OU BIEN?
  • last week
Transcript
00:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:04Yeah, we'll meet again soon.
01:06I can't wait. I have to see her again.
01:10Over there.
01:13All I'm saying is that...
01:15you could do a better job.
01:16Jadra Cane-de-la-Voux hasn't come here in person.
01:18He says that you suggested that the tenants shut up.
01:21If you're all so worried about what will become of this area...
01:23please, let me finish my investigation, Captain.
01:25Nobody's lead here!
01:27So, while waiting to do a better job...
01:29I suggest that you give Mr. Ndlovu the respect he deserves and close this case.
01:36Wait.
01:37You didn't tell him we asked for his permission?
01:40Yes, I told him.
01:42So you're going to close this case?
01:45I don't know, but...
01:46We're supposed to be detectives or detectives in this mess.
01:56So you put your hand like this,
01:58and the other one underneath.
02:00This way, you'll be able to do the pirouette better.
02:03Jacques!
02:05Hey, come and see.
02:07My latest invention.
02:12That's good.
02:14Shall we take a break?
02:15Yeah.
02:18What's wrong?
02:22There are guys...
02:24They're putting pressure on me to...
02:26To do something, I'm in deep shit.
02:29Jacques, who are these guys?
02:34What's going on here?
02:35Dini, you're hurting me!
02:37Wait, stop, I can't talk to him anymore.
02:38You call that talking?
02:39Yes, what else?
02:40Stop that!
02:42Yes, I understand that everyone is stressed for tomorrow,
02:44but let's not forget that we're here to have fun.
02:47Got it?
02:50Cool.
02:52Dini...
02:53Why do you always have to take things the wrong way?
02:56Not at all.
02:57Jacques is on your side, and so am I.
02:59Why don't you want to understand?
03:03Sorry.
03:04Okay.
03:11What are you going to wear tonight?
03:13No idea.
03:16Maybe Amnesia will never see the light of day.
03:19What if you and Josie go shopping?
03:22If it's for Mama Doué, you're wrong.
03:25No, no, that's not the case.
03:28Just to make you...
03:30happy, you see.
03:45I have no idea where she is.
03:46I thought she was at school.
03:49Okay, thanks for the info, I'll contact her.
03:59Hey.
04:01Where were you? You weren't at school.
04:03Your exams are coming up.
04:05What are you doing, Angela?
04:11It's my sister and her problems.
04:19I'm sorry.
04:32It's great that you've found something to wear.
04:34That's what's trendy these days.
04:36Really?
04:39So, what are you going to do?
04:42He's a big jealous guy, but...
04:45not telling my parents will make things worse.
04:47Go on, tell them.
04:48Do you think they'll kick you out?
04:52My dad can be tough and old school,
04:54but we've never gotten to this point.
04:57So, how are you girls?
04:59Fine.
05:02Girls, this is my husband, Shadrach.
05:05Mia, we met at Pastor Antonio's.
05:09And you are?
05:10Josie.
05:12They both bought beautiful outfits.
05:15Wow.
05:16So, what's the occasion, Miss?
05:21It's the opening ceremony of a show at school.
05:24Are you actresses?
05:25No, dancers.
05:28We have to go.
05:29I'll get you a napkin.
05:33Good.
05:34See you later, Miss.
05:46A few hours later
05:58She said she'd be home earlier.
06:00You know how opening ceremonies are.
06:04She must be with the angels.
06:06They're probably talking.
06:08She can't see the time.
06:10You know what would happen
06:12if I forgot to look at the time
06:14and put an animal under anesthesia?
06:16That animal would die.
06:19Leave it, Junia.
06:20She's still young.
06:24She should learn to be more responsible.
06:31Where are you going?
06:33To get her, what do you think?
06:45Mia, go home right now.
06:47Your father's coming for you.
06:49I don't want him to find you where you are.
07:03Dini, you have to take me home.
07:05Stay.
07:07Dini, I'm serious.
07:08Me too.
07:10We have to tell your father.
07:13We'll tell him tonight.
07:16Dini, this is not the time.
07:20When will it be, Mia?
07:22When will I be good enough for your father?
07:25For heaven's sake, not when my father
07:27is about to find out I'm lying to him.
07:29Stop thinking about yourself for once.
07:33Jacques, can you put me down, please?
07:36Now.
07:39Yeah, no problem.
07:43What are you looking at?
07:45What?
07:47You can't lie all your life, Mia.
07:49Mia.
08:11Angela?
08:19Oh, Angela.
08:21You're here.
08:23Where do you want me to be?
08:25In California?
08:28Are you crazy?
08:29How dare you smoke drugs in my house?
08:35That's great, you're having a good time.
08:37Because that wasn't the case when I found out
08:39you hadn't been to school for three weeks.
08:50Get out of my house.
08:52You hear me? Get out of my house.
08:58Are you kicking me out?
09:00Yes, I'm kicking you out.
09:02I told you not to smoke drugs under my roof.
09:08You're going to regret it.
09:19Isabelle?
09:21Dad?
09:22Yes?
09:25Dad.
09:27Mia.
09:29Sorry, the door was closed.
09:33At your school?
09:34There was no one there.
09:35I don't understand.
09:36Your mother told me there was a party,
09:37but I didn't see anything.
09:38No.
09:40We closed right after we finished
09:42because we have a class tomorrow.
09:45You didn't have to worry.
09:46My teacher came to drop me off.
09:48I told Mom.
09:52Oh, that's not true.
09:54And to think that not so long ago
09:56I was still holding my little baby in my arms.
09:59You were so little.
10:00Dad.
10:02It's okay.
10:04I'm fine.
10:07Everything's fine, okay?
10:10Okay.
10:18Okay.
10:48Okay.
11:19Okay.
11:30Okay.