Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00¿No vas a seguir al profesor?
00:01:02¿Para qué?
00:01:03Ya se ha quitado.
00:01:05¿Qué?
00:01:06No tiene dinero.
00:01:08¿Dónde vas a pagar las cosas de la escuela?
00:01:11Deja que salga, para que pueda trabajar.
00:01:14Tienes diez años, ¿verdad?
00:01:16¿Estás loco?
00:01:18Puedo llamar al policía.
00:01:20Llamalo.
00:01:21Llamalo y llámame.
00:01:25Creo que estar en la cárcel es más fácil que estar aquí.
00:01:29Tengo que encontrar a alguien para ayudarlo.
00:01:37¿Qué dices?
00:01:39Tengo dinero para pagar las cosas de la escuela.
00:01:42Nadie va a seguir a mí.
00:01:49¿Vas a llevar al profesor?
00:01:53Aunque no son tan fuertes,
00:01:55si no te pagan,
00:01:58¿por qué no te dejan?
00:02:00Jack.
00:02:02No digas que estás cuidando de mi hijo,
00:02:05para que sepa que yo he ayudado al profesor.
00:02:09¡Chiquillo!
00:02:11¡Lo logré!
00:02:13¡Jack, mi hermano!
00:02:16Si me ayudas,
00:02:18si me pagas el dinero del profesor,
00:02:21te prometo que te devolveré el dinero.
00:02:25Puedes llevar al chiquillo
00:02:27y trabajar en tu casa.
00:02:31Jack.
00:02:32No pagues el dinero de mi padre.
00:02:35Todo el dinero que he conseguido
00:02:37se lo he tomado.
00:02:40¡Chiquillo!
00:02:41¡No me importa!
00:02:43¡No te preocupes!
00:02:45¡No te preocupes!
00:02:47¡No me importa!
00:02:49Jack no me dejará.
00:02:52¿Verdad?
00:02:55No soy tan rico.
00:02:58No puedo ayudar a todos.
00:03:03¿Estás bromeando?
00:03:05¿Estás bromeando conmigo?
00:03:07¡Chiquillo!
00:03:09Pregúntale a la señora de la tienda
00:03:11si sabe quién es Robin Hood.
00:03:14Voy a buscarla.
00:03:16Tal vez me ayude.
00:03:18¡Ven!
00:03:19¡Papá!
00:03:21Si sabe quién es,
00:03:23¿se llamará Robin Hood?
00:03:26¿Robin Hood?
00:03:28Los habitantes dicen
00:03:30que alguien le trajo
00:03:32a los dueños de la tienda
00:03:34para que los trajera a la casa.
00:03:39Pero no sabemos quién es.
00:03:41Los dueños están muy contentos.
00:03:46Así que le llaman Robin Hood.
00:03:53¿Robin Hood?
00:03:56¿Es un joker?
00:04:05¡Está muy frío!
00:04:07Voy a traer las cosas para todos.
00:04:10¿Qué tal?
00:04:20¡Es Jack!
00:04:23¡Es él!
00:04:25¡Es él!
00:04:27¡Es él!
00:04:29¡Es él!
00:04:31¡Es él!
00:04:34¿Volverá a la tienda?
00:04:36¡No!
00:04:38¡No lo hará!
00:04:40Si no lo hace,
00:04:42¡déjalo en la tienda!
00:04:44¡No lo haré!
00:04:46Voy a traerlo a su abuela.
00:04:48¡Oh!
00:04:49¡Debería haberle traído a su abuela!
00:04:52¡Sí!
00:04:54¡Voy a la tienda mañana!
00:04:56¡Voy a traerlo a su abuela!
00:04:58¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:00¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:02Sí.
00:05:04¿Verdad?
00:05:33¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:35¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:37¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:39¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:41¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:43¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:45¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:47¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:49¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:51¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:53¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:55¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:57¡Voy a traerlo a su abuela!
00:05:59¡Voy a traerlo a su abuela!
00:06:02¡Voy a traerlo a su abuela!
00:06:04Para contribuir en las definitivas affairas siempre hay que tomar acción.
00:06:08En cualquier aspecto, en los mejores de los temas.
00:06:11Y siempre, siempre hay que cambiar.
00:06:14Y siempre hay que cambiar, ¿no?
00:06:17Así es como lo hacemos en esta plantación..
00:06:20y a usted.
00:06:22Mi nombre es Duarte.
00:06:24¿Y usted se llama?
00:06:25Sí, soy Duarte, soy un subscriber de Twitter.
00:06:29¿De qué programa?
00:06:30De Twitter, de Twitter...
00:06:31Aquí tienes.
00:06:32Gracias.
00:06:33De nada.
00:06:38¿Quieres algo?
00:06:41Dos bolsas, por favor.
00:06:43Sí, sí.
00:06:44Están bien calientes.
00:07:02Ya está.
00:07:06Gracias.
00:07:11¿Quieres algo?
00:07:13De nada.
00:07:14Sí.
00:07:15Es que...
00:07:16¡Gracias!
00:07:17Tengo un banco y quiero comprar agua, pero no tienen dinero.
00:07:23¿Puedo borrar el banco?
00:07:25¿El banco?
00:07:28Espérate.
00:07:37Aquí tienes.
00:07:48El primero.
00:07:57Es un banco falsificado.
00:08:00¡Espérate!
00:08:02Eso es una mentira.
00:08:04No es mentira.
00:08:08Es un banco falsificado.
00:08:11No tiene nada que ver con agua.
00:08:14Es un banco falsificado.
00:08:18¿Quieres decir que somos falsos?
00:08:22¡El banco falsificado!
00:08:37¡Espérate!
00:08:51¡Cuidado con el cabello blanco del río!
00:08:53¡Cuidado!
00:09:03Sienta bien
00:09:05Gracias
00:09:14No he estado entrenando este movimiento hace mucho tiempo
00:09:16Me he quedado sin un rostro
00:09:19¿Puedo ir a ver a un médico?
00:09:23No necesito nada
00:09:25Solo un poco de medicamento y ya estará
00:09:27No hay problema
00:09:31¡Sienta!
00:09:33Te ayudaré a levantar
00:09:39Yo creo que me voy a llevar a tu casa
00:09:43¡No necesito nada!
00:09:45No te preocupes
00:09:47¡Yo tengo mi casa aquí!
00:09:49Bien
00:09:55¿Cómo sabes donde está mi casa?
00:10:03¿Eres un amigo de Jack Lasitha?
00:10:06¿Correcto?
00:10:10Sí
00:10:13¿No eres de aquí?
00:10:16¿Y cómo conoces a Jack?
00:10:21Ah...
00:10:22Pues...
00:10:26¿Nos hemos encontrado en el bar?
00:10:29¿En el bar?
00:10:32¿Has trabajado juntos en el parque?
00:10:35Sí
00:10:37Nunca he visto tu cara
00:10:40Ya hemos terminado, vamos
00:10:42¡Vamos!
00:10:43¿Tienes la cadera?
00:10:44Sí, la tengo
00:10:45¡Ya está!
00:10:46¡Vamos!
00:10:47¡Nos vamos juntos!
00:10:48¡Vamos!
00:10:57¿Quieres pedir disculpas a Jack?
00:11:00Es difícil de decir
00:11:02Pero creo que Jack no quiere que me cuente nada
00:11:06¿Has rompido su corazón?
00:11:08No
00:11:10Bueno...
00:11:13Hace cinco años que trabajé con Jack
00:11:17Le dije que...
00:11:20Conocía a un hombre muy amable
00:11:22Que le daría dinero a los niños de la comunidad
00:11:25Y ahora le digo que tengo el dinero
00:11:28Y él está muy contento
00:11:32Pero al final...
00:11:34El dinero que dijo no es verdad
00:11:40No has rompido su corazón
00:11:42Pero has mentido
00:11:46Algo así
00:11:50Me siento muy culpable
00:11:53Por eso vine a verlo
00:11:55Quiero saber cómo está su vida
00:12:00Estoy tratando de pedirle disculpas
00:12:03Pero él no me pide disculpas
00:12:06No quiere hablar conmigo
00:12:10Es así con Jack
00:12:13Si le gusta a alguien, le gusta mucho
00:12:16Pero si le odia a alguien, le odia mucho
00:12:25Pero es bueno que lo piense mal
00:12:30Deja que termine
00:12:32Para que no haya nada que confundir
00:12:36No quiero que haya ningún mal momento
00:12:39En serio
00:12:40No quiero que te rindas
00:12:42Cuando nuestras vidas se caigan
00:12:45No quiero que te ruines
00:12:47No quiero que te seaadan
00:12:49No quiero ver a alguien mal
00:12:51Estoy tratando de pedirle disculpas
00:12:53Pero yo quiero que termine
00:12:55Deja que termine
00:12:57Deja que termine
00:12:58Estoy tratando de pedirle disculpas
00:13:00No quiero que te ruines
00:13:02Deja que te ruine
00:13:04y se rompieron antes de que sucediera.
00:13:07Pero...
00:13:09Tengo una buena noticia.
00:13:11Ven aquí.
00:13:20¿Este es...
00:13:21el ayudante de esa chica?
00:13:24Sí.
00:13:26Y ya fui yo a verlo.
00:13:28Ella dijo que no había enviado a nadie.
00:13:31Y en su bolso
00:13:33había alguien con un rostro extraño.
00:13:35Pero lo más interesante es esto, señor.
00:13:39Esto es...
00:13:40una señal de un crimen en la leyenda.
00:13:42El Joker.
00:13:46¿Y qué es eso?
00:13:48¿Cómo está aquí?
00:13:50Yo tampoco lo sé.
00:13:53Pero aquí está.
00:13:57Este coche...
00:13:58fue alquilado por los delincuentes.
00:14:00Los alquilados usan el nombre falso.
00:14:03Pero el coche está en la leyenda.
00:14:06Y es el único coche en la leyenda
00:14:08que tiene este estilo.
00:14:11Es el de Hoy.
00:14:24¿Quieres decir...
00:14:25que el joven delincuente Joker
00:14:27es una locura?
00:14:29Si es un joven delincuente,
00:14:31¿cómo es posible que me traiga esto?
00:14:36En realidad, hay otra cosa.
00:14:39La persona que crea cosas tan locas
00:14:41hasta que puede hacer un bolso de fuego
00:14:43creo que es el único.
00:14:45Es el tatuaje del amigo de Hoy.
00:14:47Pero como usted dijo,
00:14:48estos dos son más locos
00:14:50que crean planes así.
00:14:53Creo que hay que ayudar a otros a creer.
00:14:57Tal vez...
00:14:59tal vez sea uno de nosotros.
00:15:17¿Ran?
00:15:20¿Estás recopilando?
00:15:23Sí, papá.
00:15:25¿Has visto tu mamá?
00:15:28Sí.
00:15:32Hay un maquillaje en la casa.
00:15:35Le dije a la mamá de la casa
00:15:37que lo buscara en su habitación.
00:15:38No lo encontró.
00:15:50Le pregunté dónde estaba.
00:15:51Me pregunté donde estaba.
00:15:56Yo lo traje para un amigo de la academia.
00:16:02Él tiene un nuevo maquillaje.
00:16:03Me gustaría probarlo.
00:16:07Así que déjalo.
00:16:10¿Vas a dejarlo?
00:16:11¿Ves cómo el maquillaje es?
00:16:15Claro que sí.
00:16:16¿Sabes que no puedes hacerte daño?
00:16:21Si no, te dejaré sin su nombre y tu nombre.
00:16:26¿Entiendes?
00:16:46¿Entiendes?
00:16:56¿Entiendes?
00:17:06¿Entiendes?
00:17:16¿Entiendes?
00:17:26¿Entiendes?
00:17:34¿Entiendes?
00:17:44¿Entiendes?
00:17:54¿Entiendes?
00:18:04¿Entiendes?
00:18:14¿Entiendes?
00:18:24¿Entiendes?
00:18:34¿Entiendes?
00:18:44¿Entiendes?
00:18:54¿Entiendes?
00:19:04¿Entiendes?
00:19:14¿Entiendes?
00:19:24¿Entiendes?
00:19:34¿Entiendes?
00:19:44¿Entiendes?
00:19:54¿Entiendes?
00:20:04¿Entiendes?
00:20:14¿Entiendes?
00:20:24¿Entiendes?
00:20:34¿Entiendes?
00:20:44¿Entiendes?
00:20:54¿Entiendes?
00:21:04¿Entiendes?
00:21:14¿Entiendes?
00:21:24¿Entiendes?
00:21:34¿Entiendes?
00:21:44¿Entiendes?
00:21:54¿Entiendes?
00:22:04¿Entiendes?
00:22:14¿Entiendes?
00:22:24¿Entiendes?
00:22:34¿Entiendes?
00:22:44¿Entiendes?
00:22:54¿Entiendes?
00:23:04¿Entiendes?
00:23:14¿Entiendes?
00:23:24¿Entiendes?
00:23:34¿Entiendes?
00:23:44¿Entiendes?
00:23:54¿Entiendes?
00:24:04¿Entiendes?
00:24:14¿Entiendes?
00:24:24¿Entiendes?
00:24:34¿Te acuerdas de tu amigo, señor Jack?
00:24:39Esta mañana,
00:24:41mi abuelo me ayudó a detener a un criminal
00:24:43y a robar dinero en el mercado.
00:24:45Así que me llevó a la casa para cocinar.
00:24:50Entonces, si has terminado de comer,
00:24:52vuelve a casa.
00:24:53¿Qué?
00:24:54¿Cómo es posible que me vayas a matar a mi cliente?
00:24:57Este es mi cliente,
00:24:58no es su cliente.
00:25:00Además,
00:25:01cuando me desperté,
00:25:03mi abuelo me limpió la casa.
00:25:06Si hoy no vas a ir a ningún lugar,
00:25:08en la tarde,
00:25:09te quedas en casa.
00:25:10Después, en la tarde,
00:25:11voy a cocinar otra comida.
00:25:14Sí, abuela.
00:25:16No, abuela.
00:25:21Mi abuelo acaba de hacer un error.
00:25:23¿Qué?
00:25:25¿De verdad, mi abuelo?
00:25:27¿De verdad, mi abuelo?
00:25:34Abuela,
00:25:36tengo algo que decirle.
00:25:42No puedes decirle ahora, Joe.
00:25:44Es entre
00:25:48Jack y él.
00:25:58¡Ah!
00:26:00Eso es.
00:26:04¿Qué es, abuela?
00:26:08Eso es.
00:26:13¿Qué es?
00:26:16¿Qué es?
00:26:17¿Qué es, abuela?
00:26:18¿No lo recuerdas?
00:26:20¡Ah!
00:26:21Eso es en realidad.
00:26:24No te preocupes.
00:26:26Los dos van a resolverlo ellos mismos.
00:26:30Vamos,
00:26:31vamos a seguir con la abuela.
00:26:41Devuélvele el anillo a Alan.
00:26:43Y no lo dejes que mi abuela vea.
00:26:45Sabes
00:26:46cuánto la abuela quiere el anillo.
00:26:48Es como tu padre.
00:26:52Y sé que dentro de ti
00:26:55también quieres el anillo.
00:27:01No te metas en el piso.
00:27:03Si haces esto,
00:27:04te vas a arruinar a mi familia.
00:27:06Si el jefe lo sabe,
00:27:07¿y por qué me ayudas entonces?
00:27:11Puedes enviarme a tus hermanos.
00:27:18Toma el anillo y vete.
00:27:22¿Vete a dónde?
00:27:25¿Dónde vas a dejar que me vaya?
00:27:27Mi casa está aquí.
00:27:28Mi abuela también está aquí.
00:27:30¿Y si me voy,
00:27:31¿dónde estará?
00:27:32Yo no soy el tipo de hombre
00:27:34que abra cosas
00:27:36para solucionar problemas
00:27:37siempre que me voy.
00:27:42Y aunque me deje ir,
00:27:44el jefe tiene que pensar
00:27:45que soy el que roba las cosas
00:27:46de los abuelos.
00:27:47Incluso el anillo.
00:27:49Piénsalo.
00:27:50¿Cuánto se va a arruinar?
00:27:52Te pregunto de verdad.
00:27:54¿Por qué piensas
00:27:56que robar
00:27:57es la solución
00:27:58a todos los problemas?
00:27:59Porque es lo único que puedo hacer bien.
00:28:05Al menos,
00:28:07¿no puedes dejar que mi abuela
00:28:08decida por sí misma?
00:28:09Es el anillo de su hijo.
00:28:14Piénsalo.
00:28:17Y si se arruina esta noche,
00:28:19si aún decides lo mismo,
00:28:21te devolveré el anillo.
00:28:23Pero si no aceptas
00:28:24mi propuesta,
00:28:27te devolveré el anillo
00:28:29ahora mismo.
00:28:37Bien.
00:28:40Si lo hago,
00:28:42no volverás a verme.
00:28:44¿De acuerdo?
00:28:47Sí.
00:28:49¿De acuerdo?
00:28:51Sí.
00:29:07¿A dónde vas?
00:29:10A comer con mamá.
00:29:12¿Y por qué regresas?
00:29:15Mi abuelo está buscando
00:29:17un lugar para los tatuajes.
00:29:19Si regresas ahora mismo,
00:29:20no podrás vivir.
00:29:23Entonces,
00:29:24tengo que encontrarme un lugar
00:29:25para dormir.
00:29:28¿Dónde hay un lugar
00:29:30donde tu abuelo
00:29:31no se arruine?
00:29:34¿Dónde?
00:29:45Sí.
00:29:57¿En qué lugar voy a dejarlo?
00:30:03Si voy a dejar mi ropa hermosa,
00:30:05tendré que comprar una nueva en el calor.
00:30:07Si voy a dejar mi vidrio,
00:30:09¿qué usaré para dormir?
00:30:11¡Eeee!
00:30:13¡Oyyyy!
00:30:19¡Ahora sí!
00:30:21¡Quiero comer un huevo de huevo!
00:30:25¡Con un sibo de curry!
00:30:28¡Quiero comer un huevo de huevo!
00:30:30¡Es rico y muy bueno!
00:30:33¡Po! ¿Po?
00:30:37¡Oyyyy!
00:30:40¡Agghh!
00:30:40La base que había llevado mucho tiempo buscando a ti.
00:30:45Pongalo en la moto.
00:30:48Todavía hay otro candelabro esperándonos.
00:31:08¿Qué haces?
00:31:09Tengo que quedarme aquí, mamá.
00:31:13No estoy bien con los monjes.
00:31:16Tengo que levantarme.
00:31:18Si no estás bien, tienes que quedarte.
00:31:20Para que Dios te proteja.
00:31:22Y yo quiero ser un héroe.
00:31:24¿Cómo?
00:31:25No hay lugar para un héroe.
00:31:27¡Vamos!
00:31:29¡Vamos!
00:31:30¡Vamos!
00:31:31¡Vamos!
00:31:32¡Vamos!
00:31:33¡Vamos!
00:31:34¡Vamos!
00:31:35¡Vamos!
00:31:36¡Vamos!
00:31:37¡Vamos!
00:31:53¡Mamá!
00:31:56¿Tienes a tu hijo con ti?
00:31:59Puedes dejar las cosas aquí.
00:32:02Aquí tenemos agua,
00:32:03un barco y un río.
00:32:05Si estás aquí, tienes que ayudar.
00:32:07Tienes que hacer algunas cosas.
00:32:09Y no puedes dejar que los extranjeros
00:32:11duerman libremente.
00:32:12Si no, no te darán permiso.
00:32:15¿Qué?
00:32:17Si quieres que te digan algo,
00:32:18tienes que cambiar el número.
00:32:31A veces, el jefe no es tan agresivo.
00:32:35Antes de irnos,
00:32:36tenemos que dejar todas las cosas valiosas
00:32:38en la caja.
00:32:39Así podremos eliminar las maldiciones
00:32:41y no llevar a los extranjeros
00:32:43a molestar al jefe.
00:32:45Luego, cuando salgamos,
00:32:47vamos a recuperar las cosas.
00:32:54Gracias.
00:32:56Ah...
00:32:59Aquí.
00:33:04Gracias.
00:33:05De nada.
00:33:22¿Y el teléfono?
00:33:25Ah...
00:33:26El teléfono.
00:33:27Lo recuperé.
00:33:30Lo pagué por el precio de la batería
00:33:32el último día.
00:33:34Pero todavía no lo tengo.
00:33:44Entonces...
00:33:46Ah...
00:33:47Antes de estar lleno,
00:33:48tienes que saber cómo comer.
00:33:50Para demostrar tu confianza,
00:33:52tienes que usar todo tu energía.
00:34:23Señorita,
00:34:24¿me puede ayudar a limpiar las cosas?
00:34:28Ah...
00:34:29Yo mismo.
00:34:31Sí, sí.
00:34:32Quiero que los jefes no vean a usted.
00:34:34Aquí.
00:34:35Yo voy.
00:34:36Vamos.
00:34:38Tome cuidado.
00:34:40Vamos.
00:34:53¿Hola?
00:34:54Hoy...
00:34:55Estoy pensando en ti.
00:34:57¿Cómo estás?
00:35:00¿Qué?
00:35:02¿Me escuchas?
00:35:05¿Qué?
00:35:07¡Tatu!
00:35:08¡Ayúdame!
00:35:23¿Hola?
00:35:24¿Qué necesitas?
00:35:25¡Tatu!
00:35:26¡Hoy!
00:35:27¡Ayúdame!
00:35:28¡Hoy!
00:35:52¡Ayúdame!
00:35:53¡Ayúdame!
00:36:23¿Qué vas a limpiar?
00:36:27La tabla,
00:36:28la mesa,
00:36:29y la silla.
00:36:30Son antiguas.
00:36:32Me gustaría limpiar un poco.
00:36:34Para que Jack
00:36:35tenga algo bueno en su vida.
00:36:39¿Te gusta a Jack?
00:36:43No, no me gusta.
00:36:45¿No te gusta?
00:36:46No, no me gusta.
00:36:47No, no me gusta.
00:36:48No, no me gusta.
00:36:49No, no me gusta.
00:36:50No, no me gusta.
00:36:51¿No te gusta?
00:36:52No, no.
00:36:53¡Quiero limpiar tu casa!
00:36:55Yo también me gusta a Jack.
00:36:57¡Quiero ayudarlo!
00:36:58¡Dime que te gusta!
00:37:00¡Dime que no te gusta!
00:37:11¿Quién eres?
00:37:12¡Safe!
00:37:14¡Jock, corre!
00:37:15¡Espera!
00:37:16¡Safe!
00:37:17¡Safe!
00:37:18¡Voy a llamarte!
00:37:20¿Vienes a ver a Jack?
00:37:22Jack no está aquí.
00:37:24¿Ah, sí?
00:37:25¿Y esta persona?
00:37:33Es un trabajador.
00:37:34Su casa estalló,
00:37:36así que trajo a un trabajador para repararla.
00:37:38¡Oh!
00:37:39Yo también pensaba que era un trabajador.
00:37:41Entonces,
00:37:42me voy a ir a trabajar,
00:37:43grandma.
00:37:44Vale.
00:37:51Se acabó.
00:38:04¡Hola, Jack!
00:38:05¡Safe está en casa!
00:38:07Ya vi a Jock.
00:38:09¿Qué voy a hacer?
00:38:11¡Llamar!
00:38:12¡Llamar!
00:38:13¡Llamar!
00:38:14¡Llamar!
00:38:15¡Llamar!
00:38:16¡Llamar!
00:38:17¡Llamar!
00:38:18¡Llamar!
00:38:20¿Ah?
00:38:21¿En serio?
00:38:22Pero...
00:38:23¿Jock es...
00:38:25No pasa nada,
00:38:27voy a ir a trabajar.
00:38:28Te dejo.
00:38:30¿Ah?
00:38:32¿Y Jack te dijo
00:38:34por qué no debería
00:38:35dejar a los demás ver a Jock?
00:38:37¡Exacto!
00:38:39Y también dijo
00:38:40que si son de Jock,
00:38:41no debería ver a Jock.
00:38:50¿Es posible que Jock no quiera
00:38:52que los demás vean a mí?
00:38:55Es que...
00:38:57fui a robar a mi novio
00:38:58con el nombre de Homer.
00:39:00Así que mis compañeros
00:39:01no están de acuerdo conmigo.
00:39:04Tienes muchos enemigos, ¿no?
00:39:06Sí.
00:39:08¿El amor de los jóvenes?
00:39:10Sí.
00:39:13¿Qué?
00:39:14¿Qué?
00:39:15¿Qué?
00:39:16¿Qué?
00:39:17Sí.
00:39:21¡Estás liando!
00:39:23Porque sé quien es
00:39:24su novio.
00:39:31¡Aquí!
00:39:40¿Nunca sabías
00:39:41quién era
00:39:42su novio?
00:39:44¿Tienes novio? ¿Por qué no me dices nada?
00:40:00Ya no necesito dinero para limpiar el cabello.
00:40:14¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:40:21¿Hola?
00:40:22¿Hoy? ¿Hola?
00:40:24¡He encontrado!
00:40:26¡He encontrado!
00:40:28¡He encontrado!
00:40:29¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:40:31¿Y dónde estás? ¿Por qué no me dices nada?
00:40:34¡He encontrado! ¡He encontrado!
00:40:36¿Y cómo encontraría a un hombre tan grande?
00:40:39¡He encontrado! ¡He encontrado!
00:40:40No entiendo nada. Dime de nuevo.
00:40:42¡No!
00:40:55¿Aló?
00:40:59¿Aló?
00:41:12¿Aló?
00:41:13¿Aló?
00:41:14¿Aló?
00:41:15¿Aló?
00:41:16¿Aló?
00:41:17¿Aló?
00:41:18¿Aló?
00:41:19¿Aló?
00:41:20¿Aló?
00:41:21¿Aló?
00:41:22¿Aló?
00:41:23¿Aló?
00:41:24¿Aló?
00:41:25¿Aló?
00:41:26¿Aló?
00:41:27¿Aló?
00:41:28¿Aló?
00:41:29¿Aló?
00:41:30¿Aló?
00:41:31¿Aló?
00:41:32¿Aló?
00:41:33¿Aló?
00:41:34¿Aló?
00:41:35¿Aló?
00:41:36¿Aló?
00:41:37¿Aló?
00:41:38¿Aló?
00:41:39¿Aló?
00:41:40¿Aló?
00:41:41¿Aló?
00:41:42¿Aló?
00:41:43¿Aló?
00:41:44¿Aló?
00:41:45¿Aló?
00:41:46¿Aló?
00:41:47¿Aló?
00:41:48¿Aló?
00:41:49¿Aló?
00:41:50¿Aló?
00:41:51¿Aló?
00:41:52¿Aló?
00:41:53¿Aló?
00:41:54¿Aló?
00:41:55¿Aló?
00:41:56¿Aló?
00:41:57¿Aló?
00:41:58¿Aló?
00:41:59¿Aló?
00:42:00¿Aló?
00:42:01¿Aló?
00:42:02¿Aló?
00:42:03¿Aló?
00:42:04¿Aló?
00:42:05¿Aló?
00:42:06¿Aló?
00:42:07¿Aló?
00:42:08¿Aló?
00:42:09¿Aló?
00:42:10¿Aló?
00:42:11¿Aló?
00:42:12¿Aló?
00:42:13¿Aló?
00:42:14¿Aló?
00:42:15¿Aló?
00:42:16¿Aló?
00:42:17¿Aló?
00:42:18¿Aló?
00:42:19¿Aló?
00:42:20¿Aló?
00:42:21¿Aló?
00:42:22¿Aló?
00:42:23¿Aló?
00:42:24¿Aló?
00:42:25¿Aló?
00:42:26¿Aló?
00:42:27¿Aló?
00:42:28¿Aló?
00:42:29¿Aló?
00:42:30¿Aló?
00:42:31¿Aló?
00:42:32¿Aló?
00:42:33¿Aló?
00:42:34¿Aló?
00:42:35¿Aló?
00:42:36¿Aló?
00:42:37¿Aló?
00:42:38¿Aló?
00:42:39¿Aló?
00:42:40¿Aló?
00:42:41¿Aló?
00:42:42¿Aló?
00:42:43¿Aló?
00:42:44¿Aló?
00:42:45¿Aló?
00:42:46¿Aló?
00:42:47¿Aló?
00:42:48¿Aló?
00:42:49¿Aló?
00:42:50¿Aló?
00:42:51¿Aló?
00:42:52¿Aló?
00:42:53¿Aló?
00:42:54¿Aló?
00:42:55¿Aló?
00:42:56¿Aló?
00:42:57¿Aló?
00:42:58¿Aló?
00:42:59¿Aló?
00:43:00¿Aló?
00:43:01¿Aló?
00:43:02¿Aló?
00:43:03¿Aló?
00:43:04¿Aló?
00:43:05¿Aló?
00:43:06¿Aló?
00:43:07¿Aló?
00:43:09¿Aló?
00:43:10¿Aló?
00:43:11¿Aló?
00:43:19No encontramos la pinza.
00:43:27¿O friedos la r mode en la concludes?
00:43:33de una manera muy sencilla.
00:44:03No hay nada.
00:44:05¿Dónde está su madre?
00:44:11No hay nada.
00:44:18Usé a su madre para hacer cosas afuera.
00:44:20No tenía nada.
00:44:22Estoy segura de eso.
00:44:24¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:44:26¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:44:28¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:44:30¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:44:32Si quieres, intentalo.
00:44:41Creo que deberíamos irnos.
00:44:43No hay nada que esconder aquí.
00:44:45¡Cierto!
00:44:46Pero antes de irnos,
00:44:48los mejores políticos deben abandonarse.
00:44:56¡Niña y Chiquito ya se han concluido sus acuerdos!
00:44:58¿Con esto vosotros nos atacáis?
00:45:00Y así, te devolverás a P'Nang.
00:45:03¡Oh! ¡Ven aquí!
00:45:06¡Te voy a enseñar a P'Nang!
00:45:08¡Te voy a enseñar cómo es un machista!
00:45:15¡P'Nang!
00:45:17¡P'Nang!
00:45:19¡P'Nang!
00:45:20¿Qué es eso?
00:45:22¿No me dijiste que ya tenías a todos?
00:45:25¡P'Nang!
00:45:30¡P'Nang!
00:45:52¡P'Nang!
00:45:53¡P'Nang, ayúdame!
00:45:54¡P'Nang!
00:45:55¡P'Nang!
00:45:59Creo que no voy a interrumpir el problema del jefe.
00:46:02Pero si vienes a asustarme, no puedo permitirme.
00:46:24¡Qué mierda!
00:46:34¡Vamos a pedirle a la persona que te pedí que vengase!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡No!
00:46:47¡No!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51¡No!
00:46:52¡No!
00:46:53¿Quién es el que asesinó a mi persona?
00:47:01Quien haga lo que haga,
00:47:03tendrá que pagar por lo que ha hecho antes.
00:47:23¿Quién es el que asesinó a mi persona?
00:47:3309, un número bonito.
00:47:39La menor de las peticiones.
00:47:42¡Felicidades!
00:47:54¿Quién es el que asesinó a mi persona?
00:48:03¿Qué han hecho ustedes?
00:48:06Es...
00:48:08Es el que asesinó a mi persona.
00:48:12Es el que asesinó a mi persona.
00:48:15¡Felicidades!
00:48:17¡Joder!
00:48:20¿Ya les dije que deben investigar en silencio?
00:48:24Y...
00:48:29Aquí.
00:48:31La señora me la trajo.
00:48:33Dijo que es el que asesinó a la mujer.
00:48:38¿A mí?
00:48:40Sí.
00:48:47¿Ya les dije que deben investigar en silencio?
00:48:50¡Malditos!
00:48:52¿Quién juega con quién?
00:48:54¡Vamos a morir todos!
00:49:06¿Dónde guardaron el anzuelo?
00:49:08¿Eh?
00:49:10¿Dónde guardaron el anzuelo?
00:49:12¿Eh?
00:49:14¿Dónde guardaron el anzuelo?
00:49:16¿Eh?
00:49:21¿Es contra su jefe?
00:49:23Es, el nuevo gigante mágico…
00:49:29Bueno,
00:49:31Supongamos que es el que asesinó
00:49:35¿Vamos con hornetos o chapetos?
00:49:42¡Con hornetos!
00:49:43¡Oh!
00:49:45¡Claro!
00:49:52¡Rakayom! ¡Ríete!
00:50:14¡Hola, Taitín!
00:50:15¡Jack! ¡Vuelve rápido!
00:50:17¡No sé quién está en el frente de la casa!
00:50:20¡Estoy hablando con él!
00:50:22¡Ok! ¡Voy rápido!
00:50:38¿Está listo? ¡Voy a verlo!
00:50:44¡Jack! ¡Vuelve pronto!
00:50:46¡El coche dice que te visitará!
00:50:48¡Voy a cocinar con él!
00:50:50¡Vamos a comer juntos!
00:50:52¡Oh! ¡Gracias!
00:50:53¡Pero no hay problema!
00:50:55¡Voy a estar un momento!
00:50:57¡Ok! ¡Vamos!
00:50:59¡Taitín! ¡Voy a cocinar con mi abuela!
00:51:14¿Estás bien, Jack?
00:51:17No estoy bien. ¿Y el coche?
00:51:21No estoy bien, tampoco.
00:51:24¿Ya sabes que la asamblea está cerrada?
00:51:31No.
00:51:34No se puede culpar a nadie.
00:51:36Por un lado, es mi culpa elegir a alguien como Carbón
00:51:40para competir a nivel nacional.
00:51:43Pensé que podría cambiar a alguien como él,
00:51:47pero pensé mal.
00:51:51¿Quién es Carbón
00:51:53que va a cambiar el fuego a agua?
00:52:00¿Y por qué Carbón?
00:52:03¿Es un medicamento?
00:52:07¿Tienes miedo?
00:52:10No.
00:52:12¿Por qué no me sabe de Carbón?
00:52:14¿¡Carlos?
00:52:16¿Pero qué es lo que tienes en tu cabeza?
00:52:20Iba a matarte.
00:52:22¿Me importa?
00:52:24¡Se lo dijo a mí!
00:52:27Iba a matarte.
00:52:30¿Estabas seguro de que eras Carbón?
00:52:33Me alegro de que hayas venido.
00:52:37Bueno,
00:52:39yo no quería venir a despedirme.
00:52:42Estaba volviendo a buscar trabajo en el sur.
00:52:45Antes de irme,
00:52:47llegaste a Jack.
00:52:49Solo quería pedir disculpas
00:52:51desde el corazón
00:52:54por la decisión
00:52:56que hiciste con Jack.
00:52:58¿Por qué?
00:53:00¿Por qué?
00:53:01Por la decisión que hiciste con Jack.
00:53:05Si en ese momento,
00:53:07tu no eras tan desesperado
00:53:09como ahora,
00:53:11no habría sido así.
00:53:16Lo siento.
00:53:19Si Jack puede perdonarte,
00:53:21eso sería bueno.
00:53:32Había pensado
00:53:35que si algún día el coche me perdonara,
00:53:38¿qué haría yo?
00:53:42Creo que tendría que estar muy contento
00:53:45de ver a alguien que me ha hecho daño.
00:53:49Y estaría muy orgulloso de mí.
00:53:52Porque todo lo que he pasado
00:53:54ha sido por mi culpa.
00:53:56Y por eso
00:53:58me siento tan orgulloso.
00:54:00Porque todo lo que he pasado
00:54:01he sido por mi culpa.
00:54:04Y ya es el momento
00:54:06de que el destino me vea.
00:54:15Pero cuando lo hago,
00:54:20ahora me siento
00:54:25vacío.
00:54:30Debería ser porque
00:54:35ha pasado mucho tiempo.
00:54:44Si el coche me perdona ahora,
00:54:47eso no me vale nada.
00:54:59Si el coche me perdona ahora,
00:55:03eso no me vale nada.
00:55:08Pero creo que
00:55:10si el tiempo pasa,
00:55:14todo tendrá que ser mejor.
00:55:22No pasa nada.
00:55:24Lo entiendo.
00:55:26Entonces,
00:55:28yo te pido que
00:55:30tengas suerte con tu camino.
00:55:44Yo voy.
00:55:55¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:55:57¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:55:59¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:01¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:03¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:07¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:09¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:11¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:15¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:19¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:21¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:23¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:27¡Vamos!
00:56:32¿Qué haces?
00:56:34¡Que te mato!
00:56:38¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:40¡Ay!
00:56:42¡Ay!
00:56:44¡Ay!
00:56:46¡Ay!
00:56:48¡Ay!
00:56:50¡Ay!
00:56:52¡Ay!
00:56:53¿Dónde está mi escudo?
00:56:56Si no me responden,
00:56:59voy a cortar tu hijo en pedazos y lo voy a comer todo.
00:57:03¡Voy a comerlo todo!
00:57:07¡Esto es muy pequeño y no me da gusto comerlo!
00:57:11Voy a contar de uno a tres.
00:57:13¡Uno!
00:57:14¡Dos!
00:57:15¡Tres!
00:57:16¡Tres!
00:57:17¡Tres!
00:57:18¡Tres!
00:57:19¡Tres!
00:57:20¡Tres!
00:57:21¡Tres!
00:57:22¿Dónde está mi escudo?
00:57:25¿Dónde está mi escudo?
00:57:33No me importa dónde está.
00:57:36Porque vosotros dos
00:57:38tenéis que devolverme mi escudo.
00:57:40¿Entendido?
00:57:41¿Qué queréis que haga?
00:57:43¿O queréis que devolvamos el escudo?
00:57:45¡Por supuesto!
00:57:47Porque vosotros
00:57:49todavía podéis devolverme el escudo.
00:57:51¿Qué queréis que haga?
00:57:56¿Quieres que lo ayude otra vez?
00:58:02¡De acuerdo!
00:58:11¡Un grupo de tres perros!
00:58:14¿Quién creó este nombre?
00:58:17¡Es muy chico!
00:58:21¡Dios mío!
00:58:23¡Este es el contacto con Joker!
00:58:30¡Joker!
00:58:32¡A ver quién es el más seguro!
00:58:41¡Joker!
00:58:43¡Ríete!
00:58:48¡Joker!
00:58:51¡Joker!
00:59:21¡Joker!
00:59:51¡Joker!
00:59:53¡Joker!
00:59:55Aún landscapes, Télao...
01:00:10Vas a ayudar arrastrar la mesa y el tablero?
01:00:13probearás que puedes leer.
01:00:17Estoy de acuerdo.
01:00:25¿Qué significa?
01:00:30¡Majestad!
01:00:32¡Majestad!
01:00:33¡Majestad, pequeño!
01:00:36Si pudiera estudiar algo así, sería genial.
01:00:38¡Puedo leer todo esto!
01:00:50¿Qué es eso?
01:00:51¿Qué es eso?
01:00:52¿Qué es eso?
01:00:53¿Qué es eso?
01:00:55Ustedes lo hicieron.
01:00:59Quiero dar mis penas a los que le hicieron un mal día.
01:01:08Cuando las luces se desvanecen,
01:01:11me pienso en mis papás también.
01:01:23Muchas gracias.
01:01:26¿Qué tal ahora?
01:01:29Yo pienso que Jack le va a gustar.
01:01:32Yo también creo que así.
01:01:33Gusto arregla cosas.
01:01:36Y desamarle.
01:01:39En principio no tenía nada en mente.
01:01:43Pero tras todo...
01:01:45el lobo del libro,
01:01:47te convirtió en un único amigo.
01:01:50¡Pues ya!
01:01:51¡1, 2, 3!
01:01:53¡Oh, qué bonita!
01:01:55¿Te gusta?
01:01:57¡Oh, qué bonita!
01:01:59¿Te gusta, Jack?
01:02:01¿Estás feliz?
01:02:03¿Qué tal? ¿Qué tal?
01:02:05¡Oh, qué buena!
01:02:07¡Vamos a hacer una foto!
01:02:09¡Oh, qué bonita!
01:02:11¡Vamos a hacer una foto!
01:02:13¡Qué bonita! ¡Qué bonita!
01:02:15¡1, 2, 3!
01:02:21La razón por la que las personas hacen cosas tontas
01:02:24es porque quieren hacer a los amantes feliz.
01:02:27Eso es todo.
01:02:32¡Oh, qué bonita!
01:02:34¡Oh, qué bonita!
01:02:39¡Oh, qué bonita!
01:02:42¡Oh, qué bonita!
01:02:45¡Oh, qué bonita!
01:02:48¿Qué tal?
01:02:50¿Qué tal, mi querido Jack?
01:02:53¿Qué tal?
01:02:58¿Qué tal?
01:03:12¡Jo!
01:03:14¡Jo!
01:03:17No hay tra...
01:03:19No hay...
01:03:21No hay tra...
01:03:25¿Qué hago?
01:03:41No hay tra...
01:03:43¿Qué dices?
01:03:45No hay tra...
01:03:51No hay tra...
01:03:53¿Puedes elegir un poco de estéreo?
01:03:57¿Quieres que te lo compre?
01:03:59¿A dónde vas?
01:04:15No puedo guardarlo.
01:04:21Gracias por reparar mi casa.
01:04:25Gracias.
01:04:29Gracias por todo.
01:04:45No hay tra...
01:04:47No hay tra...
01:04:53No hay tra...
01:04:55No hay tra...
01:04:59No hay tra...
01:05:01No hay tra...
01:05:15No hay tra...
01:05:45No hay tra...
01:05:47No hay tra...
01:05:49No hay tra...
01:05:51No hay tra...
01:05:53No hay tra...
01:05:55No hay tra...
01:05:57No hay tra...
01:05:59No hay tra...
01:06:01No hay tra...
01:06:03No hay tra...
01:06:05No hay tra...
01:06:07No hay tra...
01:06:09No hay tra...
01:06:11No hay tra...
01:06:13No hay tra...
01:06:15No hay tra...
01:06:17No hay tra...
01:06:19No hay tra...
01:06:21No hay tra...
01:06:23No hay tra...
01:06:25No hay tra...
01:06:27No hay tra...
01:06:29No hay tra...
01:06:31No hay tra...
01:06:33No hay tra...
01:06:35No hay tra...
01:06:37No hay tra...
01:06:39No hay tra...
01:06:41No hay tra...
01:06:43No hay tra...
01:06:45No hay tra...
01:06:47No hay tra...
01:06:49No hay tra...
01:06:51No hay tra...
01:06:53No hay tra...
01:06:55No hay tra...
01:06:57No hay tra...
01:06:59No hay tra...
01:07:01No hay tra...
01:07:03No hay tra...
01:07:06¿Cómo?
01:07:08¿Es sinfirma?
01:07:10Si quieres verle, no queda nada que decirte
01:07:19¿Entonces cuando ponemos amigos?
01:07:21¿Cuánto tiempo vamos a estar mas enfocados?
01:07:25Lo primero es que ponemos unos con nosotros
01:07:31¿Esta es la carta de tu CMC?
01:07:34La vi caer en la habitación.
01:07:39Sí.
01:07:41Alguien me la envió otra vez.
01:07:48La vida de los buscadores es muy oscura
01:07:51cuando se encuentra que la persona que es
01:07:54está más cerca de lo que piensa.
01:07:56¿A quién estás buscando?
01:08:00La persona que es está más cerca de lo que piensa.
01:08:11¿Quién es esa persona?
01:08:18¿La persona que está más cerca de lo que piensa?
01:08:22¿La persona que está más cerca de lo que piensa?
01:08:26¿La persona que está más cerca de lo que piensa?
01:08:30¿Esta?
01:08:39Estoy buscando la persona que trabajó con Alan el otro día.
01:08:43Parece que encontré a alguien parecido
01:08:46en la tarde.
01:08:51¿Dónde lo encontraste?
01:08:53En la habitación de Jack.
01:09:02¡Ah!
01:09:04¡Jack!
01:09:06¡Jack!
01:09:08¡Jack!
01:09:10¡Jack!
01:09:11¡Jack!
01:09:21¡Escúchame!
01:09:24Creo que sí.
01:09:26¡Estamos enamorados!
01:09:29¡Jack!
01:09:31¡Jack!
01:09:32¡Jack!
01:09:33¡Jack!
01:09:34¡Jack!
01:09:35¡Jack!
01:09:36¡Jack!
01:09:37¡Jack!
01:09:38¡Jack!
01:09:39¡Jack!
01:09:41¡Jack!
01:09:42¡Jack!
01:09:43¡Jack!
01:09:44¡Jack!
01:09:45¡Jack!
01:09:46¡Jack!
01:09:47¡Jack!
01:09:48¡Jack!
01:09:49¡Jack!
01:09:50¡Jack!
01:09:51¡Jack!
01:09:52¡Jack!
01:09:53¡Jack!
01:09:54¡Jack!
01:09:55¡Jack!
01:09:56¡Jack!
01:09:57¡Jack!
01:09:58¡Jack!
01:09:59¡Jack!
01:10:00¡Jack!
01:10:01¡Jack!
01:10:02¡Jack!
01:10:03¡Jack!
01:10:04¡Jack!
01:10:05¡Jack!
01:10:06¡Jack!
01:10:07¡Jack!
01:10:08¡Jack!
01:10:09¡Jack!
01:10:10¡45!
01:10:13¡Jorgereal!
01:10:14Vamos con Jorge.
01:10:15Carlos, ¿tú quieres lo que quiero?
01:10:21Aquí está.
01:10:22수를aría justice si me incluyes karma.
01:10:26Ya estoy hasta aquí, bien.
01:10:28Yo con la mejor amiga.
01:10:35Helado de aquí.
01:10:36¡Ay!
01:10:40¡Mira!
01:10:41¡In!
01:10:42¡Ya viene la plata!
01:10:44¡Mira!
01:10:46¡Mangwon!
01:10:48¡Mangwon!
01:10:50¡Che! ¡Qué tal un café!
01:10:52¿Qué quieres?
01:10:54¡Café! ¡Y agua!
01:10:56¡Mira! ¡Ya viene la plata!
01:11:00¡In!
01:11:06¿Puedo pedir un poco de este?
01:11:08¡Jack!
01:11:10¿Me lo vas a vender?
01:11:12¡Jack!
01:11:14¿Puedes?
01:11:16¡Ah!
01:11:18¡Tienes 10 Bahts!
01:11:20¡Ay!
01:11:22¡Mira!
01:11:24¿A quién piensas?
01:11:26¿O no?
01:11:28¿Tienes novio?
01:11:30¡Tienes novio!
01:11:32¡Ay!
01:11:34¡Ay!
01:11:36¡Ay!
01:11:38¡Ay!
01:11:40¡Ay!
01:11:42¡Ay!
01:11:44¡Ay!
01:11:46¡Ay!
01:11:48¡Ay!
01:11:50¡Ay!
01:11:52¡Ay!
01:11:54¡Ay!
01:11:56¡Ay!
01:11:58¡Ay!
01:12:00¡Ay!
01:12:02¡Ay!
01:12:08¡Ay! ¡Tienes 10 Bahts!
01:12:14¿¡10 Bahts!?
01:12:16¡Tienes 10 Bahts!
01:12:18¡Déjame copiarlo y yo le voy a vender!
01:12:20¡Tienes 10 Bahts!
01:12:22¡Ay!
01:12:24¡Desde el siguiente 20 Bahts!
01:12:26¡Desde los cinco minutos ¡
01:12:28¡ya tienes 20 Bahts!
01:12:30La primera, la primera, la primera.
01:12:32Sí, la primera.
01:12:33A ver, a ver.
01:12:38¡Número 9!
01:12:40¿Qué es el número 9?
01:12:42Es como si tuviera un novio.
01:12:44¿Cuál es?
01:12:46¡Ah!
01:12:48¡Número 9!
01:12:50¡No lo lees!
01:12:52No lo leo, no lo leo.
01:12:54¡No lo leo!
01:13:00¿Qué hacen?
01:13:02¡No le hagan nada!
01:13:04¡No le hagan nada!
01:13:06¡No!
01:13:07¡No le hagan nada!
01:13:08¡No!
01:13:09¡Número 9!
01:13:11¡La primera, la primaria, la primera!
01:13:13¿Qué es la primera?
01:13:15¡Número 9!
01:13:19¡Mierda!
01:13:21¡Qué sucia!
01:13:23¡Pero cómo se hace!
01:13:25¡Las negras!
01:13:26¿Qué sucia?
01:13:29¡Ey!
01:13:30¡Esta es mi casa!
01:13:31¡Nadie se puede entrar!
01:13:33¡No puedo permitirlo!
01:13:34¡Oh!
01:13:36¡Como si ya sabías que veníamos juntos!
01:13:39¿Por qué?
01:13:40¿Qué te preocupas?
01:13:42¿Quién estás escondiendo?
01:13:44¿Qué diablos estás diciendo?
01:13:46En mi casa tengo una cama y una cama para dormir.
01:13:48¿Tienes...
01:13:49...cualquier moralidad?
01:13:52¿Moralidad?
01:13:54¿Moralidad?
01:13:55¿Cómo se pronuncia?
01:13:56¡Idiota!
01:13:59¡No se pronuncia!
01:14:01¡Sólo se pronuncia...
01:14:02...jóa...
01:14:03...bó...
01:14:04...chap...
01:14:05...mó...
01:14:06...a...
01:14:07...nó...
01:14:08¡Él!
01:14:13¡Oh!
01:14:17¿Por qué estás parado?
01:14:18¡Le pedí que lo agarrara!
01:14:23¡Maldito!
01:14:24¡Puedo verlo!
01:14:25¡Puedes verlo tú mismo!
01:14:26¡Tienes que pensar en ti mismo, Jack!
01:14:35¡Maldito!
01:14:41¡Aquí lo tienes!
01:14:49¡Jack!
01:14:56¡Maldito!
01:14:59¿Quién te ha metido en mi casa?
01:15:02¿Quieres que te ponga droga?
01:15:03¡Ponlo en su boca!
01:15:12Ama,
01:15:13hoy mi teléfono...
01:15:15...reportó que hay un crimen aquí.
01:15:18Si no quieres problemas con el jefe...
01:15:20...creo que deberíamos ir a investigar.
01:15:22¡Vamos a investigar!
01:15:23¡Ponlo en su boca!
01:15:25¡Maldito!
01:15:54¿Qué tal?
01:15:56No he encontrado a mi hijo.
01:16:03Muchas gracias por la colaboración.
01:16:06No es igual a alguien.
01:16:09Te lo dejo.
01:16:12¡No te lo dejo, Waze!
01:16:15¿Quieres que te lo deje ahora?
01:16:16No.
01:16:18Tengo que ir.
01:16:20¿Por qué?
01:16:22Tengo que ir.
01:16:27¡Maldito!
01:16:32¿Qué? ¿Tú también?
01:16:34¿Qué?
01:16:51¿Qué?
01:17:22El jefe...
01:17:23...ha escrito una carta para decirte la verdad.
01:17:28Que eres un criminal que robó a tu jefe.
01:17:32Y que has mentido...
01:17:34...en el banco hace muchos años.
01:17:42Vienes aquí...
01:17:43...para devolverme el anillo.
01:17:51Lo siento, Ama...
01:17:54...por no poder guardarlo...
01:18:00...porque no era lo correcto.
01:18:11Hablamos de la justicia.
01:18:22Pero la verdad, Ama...
01:18:25...fue la primera vez que Joe me trajo el anillo.
01:18:28Estaba tan feliz...
01:18:31...que quería guardarlo...
01:18:33...y huirme de aquí.
01:18:38Pero cuando lo pensé...
01:18:43...lo que hizo fue robarlo.
01:18:46Lo que hizo fue robarlo, Ama.
01:18:53Me hizo sentir...
01:18:57...que ese anillo no era mío.
01:19:05Joe, ¿cuánto tienes?
01:19:08Solo quiero ayudar lo que puedo.
01:19:12Si lo piensas tan mal...
01:19:16...¿no lo vas a perdonar?
01:19:42¿Esto es tuyo?
01:20:03Mira...
01:20:05...esto es para ti.
01:20:08¿Para mí?
01:20:10Mira...
01:20:11...hago todo yo mismo.
01:20:13Puedes probar.
01:20:15Si te gusta...
01:20:17...puedo convertirme en un vendedor de anillos.
01:20:20Te doy el anillo.
01:20:27Te agradezco mucho por la cama.
01:20:32Aunque no pasará el día...
01:20:35...no vas a guardar el anillo, ¿verdad?
01:20:39No puedo decirte nada más.
01:20:45Jack...
01:20:48La perdón es demasiado tarde.
01:20:53Pero quiero que sepas que...
01:20:56...tu bien...
01:20:58...puede cambiar a alguien como yo.
01:21:01No sé si volveré a verte.
01:21:08Cuídate bien.
01:21:31¿Qué dijo Jock?
01:21:37Nada, mamá.
01:21:40Sólo dijo que volvería a verte.
01:21:45Y que...
01:21:47...me vendría a un hombre.
01:21:50Ya veo.
01:21:53Puede que te hayas perdonado...
01:21:56...pero no te has dado cuenta.
01:21:59Y te has perdonado...
01:22:02...porque estás tan preocupado por mí.
01:22:06No, mamá.
01:22:08Tienes que estar preocupada por mí.
01:22:28Sólo espero que pueda escapar sin volver aquí.
01:22:58Hola.
01:23:01Llegué.
01:23:28Llegué a negociar con Alan.
01:23:30Tengo información de que el anillo...
01:23:32...fue enviado a la Fiscalía de Hong Kong.
01:23:34Alan se prepara para ir a Hong Kong.
01:23:36¿Así que yo...
01:23:37...tengo que estar en la casa del asesino?
01:23:39Lo que tenemos que hacer es entrar...
01:23:41...y saber quién es el asesino.
01:23:43Disculpe.
01:23:44No quiero que te preocupes por cosas que no tienen nada que ver con ti.
01:23:47Vamos, vamos.
01:23:48Vamos, vamos.
01:23:49Vamos, vamos.
01:23:50Vamos, vamos.
01:23:51Vamos, vamos.
01:23:52Vamos, vamos.
01:23:53Vamos, vamos.
01:23:54Vamos, vamos.
01:23:55Vamos, vamos.
01:23:57¡Dios mío!
01:23:58¡Alan, el anillo!
01:24:27¡Alan!
01:24:28¡Alan!
01:24:29¡Alan!
01:24:30¡Alan!
01:24:31¡Alan!
01:24:32¡Alan!
01:24:33¡Alan!
01:24:34¡Alan!
01:24:35¡Alan!
01:24:36¡Alan!
01:24:37¡Alan!
01:24:38¡Alan!
01:24:39¡Alan!
01:24:40¡Alan!
01:24:41¡Alan!
01:24:42¡Alan!
01:24:43¡Alan!
01:24:44¡Alan!
01:24:45¡Alan!
01:24:46¡Alan!
01:24:47¡Alan!
01:24:48¡Alan!
01:24:49¡Alan!
01:24:50¡Alan!
01:24:51¡Alan!
01:24:52¡Alan!
01:24:53¡Alan!
01:24:54¡Alan!
01:24:55¡Alan!
01:24:56¡Alan!
01:24:57¡Alan!
01:24:58¡Alan!
01:24:59¡Alan!
01:25:00¡Alan!
01:25:01¡Alan!
01:25:02¡Alan!
01:25:03¡Alan!
01:25:04¡Alan!
01:25:05¡Alan!
01:25:06¡Alan!
01:25:07¡Alan!
01:25:08¡Alan!
01:25:09¡Alan!
01:25:10¡Alan!
01:25:11¡Alan!
01:25:12¡Alan!
01:25:13¡Alan!
01:25:14¡Alan!
01:25:15¡Alan!
01:25:16¡Alan!
01:25:17¡Alan!
01:25:18¡Alan!
01:25:19¡Alan!
01:25:20¡Alan!
01:25:21¡Alan!
01:25:22¡Alan!
01:25:23¡Alan!
01:25:24¡Alan!
01:25:25¡Alan!
01:25:26¡Alan!
01:25:27¡Alan!
01:25:28¡Alan!
01:25:29¡Alan!
01:25:30¡Alan!
01:25:31¡Alan!
01:25:32¡Alan!
01:25:33¡Alan!
01:25:34¡Alan!
01:25:35¡Alan!
01:25:36¡Alan!
01:25:37¡Alan!
01:25:38¡Alan!
01:25:39¡Alan!
01:25:40¡Alan!
01:25:41¡Alan!
01:25:42¡Alan!
01:25:43¡Alan!
01:25:44¡Alan!
01:25:45¡Alan!
01:25:46¡Alan!
01:25:47¡Alan!
01:25:48¡Alan!
01:25:49¡Alan!
01:25:50¡Alan!
01:25:51¡Alan!
01:25:52¡Alan!
01:25:53¡Alan!
01:25:54¡Alan!
01:25:55¡Alan!
01:25:56¡Alan!
01:25:57¡Alan!
01:25:58¡Alan!
01:25:59¡Alan!
01:26:00¡Alan!
01:26:01¡Alan!
01:26:02¡Alan!
01:26:03¡Alan!
01:26:04¡Alan!
01:26:05¡Alan!
01:26:06¡Alan!
01:26:07¡Alan!
01:26:08¡Alan!
01:26:09¡Alan!
01:26:10¡Alan!
01:26:11¡Alan!
01:26:12¡Alan!
01:26:13¡Alan!
01:26:14¡Alan!
01:26:15¡Alan!
01:26:16¡Alan!
01:26:17¡Alan!
01:26:18¡Alan!
01:26:19¡Alan!
01:26:20¡Alan!
01:26:21¡Alan!