La Promesa Capitulo 461 completo en español dailymotion
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Estás bien? Sí, sí. Por cualquiera lo diría.
00:11Que no parece que estés pensando en algo precisamente agradable.
00:29Sí, todos tenemos nuestras preocupaciones. Sí, pero si las compartes conmigo, igual
00:37se disipan un poco. Porque cuando uno está rumiando sus propias cuitas, suelen parecer
00:43más graves y turbulentas de lo que realmente son.
00:45No sé, Martina. Tengo que confesarte una cosa.
00:57Es que antes te he escuchado hablar con él, con Daniel, aquí mismo.
01:02¿El ruido que hemos escuchado antes eras tú? Sí, ya ves que ser espía no se me da
01:06demasiado bien. He esperado a que Pelayo se fuera para poder hablar contigo a solas.
01:13Sé que estabais hablando de la criatura que estás esperando. Y solo ha sido un momento,
01:21pero es que estoy segura de lo que he escuchado. ¿Qué has escuchado?
01:28Pelayo ha dicho que esa criatura que estás esperando no es suya.
01:33Eso que dices no tiene ningún sentido. Bueno, Catalina, pero lo que...
01:36No, pero nada. ¿Tú te das cuenta del disparate que estás diciendo?
01:44Reconozco que me resulta extraño reencontrarme con vosotros en un entorno tan distinto.
01:49Sí, este palacio no tiene absolutamente nada que ver con esas malditas trincheras.
01:53Aquí tenéis todas las comodidades que alguien podría desear.
01:58Imagino que eso también ayuda a superar nuestras espantosas vivencias.
02:06Yo, en cambio, regresé a mi casa, pero seguía en la guerra.
02:13Las pesadillas, los horribles recuerdos me impedían salir de aquel infierno.
02:19Tanto que incluso llegué a desear haber caído en el último bombardeo de los alemanes.
02:27Para ninguno ha sido sencillo volver a nuestra vida.
02:33Sentí que este ya no era mi mundo. Que tenía que haber muerto junto a mi hermano Paco, que...
02:42Que siempre es mejor ser un héroe de guerra que un muerto en vida.
02:48Aún me despierto todas las noches con el estruendo de las bombas.
02:54Los llantos.
02:57Los gritos desgarradores de nuestros compañeros.
03:02Sus últimos gritos.
03:08Y ahora convivo con el horror.
03:12De alguna manera se ha instalado dentro de mí.
03:17Y no sé si alguna vez se irá.
03:18Sin embargo, me siento bien.
03:29¿Y vosotros qué tal? ¿Cómo estáis?
03:33Bueno, vamos... pilando.
03:37Como se puede.
03:40Don Ricardo me ha anunciado que hay visita.
03:43Así es.
03:48¿Aquí no me atienden?
03:53No me llames así, por favor.
03:56A ti soy Julia.
03:59¿Julia?
04:01No, no.
04:18Disculpa mi tarraganza, pero tenía que avisar de que había llegado una visita.
04:22Toma asiento, por favor.
04:27Me alegra verte tan enérgico.
04:29Nada como volver a casa para sanar.
04:31Sí, desde luego, tu regreso a la promesa ha sido muy beneficioso para todos. Y para mí el primero.
04:37Mira, aprovechando que me has hecho llamar, hay un asunto relacionado con algunos miembros del servicio
04:44del que quería hablar contigo para que tomaras una decisión al respecto.
04:47Claro, ¿de qué se trata?
04:49Pues, verás. Disculpa un momento.
04:55Señora Arcos, ¿puede venir un momento?
05:04Entre a mi despacho conmigo y cierra la puerta.
05:16Eres una mentirosa.
05:18No te atrevas a llamarme así.
05:19¿Y cómo llamas para sentarte en este palacio con otro nombre, engañando a todo el mundo?
05:24José Juan... tenía mis motivos.
05:29Desapareciste de un día para otro, como si se te hubiera tragado la tierra.
05:32Eso no es cierto. Avisé de que iba a estar una temporada afuera.
05:36Y puntualmente me he puesto en contacto con los míos para avisar de que estaba bien.
05:41Y supongo que para lo de tu cambio de identidad también tendrás una explicación.
05:45Era indispensable para saber la verdad.
05:48¿Y no era más fácil presentarte con tu propio nombre?
05:52Corría el riesgo de que todos se pusieran a la defensiva y no me dijeran lo que quería saber sobre Paco.
05:58De esta forma, he tenido la oportunidad de conocerlos a todos mejor.
06:02Y... entender lo que pasó.
06:07Ya...
06:11Si has venido con intención de llevarme de vuelta a casa, pierdes el tiempo.
06:15Ya volveré yo por mi propio pie cuando estime conveniente.
06:19Te equivocas de pleno.
06:22Si he venido hasta aquí ha sido únicamente para obligar a Curro a que repare el error que cometió.
06:26Nada va a devolverle la vida a Paco.
06:28Lo sé. Pero sí que se puede hacer justicia.
06:32La persona que más quería a mi hermano era a ti.
06:35Nada le gustaría más saber que tienes un futuro y que estás felizmente casada.
06:41¿Qué pretendes, José Juan?
06:43Que Curro responda por sus actos y se case contigo.
06:46Pero...
06:47Lo hará por las buenas o a la fuerza.
06:50Pero lo hará.
07:02¿Ya ha comunicado ya a los señores que deja el cargo?
07:05Antes de informarles a ustedes hablé con el señor Marqués, por supuesto.
07:10¿Qué opina usted, señora Arcos?
07:13Pues opino que ha tomado usted una decisión desproporcionada.
07:17Yo pienso lo mismo.
07:19He intentado por todos los medios que le admitieran a la señora a darle pero ha sido imposible.
07:24Así que no me queda otra que demostrar mi desacuerdo ante una decisión tan injusta a todas luces.
07:30Ya. Y la demuestra usted marchándose de aquí.
07:34¿Qué gana con ello?
07:36No se trata de ganar o perder, señora Arcos.
07:39Sino de mantener una postura digna y coherente.
07:43¿Y no podríamos entre todos encontrar una manera de convencer a los señores marqueses para que le vuelvan a ofrecer trabajo a doña Pía?
07:49La marquesa se opone frontalmente y no hay ningún argumento que era disuada de su posición.
07:55Ya.
07:56Así que no me queda más remedio que renunciar a mi cargo de mayordomo.
08:00Pues es una gran pérdida. Y no solamente para los señores, sino también para el servicio.
08:05Yo también los voy a echar mucho de menos.
08:07Estará usted contento, señor Pellicer.
08:11¿Al fin se queda con el cargo?
08:13Es imposible. Imposible estar contento por perder a un amigo.
08:18Por fortuna no todos somos como usted.
08:20Usted no tiene ni idea de cómo soy yo. Así que le ruego, señor Pellicer, que se abstenga de hacer ese tipo de comentarios.
08:26¡Basta!
08:28A partir de ahora tendrán que aprender a resolver sus diferencias ustedes solos.
08:33Yo no voy a estar aquí para mediar. Y no solo temporalmente, sino para siempre.
08:54¿Te he hecho una mano?
08:55No, no hace falta. Ya casi he terminado.
08:58¿Ha hablado ya contigo el señor Pellicer?
09:01No. Todavía no he hablado con el señor Baeza sobre mi situación y la de Marcelo.
09:07¿Y a qué espera ese hombre? ¿Se le pasaría el alma por el cuerpo?
09:10Pues no lo sé, María. Supongo que estará esperando a que se recupere de su paso por el calabozo.
09:14Ya.
09:17De todas formas, la angustia aumenta por días.
09:22La angustia aumenta por días.
09:25Y el no saber qué va a pasar con Marcelo y conmigo me tiene en un completo sin vivir.
09:33Pues yo creo que cuanto más tiempo, tarde, más difícil va a ser que te eche.
09:40Ojalá tenga razón.
09:44Además, yo creo que pronto te va a decir algo.
09:46¿Y eso?
09:47Porque me consta que el señor Baeza ha estado reunido esta tarde con doña Petra y con el señor Pellicer.
09:52Y quizá no ha abordado ese tema.
09:54Pues antes me ha cruzado con el señor Pellicer y no me ha dicho nada.
09:58Bueno, es que yo no tengo ni idea, Teresa.
10:01Quizá el señor Pellicer no le ha dicho nada todavía al señor Baeza porque no lo ha visto suficientemente recuperado.
10:10En cualquier caso, la incertidumbre me está matando.
10:15Prefiero saber a qué atenerme, por duro que sea, antes que tener que vivir con la duda constante.
10:22¿Es verdad lo que he oído?
10:24Pues depende de lo que sea. Si no nos lo cuenta, no lo podemos saber.
10:27Pues que el señor Baeza se marcha en solidaridad con la señora Darre.
10:32¿Cómo?
10:33¿Hablas en serio?
10:35Y tan en serio.
10:36Me ha dicho Germán que le ha visto esta tarde hablando con el señor Marqués.
10:39Y encima ya ha avisado a los jefes del servicio.
10:42Bueno, estaban hablando de lo tuyo, ¿no?
10:45¿Cómo?
10:46Nada, Hanna, cosas nuestras.
10:48En cualquier caso, tenemos que hacer algo para convencer al señor Baeza de que no se vaya.
10:52Ese hombre es el alma de la zona del servicio.
10:55Pues me parece que ha tomado una decisión en firme.
10:59Conociéndolo, no creo que vaya a traicionar sus principios si los señores marqueses no vuelven a contratar a doña Pía.
11:08Entonces le está echando impulso a la señora Marquesa.
11:12Vamos, que no hay nada que hacer.
11:14La vamos a echar muchísimo de menos.
11:16Ahora que había vuelto del calaboz.
11:19Nada de esto va a ser igual sin él, pero...
11:22Creo que ahora mismo me tengo que ir a descansar, han sido demasiadas emociones por hoy.
11:27Buenas noches.
11:28Buenas noches.
11:30Yo ahora voy, Hanna, que todavía tengo que hablar una cosilla con la Teresa.
11:43Ahora que parece que don Rómulo se va, tu situación con Marcelo vuelve a cambiar.
11:50Completamente.
11:52¿Qué va a pasar con vuestro secretillo?
11:55Pues que ahora la decisión recae exclusivamente en el señor Pellicer.
12:00Tendrá que asumir la responsabilidad y decirnos algo.
12:13¿Me ha mandado llamar, señor?
12:15Así es, me gustaría que hiciera unas gestiones.
12:18Quiero que compruebe la disponibilidad en el balneario de Marmolejo para los próximos días.
12:23En este anuncio está el teléfono de contacto.
12:25Llamaré inmediatamente, señor.
12:28He pensado que a Cruz y a mí nos van a ayudar.
12:31¿Y a quién?
12:33A la señora Marquesa.
12:35¿A la señora Marquesa?
12:36En este anuncio está el teléfono de contacto.
12:39Llamaré inmediatamente, señor.
12:41He pensado que a Cruz y a mí nos vendrá bien hacer una escapada para rebajar la tensión.
12:45Me parece una idea excelente.
12:47Tengo entendido que las aguas de ese balneario tienen multitud de propiedades medicinales.
12:53Y además de eso necesitamos unos días de esparcimiento lejos de la promesa.
12:56Vale, la gestiono yo mismo.
12:57Y también podré al corriente al señor Pellicer para que haga seguimiento del asunto cuando yo me haya marchado.
13:03Veo que sigue en sus trece.
13:05Lo ha consultado con la almohada.
13:08Incluso antes de informarle a usted, señor, es una decisión en firme.
13:13Me lo temía, lo conozco bien.
13:15Usted no se anda con faroles ni con especulaciones.
13:18Bueno, es mi modo de actuar, señor.
13:21¿Y yo no puedo hacer nada para que lo reconsidere?
13:24Usted sabe que es lo que podría hacerme cambiar de opinión, pero me dejó muy claro que no era posible.
13:30Verá, Rómulo, yo no quiero meterle el miedo en el cuerpo,
13:35pero usted sabe que el panorama que se va a encontrar ahí fuera no va a ser sencillo.
13:39Estoy plenamente consciente, señor.
13:41Por supuesto, usted es un gran profesional y cuenta con referencias inmejorables.
13:46Las mías lo van a ser, se lo aseguro.
13:48Pero yo tengo ya una edad y sé que nadie quiere caballo viejo en sus cuadras.
13:54Aún así asumiré los riesgos.
13:56Que son muchos y muy ciertos.
13:58Pero usted sabe que lo que me ha llevado a tomar esta decisión
14:02es la injusticia que se ha cometido contra la señora Darre y yo no puedo permanecer impasible.
14:08Usted y su sentido del deber y la justicia.
14:11A estas alturas, señor, ya no voy a cambiar mis principios.
14:14Pero quedándose sin empleo le va a costar encontrar uno para la señora Darre.
14:18Y lo he tenido en cuenta, señor, pero ya le digo que es una cuestión de conciencia.
14:23Con esto no le estoy echando nada en cara, señor.
14:27Entiendo que acate la voluntad de su esposa.
14:32Entiendo.
14:34Yo le agradezco que intente retenerme, señor. Eso demuestra el aprecio que me tiene.
14:41No podía ser de otra forma. Usted sabe que le tengo muy alta estima.
14:46Es mutuo, señor. Pero yo tengo que ser consecuente conmigo mismo y marcharme.
14:52Bien, Rómulo. Como veo que no va a cambiar de opinión, no insistiré.
14:57Gracias, señor.
14:58Por supuesto, sabe que puede quedarse todavía en la promesa el tiempo que necesite.
15:02Bueno, solo estaré el tiempo necesario para dejarlo todo organizado
15:05y darle las instrucciones pertinentes al señor Pellicer.
15:09Pero gracias, señor.
15:12Señor, yo quiero que sepa que para mí ha sido un orgullo servirle durante todos estos años.
15:21Y para mí que lo haya hecho. No puedo imaginar un mayordomo mejor que usted.
15:27No he conocido a nadie tan íntegro y tan profesional en toda mi vida.
15:33Gracias, señor.
15:42¿Jana?
15:46Manuel, estoy trabajando.
15:49¿Te importaría dejar de huir de mí, por favor?
15:53Yo no huyo de nadie. Y mucho menos de ti.
15:57¿Entonces te importaría dejar de mentirme?
16:03No.
16:04Seamos claros. ¿De acuerdo?
16:08Es evidente que estás molesta por la discusión que tuvimos ayer.
16:12No voy a discutir.
16:16Porque nadie debería irse a la cama enfadado con la persona que más quiere.
16:20Pues yo no me he conseguido sacar de la cabeza el encerro en el que me hiciste.
16:24¿Y por qué?
16:26¿Por qué?
16:28¿Por qué?
16:29Porque nadie irse a la cama enfadado con la persona que más quiere.
16:32Pues yo no me he conseguido sacar de la cabeza el encerro en el que me hicisteis.
16:36Jana, no fue un encerro.
16:39Pero está bien, reconozco que hice las cosas fatal.
16:42Ojalá pudiese cambiar lo que pasó, pero es imposible.
16:45Me lo he hecho pecho.
16:46Exacto. No queda otra.
16:48Y según como lo veo, podemos lamentarnos y lamernos nuestras heridas o seguir mirando hacia adelante.
16:54Supongo.
16:56Entonces, ¿por qué no te planteas seriamente el subir a vivir con nosotros?
17:00Manuel, ¿tú de verdad no te das cuenta del esfuerzo que supone para mí esto que me estás pidiendo?
17:03Por supuesto que me doy cuenta.
17:06Y lo valoro muchísimo.
17:09Pero ¿acaso nuestro amor no merece tal esfuerzo?
17:13De todas formas, decidas lo que decidas, no pienso discutir contigo.
17:17Debemos estar juntos.
17:19Frente a todo y frente a todos, ¿recuerdas?
17:22¿Tú no recuerdas que estar juntos es que tú no tomes decisiones por los dos?
17:26Y sobre todo cuando es para decidir sobre nuestra vida.
17:30Es que no se trata de ninguna decisión, Jana.
17:33Es un avance. Un gran avance.
17:35Y si lo mirases de manera objetiva, verías que la oferta de mis padres es muy generosa.
17:39Y desde luego es la única manera de que lleguemos juntos a buen puerto.
17:47Está claro que estamos muy lejos.
17:52¿Sabes qué? Tómate el tiempo que necesites para pensar en esto.
18:10¿Se le ofrecen algo, Teresa?
18:13Sí, señor Pellízar.
18:14No quisiera andarme compaño escarabajo.
18:17Sí, señor Pellízar. No quisiera andarme compaños calientes.
18:21Han llegado a mis oídos la marcha del señor Baeza.
18:26Pues sí que vuelan rápido aquí las noticias.
18:33Eso es así.
18:35El señor Baeza ha decidido dejar su puesto como primer mayordomo.
18:39Y supongo que a partir de ahora usted asumirá todas sus funciones.
18:43Pues lo dio por hecho, igual que sucedió durante su encierro en el calabozo.
18:47Y me imagino también que dentro de esas funciones estarán las de hacerse cargo de las faltas que comete el servicio.
18:56Entiendo que lo que usted quiere averiguar es que va a ocurrir con el puesto de trabajo de su hermano Marcelo y del suyo propio.
19:02¿No es así?
19:03Sí. Sé que es así, señor Pellízar. Es que esta incertidumbre me está matando. Ya son demasiados días de espera.
19:10Me hago cargo. Y no es justo que le haga sufrir más con mi demora.
19:16Y bien. Va a dejar que las cosas queden como están.
19:22No quisiera sonar abusiva, pero entienda por favor que Marcelo y yo estamos desesperados.
19:28Y que nuestro futuro depende de lo que usted decida.
19:33Para mí hubiera sido mucho más sencillo que el señor Baeza hubiera tomado esta decisión.
19:38Y ayer pensé en transmitirle cuál era su situación, pero bueno, había alguien de por medio y nada. No pudo ser.
19:47Bueno y ahora que se marcha ya no tiene mucho sentido.
19:50Pues no, no lo tiene. ¿Para qué preocuparle con algo de lo que no se puede ocupar?
19:55Entiendo que ahora me toca a mí cargar con el peso de esta decisión. Estas responsabilidades vienen con el cargo.
20:05Y no le envidio, esa es la verdad. Pero al mismo tiempo le ruego señor Pellicer que sea benévolo con nosotros. Por favor.
20:20Supongo que si su hermano y usted continúan con una actitud tan discreta como la de los últimos días, pues lo mejor será callar y dejar las cosas como están.
20:31¿Eso quiere decir que no le va a contar a nadie la verdad?
20:34Eso es. Eso supondría dar muchas explicaciones a los señores. Demasiadas. Por lo que a mí respecta, su secreto nos saldrá a la luz.
20:43No sabe cuantísimo se lo agradezco señor Pellicer.
20:46¿Tiene otra oportunidad? No la desperdicie.
20:48No, por supuesto que no. Descuide. Tiene muy buen corazón. Gracias otra vez.
21:01¿Estaban discutiendo?
21:03¿Quién?
21:05Hanna y Manuel. Es evidente que estaban discutiendo. Estaban en el comedor y he podido escucharles perfectamente.
21:12Y no estaban susurrándose palabras de amor al oído precisamente.
21:17¿Lo ves? Al final las cosas están saliendo como yo había planeado.
21:21Tampoco lances las campanas al vuelo.
21:22Estaba convencida de que iban a funcionar, pero no pensaba que tan pronto.
21:26Dios quiera que por fin Manuel caiga del guindo y se dé cuenta de que no tiene nada que hacer con esa mujer.
21:33¿Qué? ¿No te alegras? Se supone que estábamos juntos en esto.
21:37Y así es. Pero creo que aún es pronto para cantar victoria.
21:41Si la relación de Manuel y Hanna ha llegado hasta aquí, es porque son amantes.
21:44Pamplinas, Alonso. Tanto tú como yo sabemos que el amor, por muy fuerte que sea, por desgracia se acaba.
21:50El romanticismo dura lo que dura. Luego empieza el día a día y la rutina y los problemas.
21:56Y lo que era maravilloso se convierte en algo mediocre e insustancial.
22:00El caso es que a día de hoy Manuel ha perdido la cabeza por esa muchacha.
22:04Y ella no tiene nada que ver con eso.
22:06¿Qué?
22:07El amor se convierte en algo mediocre e insustancial.
22:10El caso es que a día de hoy Manuel ha perdido la cabeza por esa muchacha.
22:14Y ella no tiene un pelo de tonta. Sabe muy bien lo que se hace.
22:17En eso te doy la razón. Esa fresca es muy lista.
22:20Ya sabes lo mucho que me disgusta que le permitamos vivir con nosotros.
22:24Bueno, ten paciencia. Muy pronto se encontrará fuera de lugar. Se llenará de complejos.
22:29¿Y si eso no ocurre?
22:32¿Qué quieres decir?
22:34¿Y si asume su nueva realidad y encima lo hace bien?
22:37El tiro no saldría por la culata.
22:39Eso no va a pasar, Alonso.
22:41¿Cómo estás tan segura?
22:43Es verdad que esa muchacha es inteligente.
22:46Pero no es menos cierto que le sobra temperamento.
22:49Tiene un carácter endemoniado. Es rebelde, es indómita, es incobernable.
22:54Así que estoy segura de que no se va a dejar moldear tan fácilmente.
22:57Ya lo verás. Será ella solita la que se dé cuenta de que este mundo de arriba no es para ella.
23:02No se hizo la miel para la boca del asno.
23:05¿Y Manuel?
23:07¿Verlo tan bien?
23:09Si tú lo dices.
23:11Yo lo digo.
23:14Hablando de otra cosa, he pensado que tal vez tú y yo podríamos ir a pasar el fin de semana al balneario de Marmolejo en Jaén.
23:22He leído sobre las propiedades curativas de sus aguas.
23:25No, Alonso. No vamos a ir a ningún sitio.
23:27Si estando aquí nos crecen los enanos, imagínate si no estuviéramos.
23:30Yo no me pienso mover de la promesa. Dios sabe lo que nos encontraríamos a nuestra vuelta.
23:38Cuando Hanna se empeña en algo, es imposible hacerle cambiar de opinión.
23:41Y lo peor es que casi siempre suele tener razón.
23:44No te lo discurdo.
23:46Pero en esta ocasión creo que podría haber sido un poco más flexible.
23:49¿Flexible? ¿En cuanto a qué?
23:52¿No termina de entenderte?
23:56Ayer, mientras hablamos, no te lo conté todo.
24:01Mis padres han propuesto a mi que me lleve a Marmolejo.
24:04Mis padres han propuesto a Hanna que suba a vivir con nosotros a la planta noble.
24:08Así conoce los usos y costumbres de su nueva situación.
24:11Espera, espera. Pero...
24:13Ella ha aceptado.
24:15¿Entiendes ahora el motivo de nuestro desencuentro?
24:18Sí. Sí, voy entendiendo.
24:22Lamento no haberte dicho nada ayer.
24:26Pero bueno, ¿qué te parece?
24:28¿No te parece una oferta generosa por parte de mis padres?
24:30Sí, supongo.
24:33Es un esfuerzo muy grande por su parte.
24:36Y tanto o más para Hanna.
24:39Deberías entender que para ella está siendo muy duro todo esto.
24:42Dejar su vida habitual atrás.
24:44Y que va a pasar a convivir con los marqueses,
24:46que encima son sus futuros suegros.
24:49Además, hermano, tú los conoces mejor que nadie.
24:52¿De verdad piensas que se lo van a poner fácil?
24:55Aún así debemos dar pasos hacia adelante.
24:57Es la única manera de que cambie su forma de pensar.
25:01¿Tú crees?
25:03Sí, lo creo.
25:06Debemos predicar con el ejemplo.
25:08Si no, nunca abandonarán su posición.
25:13Sé que no va a ser fácil.
25:15Sé que va a ser incómodo.
25:17Incluso duro. Pero ¿qué otra alternativa tenemos?
25:21¿Seguir enfrentados con mis padres eternamente?
25:24Debemos dar pasos.
25:25Para encontrar puntos de encuentro.
25:27Mis padres ya lo están haciendo.
25:29Aunque sea a su modo.
25:31Por eso no consigo entender la postura de Hanna.
25:35Y sinceramente,
25:37creo que el hecho de que suba a vivir con nosotros
25:40es la única opción viable
25:42para poder seguir con nuestra relación.
25:56María, los marquesas no me están haciendo un favor.
25:59Solamente me están poniendo a prueba.
26:01Bueno, Hanna, eso es una manera de verlo.
26:03Manuel no es capaz de verlo de esa manera.
26:06Si es que él no tiene nada que perder.
26:08Va a seguir con su vida, va a seguir con su posición.
26:10Y soy yo la que va a dejar todo atrás.
26:14Mujer, tampoco es eso.
26:16María, yo no voy a poder seguir con mi vida
26:18ni voy a poder seguir trabajando aquí
26:20ni miraros de la misma forma.
26:22Hanna, no me vuelvas a dar la matraca
26:23con que vamos a perder nuestra amistad.
26:25Otra vez.
26:27¿Tú no entiendes que yo voy a tener que renunciar a todo?
26:29Voy a tener que aprender a mirar el mundo
26:31desde otra manera, desde arriba.
26:33Y es que yo no quiero hacer eso.
26:35Bueno, yo tampoco creo que se vea tan mal
26:37el mundo desde ese sitio.
26:39¿Qué quieres decir?
26:41Pues Hanna, que yo te entiendo perfectamente.
26:43Pero que quiero ser justa con don Manuel también.
26:45Así que ahora le vas a dar la razón a él.
26:47Pues sí.
26:49Y si te estoy siendo tan franca es realmente
26:51porque te quiero.
26:53Y te voy a dar la razón solo porque seas mi amiga.
26:55Y creo que te estás sosecando mucho
26:57en no ver las cosas como son.
26:59¿Así? ¿Cómo son?
27:01Oye, no te enfades conmigo que te estoy dando mi opinión
27:03como amiga, ¿eh?
27:05A mi modo de ver, la única que tiene aquí algo que perder
27:07soy yo.
27:09No sé si es que tiene una cerrazón
27:11con llave y candado ahí.
27:13A ver, ¿se te ocurre otra manera de estar con tu Manuel?
27:15¿Por qué?
27:17¿Escaparos los dos juntos y dejarlo todo atrás?
27:19¿Tampoco lo quieres?
27:21Entonces, ¿qué sugieres, María?
27:23Vamos.
27:25Lo que sugiero, Hanna, es que seas realista.
27:27Y que si te vas a casar con el heredero del marquesao,
27:29pues tarde o temprano vas a tener que subir
27:31a la planta noble, ¿no?
27:33Y que Costeca a mí me da una pena horrible.
27:36Ya.
27:38Ya.
27:40Pues eso, Hanna.
27:42Lo tienes que asumir.
27:44Otra cosa es que don Manuel no hiciera bien
27:46al no prevenirte cuando te convocaron los márqueses.
27:48Que una cosa no queda a la otra.
27:50Bueno, por lo menos estamos de acuerdo, mambo.
27:52Pero solo en eso.
27:54Porque si es verdad que los marqueses
27:56están demostrando tener una generosidad
27:58fuera de lo normal.
28:01Bueno, buenas...
28:16¿Tía?
28:18¿Ah?
28:20¿Has salido?
28:22Sí.
28:24He ido a Luján a recoger unas partituras
28:26que había encargado.
28:28Mira qué bien.
28:30Me alegro de ver que recuperas tu ilusión por el piano.
28:32He hecho de menos oírte tocar.
28:34Es que estaba cansada de interpretar
28:36siempre las mismas piezas,
28:38pero me va a volver a escuchar.
28:40Por suerte o por desgracia para usted.
28:42Qué boba eres.
28:44Si eres una excelente pianista.
28:46¿Y qué partituras has encargado?
28:47Unas gimnopedies de Eric Satie.
28:49No he oído hablar de él.
28:51Pues le va a encantar.
28:53Porque son unas melodías muy sugerentes
28:55llenas de disonancias.
28:57Pues me gustará mucho escuchártelas.
28:59Bueno, primero deje que me las memorice
29:01y las ensaye yo primero.
29:03Está bien.
29:05Pero no tardes mucho.
29:07Gracias, tía.
29:09¿Gracias por qué?
29:12Porque siempre está aquí
29:14para animarme, para apoyarme.
29:16Y eso se lo agradezco muchísimo,
29:18sobre todo ahora que no está mi madre.
29:20Bueno.
29:22Digamos que tu madre ya sabía
29:24que te dejaba en buenas manos.
29:26En las mejores.
29:29Lo que siento
29:32es que últimamente no haya podido
29:34dedicarme más a ti.
29:36Este asunto de Manuel y la criada
29:38me tiene más alterada de la cuenta.
29:40Eso ya me lo imaginaba.
29:42Por no hablar de Catalina y Pelayo, claro.
29:45En fin.
29:47Lo importante es que tú estás bien.
29:53Qué bien me sientan estos abrazos.
29:56Y a mí.
29:58Así que ya sabes dónde estoy
30:00cuando necesites uno.
30:02Se lo agradezco.
30:05Pero lo que sí es verdad
30:07es que no voy a estar tranquila del todo
30:09hasta que el conde de Ayala se marche de aquí.
30:11¿Qué ha pasado?
30:13No, no, nada nuevo, pero...
30:15le reconozco que me incomoda
30:17simplemente cruzarme con él.
30:19Ya, ya sé a lo que te refieres.
30:21Yo también estoy deseando perderle de vista, pero...
30:24por un motivo o por otro, Ignacio siempre encuentra
30:26la manera de quedarse aquí plantado.
30:28Y hablando de este tema,
30:30me extraña un poco la actitud
30:32que tuvo el conde de la Mata
30:34hablando sobre este asunto el otro día,
30:36desde la marcha del conde de Ayala.
30:38A mí también me sorprendió, sí.
30:40Es que ahora parece que no le molesta
30:42su estancia aquí.
30:43Cierto.
30:45Insistió en que no le presionemos
30:47y hasta dijo literalmente
30:49que él se marchará por su propio pie
30:51cuando él lo considere oportuno.
30:53¿Y por qué habrá cambiado de parecer?
30:55A saber, el capitán es imprevisible.
30:58Sí, pero yo lo he visto discutir con Ayala
31:00y no se llevan precisamente bien.
31:02Es cierto, tienes razón,
31:04que es de lo más extraño.
31:06Lorenzo no suele dar puntadas sin hilo,
31:09aunque también le gusta hacer las cosas
31:11solo por molestar y por llevar la contraria.
31:14Sí, así es el capitán.
31:17Incorrigible como él solo.
31:22Bueno, voy a ponerme cómoda.
31:24Muy bien.
31:43¿Tu quesa?
31:45No esperaba verla hoy por aquí.
31:47Por favor, no se levante, siéntese.
31:49¿Le apetece tomar algo?
31:51Quizá hoy podamos disfrutar
31:53de esa agradable merienda,
31:55ya que ayer no pudo ser.
31:57No me quedaré mucho tiempo,
31:59seré breve y concisa.
32:01¿Ni siquiera una taza de té?
32:03Capitán, si he vuelto a la promesa
32:05es porque creo que hay cosas
32:07que ayer no quedaron claras
32:09y me preocupan.
32:11Qué raro.
32:13La verdad es que no es tan nítido.
32:15¿Usted se encargaba de difundir rumores
32:17sobre la infidelidad de mi cuñado Alonso?
32:19¿Yo guardaba silencio
32:21sobre los inconvenientes
32:23con la justicia de su marido?
32:25Sí.
32:27Esa era una parte, sí.
32:31Pero...
32:33ayer no hablamos nada de mi hija.
32:36Mantener en secreto su identidad
32:38es la razón principal del trato.
32:40Bajo ningún concepto
32:41ni la familia Luján
32:43ni nadie debe saber
32:45que Vera es mi hija.
32:47Yo cuento con su discreción.
32:50Fíjese,
32:52ya ni me acordaba de eso.
32:56Bien, pues entonces
32:58continuamos con nuestro acuerdo.
33:00¿Usted sigue difundiendo rumores
33:02sobre la crisis matrimonial
33:04de los marqueses?
33:06Mi vida social es bastante intensa
33:08así que tendré numerosas oportunidades
33:09para hacerlo.
33:11Y usted
33:13siga guardando silencio
33:15en todo lo relativo a mi familia.
33:18Fíjese, tenemos
33:20objetivos opuestos.
33:23Usted habla de más
33:25y yo
33:27callado como una tumba.
33:31Y por supuesto, capitán,
33:33no importune
33:35ni lo más mínimo a mi hija.
33:37Duquesa, cualquiera que nos oiga
33:39a esa muchacha,
33:41nada más lejos de la realidad.
33:43Para mí, Vera
33:45no es más que una criada
33:47y ese será mi trato con ella.
33:49Bien.
33:51Pues eso es todo.
33:54¿De verdad que no va a tomar nada?
33:56¿Otra vez vamos a tener
33:58que posponer esa merienda?
34:00Me temo que sí
34:02y no espe de que la celebremos en breve.
34:04No voy a poder venir a la promesa
34:06tan a menudo.
34:07Me empieza a escamarse
34:09sobre mi salida sin motivo.
34:11Vaya.
34:13De modo que no nos va a visitar
34:15durante un tiempo.
34:17Qué pena.
34:19No a teatro, capitán.
34:21Que ambos vamos a estar encantados
34:23de no tener que vernos.
34:26La verdad es que lo lamento,
34:28pero no por mí,
34:30sino por ese magnífico libro de recetas
34:32que estaba escribiendo.
34:34Sin duda se verá resentido por el parón.
34:38Hasta la próxima, capitán.
34:40Aunque no nos veamos
34:42en una temporada, duquesa,
34:44no me olvido de que tenemos
34:46una merienda pendiente.
35:08Señora tiene visita.
35:10¿A estas horas?
35:12No esperamos a nadie.
35:14Es el parroco de Luján,
35:16don Samuel.
35:18¿Y le ha contado el motivo
35:20de su visita?
35:22Pues según me ha dicho,
35:24está haciendo reparaciones
35:26en la casa parroquial y quería saber
35:28si los señores marqueses pueden
35:30contribuir a la causa.
35:32Vamos, ¿qué viene a pedir?
35:34Estas curas.
35:38Hombre, don Samuel,
35:40qué agradable sorpresa.
35:42Señor Pellicer,
35:44avise al señor Márquez
35:46de que tenemos visita.
35:48Pase, por favor.
35:50Siéntese.
35:54Pues usted dirá.
35:56¿A qué debemos el honor
35:58de su visita?
36:00Creo que ya lo sabe.
36:02He escuchado su mayordomo
36:04como le informaba.
36:06Bueno, pues...
36:09Cuénteme, ¿cómo van las obras
36:11en la casa parroquial?
36:13¿No sabía que estuviera tan mal
36:15como para necesitar una reforma?
36:17Suponía un riesgo
36:19para la integridad de los que allí vivían.
36:21De hecho, ha sido un auténtico milagro
36:23que don Fermín no sufriera ningún percance.
36:25Bueno, menos mal que
36:27ustedes los sacerdotes tienen
36:29protección especial de nuestro señor.
36:31Nuestro señor no va a evitar
36:33que se nos caiga el techo encima
36:35pero, por suerte,
36:37contamos en la comunidad
36:39con familias tan puyentes
36:41como los Luján,
36:43que imagino que ayudan a contribuir
36:45a sufragar las obras.
36:47Ya veo que quiere un donativo, ¿no?
36:49Es responsabilidad de personas
36:51como ustedes
36:53de velar por el bienestar
36:55del representante del señor en el pueblo
36:57y eso pasa por arreglar
36:59el lugar allí donde vivo.
37:01Yo tenía entendido que
37:03las limosnas eran algo voluntario,
37:06de hecho, usted ya se llevó
37:08una buena ayuda económica por nuestra parte
37:10para arreglar el techo de la ermita, ¿no?
37:13Don Samuel,
37:15bienvenido a la promesa.
37:18Es la primera vez que viene a Palacio, ¿verdad?
37:20Así es.
37:22Ya había oído hablar de lo magnífico que era
37:24pero impacta mucho más al natural.
37:26Me alegro de que le guste.
37:28Sobre todo los jardines,
37:30que debe ser una auténtica maravilla
37:32pasear por ellos.
37:33Puede usted visitarlos cuando quiera,
37:35no hace falta que se lo diga.
37:37Siéntese.
37:39Adiós.
37:41Alonso, Don Samuel
37:43necesita ayuda para sufragar
37:45la reforma que está haciendo
37:47en la casa parroquial.
37:49No sabía nada.
37:51Pues es una reforma de enjundia
37:53porque no solo hay que reemplazar el tejado
37:55sino que también hay que pintar
37:57y arreglar las paredes
37:59que están consumidas por la humedad.
38:01Es decir,
38:03por lo que tengo entendido,
38:05Don Fermín jamás realizó
38:07ninguna tarea de mantenimiento
38:09y es por esto que estoy aquí.
38:11Pues lamento que tenga usted
38:13que vivir en esas condiciones.
38:15Alonso, ¿qué te parece
38:17si le damos un donativo de 20 pesetas?
38:19Señora,
38:21no piense que no valoro su generosidad
38:23pero, si lo soy sincero,
38:25esperaba un poquito más de los Luján.
38:27Recuerden que estamos hablando
38:29de su pueblo y de su iglesia.
38:31No son una familia cualquiera.
38:33Y eso lleva implícita una responsabilidad.
38:35Es más,
38:37no entiendo por qué Don Fermín
38:39no les dejó claro esto desde un principio.
38:41¿No se está pidiendo más dinero?
38:43No venía hasta aquí para pedir limosna,
38:45señora,
38:47sino para recordarles
38:49cuáles son sus obligaciones.
38:51Don Samuel, estaba pensando.
38:53¿Por qué no se queda usted
38:55alojado en la promesa
38:57mientras duran las obras de la casa parroquial?
39:00Pues no me va a quedar otra opción
39:01si no consigo
39:03contribuciones más generosas.
39:05Aportaremos más fondos
39:07a medida que usted nos vaya explicando
39:09en qué los va a emplear.
39:11Por supuesto.
39:17Sus guantes, madre.
39:19¿Cómo es que ha vuelto por aquí?
39:21Pensaba que andaba preocupada
39:23porque padre sospechaba algo
39:25y que no iba a venir en un tiempo.
39:27No, tenía que arreglar un asuntillo
39:29con el capitán de la mata.
39:31¿Se sigue haciendo preguntas indiscretas
39:33sobre sus visitas
39:35y sobre los negocios de padre?
39:37No, no. Lo que pasa es que tenemos
39:39un conocido común
39:41que hace tiempo que no vemos
39:43y justo ayer me entero
39:45que ya no vive en España.
39:47Ya.
39:48Me he encontrado con un familiar suyo
39:50que me lo ha confirmado
39:52y he aprovechado que pasaba por la promesa
39:54y se lo he comentado.
39:56Pero haces muy bien
39:58en prevenirme contra ese hombre
39:59y no mantente alejada de él.
40:01No se preocupe.
40:03Lo llevo haciendo desde que llegué.
40:05De una forma instintiva casi, casi.
40:07Instinto de supervivencia.
40:09Lo llaman.
40:11Bueno.
40:13Marcho al palacete de Sanlúcar
40:15y voy a estar una temporada sin venir
40:17y estoy intranquila por ti, hija.
40:19Aunque sé que en la promesa eres feliz.
40:21Sí que lo soy, madre.
40:23Puede quedarse tranquila.
40:30Cuídate.
40:32Bueno.
40:34Antes de que se marche
40:36quizá puede despedirse de las cocineras
40:38que seguro que les hace mucha ilusión.
40:40Sí, sí, sí. Vamos.
40:42Vamos.
40:49Bueno, muchas gracias
40:51por ayudarme con los surcios.
40:53De nada, María, pero no te estoy ayudando.
40:55Simplemente lo hago
40:57para tener la mente ocupada
40:59y, bueno, en cualquier caso, yo te lo agradezco.
41:02Se me hace muy extraño
41:04estar aquí mano sobre mano
41:06mientras todas trabajáis.
41:08Bueno, pero si es que doña Petra no te encomienda nada.
41:10No te lo vas a inventar.
41:12Bueno, pues espero que eso no se le haga mucho.
41:14Se ha ido ya el párroco.
41:16Supongo que este hombre
41:18tampoco se podrá entretener mucho, ¿no?
41:20Porque si se tiene que cocinar
41:22y hacerse las labores del hogar.
41:24No sabía yo que el sacerdote había venido a la promesa.
41:26¿Y a qué se supone que ha venido aquí?
41:27¿O para que va a venir un cura?
41:29¿O para echar la bronca por los pecados?
41:31¿O para pedir dinero?
41:33O las dos cosas a la vez.
41:35En esta ocasión ha venido
41:37a sacarle los cuartos a los marqueses.
41:39Va a hacer una reforma, unas obras
41:41en la casa parroquial.
41:43No parece que a ese cura les caiga muy bien.
41:45Pues no, Hanna, no.
41:47Te recuerdo que no le dio faena a mis virtudes.
41:49Doña Simona,
41:51que el rencón es una cosa muy mala.
41:53Pues ya me confesaré con un cura
41:55menos peculiar.
41:57A este boludito no se le caen los anillos
41:59para coger una escoba
42:01ni para pedirle dinero a la marquesa.
42:03Yo espero que la haya agarrado de buen humor
42:05porque últimamente está más agria
42:07una cara hasta limones.
42:09A ver, no me extraña que no sea santo de su devoción.
42:11Nunca me has dicho que de santo parece que no tiene nada.
42:13Pero bueno, también entiendo
42:15que venga a pedir ayuda económica aquí a la promesa.
42:17Al final los marqueses de Luján
42:19son los principales benefactores de la iglesia en el pueblo.
42:21Ustedes mismas lo han dicho,
42:23que los curas vienen a pedir
42:25y nunca da.
42:27Nosotros seguimos con lo nuestro
42:29que tenemos mucha faena.
42:31Vamos, Candelilla.
42:33La verdad es que ese hombre es más raro
42:35que un perro verde.
42:37Yo me acuerdo cuando llamé a su puerta
42:39para pedirle consejos sobre Salvador
42:41me saltó con una historia de un viaje
42:43y unas alforjas.
42:45¿Te acuerdas?
42:47Que para eso no me hubiera dicho nada.
42:49Pues a mí tampoco me cae muy bien
42:51porque si ese hombre hubiera mantenido
42:53la boca cerrada delante de la marquesa
42:55ahora Manuel y yo estaríamos casados.
42:57Nada.
42:59Así que cuando se aprende el camino de la alcancía...
43:04Ven.
43:17¿Por qué está defendiendo al conde de Ayala?
43:21¿A qué viene eso?
43:23A que me tiene desconcertada, capitán.
43:25Ha pasado de enfrentarse con él
43:27por casi cualquier cosa
43:29a interceder por él delante de mis tíos
43:31como el otro día. ¿Por qué?
43:33¿Te importaría apartarte?
43:35Estás en medio del mejor ángulo
43:37para la siguiente tirada.
43:43¿Por qué está defendiendo
43:45que Ayala se quede en el palacio
43:47cuando todos están deseando perderlo de vista?
43:49¿Todos, incluida tú misma?
43:51Sobre todo yo misma, sí.
43:52Explíquese, por favor.
43:55Martina, no te dejes llevar
43:57por tus primeros impulsos.
43:59Para el conde,
44:01el abandono de tu madre está resultando
44:03humillante,
44:05complejo.
44:07Necesita tiempo para asimilarlo.
44:09¿Que lo asimile fuera de la promesa?
44:11Vamos, no seas tan dura.
44:13Estoy seguro de que el conde
44:15abandonará la promesa más pronto que tarde
44:17por su propio pie y no hace falta empujarlo.
44:19Está claro que está más preocupado
44:20por su partida
44:22que por darme buenos argumentos.
44:24No sé por qué dices eso.
44:26Porque ni siquiera me está mirando la cara.
44:37Sé que me está ocultando algo.
44:40Dígamelo, por favor.
44:44¿Me estás pidiendo
44:46que delate al conde?
44:50¿Me vas a quitarlo? ¿Por qué?
44:58Yo no sé por qué tenemos que meterse.
45:00Se cura en nuestras habitaciones.
45:02Así os lo digo.
45:04Pues porque así lo han querido
45:06los señores marqueses, doña Candela.
45:08Bueno, eso no quita que este hombre
45:10sea más raro que un calvo con piejos.
45:12No sé por qué están gastando tanta saliva.
45:14Don Samuel se va a quedar aquí sí o sí.
45:16Así que será mejor que nos llevemos sin poner.
45:18Catalina, ¿me puedes explicar de una vez
45:20qué está pasando?
45:22Está claro que hice mal en contártelo.
45:24Debí habermelo callado.
45:26No, prefiero saber aquí a tenerme.
45:28Que no es real.
45:30¿Deseas que pierda a mi hijo?
45:32Yo no te voy a decir ni una palabra más, Hanna.
45:34Pero sí que pienso que tendrías que hablarlo
45:36con otra persona.
45:38Curro, no es tan fácil hablar con él.
45:40Pero inténtalo una vez más, Hanna.
45:42Estoy seguro de que si supiera todo esto,
45:44las cosas cambiarían.
45:46De momento tenemos que seguir ocultando la verdad.
45:48¿Pero por qué lo dices tan seria?
45:50El motivo de esta reunión es
45:52para informarles
45:54de que la señorita Hanna Expósito
45:56a partir de este momento
45:58deja de ser doncella de esta casa.
46:00De todos es sabido que esta situación
46:02se sale a todas luces de lo común.
46:04Así que la señora Marquesa
46:06no se exige una discreción exquisita.
46:08Si alguien no cumpliera con ella,
46:10también sería despedido.
46:12Que escuchaste bien.
46:14El padre de mi hijo no espera a yo.
46:17Y lamento mucho haber sido tan brusca contigo.
46:18No, no, no.
46:20No te preocupes.
46:22¿Quién es el padre?
46:24Puede hablar con tranquilidad.
46:26Sé que mi hijo es un negado.
46:28No tiene formación militar
46:30y para colmo no es la persona más habilidosa del mundo.
46:32En realidad, si no le importa,
46:34me gustaría hablar directamente del asunto
46:36que le refería en mi mensaje.
46:38Por supuesto.
46:40¿Su propuesta?
46:42¿De qué se trata?
46:44No sabes lo oportuna que me resulta
46:46su aparición con de ella.
46:48Sé que fue usted quien se envenenó con Cicuta
46:51y me incriminó a mí para meterme en el manicomio.