RYKTER, EPISODIO 11 T1 [Sub, Español] SAP Play
Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00CREDITOS A NOSOTROS
00:30No puedo creerlo.
00:45¿Aló?
00:48¿Tú vienes a casa con la gente de Holanda?
00:52¿Opas no vas a volver a entrar?
01:00¿No puedes creerlo?
01:08¡Vamos! ¡No es tan diferente!
01:13¿Te has cortado?
01:15No, ¡mira! ¡Mira el nuevo! ¡Nuevo!
01:19¡Ah! ¡Tienes un nuevo! ¡Qué guay!
01:23¿Qué pasa con ti? ¿Has conseguido algo bueno para Navidad?
01:27Quizás una nueva amante llamada Sara.
01:32No, no somos las mismas.
01:37¿Así que intentas decir que esa no era ella?
01:39No, solo que vamos a celebrar el Año Nuevo juntos, ¿sabes?
01:42Bueno, yo iba a celebrar con mi mamá, pero ella se fue a Bergen.
01:45Okey, okey, así que tienes un truco en marcha.
01:47Y vas a celebrar el Año Nuevo en equipo.
01:49¡Sola!
01:50Recuerda enviar un montón de mensajes.
01:52¿No es lo mismo que cuando se va a postear?
01:57Bueno, entonces tengo que ver si tengo algunos animales que puedo mostrar.
02:04Voy a buscar a los viejos.
02:06Sólo recuerda lo que dijo Coco Chanel.
02:08Si estás triste, solo agarra un poco más de lápiz.
02:11¡Y ángel!
02:12Sí, eso tengo que recordar, amigo.
02:14Así que gracias por el TED Talk y feliz Año Nuevo.
02:18Nos vemos.
02:19Nos vemos.
02:24¿Dónde has conseguido el lápiz?
02:26Tengo dos bolsas, voy a...
02:31¿Qué pasa?
02:32Es un poco difícil no seguir a Matías y la fiesta del Año Nuevo.
02:37Usualmente respondo a todas las preguntas.
02:39¿Es por eso que has comprado tanto?
02:41Creo que solo tienes miedo de que no tengamos suficiente.
02:49Puedes ver la película si quieres, no hay problema.
02:52No, quiero una verdadera conversación con ti.
02:56¿Conmigo? ¿Solo conmigo?
02:59Bueno, no importa.
03:00Podemos seguir mejor lo que ellos están haciendo.
03:02Pero solo tenemos que tener cuidado de que tenemos esto.
03:07¡Estoy listo! ¡Creo que estoy listo!
03:11Así que pienso que escribimos cinco cosas cada vez
03:14que creemos que van a ser capturadas de la fiesta del Año Nuevo.
03:17¿La fiesta del Año Nuevo?
03:18Sí.
03:19Y las reglas.
03:21Si tienes una verdadera, tengo que tomar una foto.
03:24Pero si tengo una verdadera, te besas.
03:27Pero no beso.
03:28Eso debemos saber.
03:29Así que pienso que empezaremos con...
03:32la cara de Félix.
03:38Es muy sencillo.
03:40Tía.
03:41Lágrimas.
03:42Mala boca.
03:43Y...
03:44Tijeras.
03:45Es muy sencillo.
03:46Si piensas que es así,
03:48solo tienes que empezar a escribir.
03:50Bien.
03:51Matías,
03:52Reta,
03:53Posleifen.
03:56Y ahora solo tienes que empezar a beber,
03:58porque él recibió una nueva ropa en la última fiesta del Año Nuevo.
04:01Muy bien.
04:02Entonces te meto en esa,
04:05y escribo...
04:07Alguien,
04:08salta...
04:10No, espera.
04:13Félix, salta.
04:15No salto.
04:16No lo hiciste.
04:17Así que pienso que decimos...
04:19Let the games begin.
04:25Happy New Year.
04:27No encontré ningún P.
04:29Lo encontré en todo lugar.
04:31Sí, está bien.
04:32Está perfecto.
04:33Y gracias a ti por aceptar esto.
04:35Es...
04:36Es genial.
04:38Me pareció genial
04:40no estar con Matías
04:41y escuchar a ese animal
04:43y su acción con la cacahuala.
04:45Sí.
04:46¿De dónde es el pollo?
04:48Kiwi.
04:49¡Genial!
04:50¿Eh?
04:53Puede que sea el pecho de Félix
04:55cuando la hora llega.
04:57¿Qué es eso?
04:59¿Dónde estás, Félix?
05:02Es la nueva ropa de Matías.
05:04¡Oh!
05:05¡Qué viento!
05:07Lo encontré de nuevo.
05:08Y dice John Eric.
05:13¿Te llamas John Eric?
05:17Sí, yo...
05:20Sí, me llamo así, pero...
05:22John Fick.
05:23Él es el que lleva a los demás.
05:29Sí.
05:30¿Y quién es ese?
05:33Sí.
05:35¿Tienes algo que decirme
05:37sobre por qué te fuiste?
05:42No.
05:43Eso lo podemos preguntar a otro.
05:46¿Vas a seguir a Bergen?
05:48¿A la década?
05:49No.
05:50Tal vez sueñe un poco más lejos.
05:56Matías y yo íbamos a Bergen.
05:58Fue el plan.
06:00¿Cuál es tu sueño?
06:03Estaré estudiando Medicina en Bergen.
06:05Un sueño es mucho más grande que eso.
06:09Puede ser algo que realmente quieres,
06:11pero quizás no es lo suficiente
06:13para lo que tienes que esforzarte.
06:15Tal vez estoy un poco mejor en planes
06:17que en sueños.
06:18Dios mío, solo tienes que encontrar un sueño para ti.
06:20¿Puedes pensar en ser guardián del bosque?
06:22No.
06:23¡Oh!
06:24Especialista en estrellas.
06:26Absolutamente.
06:27¿Puedes ser guardián del bosque?
06:29Como Tanga o algo así.
06:31Con la nariz rompida.
06:33¡No!
06:34¿No?
06:36Veo tu sonrisa.
06:37¿Es un sí?
06:38No lo sé.
06:39Dios mío, ya hemos encontrado tu sueño.
06:42¿El guardián tiene razón?
06:44No lo sé.
06:49¡Oh!
06:50¡Felix canta la canción de United!
06:52La tengo aquí.
06:57Empieza a beber.
06:58Vale.
07:14Vale.
07:17El rostro rojo, pero no la nariz rompida.
07:19Pero la nariz rompida está ahí.
07:21Pero esa es Mayra.
07:23Sí, está bien.
07:24Pero él viene cada momento.
07:26Te lo juro.
07:40Bien.
07:41¿Tienes un desayuno?
07:43¿Un desayuno?
07:44Mira esto.
07:46¿Tienes más sorpresas y sorpresas?
07:48¿O es solo esto?
07:49Este es el último desayuno.
07:51¡No!
07:52¡Dios mío!
07:53¡Tenemos que terminar el desayuno!
07:55¿Eres nuevo?
07:57¡No! ¡Esto va a ser divertido!
07:58¡Oh!
07:59¡Este es el de ayer!
08:02¡Aquí no voy a comer!
08:04¡No, no! ¡Puedes volver a usarlo!
08:06¡Es bueno que lo reutilices!
08:07¡No! ¡No funciona así!
08:08¡Tenemos que escribir un nuevo libro!
08:10¡Y luego lo abrimos el próximo año y veremos si lo conseguimos!
08:13Si no quieres hacerlo tú mismo,
08:15¡hazlo tú mismo!
08:16¡Sí! ¡Solo hazlo tú mismo!
08:18Vale.
08:22Voy a buscar VGS en Vesterøy.
08:30¡Glitterpan!
08:32Vale, vamos a ver.
08:37¿Estás emocionada?
08:38¡Muy!
08:45Voy a ir a un campo de boxeo.
08:47Si tengo que ir, tengo que ir.
08:50Y pienso que si tú vas a ese campo,
08:54yo voy a buscar VGS aquí.
09:01Vale.
09:03Te quedas aquí.
09:04Y yo voy a un campo de boxeo.
09:06De acuerdo.
09:13¡Oh! ¿Hace 12?
09:15¿Qué? No.
09:16¡Mierda! ¡Espera!
09:20¡Ah! ¡Vale!
09:23¡Vamos! ¡Tenemos que grabar un video!
09:33¡Feliz Navidad!
09:36¡Feliz Navidad!
09:39¡Feliz Navidad!
09:46¡Feliz Navidad!
10:00¡Ah! ¡Ahí estás!
10:01¡Feliz Navidad, Andrés!
10:03¿Qué estás esperando?
10:04¿Vienes de nuevo al baño?
10:05Es un chico chiquito.
10:06No es como nosotros en el barrio.
10:08Ven, amigo.
10:10Estoy tan feliz de que hayas vuelto, Félix.
10:13Amigo mío.
10:16Amigo, vamos a bañarnos, ¿vale?
10:18Te lo necesitamos.
10:19Solo déjame dos segundos.
10:21¡Chicos, vengan!
10:36¡Feliz Navidad!
10:37¡Feliz Navidad!