo?
35:36Sí, un momento.
35:40¿Crees que le va a gustar?
35:41No.
35:42Pero creo que le va a encantar.
35:46Hola.
35:47Soy...
35:48Soy...
35:49Soy...
35:50Soy...
35:51Soy...
35:52Soy...
35:53Soy...
35:54Soy...
35:55Soy Sarawat.
35:56Hoy es la primera vez que te he visto en el concierto de Scrubs.
36:02Y tu sonrisa...
36:04...me ha hecho querer tocar esta canción para ti.
36:10¿Qué dices?
36:11¿No puedes leerlo?
36:12No tienes que leerlo.
36:13¡Cántalo!
36:14Cántalo.
36:15Cántalo.
36:16Cántalo.
36:23Cántalo.
36:53...que he encontrado...
36:57...más que una palabra para describirlo.
37:00Si ahora duermes,
37:05veré tu imagen otra vez.
37:10Solo quiero parar el tiempo.
37:20Solo quiero parar el tiempo.
37:23Sabes que no es fácil.
37:30Solo quiero pedirte...
37:36Después de ese día,
37:38fui a todos los conciertos de Scrubs.
37:44Me quedé buscando a ti.
37:46Pero no lo encontré.
37:50El hombre me dijo que...
37:52...debería esperar para verlo.
37:54Si encontré a ti otra vez,
37:57tendría que grabar este video para que veas.
38:02Así que...
38:05...me dio vergüenza.
38:07Así que no lo grabé.
38:09De hecho, tengo algo que quiero decirte, pero...
38:13...creo que es lo único que puedo decirte en este video.
38:18Me gusta a ti.
38:21Sí, lo sé.
38:25A ti también me gusta.
38:34Es bueno que te hubieras pedido...
38:37...para que pudiéramos estar juntos.
38:39Te hubieras pedido...
38:41...para que pudiéramos estar juntos.
38:46Lo que te hubiera pedido...
38:49...fue para que pudiéramos estar juntos.
38:54Pero lo que te hubiera pedido...
38:57...fue para que pudiéramos estar juntos.
38:59¿Qué?
39:01Empecé con...
39:03...los que me ayudaron cuando te vi por primera vez.
39:07Me dio vergüenza.
39:09¡Lo encontré!
39:10¡Lo encontré!
39:12¿Qué?
39:13¿Quién?
39:15La persona con la que hablé.
39:17La persona que te dije que te gustaba.
39:20La persona que te dije que te gustaba.
39:22Bien, bien.
39:24Está bien.
39:27Pero...
39:28...yo...
39:30...le dije que le iba a dar un beso.
39:32No me llamó.
39:33No me llamó.
39:36Su nombre es Tai.
39:39Es muy amable.
39:43No te enloqueces.
39:44¡Ven aquí!
39:45¡Eh!
39:46¡Tú te encargas de escribir mal!
39:47¡Nosotros lo vamos a hacer!
39:48¡Ven aquí!
39:49¿Quieres saberlo?
39:50¡Ven aquí!
39:52Solo escribí que...
39:53...ahora la gente está tan emocionada...
39:55...que le enviaron un correo electrónico para pedir algo.
39:57¡Y tú escribes así!
39:58¡Ellos me odian!
39:59¿Por qué le mandas un beso?
40:01¿No es bueno?
40:02¿Para que no sepa que te gusta?
40:07¡No te enloqueces!
40:08¡No te enloqueces!
40:09¡No te enloqueces!
40:11Por favor...
40:12...deja que se entreguen a nuestro club.
40:14Sabes que en nuestro club hay muchos de estos.
40:17¿Para qué los traes?
40:20¿O hay algo que no sabes?
40:23Es que...
40:27...es alguien que me gusta.
40:30¡Joder!
40:33No le digas que me gusta.
40:37Si yo te estuviera apuntando...
40:39...¿qué diría si te enviara un correo electrónico?
40:42Algo como...
40:43¡Buenos sueños!
40:45¡Nos vemos!
40:46¡Buenos sueños!
40:52¡Tai!
40:53¡Buenos sueños!
40:56Creo que voy a abrir un Instagram para apuntarlo.
40:58¿Qué Instagram?
40:59Creo que...
41:00Love Tai es suficiente.
41:01¡Joder!
41:02¡No le digas que me gusta!
41:05Aquí.
41:06Voy a apuntarlo.
41:07Sarawat Rizum.
41:09Sarawat Rizum.
41:10Es genial.
41:11Es como...
41:12...como un monstruo.
41:13Cuando le llaman a ti...
41:15¡Sarawat Rizum!
41:16Es como un monstruo.
41:17¡Me gusta!
41:20¿Qué vas a apuntar?
41:22Love Tai.
41:23¿Verdad?
41:24Sarawat Rizum.
41:25Es mejor que eso.
41:26Sarawat Rizum.
41:27Sarawat Rizum.
41:28Sarawat Rizum.
41:29Es mejor que eso.
41:33¿Tai te ha dejado?
41:37¿Crees que me voy a casar con otra?
41:38¡Eso es lo que yo creo!
41:41¡Todo el tiempo que nos vemos,
41:42solo vemos los videos que los dos hacemos juntos!
41:47¿Aun así, Aern tiene novio?
41:50¿Cómo sabe que Aern tiene novio?
41:53¿Es porque...
41:54...te enoja así?
41:55¿Es porque...
41:57...te enoja así?
41:59¿Te enoja?
42:01Creo que...
42:02...ya es el momento en el que tienes que reírte de él...
42:04...y decirle que has conocido a él antes.
42:12¿Entiendes?
42:13La razón por la que estamos aquí...
42:17...no es por acción.
42:21Es por nosotros.
42:26No tienes que pensar tanto.
42:28¿Entiendes?
42:34Ya ha llovido.
42:36¿Quieres ir?
42:37Voy a ayudarte.
42:38¿Estás bien?
42:40Estoy bien.
42:41No estoy tan mal.
42:46Pero me tienes que llevar.
42:56Creo que...
42:59...de ahora en adelante no habrá nada malo.
43:25Te quiero.
43:55¿Qué pasa?
43:56¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
43:58¿Qué pasa?
43:59¿Qué pasa?
44:00¿Qué pasa?
44:01¿Qué pasa?
44:02¿Qué pasa?
44:03¿Qué pasa?
44:04¿Qué pasa?
44:05¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:09¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:12¿Qué pasa?
44:13¿Qué pasa?
44:14¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:16¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:18¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:20¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:22¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:24¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:26¿Qué pasa?
44:27¿Qué pasa?
44:28¿Qué pasa?
44:29¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:32¿Qué pasa?
44:33¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:35¿Qué pasa?
44:36¿Qué pasa?
44:37¿Qué pasa?
44:38¿Qué pasa?
44:39¿Qué pasa?
44:40¿Qué pasa?
44:41¿Qué pasa?
44:42¿Qué pasa?
44:43¿Qué pasa?
44:44¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
44:46¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:48¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:50¿Qué pasa?
44:51¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:53¿Qué pasa?
44:54¿Qué pasa?
44:55¿Qué pasa?
44:56¿Qué pasa?
44:57¿Qué pasa?
44:58¿Qué pasa?
44:59¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?
45:01¿Qué pasa?
45:02¿Qué pasa?
45:03¿Qué pasa?
45:04¿Qué pasa?
45:05¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:08¿Qué pasa?
45:09¿Qué pasa?
45:10¿Qué pasa?
45:11¿Qué pasa?
45:12¿Qué pasa?
45:13¿Qué pasa?
45:14¿Qué pasa?
45:15¿Qué pasa?
45:16¿Qué pasa?
45:17¿Qué pasa?
45:18¿Qué pasa?
45:19¿Qué pasa?
45:20¿Qué pasa?