Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La madre de Haoren ha muerto.
00:04¿Mamá?
00:06Y después, su corazón se ha ido.
00:11No puede volver.
00:30La madre de Haoren ha muerto.
01:01Haoren, ¡déjate comer!
01:05Si no, no te voy a esperar.
01:07No necesito.
01:17¿Puedes...
01:18No me toques.
01:30La madre de Haoren ha muerto.
01:32La madre de Haoren ha muerto.
01:34La madre de Haoren ha muerto.
01:36La madre de Haoren ha muerto.
01:38La madre de Haoren ha muerto.
01:40La madre de Haoren ha muerto.
01:42La madre de Haoren ha muerto.
01:44La madre de Haoren ha muerto.
01:46La madre de Haoren ha muerto.
01:48La madre de Haoren ha muerto.
01:50La madre de Haoren ha muerto.
01:52La madre de Haoren ha muerto.
01:54La madre de Haoren ha muerto.
01:56La madre de Haoren ha muerto.
01:58Imagínate.
01:59No voy a desear mi amor.
02:01Voy a escribirlo para el día que nos encontremos.
02:03No voy a desear mi amor.
02:05Voy a escribirlo para el día que nos encontremos.
02:08Me abrazé.
02:13Una melodía que se parece a la muerte.
02:17Melodía.
02:22Melodía.
02:28Una melodía que se parece a la muerte.
02:36Ah.
02:37Una amiga de mi me ha invitado a un restaurante.
02:42¿En serio?
02:43Me gustaría ir.
02:45¿En serio?
02:47Chihiro trabaja allí.
02:53¿Estás tan triste con Kate?
02:56La madre de Haoren ha muerto, ¿no?
02:59Sí.
03:04Es un idiota.
03:08No sé si es la madre de Haoren.
03:11No importa.
03:14No importa si es verdad o no.
03:17¿Qué dices?
03:20Bueno.
03:21Sabes lo duro que es trabajar.
03:29¿Cómo se llama su nombre?
03:32¿Kashiwagi?
03:34¿El amigo de Kaji?
03:36Sí.
03:38Es muy alto y es muy bonito.
03:40¿Puedes ser su esposa?
03:42¿Como la señora de la puerta?
03:45Sí.
03:46¿Cómo se llama?
03:48Hay.
03:49¿Cómo se llama?
03:51¿Cómo se llama?
03:53¿Tienes hambre?
03:54Sí.
03:55¿Tienes hambre?
03:56Sí.
03:57Tu padre...
03:58Disculpe.
03:59¿Quién es?
04:00Es mi cliente.
04:02¿Quién es?
04:03Mi hermano.
04:07Vamos.
04:08Vámonos.
04:10Lo siento.
04:13¿Puedes cancelar el curso?
04:16Sí.
04:19Bueno...
04:21Lo siento, yo...
04:23Está bien.
04:25No hay nada que hacer.
04:27Pero...
04:28No hagas nada malo a los niños.
04:33Te lo pido.
04:35¡Suéltame!
04:36¡Conmigo!
04:38¡Hermano!
04:40¿Qué hay de malo?
04:42¿Es que te gusta el hombre?
04:44¿Qué hay de malo?
04:50¡Nunca más nos vayas con nosotros!
04:52Me duele.
04:54¡Cliente!
04:56¡Cliente!
04:58¡Cliente!
05:00¡Cliente!
05:02¡Cliente!
05:04¡Cliente!
05:05¡Cliente!
05:06¡Cliente!
05:07¡Cliente!
05:09¿Me asustaste al peinar con el cliente?
05:14¿Qué estás haciendo?
05:16¡Desde que te has entrevistado!
05:18Lo siento.
05:20¡Eso no es posible!
05:23Ya se ha olvidado de ella también.
05:26¿Unidos o separados?
05:29No sé.
05:31Se os ofendió.
05:34¿Verdad?
05:35No hay otra opción.
05:36Eso es lo que pasa.
05:38Acaba de olvidarte.
05:40No te vayas a enganchar por una chica de la tienda.
05:48No entiendo nada de tu amor.
05:52¿Eh?
05:53Porque eres gay, ¿no?
05:55¿No eres gay también?
05:57Yo soy diferente de vosotros.
05:59No es fácil.
06:05¿Verdad?
06:07Lo siento.
06:17¿Dónde está?
06:34¿Dónde está?
06:52¿Qué hay aquí?
07:04Hum, hum, hum.
07:09Hum, hum, hum, hum.
07:23¿Esto es todo?
07:28El siguiente es un refuerzo de bebidas.
07:34Um, Mr. Kashiwagi.
07:37¿Podrías intercambiar tu teléfono?
07:40¿Eh?
07:41No, no.
07:42Si entras en una grupa de trabajo,
07:44puedes ajustar el botón.
07:48Pero no tengo mi teléfono.
07:58¿Puedo usar mi computadora?
08:01Bien.
08:04El ID.
08:12¡Gracias!
08:14El siguiente es un refuerzo de bebidas.
08:21Mr. Kashiwagi.
08:23¿Sí?
08:24¿Sí?
08:25Tengo problemas con el dinero.
08:27Tengo que pagar.
08:28Y tengo que arreglar el dinero.
08:34Lo siento.
08:36Tengo problemas.
08:41Buenas noches.
08:46Estoy de vuelta.
08:50¿Eh?
08:51¿Auren?
08:52¿Estás despierto?
08:55Sí, estoy despierto.
08:57¿En serio?
08:59Pero no hay nada aquí.
09:03¿Quieres comer algo?
09:05Vamos a ir a jugar.
09:08No quiero jugar.
09:09No importa.
09:10Vete a la calle de vez en cuando.
09:13¿Dónde vas?
09:14No te preocupes.
09:15Voy a salir un rato.
09:17Vamos.
09:23¡Vamos!
09:24¡Oye!
09:25¡Sí, sí!
09:26¡Rápido, rápido!
09:28¡Abre los pies!
09:30¡Rápido, rápido!
09:33¡Rápido!
09:39¿Dónde estamos?
09:42Fueno.
09:44¿No lo sabes?
09:46Es mi primera vez aquí.
09:49Y me duele.
09:51Sí, ¿no?
09:52Espera aquí un momento.
09:55Espera aquí.
09:56¿Viste?
09:57Lo sé.
09:58¡Espera!
10:01¡Espera!
10:11¡Ey!
10:13¡Mesa!
10:14¡Oh!
10:16Esto es todo.
10:19¿Lo compraste?
10:22¿Y el dinero?
10:24Hoy trabajé.
10:27Ese dinero.
10:30Ah, sí.
10:32Gracias.
10:36Es la primera vez que Chihiro me ofrece algo.
10:39Sí.
10:43Vamos a comer en el parque.
10:45¿Te gusta?
10:46El parque.
10:47Vamos.
10:50¡Más!
10:54¡Lo comí!
10:57Ya no puedo comer.
10:59Hace tres días que no como.
11:02¡Qué bueno!
11:04¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:07Me alegro.
11:11Vuelve a la vida.
11:16Voy a limpiar.
11:19¿Lo compré demasiado?
11:22¿Verdad?
11:28¿Haoren?
11:31Yo...
11:33En realidad...
11:36la muerte de mi madre...
11:39no sé si es triste.
11:47Cuando era niño,
11:49mi madre me protegió.
11:54Pero eso es todo.
11:56¿Qué haces?
11:58¡Maldito!
11:59¡Suéltame!
12:00¡Suéltame!
12:02¡Suéltame!
12:03¡Suéltame!
12:06Lo siento.
12:08Lo siento.
12:15Haoren,
12:16vamos a despedirnos aquí.
12:19Ten cuidado.
12:21Haoren.
12:30Mi madre abandonó a mi y fue con otro hombre.
12:34Después de que nos reunimos,
12:36nunca me recordó.
12:42Si fuera mi madre,
12:46si fuera mi madre, me...
12:56Bueno.
12:58No tengo suficiente para beber.
13:00Vamos.
13:02¿A dónde vas?
13:04No tienes dinero.
13:07Esto es lo que me regaló Chihiro.
13:09Vamos a beber y caminar.
13:11Quiero caminar un poco.
13:14Hace mucho tiempo que no era con Haoren.
13:18Recuerdo.
13:20Después de que nos reunimos,
13:22pude vivir.
13:31¿Qué te pasa?
13:33¿Estás nervioso?
13:35No.
13:36No lo creo.
13:38¿Qué?
13:39Lo sé.
13:41¿Qué?
13:43¿Por qué te miras así?
13:54¡Oye!
13:55¡Ah!
13:57¿Qué pasa?
13:58¡Ah!
14:01¿Cuál es mejor?
14:03¿La comida o el movimiento?
14:07¡Claro que el movimiento!
14:20¡Muy bueno!
14:22¡Es lo mejor!
14:24¡Esto es para los hombres!
14:26¿Qué es eso?
14:35No te preocupes.
14:38Vamos a caminar.
14:39Vamos.
14:42¡Maldita sea!
14:44¡Hasta aquí!
14:54La verdad es que caminé.
14:56Caminé desde arriba.
14:58Es divertido.
15:00¿Eh?
15:02La aparición de un hombre con una cara muy grande.
15:04Saigo es...
15:06¿La comida de Choshu?
15:09¿Qué es eso?
15:14Es muy frío, ¿no crees?
15:16Sí, es muy frío en la mañana.
15:30¿Abre?
15:33¿Esto?
15:35¿Esto?
15:37¿Esto?
15:39¿Esto?
15:41¿Esto?
15:42¿Esto?
15:57Un regalo.
16:12Gracias.
16:15Es muy cálido.
16:18¿Por qué me compraste el almuerzo?
16:22Ya no tienes ni un centavo.
16:26Tengo muchos regalos.
16:29Y yo...
16:31...tengo muchos regalos.
16:34Y yo...
16:36...tengo muchos regalos.
16:38Y yo...
16:40...tengo muchos regalos.
16:43Y yo...
16:45...tengo muchos regalos.
16:48Y yo...
16:50...tengo muchos regalos.
16:53Y yo...
16:55...tengo muchos regalos.
16:58¿Te gusta?
17:00Sí.
17:04¿Qué?
17:06Un regalo.
17:08¿Es peligroso si caes?
17:10Sí, así que no caigas.
17:13Sí.
17:15Ten cuidado.
17:16Sí.
17:21Es peligroso.
17:35Es divertido.
17:38A mí también.
17:41Es muy divertido.
17:43No hay más.
17:50Chihiro.
17:54Quiero morir.
18:00Quiero morir.
18:06Ah, sí.
18:22Es divertido.
18:35Quiero morir.
18:38Quiero morir.
18:41Quiero morir.
18:44Quiero morir.
18:45유シロウ Q パカ T 起鉄 ッ ス フ クハ ォ レン
19:01ラウ レン
19:04Vienen las máquinas grandes de aquí
19:07¡Están en peligro!
19:09Dejame que mire
19:11¿A que te refieres?
19:13Me voy a dormir aquí.
19:30¿A que te refieres?
19:32Me voy a dormir aquí.
19:35¿Por qué?
19:37No lo se.
19:39No lo se.
19:43¿A que te refieres?
19:46¿Eh?
19:51¿A que te refieres?
19:56¿Chihiro?
19:58¡Chihiro!
19:59¡Chihiro, desperta!
20:01¡Oye, Chihiro!
20:09¡Chihiro!
20:25¡Es tu culpa!
20:29¡Porque tienes que estar aquí!
20:33¿Me...
20:36¿Puedo estar aquí?
20:38¿Puedo estar feliz?
20:40¡No puedo esperar!
20:45¡Es tu culpa!
20:52Mi culpa...
20:57¿Es mi culpa?
21:01¿Es mi culpa?
21:06Estaba conmigo.
21:17Duele.
21:21Mira.
21:23Estás herido.
21:27Duele.
21:31Duele.
21:36Duele.
21:39Chihiro.
21:41Duele.
21:51Haoren ha vuelto.
21:54Es extraño.
21:56Me siento como si hubiera conocido a alguien por primera vez.
22:05¡Chihiro!
22:13¡Oye!
22:21¿Has vuelto?
22:26¿Tienes tiempo para abrir la casa?
22:28¡No!
22:29¡Están muy bonitos!
22:32No me han contado nada.
22:34¡No me han contado nada!
22:41Lo siento por decirte esto.
22:45He perdido a mi novia.
22:48Yo...
22:50Creo que ustedes también lo han perdido.
22:54Lo siento.
22:57Es como si fuéramos amigos de juventud.
23:04Lo siento por hacerle tantos problemas.
23:10Vamos a tomar algo.
23:12Te voy a dar.
23:13Vamos.
23:17¿De qué hablas?
23:19Bueno...
23:21¿De qué hablas?
23:23Bueno...
23:26Vamos a tomar algo.
23:40¡Hazlo rápido!
23:42¡Si, si!
23:43¡Hazlo rápido!
23:46¡Hazlo rápido!
23:52¡Maya!
23:54¡La llave se ha desaparecido!
23:56¿Qué?
23:57¡La llave se ha desaparecido!
24:02¡Espera!
24:04¡Maya!
24:05¿Qué es esto?
24:07¡Este es un impudente!
24:09¡Es un maldito!
24:12¡Me voy a morir!
24:13¡No te preocupes!
24:14Te dije que te levantaras la cabeza.
24:16¿Verdad?
24:17Si te metes la cabeza, morirás.
24:19Vamos, Mamiya.
24:21¿20 kilómetros?
24:23¡Hazlo rápido!
24:33Mamiya.
24:35¿Sabes cuál es la nueva casa de Hayato?
24:38Ah, sí.
24:40Se llama Chihiro Kashiwagi,
24:42y vivimos juntos.
24:44Se llama así por su nombre.
24:46Es una locura.
24:48¡Vamos!
25:04¡Hola!
25:05¡Hace mucho tiempo!
25:07Es el chico que no quieres ver.
25:10¿Puedes matar a alguien?