Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Escuchaste lo que dije?
00:04Dije que empezaré a llamar a Pan.
00:07Si vas a llamar a él, ¿yo tendré que ser el culpable?
00:10Espera.
00:14¿Tengo que tener el corazón herido?
00:17¿Tengo que llorar?
00:22¿Qué te pasa?
00:25¿Qué te pasa?
00:27¿Qué te pasa?
00:29Solo quiero tener un novio.
00:31¿Por qué...
00:41Ya te he prometido.
00:43No puedes llamar a nadie.
00:45No sé si eres tú o yo soy el culpable.
00:56¡Wat!
00:58¡Wat!
00:59¡Sarawat!
01:00¿Qué haces, Sarawat?
01:01¡Wat, te has despertado para hablar conmigo!
01:03¡Ay!
01:06¡Ay, déjame!
01:07Ahora tienes en tu corazón.
02:46¡Ey!
02:50¿Qué haces?
02:51¿No has tomado un baño?
02:53¡Rápido! ¡Tengo hambre!
02:59¿Te has comprado un nuevo bolso?
03:01¡No lo había visto!
03:02¡Es de mi hermano!
03:06¿Además de tu hermano, te has olvidado del bolso?
03:09¿Y el teléfono también?
03:11¡Es de mi hermano!
03:13¡Espera un momento!
03:15¿Tu hermano usó tu foto para cerrar el teléfono?
03:20¡Sí!
03:21¿Qué es lo raro?
03:22¡Son hermanos!
03:23¿Qué es lo raro?
03:24¡Es tu foto con Sarawat!
03:27Bueno...
03:29Bueno...
03:30¡Ya es suficiente!
03:31¡Ya sé por qué Sarawat está dormido aquí!
03:34¡Veo que estás dormido!
03:36¡Voy a practicar la música!
03:38¡Esto es para ti!
03:39¿Esto significa que ya no está conmigo?
03:41¿Estás loca?
03:42La noche tuve que ayudarlo a grabar un video para enviarlo a sus hermanos.
03:45Pero antes de que terminara, ya era tarde.
03:47Así que lo dejé dormido aquí.
03:50Pero...
03:51Cuando desperté, no sabía dónde estaba.
03:54¿Has hablado con él?
03:56¿Qué piensa de ti?
03:58¡Te he reservado!
03:59¡No te vas a casar con nadie!
04:01Bueno...
04:03Hablé con él.
04:06Dijo que...
04:07Solo estaba bromeando con Gene.
04:09Solo estaba bromeando.
04:12No hay nada, chicos.
04:15¡Ya es tarde!
04:16Voy a tomar un baño.
04:18¡Ya está!
04:19¡Estoy harto!
04:20¡Estoy harto de comer!
04:22¿Tai?
04:23¿Qué pasa?
04:24¿Por qué no estás concentrado hoy?
04:27Lo siento.
04:31Bueno, eso es todo por hoy.
04:33Vuelve a practicar en tu casa.
04:41Oh, feia.
05:05Esto es tuyo.
05:07Me lo traje aquí.
05:11¡Tai!
05:13¡Tai!
05:15¿Por qué te enojas?
05:16¿Y crees que debería enojarme por lo que hiciste conmigo ayer?
05:28Lo siento.
05:30Fui muy rápido en la mañana, por eso no te esperaba.
05:33No quiero decir la mañana, quiero decir la noche.
05:36¿La noche?
05:38¿No te acuerdas de lo que hiciste conmigo?
05:41Fui conmigo.
05:42¿Conmigo?
05:44Fui muy tonto.
05:47Fui a grabar un video en tu habitación.
05:51Y yo...
05:53Fui conmigo.
06:01No importa, me voy.
06:03¡Espera!
06:05¿Me vas conmigo?
06:06¡No termines de hablar conmigo!
06:08¡Tengo un partido de fútbol en la tarde!
06:10¡Ven conmigo!
06:11No, no puedo.
06:12No puedo ir a la universidad.
06:15¿Qué tiene que ver con la universidad?
06:17¡Quiero que vengas conmigo!
06:21Bueno...
06:23Pero déjame ver primero.
06:24Tengo una reunión con Puerk
06:26para ayudarlo a grabar un video y revivir la comida.
06:30Me voy.
06:36¿Quién quiere estudiar en la universidad?
06:38¡Pueden votar aquí!
06:40¡Vamos!
06:43¿Puedo preguntarle algo?
06:46¿Volverá a estudiar conmigo?
06:50¿Tiene novio?
06:52¿Es su tipo?
06:57¡Ella quiere estudiar solo conmigo!
07:00¡Déjame estudiar con ella!
07:02¡Ella quiere estudiar solo conmigo!
07:04¡Déjame estudiar con ella!
07:06¡Tengo que ganar la universidad!
07:08¡Voy a destruir a Saiki!
07:10¿En serio?
07:14Lo siento, pero tengo que estudiar música muy duro.
07:18No puedo cuidar a todos.
07:21No puedo estudiar con vosotros.
07:23¡Qué tristeza!
07:25¡No puedo estudiar solo con vosotros!
07:28¿Vas a la universidad?
07:30No he pensado en eso.
07:32¿No?
07:34Te recomiendo que vayas a la universidad.
07:36¿Pero quieres ir a la universidad?
07:38Tengo muchas cosas que hacer.
07:40Te he dicho que la universidad es muy dura.
07:44Así que quiero estudiar con ti.
07:46Como tú.
07:50Pero no quiero niños como tú.
07:54Vamos.
07:56Vamos.
08:00¡Espera!
08:02¡Vamos!
08:04¡Vamos!
08:06¡Vamos!
08:08¡Vamos!
08:10¡Vamos!
08:12¡Vamos!
08:14¡Vamos!
08:16¡Vamos!
08:18¡Vamos!
08:20¡Vamos!
08:22¡Vamos!
08:24Pensé que era muy duro.
08:26No sabía que tenía dinero.
08:30El fútbol se va a jugar. ¿Dónde estás?
08:32¡Tai!
08:34¡Ayúdame a probarlo!
08:36¡Y reviéndolo!
08:42¿Qué sopa es esta? ¡Está muy caliente!
08:44¿Cómo puede no estar caliente?
08:46¡Es la sopa especial del restaurante!
08:48¡Sí!
08:50¡Es realmente especial!
08:52¡Oh!
08:54¿Esto significa que el hombre no puede
08:56llevar a su novio a comer esta sopa?
08:58¿Por qué?
09:00¡Oh!
09:02Cuando nosotros estamos cansados,
09:04normalmente hablamos de la verdad.
09:06Si se nos oculta algo de nuestro novio
09:08y la sopa se nos va a comer,
09:10seguro que nos vamos a morir.
09:12¡Coman la sopa!
09:14¡Muy sabrosa!
09:16¡Vamos!
09:18¡Vamos!
09:21¡A tope!
09:23¡A tope!
09:29¡A tope!
09:35¡A tope!
09:41¿Es verdad que cuando nosotros estamos cansados,
09:43hablamos de la verdad?
09:47¡Es verdad que es terrible!
09:49¡Oh!
09:51¿Sabes qué?
09:53Tengo algo que te quiero contar desde hace tiempo.
09:55¿Qué?
09:57Tu teléfono.
09:59Tu teléfono.
10:01¿Qué?
10:03Tu teléfono.
10:05¿Qué?
10:07Tu teléfono.
10:09¿Qué?
10:11Tu teléfono.
10:13¿Qué?
10:15Tu teléfono.
10:17¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
10:19¡No hay tiempo! ¡Vamos a comer!
10:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡A tope!
10:23¡A tope! ¡Vamos! ¡A tope!
10:25¡A tope!
10:27¡A tope!
10:29¡A tope!
10:37¡Ey!
10:39¿Va a llegar la tempestad?
10:41Mi novio está vigilando el restaurante.
10:43¿Qué podemos hacer?
10:46¿Qué podemos hacer, chica?
10:48El carro ya se rompió.
10:50Necesitamos que lo recupere.
10:52¡Oh! ¡Si quieres dinero, ¡vete a estudiar!
10:54He oído que las chicas
10:56vienen aquí a estudiar, ¿no?
10:58¿Cómo puede una chica como tú
11:00convencer a un joven de tu edad?
11:02¡Cabrón!
11:04Pero no te voy a dar más dinero.
11:06Si quieres más dinero,
11:08¡vete a hacer OT en mi habitación!
11:16Aquí.
11:20¿Qué haces?
11:22¿Qué?
11:24Pichardo me enseñó a dibujar
11:26personas, autos y árboles.
11:28Ya lo he dibujado.
11:30Quiero escuchar tu comentario.
11:34Si yo comento para ti,
11:36¿no vas a dejarme?
11:38No lo sé.
11:40Si ves mi video,
11:42tal vez quieras estudiar para mí.
11:44Aquí.
11:48¿Ves?
11:50Personas, autos y árboles.
11:52Si quieres a mí,
11:54¿no vas a dejarme?
11:56¡Soy tu cliente!
11:58¿Cómo puedes detenerme?
12:00¡No me digas que soy tu cliente!
12:02¡Soy tu cliente!
12:04¿Qué quieres?
12:06¡Rápido!
12:08Honey Toast.
12:10¿100?
12:12¿Eres tu padre o qué?
12:14¿100?
12:16¡Jay!
12:20¿Qué quieres?
12:22Si me enseñas a dibujar,
12:24¡lo haré!
12:26¡No te preocupes!
12:32Bien.
12:34¿Dibujas personas, autos y árboles
12:36para mi mañana?
12:38Sí.
12:41¡No te preocupes!
12:43¡Lo haré ahora mismo!
12:47Pero debes dibujar 100 personas.
12:49Si no puedes,
12:51¡no te preocupes!
12:55¡Vámonos!
12:57¡No tengo tiempo!
13:03¡Vamos!
13:05¡A la siguiente tienda!
13:07¡No voy!
13:11¿Qué pasa?
13:15R.I.P.
13:17Sarawat
13:37¿Estás buscando a mí?
13:41¿Pero cómo estás ahí?
13:43¿No te rompiste la pierna?
13:45Solo me rompí la piel.
13:47¿Cuándo me rompiste la pierna?
13:49¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
13:51¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
13:53¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
13:55¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
13:57¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
13:59¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:01¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:03¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:05¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:07¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:09¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:11¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:13¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:15¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:17¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:19¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:21¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:23¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:25¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:27¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:29¡Pero el hombre dijo que te rompiste la pierna!
14:32¡Harry Potter!
14:33¡Harry Potter!
14:47¡Harry Potter, no te mientas!
14:58Luchando por los pernos
15:01¿Por qué estás tan asustado?
15:06Tengo miedo de la sangre.
15:12Yo también tengo miedo.
15:15Estoy todo asustado.
15:19Pero es mi corazón.
15:31Tengo un trabajo que tengo que hacer. Me voy.
15:46¡Ganamos!
15:51¿Qué tal? Te lo dije.
15:56¿Estás aquí?
15:58¡Muy bien! Vamos a celebrar esta noche.
16:00¿Quieres ir conmigo?
16:02Bueno...
16:04¡Si! ¡Vamos!
16:07Tu amigo también va conmigo.
16:09¡Vamos!
16:13¡Vamos!
16:21¡La victoria es nuestra!
16:24¡Ganamos!
16:28¡La victoria es nuestra!
16:34¡A la concierta del 10!
16:36¡Ganamos!
16:47¡A la concierta de la mañana!
16:50¡Ganamos!
16:58Me voy a morir.
17:00¡Me voy a morir!
17:04¿Qué celebración van a hacer?
17:07¿Van a beber conmigo?
17:15¿Por qué te olvidas?
17:17No digas que eres el que los lleva a beber conmigo.
17:21¿Qué?
17:24¿Vas a dejar de seguirme?
17:28¡Estás tan mal!
17:33¡Qué envidia!
17:35¡Tienes a alguien que te guste!
17:39¿Y el hombre que te encontraste en la ceremonia?
17:42¿Qué le hiciste?
17:44¿Qué es su nombre?
17:46¡No lo conozco, jefe!
17:48¡No es difícil! ¡Vete a buscarlo!
17:50¡Vete a buscarlo!
17:52¡Vete a buscarlo!
17:54¿Es verdad, jefe?
17:56¡Es verdad, jefe!
17:58¡Es verdad, jefe!
18:00¡Vosotros habéis hablado demasiado!
18:02¡Por el día de hoy!
18:05¡Tenemos un plato para comer!
18:07¡Gracias!
18:08¡Gracias!
18:09¡No seas malvado!
18:11¡A tope!
18:12¡A tope!
18:13¡A tope!
18:17¿Y dónde están mis amigos?
18:21Me dejaron sola.
18:24¡A tope con tus amigos!
18:25¡A tope!
18:27¡A tope con tu amiga!
18:29¡A tope con tu novia!
18:31¡A tope!
18:44¡Sí!
18:47¡A tope!
19:14¡A tope!
19:15¡A tope!
19:16¡A tope!
19:33¿Qué tal?
19:34¿Qué pasó ayer?
19:36¿Cómo es posible que no te diga si te viste mal?
19:39¿Quién fue el que te llevó a mi habitación?
19:42¡Ey!
19:44¡No me digas que aún no has visto mi Instagram!
19:48¿Mi Instagram?
19:49¡Sí!
19:52¿Dónde está tu llave?
19:53¡Ey!
19:54¿Qué estás haciendo?
19:56Es divertido
19:57Sí, es divertido
19:58¿Quieres otra vez?
19:59¡No!
20:02¡Ey!
20:03¿Qué estás haciendo conmigo?
20:04¡Te ayudo a limpiar!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¿Qué estás haciendo conmigo?
20:08¡Te ayudo a limpiar!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:22Hay alguien
20:23¡Sarawat!
20:28¡Mierda!
20:29¿Así que Guy o Sarawat son más peligrosos?
20:32Yo creo que Sarawat
20:34está en tu habitación
20:36así que no es raro que lo vayas a hacer
20:39Sí
20:40Pero en realidad
20:41a lo largo de este tiempo
20:42no has estado con Gui, ¿verdad?
20:44¿Y cuándo
20:45vas a dejar que él se venga a ti?
20:49Sí
20:50Sí
20:51Sí
20:52Sí
21:05Sí
21:07Sí
21:11Sí
21:12Sí
21:14Sí
21:23Sí
21:24Si no te aceptas el curso, te vas a caer en la mierda.
21:35Vale, te voy a enseñar.
21:39¿Estás listo?
21:44¿Tai?
21:47¿Green? ¿Por qué estás aquí?
21:49Ellos ya saben la verdad.
21:51Que tu eres el culpable.
21:54No es así. ¿Qué estás diciendo, Green?
21:57¿Por qué tienes que mentir?
21:59He escuchado todo lo que has dicho con tus amigos en el baño.
22:02Ellos saben que todo es tu plano.
22:04¿Por qué tienes que rechazar a Green tan fuerte?
22:08No lo he hecho.
22:10Pero...
22:12Pero no lo he pensado.
22:15¿Tai?
22:16Sabía que no era suficiente para ti.
22:20¿Puedo pedirte otra oportunidad?
22:31¿Quién dijo que te rechazé?
22:35Todo lo que he hecho...
22:38Lo he hecho porque me gusta a Tai.
22:41No lo creo.
22:43He escuchado que todo es tu plano.
22:46Al principio fue solo un plano.
22:49Pero lo has hecho.
22:53¿Tú crees que me gusta a Tai?
22:57No lo creo.
22:59No lo crees, ¿verdad?
23:01¿Crees que te tienes que besar ahora?
23:03¡Ya es suficiente!
23:07¡Ya es suficiente!
23:12Yo puedo creer que...
23:14Sarawat...
23:16realmente le gusta a Tai.
23:18Casi.
23:21¿Cómo sabes que Green me encontró?
23:24Green ha estado siguiendo tu camino desde el colegio.
23:27Así que creo que no hay nada.
23:34¿Tú crees que me gusta a Green?
23:36No lo creo.
23:38¿Tú crees que me gusta a Green?
23:40No lo creo.
23:42¿Tú crees que me gusta a Green?
23:44No lo creo.
23:47Sí.
23:49Si Green no me detenía,
23:51¿en serio me vas a besar?
23:56¿Tú crees que te voy a besar?
24:01Sabía que Green no era capaz, así que lo dije.
24:04¿Quién te va a besar?
24:17Aquí.
24:19Tómalo todo.
24:21Esta noche te voy a besar.
24:25¿Qué te pasa?
24:27Me siento un poco aburrido.
24:30Y no he estado con mis amigos por mucho tiempo.
24:34Vamos a comer.
24:36Nos vemos en la tarde.
24:45Ahora que estamos juntos,
24:48tengo algo que...
24:50¿Tienes algo que consultar?
24:52¿Cómo sabes?
24:54Tú siempre nos ayudas.
24:58¿Tienes algo que decirme?
25:00Es que...
25:02Tengo un amigo en el club musical.
25:05Está preocupado
25:07y está preguntando
25:09si su amigo...
25:11Vamos a decirlo así.
25:13Supongamos que su nombre es Niko.
25:15Está preguntando
25:17si Niko le gusta a mí...
25:19No.
25:21Si Niko le gusta a mi amigo.
25:24¿Y quién es Niko?
25:28¿Y quién es Niko?
25:30Tal vez pueda hackear su Facebook.
25:32No es necesario.
25:36¿Quieres que te lo diga?
25:38¿Quieres que te lo diga?
25:40¡Niño!
25:42¡Niño!
25:44¡Niño!
25:46¡Niño!
25:48¡Niño!
25:50¡Niño!
25:52¡Niño!
25:54¡Niño!
25:56¡Niño!
25:58¡Niño!
26:00¡Niño!
26:02¡Niño!
26:04¡Niño!
26:06¡Niño!
26:08¡Niño!
26:10¡Niño!
26:12¡Niño!
26:14¡Niño!
26:16¡Niño!
26:18¡Niño!
26:20¡Niño!
26:22¡Niño!
26:24¡Niño!
26:26¡Niño!
26:28¡Niño!
26:30¡Niño!
26:32¡Niño!
26:34¡Niño!
26:36¡Niño!
26:38¡Niño!
26:40¡Niño!
26:42¡Niño!
26:44¡Niño!
26:46¡Niño!
26:48¡Niño!
26:50¡Niño!
26:52¡Niño!
26:54¡Niño!
26:56¡Niño!
26:58¡Niño!
27:00¡Niño!
27:02¡Niño!
27:10¡Niño!
27:12¿Qué pasa?
27:14¿Qué pasa?
27:16¡Niño, ¿qué le pasa?
27:18¡Cálmate!
27:20¿Puedo ver la tarjeta?
27:21La tarjeta está con mi amigo,
27:23el que acaba de entrar.
27:24Voy a traerla.
27:25Dile a mi amigo que traiga la tarjeta.
27:27¿Cómo?
27:29Bueno...
27:30¿Qué es eso?
27:33No puede entrar.
27:35Puedes ir a esperar afuera.
27:36Bueno,
27:37antes...
27:40Ok.
27:43Gracias.
27:51¡Pasa!
28:09¿Eh?
28:10Ay, Watt.
28:11¿Ya acabas de entrenar?
28:14Mis silencio.
28:15¿Quieres ir a comer algo?
28:19¿Qué es lo que pasa?
28:20¿Tienes un trato?
28:23No.
28:25¿Por qué me invitaron de repente?
28:29¿Estás pensando mucho?
28:32Sarawat, mi amigo.
28:36¿Vamos a comer algo esta noche?
28:39¿Vale?
28:40Sí, sí.
28:43Esta noche no voy a la tienda de alcohol.
28:45Es como...
28:46Mi grupo de practicantes es muy grande.
28:49Nos vemos allí.
28:51Tienen una canción muy buena.
28:52Deberías disfrutar.
28:53Vale.
28:54Nos vemos en la tienda de alcohol.
28:57¡En la tienda de alcohol!
28:58¡Nos vemos!
29:04¿Qué es eso?
29:07¿Por qué me invitan de repente?
29:16¿Tú tienes un trato?
29:24Sí.
29:27Sí, soy un chico.
29:28¿Descifras a mi abuelo?
29:31¿El que me recogió el papel?
29:34Sí.
29:35Mi amigo vino conmigo y vino a invitarme.
29:39¿Pero no sabes si tendré tiempo?
29:41¿¿Qué trabajo?
29:42Digo, yo.
29:43Y ya le he contado la carta de invitación.
29:46Y si Nancy lo hace bien, te daré un tip especial.
29:51Tienes que practicar.
29:53¿Practicar?
29:56Mi amor.
29:58¿Qué te pasa?
30:00¿Qué te pasa?
30:02¿Qué te pasa?
30:04¿Qué te pasa?
30:06¿Qué te pasa?
30:08¿Qué te pasa?
30:10¿Qué te pasa?
30:12¿Qué te pasa?
30:13¿Qué te pasa?
30:15Mi amor.
30:17¿Dónde vamos hoy?
30:19No, no, no.
30:21Eso es demasiado.
30:23¿Demasiado?
30:24Más suave.
30:25Más suave.
30:27¿Así?
30:31Mi amor.
30:32¿Quieres algo?
30:40¡Wat! ¡Wat!
30:44¡Es tan guapo!
30:52¿Qué tal? ¿Has estado tan atrasado?
30:55No, pero me voy.
30:57Tengo trabajo.
30:58Tengo que ir.
30:59¡Séntate!
31:00¡Séntate aquí!
31:01Te voy a dar.
31:02Espérame un momento.
31:04Espérame.
31:09¡Ah!
31:13¿Por qué me trajo aquí?
31:43¿Qué tal?
31:44¿Qué tal?
31:45¿Qué tal?
31:46¿Qué tal?
31:47¿Qué tal?
31:48¿Qué tal?
31:49¿Qué tal?
31:50¿Qué tal?
31:51¿Qué tal?
31:52¿Qué tal?
31:53¿Qué tal?
31:54¿Qué tal?
31:55¿Qué tal?
31:56¿Qué tal?
31:57¿Qué tal?
31:58¿Qué tal?
31:59¿Qué tal?
32:00¿Qué tal?
32:01¿Qué tal?
32:02¿Qué tal?
32:03¿Qué tal?
32:04¿Qué tal?
32:05¿Qué tal?
32:06¿Qué tal?
32:07¿Qué tal?
32:08¿Qué tal?
32:09¿Qué tal?
32:10¿Qué tal?
32:11¿Qué tal?
32:12¿Qué tal?
32:13¿Qué tal?
32:14¿Qué tal?
32:15¿Qué tal?
32:16¿Qué tal?
32:17¿Qué tal?
32:18¿Qué tal?
32:19¿Qué tal?
32:20¿Qué tal?
32:21¿Qué tal?
32:22¿Qué tal?
32:23¿Qué tal?
32:24¿Qué tal?
32:25¿Qué tal?
32:26¿Qué tal?
32:27¿Qué tal?
32:28¿Qué tal?
32:29¿Qué tal?
32:30¿Qué tal?
32:31¿Qué tal?
32:32¿Qué tal?
32:33¿Qué tal?
32:34¿Qué tal?
32:35¿Qué tal?
32:36¿Qué tal?
32:37¿Qué tal?
32:38¿Qué tal?
32:39¿Qué tal?
32:40¿Qué tal?
32:41¿Qué tal?
32:42¿Qué tal?
32:43¿Qué tal?
32:44¿Qué tal?
32:45¿Qué tal?
32:46¿Qué tal?
32:47¿Qué tal?
32:48¿Qué tal?
32:49¿Qué tal?
32:50¿Qué tal?
32:51¿Qué tal?
32:52¿Qué tal?
32:53¿Qué tal?
32:54¿Qué tal?
32:55¿Qué tal?
32:56¿Qué tal?
32:57¿Qué tal?
32:58¿Qué tal?
32:59¿Qué tal?
33:00¿Qué tal?
33:01¿Qué tal?
33:02¿Qué tal?
33:03¿Qué tal?
33:04¿Qué tal?
33:05¿Qué tal?
33:06¿Qué tal?
33:07¿Qué tal?
33:08¿Qué tal?
33:09¿Qué tal?
33:10¿Qué tal?
33:11¿Qué tal?
33:12¿Qué tal?
33:13¿Qué tal?
33:14¿Qué tal?
33:15¿Qué tal?
33:16¿Qué tal?
33:17¿Qué tal?
33:18¿Qué tal?
33:19¿Qué tal?
33:20¿Qué tal?
33:21¿Qué tal?
33:22¿Qué tal?
33:23¿Qué tal?
33:24¿Qué tal?
33:25¿Qué tal?
33:26¿Qué tal?
33:27¿Qué tal?
33:28¿Qué tal?
33:29¿Qué tal?
33:30¿Qué tal?
33:31¿Qué tal?
33:32¿Qué tal?
33:33¿Qué tal?
33:34¿Qué tal?
33:35¿Qué tal?
33:36¿Qué tal?
33:37¿Qué tal?
33:38¿Qué tal?
33:39¿Qué tal?
33:40¿Qué tal?
33:41¿Qué tal?
33:42¿Qué tal?
33:43¿Qué tal?
33:44¿Qué tal?
33:45¿Qué tal?
33:46¿Qué tal?
33:47¿Qué tal?
33:48¿Qué tal?
33:49¿Qué tal?
33:50¿Qué tal?
33:51¿Qué tal?
33:52¿Qué tal?
33:53¿Qué tal?
33:54¿Qué tal?
33:55¿Qué tal?
33:56¿Qué tal?
33:57¿Qué tal?
33:58¿Qué tal?
33:59¿Qué tal?
34:00¿Qué tal?
34:01¿Qué tal?
34:02¿Qué tal?
34:03¿Qué tal?
34:04¿Qué tal?
34:05¿Qué tal?
34:06¿Qué tal?
34:07¿Qué tal?
34:08¿Qué tal?
34:09¿Qué tal?
34:10¿Qué tal?
34:11¿Qué tal?
34:12¿Qué tal?
34:13¿Qué tal?
34:14¿Qué tal?
34:15¿Qué tal?
34:16¿Qué tal?
34:17¿Qué tal?
34:18¿Qué tal?
34:19¿Qué tal?
34:20¿Qué tal?
34:21¿Qué tal?
34:22¿Qué tal?
34:23¿Qué tal?
34:24¿Qué tal?
34:25¿Qué tal?
34:26¿Qué tal?
34:27¿Qué tal?
34:28¿Qué tal?
34:29¿Qué tal?
34:30¿Qué tal?
34:31¿Qué tal?
34:32¿Qué tal?
34:33¿Qué tal?
34:34¿Qué tal?
34:35¿Qué tal?
34:36¿Qué tal?
34:37¿Qué tal?
34:38¿Qué tal?
34:39¿Qué tal?
34:40¿Qué tal?
34:41¿Qué tal?
34:42¿Qué tal?
34:43¿Qué tal?
34:44¿Qué tal?
34:45¿Qué tal?
34:46¿Qué tal?
34:47¿Qué tal?
34:48¿Qué tal?
34:49¿Qué tal?
34:50¿Qué tal?
34:51¿Qué tal?
34:52¿Qué tal?
34:53¿Qué tal?
34:54¿Qué tal?
34:55¿Qué tal?
34:56¿Qué tal?
34:57¿Qué tal?
34:58¿Qué tal?
34:59¿Qué tal?
35:00¿Qué tal?
35:01¿Qué tal?
35:02¿Qué tal?
35:03¿Qué tal?
35:04¿Qué tal?
35:05¿Qué tal?
35:06¿Qué tal?
35:07¿Qué tal?
35:08¿Qué tal?
35:13¿Qué tal?
35:24ESappy
35:30¿Si quieres un autor slicedlinapastelera
35:33en la frente del concierto solo?
35:36♪
35:55¿Qué te pasa, Tine?
35:56¡Te enojo!
35:58¿Estás contento?
35:59♪
36:01Si queremos saber si me gusta o no,
36:03tenemos que hacer que me enoje, ¿verdad?
36:05Sí.
36:06Pero a veces,
36:07el amor no es tan fácil de demostrar como en las películas.
36:11Es mucho más complicado.
36:13A veces, tenemos que calmarnos
36:15y dejar que el tiempo nos lo haga.
36:17♪
36:34Sarawat,
36:35vamos,
36:36nuestro amigo está listo.
36:37♪
37:06¿Puedo pedir mi licencia?
37:08¡No puedes!
37:10Ya terminé la película.
37:13La noche, me quemé un poco.
37:16No puedo recordar nada.
37:18Sí, pero puedo recordar una cosa.
37:21Viste que estabas en vivo
37:23y te metiste en la habitación.
37:28No importa.
37:30Si entras ahora, todavía tienes tiempo.
37:32¿Quieres ir?
37:33No tienes que preguntarme.
37:34¡Vamos!
37:36♪
37:38Es el momento final,
37:40les mandamos esta canción a todos.
37:42♪
37:44Lueg Lueg.
37:45♪
37:54A todos los que están aquí,
37:55un aplauso.
37:56¡Un aplauso!
37:57¡Uno, dos, tres!
37:58♪
38:05¿Quieres bailar?
38:06¡Sí!
38:07♪
38:29No te caigas.
38:31♪
38:56¿Recuerdas que me gusta
38:57la banda Scrubb?
38:59No voy a la tienda de alcohol esta noche.
39:02Nos vemos allí.
39:03Está lleno de bandas Scrubb.
39:04Deberías gustar.
39:05¡De acuerdo!
39:06Nos vemos en la tienda de alcohol.
39:08Nos vemos, Nubi.
39:09♪
39:11Para esta canción,
39:13le pido a un idiota
39:15que no quiera escucharme
39:17bailar esta canción por primera vez.
39:19♪
39:24No puedes cantar,
39:26me has dicho que escuchas a Scrubb.
39:29¿No es cierto?
39:31Tengo algo que decirte.
39:32¿Qué?
39:33En dos semanas,
39:34en la universidad,
39:35habrá un concierto de Scrubb.
39:36¿En serio?
39:39Lo importante es que
39:40mi banda es la primera.
39:42¿En serio?
39:43Entonces,
39:44vas a encontrar a P'Born y P'Muay.
39:45¿Me puedes pedir tu licencia?
39:47Vamos.
39:48♪
39:58¡Nubi!
39:59♪
40:05¿Eres un fan de su canción
40:06y aún no lo has cantado?
40:08¿Por qué no lo he cantado?
40:10¿Lo has visto?
40:11No.
40:12¿Por qué no lo has cantado?
40:14♪
40:17Es muy lindo.
40:19♪
40:48Vamos a cantar juntos.
40:50Todos.
40:51♪
40:54Un, dos, tres.
40:55♪
41:06Vamos a cantar juntos.
41:08♪
41:37♪
41:57¡Vamos a cantar juntos!
42:00¡Vamos!
42:01¡Vamos!
42:02¡Vamos!
42:03¡Vamos!
42:04¡Vamos!
42:05¡Vamos!
42:06¡Vamos!
42:07¡Vamos!
42:08¡Vamos!
42:09¡Vamos!
42:10¡Vamos!
42:11¡Vamos!
42:12¡Vamos!
42:13¡Vamos!
42:14¡Vamos!
42:15¡Vamos!
42:16¡Vamos!
42:17¡Vamos!
42:18¡Vamos!
42:19¡Vamos!
42:20¡Vamos!
42:21¡Vamos!
42:22¡Vamos!
42:23¡Vamos!
42:24¡Vamos!
42:25¡Vamos!
42:26¡Vamos!
42:27¡Vamos!
42:28¡Vamos!
42:30Gracias por venir.
42:35Fue divertido.
42:47¿Cómo sabías?
42:49¿Sabías qué?
42:51¿Cómo sabías que en el concierto
42:53mi hermano iba a bailar?
42:55¡Claro!
42:56La semana pasada fui a ver el concierto aquí.
42:58Me sentí igual a él.
43:01Y te lo juro,
43:02me sentí tan bien.
43:04¡Me sentí tan bien!
43:06¡Lo sé!
43:10¿Cómo lo sabes?
43:26Pues...
43:56¿Cómo lo sabes?
43:57Pues...
43:58¿Cómo lo sabes?
43:59Pues...
44:00¿Cómo lo sabes?
44:01Pues...
44:02¿Cómo lo sabes?
44:03Pues...
44:04¿Cómo lo sabes?
44:05Pues...
44:06¿Cómo lo sabes?
44:07Pues...
44:08¿Cómo lo sabes?
44:09Pues...
44:10¿Cómo lo sabes?
44:11Pues...
44:12¿Cómo lo sabes?
44:13Pues...
44:14¿Cómo lo sabes?
44:15Pues...
44:16¿Cómo lo sabes?
44:17Pues...
44:18¿Cómo lo sabes?
44:19Pues...
44:20¿Cómo lo sabes?
44:21Pues...
44:22¿Cómo lo sabes?
44:23Pues...
44:24¿Cómo lo sabes?
44:25Pues...
44:26¿Cómo lo sabes?
44:27Pues...
44:28¿Cómo lo sabes?
44:29Pues...
44:30¿Cómo lo sabes?
44:31Pues...
44:32¿Cómo lo sabes?
44:33Pues...
44:34¿Cómo lo sabes?
44:35Pues...
44:36¿Cómo lo sabes?
44:37Pues...
44:38¿Cómo lo sabes?
44:39Pues...
44:40¿Cómo lo sabes?
44:41Pues...
44:42¿Cómo lo sabes?
44:43Pues...
44:44¿Cómo lo sabes?
44:45Pues...
44:46¿Cómo lo sabes?
44:47Pues...
44:48¿Cómo lo sabes?
44:49Pues...
44:50¿Cómo lo sabes?
44:51Pues...
44:52¿Cómo lo sabes?
44:53Pues...