RYKTER, EPISODIO 8 T1 [Sub, Español] SAP Play
Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Estás listo, Felix?
00:09¿Dónde está él?
00:10Llévenlo a la cabina.
00:13¿Dónde está él?
00:25Es un amigo de mi padre.
00:26Para celebrar el día de verdad, ahora que tienes 15 años, deberías beber una cerveza.
00:31Dile eso a las niñas.
00:32¡Maldita sea!
00:42¡Buenos días, Sara!
00:44¡Hola, Thea!
00:45De hecho, estamos fuera de Vestavagn.
00:47No pasa nada en casa.
00:48Pero tú quieres que sus hermanas estén en la fiesta.
00:51¡Eso no tiene sentido!
00:57Matías dijo que quería hablar contigo.
01:04Dijo que ha pensado mucho en ti y que quiere arreglar las cosas.
01:08¿Quién habló con él?
01:10La chica de ayer.
01:15Sara.
01:16En las últimas semanas, no has estado tú misma.
01:20Y eso muestra que necesitas a él en tu vida.
01:22Cuando has estado en tu habitación y te has metido...
01:25Y además...
01:28Tengo que poner el restaurante.
01:33Bien, tenemos que ir a la fiesta de la noche.
01:35¡Sí!
01:36Sabía que lo harías.
01:38¿De qué vas a hablar?
01:40No lo sé.
01:44Mira esa vista.
01:45¡Maldita sea!
01:47¿Cómo te has convertido?
01:49No, Felix.
01:51Estoy bien.
01:53¿Tú bien?
01:54Sí.
01:55¿Te gusta?
01:56Sí.
01:57¡Eres el mejor!
02:22¿Estás listo?
02:24¡Felix!
02:25¡No estoy listo!
02:26¡Hemos comprado las galas para ti!
02:28¡Vámonos!
02:30¡Qué mierda!
02:31¡Sí!
02:32¡Vamos!
02:34¿Va a haber un partido en el barco?
02:36¡Todo el mundo!
02:41¿Cómo va?
02:42Bien.
02:43¿Qué pasa, chicos?
02:48No estoy listo.
02:49¡No!
02:51¿En serio?
02:53¿En serio?
02:54¡Sí!
02:56¡Vamos!
02:57¡Vamos!
02:59Es que yo quiero que se vayan.
03:00¡Vamos!
03:01¡Vamos!
03:02¡Vamos!
03:11¡Uno, dos, tres!
03:12Vamos, vamos.
03:13¡Uno, dos, tres!
03:15¡Vamos!
03:16¡Uno, dos, tres!
03:19¡Vamos!
03:20¿Qué pasa, chicos? ¿Qué es lo que pasa?
03:24¿Es weed?
03:25¿Quieres ver?
03:26Sí, claro que sí.
03:28Pero el té y el sal...
03:31¿No es así?
03:35¿Quién tiene el cinturón?
03:37Claro que sí.
03:39OK.
03:44Nunca iba a la escuela.
03:46¿Por qué?
03:48Nunca iba a la escuela.
03:50¿Para...?
03:51Para dormir.
03:54OK.
03:55Nunca he pulido a dos chicas a la misma noche.
04:00Eso es lo que pasa en Bergen.
04:02Nunca he recibido un cinturón de alguien en esta habitación.
04:07¿Qué?
04:08¿Matías?
04:09¿Matías?
04:10OK, OK, OK.
04:11¡Suéltame!
04:13¡Hélix!
04:14¡Hélix!
04:15¡Hélix!
04:17¿Cuándo ocurrió esto?
04:19Cada maldita noche.
04:26Hola, chicos. Bienvenidos a Bergen.
04:28¿De dónde sois?
04:29De Bergen.
04:31¿Y vosotros?
04:32De Vestruja.
04:33¡Qué lindo!
04:40Es genial venir a Bergen.
04:45¿De qué era?
05:05¡Mi cuesta!
05:15¿Qué cojones? ¿No crees que debemos estar de acuerdo con Matías?
05:19No creo que sea así.
05:20Yo creo que sí.
05:21Pero...
05:23Él tiene ganas de ti, ya lo sabes.
05:25Pero él necesita un poco de iniciativa.
05:28¿Entendido?
05:31Tienes que encontrar a alguien con quien Sara quiera hablar.
05:34¿Quién?
05:36¿Quién?
05:37¡Kristin!
05:38¡Kristin!
05:39¡Kristin!
05:40¡Kristin!
05:41¡Kristin!
05:43¡Kristin!
05:45Mierda, es tan grande.
05:47¿Eres tú quien está mal?
05:50Matías, es la perla.
05:52¡Kristin!
05:54¡Kristin!
05:55¡Kristin!
05:58¡Kristin!
06:00¡Ayuda!
06:01¡Mierda!
06:02¡Es tan grande!
06:03¡Yeah!
06:04Teo, teo, estoy contento de verte en el filme.
06:15No puedo creerlo.
06:18Ahora que estamos aquí con ella no podemos hablar.
06:21Soy solo así, no has, no has dicho que no sabes
06:29entre mí y Andrés.
06:34Pero me gustaría hablar.
06:36No creo que haya pasado tanto tiempo
06:39desde la última vez que hablamos.
06:41Desde...
06:43la cuarta clase.
06:45Fue una vez,
06:47el verano de la cuarta clase,
06:49cuando viajé a Perú.
06:51En dos semanas, sí.
06:53Ha pasado menos de dos meses
06:56desde entonces.
06:57Han pasado cinco meses.
06:59Cierto.
07:02¿Está cerrado?
07:03Sí.
07:04¿Pueden entrar?
07:05Sí.
07:06El hombre que ha mudado de Berlín a Vésterøy,
07:10Erik Nilsen,
07:12¿sabes quién es?
07:13¿Puedo mostrar la foto?
07:16¡Él!
07:17No, nunca lo he visto antes.
07:18No, no lo conozco.
07:20Pero mi hermana es de 07,
07:22así que puedo preguntarle si sabe quién es.
07:24¡Sí! ¡Sí, puede ser!
07:25¿Puedes ponerme en Snapchat?
07:27Sí.
07:28¡A todos! ¡A todos!
07:30¡No! ¡No! ¡No!
07:33Lo he perdido.
07:45Lo siento.
07:46Lo siento.
07:51Ahí.
07:52Lo siento.
07:53Lo siento.
07:57¿Qué es esto?
07:58¿Puedes respirar?
07:59¡Una!
08:02¡Es muy linda!
08:08¿Qué es esto?
08:10Es un regalo para Félix.
08:13Se lo regaló a todos los chicos.
08:19¿No has quitado tus botellones?
08:23¿Sabes? Es mi sueño, general.
08:28¿Cómo puede ser tu sueño?
08:31Ni siquiera me puedes explicar.
08:34Es lo que es, ¿vale?
08:37No es mi culpa que no quiera ser parte de ese universo fantasma perfecto que creamos.
08:46Algunos de nosotros queremos hacer algo más en la vida que seguir un esquema desde el punto de vista.
08:52Disculpa por no tener ideas de obligación como yo.
08:59¿Qué dijiste?
09:02Olvidé, disculpa.
09:04¿Cómo puedes decir eso?
09:09Disculpa, Sara.
09:21Sara, por favor.
09:22¿Hola?
09:24¿Puedes hablar conmigo?
09:27¿Hola?
09:34¿Sara?
09:37¿Hola?
09:38¿Estás en la reunión?
09:40Sí.
09:41Disculpa, ¿puedo irme?
09:49¿Matías, qué es lo que ha pasado?
09:56¿Qué diablos, Matías?
09:58Hablamos de que la gente debe limpiarse y todo.
10:01¿Qué diablos? ¿Nadie tiene que limpiarse?
10:12¿Qué ha pasado?
10:26¿Qué ha pasado?