Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01¿Estás frío?
00:00:03Si te abrazas como en la mañana,
00:00:06entonces te puedes abrazar.
00:00:09¿Lo?
00:00:10¿Estamos cercanos ahora?
00:00:12¿Om?
00:00:14¿Cercanos?
00:00:16¿Cuánto tiempo podemos estar cerca?
00:00:24¿Y hoy?
00:00:26¿Por qué me duermes?
00:00:30¿Por qué me duermes?
00:00:52¿Cómo puedo decirlo?
00:01:00¿Por qué me duermes?
00:01:25Hola
00:01:27Vamos
00:01:29Gracias
00:01:34¿Pino viene a ver a P'Pun?
00:01:36Si
00:01:38Entra adentro
00:01:40P'Pun debe estar esperando
00:01:43¿Espera a P'Pun?
00:01:44¿No están peleando?
00:01:50P'Pun se ha ido de casa de Pino
00:01:54No sé qué está pasando
00:01:57pero quiero que se aclare
00:02:00Por favor, hable conmigo
00:02:02P'Pun ama a P'Pun
00:02:04¿Ama a P'Pun?
00:02:06Si
00:02:08Desde que soy hermano de P'Pun
00:02:11P'Pun es el primero que se ha ido de casa de P'Pun
00:02:25P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:27P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:29P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:54P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:55P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:56P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:57P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:58P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:02:59P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:00P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:01P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:02P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:03P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:04P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:05P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:06P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:08P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:09P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:10P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:11P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:12P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:13P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:14P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:15P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:16P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:17P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:18P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:19P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:20P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:21P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:22P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:23P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:24P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:25P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:26P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:27P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:28P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:29P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:30P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:31P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:32P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:33P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:34P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:35P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:36P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:37P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:38P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:39P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:40P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:41P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:42P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:43P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:44P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:45P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:46P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:48P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:49P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:50P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:51P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:52P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:53P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:54P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:55P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:56P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:57P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:58P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:03:59P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:00P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:01P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:02P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:03P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:04P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:05P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:06P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:07P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:08P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:09P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:10P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:11P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:12P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:13P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:15P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:16P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:17P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:18P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:19P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:20P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:21P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:22P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:23P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:24P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:25P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:26P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:27P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:28P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:29P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:30P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:31P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:32P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:33P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:34P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:35P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:36P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:37P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:38P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:39P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:40P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:42P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:43P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:44P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:45P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:46P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:47P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:48P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:49P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:50P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:51P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:52P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:53P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:54P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:55P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:56P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:57P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:58P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:04:59P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:00P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:01P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:02P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:03P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:04P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:05P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:06P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:07P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:09P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:10P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:11P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:12P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:13P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:14P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:15P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:16P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:17P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:18P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:19P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:20P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:21P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:22P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:23P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:24P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:25P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:26P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:27P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:28P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:29P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:30P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:31P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:32P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:33P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:34P'Pun se ha ido de casa de P'Pun
00:05:36¿Es tu cumpleaños?
00:05:42Sí
00:05:44¿Cuándo?
00:05:49Ayer
00:06:03¿Es tu cumpleaños?
00:06:05¿Y ahora?
00:06:07¿Estás cerca de él?
00:06:11¿Estás cerca suficiente para decirme qué es lo que quieres?
00:06:16¿Qué es lo que querías?
00:06:21Debes estar cerca.
00:06:23No te puedo convencer así, ¿sabes?
00:06:26No sé.
00:06:28Ya sé lo que pienso.
00:06:31¿Estás listo para decirme qué es lo que te pasa?
00:06:45¿Estás enojado?
00:06:51¿Por qué estar enojado?
00:06:54¿Qué te pasa?
00:06:57¿Por qué no me miras?
00:07:00¿Por qué no me hablas?
00:07:02¿Por qué no me hablas?
00:07:05¿Qué te hice?
00:07:07¿Tengo que ser el que te enoja?
00:07:09¿Tengo que ser el que te enoja?
00:07:15Lo siento.
00:07:21Lo siento.
00:07:27¿Sabes por qué tenemos que estar lejos?
00:07:39Todos los días pienso en ti,
00:07:42pero no puedo estar cerca de ti
00:07:45porque tengo miedo de hacer algo parecido.
00:07:58¿Estás desesperado?
00:08:02¿Desesperado por qué?
00:08:12Por tu voluntad de estar cerca de mí,
00:08:15pero yo estoy así.
00:08:22Déjame un momento.
00:08:24Quizás pueda pensar en algo
00:08:28para no hacer eso conmigo.
00:08:34¿Qué significa eso?
00:08:37No tienes que pensar en nada.
00:08:40Si no piensas en mí,
00:08:43no tienes que pensar en nada.
00:08:47Solo piensa en ti.
00:08:50¿Qué quieres hacer?
00:08:53¿Qué quieres hacer?
00:09:03Quiero tener a Noh.
00:09:22¿Y Noh quiere tener a mí?
00:09:52¿Quieres besarnos?
00:10:22Noh.
00:10:24Noh.
00:10:26Noh.
00:10:28Noh.
00:10:30Noh.
00:10:32Noh.
00:10:34Noh.
00:10:36Noh.
00:10:38Noh.
00:10:41Noh.
00:10:43Noh.
00:10:45Noh.
00:10:47Noh.
00:10:49Noh.
00:10:50Noh.
00:10:52Noh.
00:10:54Noh.
00:10:56Noh.
00:10:58Noh.
00:11:00Noh.
00:11:02Noh.
00:11:04Noh.
00:11:06Noh.
00:11:08Noh.
00:11:10Noh.
00:11:12Noh.
00:11:14Noh.
00:11:16Noh.
00:11:18Noh.
00:11:20¿Qué?
00:11:24¿Y Amy?
00:11:30No tienes que pensar en mí.
00:11:40Piensa en tu novio.
00:11:51¿Qué?
00:11:53¿Qué?
00:11:55¿Qué?
00:11:57¿Qué?
00:11:59¿Qué?
00:12:01¿Qué?
00:12:03¿Qué?
00:12:05¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:15¿Qué?
00:12:17¿Qué?
00:12:18¿Qué?
00:12:20¿Qué?
00:12:34¿Entendido?
00:12:36¡Sí!
00:12:42¡70%!
00:12:44¡Vamos!
00:12:46¡Sí!
00:12:48Algo no vale.
00:12:49¿Qué sitio no vale?
00:12:51La tarde de mi vida.
00:12:52¡Ah!
00:12:53Mi cosa no me vale.
00:12:55¡Ay, no me da!
00:12:58¡No me da!
00:13:00¡No me da!
00:13:02¡No me da!
00:13:05¡No me da!
00:13:06¡No me da!
00:13:07¡No me da!
00:13:08¡No me da!
00:13:09No me da.
00:13:10¡No me da!
00:13:11¡No me da!
00:13:13Vete.
00:13:15No.
00:13:16¡No!
00:13:17Sí, sí, sí.
00:13:24Ya verás cómo es la verdad.
00:13:28Sí, sí, sí.
00:13:38Tienes buen corazón, ¿verdad?
00:13:40Mira, en una habitación como esta,
00:13:42aunque no sea de los 70 años,
00:13:44puede ser de los 90.
00:13:48Mira cómo estamos.
00:14:02Hoy he hecho muy poco.
00:14:04No hay nadie en la habitación.
00:14:07¡Poco!
00:14:17No puedo contactar por el número de la calle.
00:14:23¿Qué?
00:14:24No quiero ir a Siam.
00:14:25Sí, sí, sí.
00:14:26¿Qué? ¿Vas a ir?
00:14:27No, no.
00:14:28No tengo que decir nada.
00:14:32¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:34¿Están bonitas?
00:14:35¡Sí!
00:14:36¡Mira!
00:14:37¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:39¡Sí!
00:14:40¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:41¡Sí!
00:14:42¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:43¡Sí!
00:14:44¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:45¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:46¿Están bonitas?
00:14:47¡Sí!
00:14:48¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:49¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:50¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:51¡Las calzadas de Mary Jane!
00:14:52¿Puedo probar?
00:15:09¡Ay!
00:15:10¡Dios mío!
00:15:12¿Amy, no vas a responder?
00:15:16¿Ojalá...
00:15:17...Pul tenga una novia?
00:15:19¡Ay!
00:15:20¡Yu!
00:15:21¡No!
00:15:22¡Voy a decir que...
00:15:23...Pul tiene una novia en la misma escuela!
00:15:25¡No esperes que yo te mande un mensaje!
00:15:28¡Tú y Namna!
00:15:29¿Qué son esas chicas?
00:15:30¡No es gracioso!
00:15:31¡Son amigas!
00:15:34¡No sabes nada!
00:15:40¡Lo siento!
00:15:43Bueno...
00:15:44¿Quién se atrevería a decir que...
00:15:46...si se dan tan bien...
00:15:47...Pul también le gustará a otras chicas?
00:15:49No es una novia.
00:15:50¡Es una novia!
00:15:52¡Mary Jane!
00:15:55¡Ay!
00:15:56¡Las calzadas!
00:15:58¡Están bonitas!
00:15:59¡Me gustan!
00:16:01¡Amy!
00:16:02¡Déjame ver!
00:16:03¡Déjame ver!
00:16:14Me encanta esto.
00:16:15¡Me gusta también!
00:16:17¡Muy bien!
00:16:19¡Muy bien!
00:16:20¡Muy bien!
00:16:21No te preocupes, voy a preparar algo dulce para que no te sientas nerviosa.
00:16:39Aquí, es para tu mamá.
00:16:41Puedes comer algo dulce para que no te sientas nerviosa.
00:16:51¿Sigue sin recibirlo?
00:17:00Tal vez esté ocupado.
00:17:01Tendría que esperar a que vuelva.
00:17:11¿Cómo está tu relación con Poon?
00:17:14¿Tiene que cuidarse?
00:17:22Es bueno que encuentres a alguien bueno.
00:17:24Me alegro de eso.
00:17:30Así no te preocupes.
00:17:41¿Si alguien bueno y alguien querido
00:17:46no son lo mismo?
00:17:51Si no me gusta a Poon,
00:17:55¿qué vas a hacer?
00:18:01¿Por qué te encuentras si no te gusta?
00:18:04No te jodas con las sensaciones de otros.
00:18:21No te preocupes, voy a preparar algo dulce para que no te sientas nerviosa.
00:18:51Sígueme en Instagram, Facebook y Twitter dirigidas a personas con discapacidad.
00:19:10Todo el mundo!
00:19:11No tengo nada que anunciar.
00:19:17Hoy hay un nuevo joven en el club.
00:19:21¿No te sientes nervioso?
00:19:23¡Es nuevo!
00:19:24¿Nuevo?
00:19:25¿Estáis nerviosos de nuevo?
00:19:27No.
00:19:28Creo que es igual que vos.
00:19:331, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:19:39¡Tarán!
00:19:42¡Mix!
00:19:43¡Nuestro nuevo nombre!
00:19:47¡Mix!
00:19:48¡Mix!
00:19:49¡Mix!
00:19:51¡Tú cuida a Mix!
00:19:53¡Yo!
00:19:54¡Para!
00:19:55¡Le traigo a Ohm!
00:19:59¡Ohm!
00:20:00¡Le traigo a mi hermano!
00:20:01¡Haz lo que prometí!
00:20:04¡Ohm!
00:20:05¡Déjame ver!
00:20:14¡Nuevo!
00:20:15¡Nuevo!
00:20:16¡Lleva a tu nuevo a ver el club!
00:20:21¡Es todo!
00:20:37¡Pino!
00:20:39¿Sí?
00:20:41¿Has visto a tu nuevo?
00:20:42¡Es guapo!
00:20:43¡No!
00:20:44¡No te preocupes!
00:20:45¡Felipe está preocupado!
00:20:46¡Déjalo hablar con él!
00:20:49¡Puedes ir a entrenar!
00:20:51¿Cómo puedo entrenar?
00:20:53¡No tengo un buen equipo!
00:20:56¿Has dado dinero a P'Pun?
00:21:04¡Dinero de la asociación!
00:21:05¡No dinero de P'Pun!
00:21:07¡Eso es!
00:21:08¡P'Pun ha hablado con él!
00:21:10¡Qué alegría que estés cerca de él!
00:21:12¡Si no, el club no estaría caliente!
00:21:14¡Maldita sea!
00:21:17¡Si alguien está en peligro, la asociación tiene que ayudar!
00:21:19¿Qué te pasa?
00:21:20¿Estás nervioso por P'Pun?
00:21:22¿Estás bromeando?
00:21:24¡No!
00:21:25¡La asociación no tendrá dinero!
00:21:27¡No tendrá dinero!
00:21:28¡Pero tú tienes que ir a la asociación!
00:21:32¿Has hecho algo para él?
00:21:42No.
00:21:43¿No has hecho nada?
00:21:47Ya te lo digo.
00:21:49No te lo diré.
00:22:00Hola, Papi.
00:22:01Hola.
00:22:05Papi.
00:22:10¿Has vuelto?
00:22:12¡No te muevas!
00:22:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:28¿Qué estás haciendo?
00:22:30¡Suéltame! ¡Soy tu amigo!
00:22:32No, no.
00:22:34¿No?
00:22:36Sí.
00:22:43¡Voy a conocer a tu hermana!
00:22:56Puede desayunar el te,
00:22:59no hay nadie que lo gane.
00:23:02¿Y tú?
00:23:08¿Y por qué me invitaron hoy?
00:23:12Puedes reunirte en el restaurante, no tienes que ir a la escuela.
00:23:21Sin, estoy aquí porque tengo algo que preguntarte.
00:23:30¿Puedo firmar un acuerdo?
00:23:33Sí.
00:23:35¿Por qué?
00:23:36¿Puedo firmar un acuerdo?
00:23:39Si me preguntas,
00:23:42tengo que responder.
00:23:46Sí.
00:23:55¿Tú eres otra persona?
00:24:06Sí.
00:24:22No lo sé, no estamos tan cerca.
00:24:26¿No estamos cerca o no quieres decirme?
00:24:32¿Por qué los hombres les gustan mentir?
00:24:36¿Sabes cómo nos conocimos?
00:24:40Tú me llamabas,
00:24:42al principio yo no quería,
00:24:45pero U me dijo que probar.
00:24:48Y U creía que eras bueno,
00:24:50no te haría pena.
00:24:54Pero ahora U no lo es,
00:24:57¿entiendes bien?
00:25:01¿Por qué?
00:25:03Ahora U es muy difícil de contactar,
00:25:06a veces se cierra el teléfono,
00:25:08a veces no recibe el teléfono.
00:25:10Cuando veo U llamándome,
00:25:13me siento muy triste.
00:25:19Ahora U no se siente bien,
00:25:21hoy no viene a la escuela.
00:25:24¿En serio?
00:25:26Sí.
00:25:27Sí.
00:25:31Es verdad.
00:25:35Entonces,
00:25:37no hay nada, ¿verdad?
00:25:40No hay nada.
00:25:43Así que U,
00:25:45tu amigo es tan bonito y tan famoso,
00:25:48¿a quién más le va a gustar?
00:25:50A U.
00:25:53¿Y U, de qué se conoce?
00:25:55U me dijo que
00:25:58era bonito y bonito,
00:26:00rico y rico, algo así.
00:26:02Pero en serio,
00:26:04si no se conocen,
00:26:06¿se van a casar?
00:26:09¿No crees?
00:26:13Sí.
00:26:16Y U y U
00:26:18se conocen bien.
00:26:20Es muy bueno.
00:26:26¿Por qué no te llamas?
00:26:33¿Por qué no te llamas?
00:26:41Es muy difícil contactar a U.
00:26:44De repente, se cierra el teléfono
00:26:46o no recibe el teléfono.
00:26:47Si no, no recibiré el teléfono.
00:27:17¿Soy otra persona?
00:27:48¿Pon?
00:27:50¿Sí?
00:27:53Ya es la segunda semana.
00:27:54Tienes que resolverlo hoy.
00:27:56Para ir a la escuela mañana.
00:27:57¿De acuerdo?
00:28:17No, soy yo.
00:28:47¿Estás mal?
00:29:11No.
00:29:13¿Puedes parar?
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:37¿Pul?
00:29:41Ya te lo dije ayer.
00:29:42¿Qué más quieres de mí?
00:29:45Vete de mi lado.
00:29:46No quiero que me odies más.
00:29:54¿Quién te odia?
00:29:56¿Quién te odia?
00:29:57¿Quién te odia?
00:30:00¿Yo te odio?
00:30:04¿Estás loco?
00:30:06¿Por qué te odio?
00:30:08Dije eso ayer porque...
00:30:13No te odio.
00:30:14Solo quería avisarte.
00:30:29¿No vas a ir a ningún lugar?
00:30:34Vete de mi lado.
00:30:35No quieras que me odie.
00:30:38¿A dónde vas?
00:30:40A donde quieras.
00:30:42Te iré conmigo.
00:30:58¡Aquí!
00:30:59¡Aquí!
00:31:02¿Pul?
00:31:03¿Cuándo has llegado?
00:31:05¡Estaba preparando la comida!
00:31:08¡Auntie Noel!
00:31:09¡Sí!
00:31:10¡He hecho la limpieza!
00:31:11¡Ok!
00:31:14¿A dónde vas?
00:31:16Te iré conmigo por un momento.
00:31:18¡Claro!
00:31:19¡Todo el día!
00:31:22Te voy a comprar un pan.
00:31:24Ya es tarde.
00:31:25¡Cuídate bien!
00:31:27¡Estoy preocupada!
00:31:29¡Claro!
00:32:00¡Espera!
00:32:02¡Esta frío!
00:32:04¿A dónde vas?
00:32:07No lo se.
00:32:11¿Puedes coger?
00:32:14¡Sí!
00:32:15¡Puedo hacer eso con los ojos abiertos!
00:32:17¡Olvídalo!
00:32:18¡Te lo pido!
00:32:23¿Y ahora?
00:32:26¿De verdad podemos ir a cualquier lugar?
00:32:28Sí.
00:32:34Gracias por ayudarme.
00:32:46Vamos.
00:32:57Gracias.
00:33:00No hay problema.
00:33:07Gracias.
00:33:12Si quieres algo, puedes decirme.
00:33:26¿Este es el lugar al que quieres venir?
00:33:28Sí, aquí es el lugar.
00:33:30Vamos.
00:33:56¡Vamos a caminar!
00:34:17¡Este lugar es hermoso!
00:34:18Tu mano izquierda.
00:34:20¡Es muy divertido!
00:34:23¡Los pies!
00:34:24¡Pruébalo!
00:34:25¿Pruébalo?
00:34:29¿Dónde vas?
00:34:51¿Estás harta?
00:34:53¡Vamos!
00:34:56¿Señorita, ¿tú usas Pikmin Friday?
00:34:59Sí.
00:35:00¡Muy bien!
00:35:02¿Puede grabar conmigo?
00:35:04¡Soy tu MC!
00:35:07¡Claro!
00:35:08Voy a grabar.
00:35:13¡Todo el mundo!
00:35:14¡Puertki!
00:35:15¡Puertki!
00:35:16¡Puertki!
00:35:17¡Puertki!
00:35:18¡Puertki!
00:35:19¡Puertki!
00:35:20¡Puertki!
00:35:21¡Puertki!
00:35:22¡Puertki!
00:35:23¡Puertki!
00:35:24¡Puertki!
00:35:25¡Puertki!
00:35:26¡Ara!
00:35:28¡Acá!
00:35:29¡Ara!
00:35:30¡Puertki!
00:35:41¡Ara!
00:35:47¿De Acread?
00:35:49Bl asteroid.
00:35:51Bueno, entonces...
00:35:54ayúdame.
00:35:57No es bueno.
00:35:59¿Va a llegar?
00:36:00¿Va a llegar?
00:36:01¡Vamos!
00:36:02¡Vamos!
00:36:11Lo siento.
00:36:12Mi amigo no lo hizo a su gusto.
00:36:13Voy a comprarle un nuevo vestido.
00:36:17El vestido no es un problema.
00:36:21Si tienes dinero, puedes hacer lo que quieras.
00:36:42Hola a todos los fans de Bangtan.
00:36:44Hoy tenemos un grupo especial.
00:36:46Estamos muy contentos de poder reunirnos.
00:36:49Los fans de Bangtan quieren que les muestren algo, ¿verdad?
00:37:01¡Vamos!
00:37:05No tienes que tener miedo.
00:37:06Yo tengo miedo.
00:37:07¿Quieres comprarle un nuevo vestido?
00:37:09Sí.
00:37:10¡Vamos!
00:37:11¡Vamos!
00:37:12¡Aplausos para los fans de Bangtan!
00:37:19¡Hola!
00:37:49¡Hola!
00:37:50¡Hola!
00:37:51¡Hola!
00:37:52¡Hola!
00:37:53¡Hola!
00:37:54¡Hola!
00:37:55¡Hola!
00:37:56¡Hola!
00:37:57¡Hola!
00:37:58¡Hola!
00:37:59¡Hola!
00:38:00¡Hola!
00:38:01¡Hola!
00:38:02¡Hola!
00:38:03¡Hola!
00:38:04¡Hola!
00:38:05¡Hola!
00:38:06¡Hola!
00:38:07¡Hola!
00:38:08¡Hola!
00:38:09¡Hola!
00:38:10¡Hola!
00:38:11¡Hola!
00:38:12¡Hola!
00:38:13¡Hola!
00:38:14¡Hola!
00:38:15¡Hola!
00:38:16¡Hola!
00:38:17¡Hola!
00:38:18¡Hola!
00:38:19¡Hola!
00:38:20¡Hola!
00:38:21¡Hola!
00:38:22¡Hola!
00:38:23¡Hola!
00:38:24¡Hola!
00:38:25¡Hola!
00:38:26¡Hola!
00:38:27¡Hola!
00:38:28¡Hola!
00:38:29¡Hola!
00:38:30¡Hola!
00:38:31¡Hola!
00:38:32¡Hola!
00:38:33¡Hola!
00:38:34¡Hola!
00:38:35¡Hola!
00:38:36¡Hola!
00:38:37¡Hola!
00:38:38¡Hola!
00:38:39¡Hola!
00:38:40¡Hola!
00:38:41¡Hola!
00:38:42¡Hola!
00:38:43¡Hola!
00:38:44¡Hola!
00:38:45¡Hola!
00:38:46¡Hola!
00:38:47¡Hola!
00:38:53¿Te acuerdas?
00:38:55Hace dos años
00:38:57fuimos a la playa juntos.
00:39:02¿Cuándo?
00:39:06En mi cumpleaños.
00:39:10¿Entonces fuisteis juntos?
00:39:18¿Es aquí?
00:39:20¿Donde te encontré?
00:39:22¿Verdad?
00:39:25Sí.
00:39:26¡Qué coincidencia!
00:39:31La foto del sol que te escribí
00:39:33todavía la guardo.
00:39:39No me interesa.
00:39:47¿Te acuerdas cuándo fuimos a hablar por primera vez?
00:39:56¿Cuándo...
00:39:58...fui a la playa de San Cristóbal?
00:40:00¿En la secundaria?
00:40:01Sí.
00:40:04¿O en la secundaria en la que te golpeaste con el balón?
00:40:09Sí.
00:40:11¿Cuándo fue?
00:40:12¿Cuándo estuve en el segundo grado?
00:40:14Es cuando ganabamos copas.
00:40:17Ah...
00:40:18¿Juntos nos metimos
00:40:23en la acera?
00:40:24Sí.
00:40:27¿Y recuerdas cuándo fue el primera vez que te grabamos?
00:40:37¿Cuándo estaba en el 5º grado?
00:40:39Fue cuando estábamos en la secundaria y jugábamos un acto en la escena.
00:40:42¡Oh! ¡Ya lo recuerdo!
00:40:44¡Pero ese acto era muy largo!
00:40:46¡Solo me acuerdo de que nos abrazabamos durante dos horas!
00:40:49¡Y era muy duro!
00:41:02¿Por qué lo recuerdo tan bien?
00:41:09Puede que sea por tu culpa.
00:41:20Creo que me gustó desde el primer día.
00:41:39¿Y por qué te encuentras con él?
00:41:51No lo sé.
00:41:54Tal vez porque todos dicen que es bueno.
00:42:01Cuando te encontré
00:42:04no era porque de Nong Pang.
00:42:06¿Ah?
00:42:14Solo quería saber
00:42:17¿cuánto tiempo podíamos estar cerca?
00:42:19¿Cuánto tiempo podíamos estar amigos?
00:42:24¿Y tú?
00:42:28¿Y tú?
00:42:30¿Y tú?
00:42:32¿Y tú?
00:42:38¡Te amo!
00:42:41¡Te amo!
00:42:59Estoy muy triste.
00:43:02Solo recuerdo a mí mismo.
00:43:04No recuerdo a nadie más.
00:43:11¡Un!
00:43:12¡Escúchame!
00:43:13¡Ves que soy amable!
00:43:16¡No estoy cerca de nadie!
00:43:21Cuando te besaste
00:43:23no me olvidé.
00:43:26Si eres un tonto, yo también soy un tonto.
00:43:30¡Y yo también te amo!
00:43:33Si eres un tonto, yo también soy un tonto.
00:43:35¡Y yo también te amo!
00:44:03Pero yo creo que eso es todo.
00:44:10Lo que nos trajimos aquí
00:44:12debería terminar aquí.
00:44:15¿Verdad?
00:44:17¿Sí?
00:44:19¿Sí?
00:44:21¿Sí?
00:44:23¿Sí?
00:44:25¿Sí?
00:44:27¿Sí?
00:44:29¿Sí?
00:44:31¿Sí?
00:44:58¡Te amo!
00:45:01¡Te amo!
00:45:05¡Tu eres un tonto!
00:45:09¡Tú eres tan amable!
00:45:11¡Y tienes un buen pepito!
00:45:14¡Y eres un buen tonto!
00:45:16¡Tu piernas son espesas y tu cuerpo es largo!
00:45:20¡Yo soy de transformación!
00:45:23¡Tú eres tan amable!
00:45:25¿Y te vas a casar?
00:45:27¿Qué crees que hay en mi producto?
00:45:30¡Es bueno para la comida!
00:45:32¿Cómo es posible que mi mamá le guste?
00:45:37¿Y por qué preparas el salsiccio?
00:45:41Pues...
00:45:44porque me gusta la salsa
00:45:48¡Pun!
00:45:50¿Me estás logrando?
00:45:51¡De verdad!
00:45:52¡Te estás logrando!
00:45:53¡No!
00:45:54¡Te estás logrando!
00:45:56¡Te estás logrando!
00:45:57¿Qué?
00:45:58¿Qué te estoy logrando?
00:45:59¡Te estás logrando!
00:46:00¡Te estás logrando!
00:46:01¡Vete a la playa!
00:46:02¡Vete!
00:46:03¡No voy!
00:46:04¡Vete!
00:46:27¡Vete!
00:46:28¡Vete!
00:46:29¡Vete!
00:46:30¡Vete!
00:46:31¡Vete!
00:46:32¡Vete!
00:46:33¡Vete!
00:46:34¡Vete!
00:46:35¡Vete!
00:46:36¡Vete!
00:46:37¡Vete!
00:46:38¡Vete!
00:46:39¡Vete!
00:46:40¡Vete!
00:46:41¡Vete!
00:46:42¡Vete!
00:46:43¡Vete!
00:46:44¡Vete!
00:46:45¡Vete!
00:46:46¡Vete!
00:46:47¡Vete!
00:46:48¡Vete!
00:46:49¡Vete!
00:46:50¡Vete!
00:46:51¡Vete!
00:46:52¡Vete!
00:46:53¡Vete!
00:46:54¡Vete!
00:46:55¡Vete!
00:46:56¡Vete!
00:46:57¡Vete!
00:46:58¡Vete!
00:46:59¡Vete!
00:47:00¡Vete!
00:47:01¡Vete!
00:47:02¡Vete!
00:47:03¡Vete!
00:47:04¡Vete!
00:47:05¡Vete!
00:47:06¡Vete!
00:47:07¡Vete!
00:47:08¡Vete!
00:47:09¡Vete!
00:47:10¡Vete!
00:47:11¡Vete!
00:47:12¡Vete!
00:47:13¡Vete!
00:47:14¡Vete!
00:47:15¡Vete!
00:47:16¡Vete!
00:47:17¡Vete!
00:47:18¡Vete!
00:47:19¡Vete!
00:47:20¡Vete!
00:47:21¡Vete!
00:47:22¡Vete!
00:47:23¡Vete!
00:47:24¡Vete!
00:47:25¡Vete!
00:47:26¡Vete!
00:47:27¡Vete!
00:47:28¡Vete!
00:47:29¡Vete!
00:47:30¡Vete!
00:47:31¡Vete!
00:47:32¡Vete!
00:47:33¡Vete!
00:47:34¡Vete!
00:47:35¡Vete!
00:47:36¡Vete!
00:47:37¡Vete!
00:47:38¡Vete!
00:47:39¡Vete!
00:47:40¡Vete!
00:47:41¡Vete!
00:47:42¡Vete!
00:47:43¡Vete!
00:47:44¡Vete!
00:47:45¡Vete!
00:47:46¡Vete!
00:47:47¡Vete!
00:47:48¡Vete!
00:47:49¡Vete!
00:47:50¡Vete!
00:47:51¡Vete!
00:47:52¡Vete!
00:47:53¡Vete!
00:47:54¡Vete!
00:47:55¡Vete!
00:47:56¡Vete!
00:47:57¡Vete!
00:47:58¡Vete!
00:47:59¡Vete!
00:48:00¡Vete!
00:48:01¡Vete!
00:48:02¡Vete!
00:48:03¡Vete!
00:48:04¡Vete!
00:48:05¡Vete!
00:48:06¡Vete!
00:48:07¡Vete!
00:48:08¡Vete!
00:48:09¡Vete!
00:48:10¡Vete!
00:48:11¡Vete!
00:48:12¡Vete!
00:48:13¡Vete!
00:48:14¡Vete!
00:48:15¡Vete!
00:48:16¡Vete!
00:48:17¡Vete!
00:48:18¡Vete!
00:48:19¡Vete!
00:48:20¡Vete!
00:48:21¡Vete!
00:48:22¡Vete!
00:48:24¡Vete!
00:48:25¡Vete!
00:48:26¡Vete!
00:48:27¡Vete!
00:48:28¡Vete!
00:48:29¡Vete!
00:48:30¡Vete!
00:48:31¡Vete!
00:48:32¡Vete!
00:48:38Laciendo
00:48:50Yo te pronostiqué
00:48:52En fin, voy a irme.
00:49:22Bye, bye.
00:49:52¿No? ¿A quién le gusta?
00:50:04¿No? ¿A quién le gusta?
00:50:07¡No!
00:50:08¡No!
00:50:10¿Por qué estás tan temprano?
00:50:11¿Qué dices?
00:50:12¿Por qué estás tan temprano?
00:50:13¿Por qué estás tan temprano?
00:50:15¿Estás con Pune?
00:50:16¿Qué?
00:50:17¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
00:50:18¿Qué?
00:50:19¿El autobús de la banda de la bandera?
00:50:21¿Tiene un sticker de la banda de la banda?
00:50:23¿Es el autobús de Pune?
00:50:25¿Es el autobús de la banda de la banda?
00:50:28Es el autobús de la banda de la banda.
00:50:29¡Qué detalle!
00:50:32¿Eno?
00:50:36¿Crees que tu cuerpo está bien?
00:50:38No, no está bien.
00:50:40Está bien.
00:50:41¿Eno? ¿Por qué tienes un dedo?
00:50:45¿Qué?
00:50:46¿Está bien?
00:50:47¿El dedo?
00:50:48¡Está bien!
00:50:50Escúchame.
00:50:52No está bien.
00:50:54No está bien.
00:50:56¡No está bien!
00:50:58¡Está bien!
00:51:00¡Eno!
00:51:01¡Eno!
00:51:19¿Hola, Pune?
00:51:21¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
00:51:25Lo siento.
00:51:26Tengo algo que preguntarte.
00:51:29Pero ahora no hay nada.
00:51:31Lo siento de nuevo.
00:51:33No pasa nada.
00:51:34Dime después.
00:51:36Sí.
00:51:37Voy a recibirte hoy.
00:51:39¿Vas a venir?
00:51:40Sí.
00:51:42¿Vas a venir?
00:51:43Sí.
00:51:44¿Vas a venir?
00:51:45Sí.
00:51:46Sí.
00:51:47Voy a recibirte hoy.
00:51:49Vamos a un café.
00:51:51Sí, vamos.
00:52:17Responda.
00:52:21¿Alguien puede responder?
00:52:26¡Puedo!
00:52:29La respuesta es...
00:52:33¡Eno!
00:52:36¿Qué pasa?
00:52:38Responda rápido.
00:52:39Ya se acabó el tiempo.
00:52:41Porque tu prueba es más difícil que el mío.
00:52:44¿Vas a ganar el 70%?
00:52:51¿Otra vez?
00:52:54¡Eso es una mierda! ¡Eso es una mierda!
00:52:58¿Cuánto tienes? ¿Por qué no lo usas?
00:53:00¡Tengo dinero! ¡Tengo dinero!
00:53:04¡Oye!
00:53:05¡Otra vez!
00:53:06¡Otra vez!
00:53:07¡Otra vez!
00:53:08¡Otra vez!
00:53:09¡Otra vez!
00:53:10¡Otra vez!
00:53:11¡Otra vez!
00:53:12¡Otra vez!
00:53:13¡Otra vez!
00:53:18Así es.
00:53:19Lo que pasó en pocos días.
00:53:21Pero durante años.
00:53:30¡Eno!
00:53:32Alguien está buscando a ti.
00:53:41Eso me hizo saber que la sensación...
00:53:45es algo sin razones.
00:53:47Y es muy difícil de evitar.
00:53:51Pero hacer...
00:53:54es algo que se puede elegir.
00:54:07¿Cuándo llegaste?
00:54:11Recién llegué.
00:54:13Fui a bañarme.
00:54:16Ah...
00:54:17Bueno.
00:54:22¿Te has cambiado de ropa?
00:54:26No.
00:54:27No importa.
00:54:41En realidad...
00:54:43en mi vida adolescente...
00:54:46hay muchas cosas que tengo que hacer.
00:54:53Así que pienso que algún día...
00:54:55olvidaré la sensación que tengo ahora.
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:07¿Estás triste?
00:55:09No.
00:55:10Bueno, no es triste...
00:55:12pero...
00:55:15¿quieres que te ríe?
00:55:31¡Eno!
00:55:32¿Qué, Kun?
00:55:34¿Ya has terminado?
00:55:36Necesito nuevamente.
00:55:37¡Rápido!
00:55:38Solo tenemos que estar un poco lejos.
00:55:42Como él decía antes.
00:55:47¿No tienes nada más?
00:56:08Si no tienes, yo voy.
00:56:21La amor, si es verdad,
00:56:26tiene que llegar en el momento adecuado.
00:56:38Si no tienes, yo voy.
00:56:57¿Lo?
00:56:59¿Estamos cercanos ahora?
00:57:04¡Pol! ¡Ven aquí!
00:57:09¿Qué es lo que quieres?
00:57:12Quiero a Mino.
00:57:17Pero aunque sea así,
00:57:19todo lo que ocurre es un buen recuerdo
00:57:23de mí
00:57:28y de mi nuevo amigo que se llama
00:57:32Poon.
00:57:38Poon
00:57:41Poon
00:57:44Poon
00:57:47Poon
00:57:50Poon
00:57:53Poon
00:57:56Poon
00:57:59Poon
00:58:01Pero todos,
00:58:03aunque empezamos a amarnos,
00:58:05no necesitamos mucho tiempo.
00:58:07¿Y por qué en el momento de despedirnos
00:58:09es tan doloroso?
00:58:13¡La cámara! ¡Está aquí!
00:58:15¡Maldita sea!
00:58:18¿No?
00:58:19¿Cómo está el trabajo?
00:58:20¡Está muy ocupado!
00:58:22¡La nueva cámara acaba de llegar!
00:58:23¡No tengo dinero!
00:58:25¿Has hablado de esto con Earn?
00:58:27Poon
00:58:30¿Aún recuerdas
00:58:32lo que pasó con Inhale?
00:58:58Poon
00:59:00Poon
00:59:02Poon
00:59:04Poon
00:59:06Poon
00:59:08Poon
00:59:10Poon
00:59:12Poon
00:59:14Poon
00:59:16Poon
00:59:18Poon
00:59:20Poon
00:59:22Poon
00:59:24Poon
00:59:26Poon
00:59:28Poon
00:59:30Poon
00:59:32Poon
00:59:34Poon
00:59:36Poon
00:59:38Poon
00:59:40Poon
00:59:42Poon
00:59:44Poon
00:59:46Poon
00:59:48Poon
00:59:50Poon
00:59:52Poon
00:59:54Poon
00:59:56Poon
00:59:58Poon
01:00:00Poon
01:00:02Poon
01:00:04Poon
01:00:06Poon
01:00:08Poon
01:00:10Poon
01:00:12Poon
01:00:14Poon
01:00:16Poon
01:00:18Poon