OU BIEN?
  • last week
Transcript
00:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:37la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:44la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:51la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:58la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:03Apparentment, tu n'avais pas tort avec ton intuition.
01:10Je le préférerais le contraire.
01:15Et l'idée sur son identité ?
01:21Non, des effets personnels, mais pas de papier.
01:25Bonne chance, détective.
01:27Can I talk to you for a moment?
01:28Of course.
01:29I'm sure there's a minute to this place.
01:30Come on, I'll show you.
01:31Do you think it was the blow to the head that killed her?
01:33These marks in her neck indicate that she was strangled after receiving the blow.
01:37It took time to strangle.
01:39The assassin had lost patience and ended up sleeping.
01:42All the blocks she has on her hand show that she didn't know how to let go anyway.
01:46If only I had received the call in time.
01:48Listen, even if that were the case, you wouldn't have been able to do anything.
01:52I know.
01:54Did you know her?
01:56Given her outfit, she must have been one of the prostitutes operating in the street.
02:00You see, these are children and the street is so dangerous.
02:02Ah, but you know, it's like that everywhere else.
02:04Yes, but that's not a reason.
02:06Don't tell me I'm emotional.
02:14It's getting late, you know.
02:16Let's go, I'll buy you a coffee.
02:17You're right, it'll do me good.
02:19Who's the crook?
02:21Besides, I need a cigarette.
02:22I'm just going to get something to eat.
02:25Come on, put it away, it's been a long day.
02:29Yeah, but Superman, it'll do.
02:36Come on, let's go.
02:52Come on.
02:58Angela?
03:05Angela, are you there?
03:07Yes, I'm trying to sleep.
03:17You're smoking, aren't you?
03:18No, I'm telling you I'm trying to sleep.
03:20Good night.
03:23Make sure you turn off the cigarette before you go to sleep.
03:38Given her injuries, the killer must have had a strong corpulence.
03:41Yeah, there was money in his bag, so the possibility of theft is off the table.
03:46And obviously, she wasn't raped.
03:48What do you think?
03:49Evasexuals who messed up?
03:51Strangling?
03:52Some sort of preliminary?
03:53And...
03:56These marks must be those of a nun.
04:00She was well dressed when she died.
04:03It's probably due to bracelets.
04:05Yeah.
04:06A lucky charm bracelet?
04:09I found this dolphin near the cabin.
04:11And what's that in your pocket?
04:13To show the kids in the park.
04:16So you think the killer kept it as a trophy?
04:19It's not unusual for a psychopath killer to do that.
04:22Let's say she was kidnapped at about 9pm while she was on the phone.
04:27Then she was dragged into a dark place and killed.
04:30He wasn't supposed to be armed.
04:32Unless he didn't want to shoot at Cosmo.
04:35I don't know.
04:36He wasn't supposed to be armed.
04:38Unless he didn't want to shoot at Cosmo.
04:41This area is very close to the residential area.
04:44It's also close to the place where the kids were hanging out in the park.
04:47She fought a lot apparently.
04:49Someone must have heard her.
04:52I think it's time to go back to the park.
05:072
05:084
05:095
05:106
05:117
05:128
05:13Great!
05:14Well done!
05:15That was beautiful baby!
05:16The musical is called La Fille en Bleu and guess what?
05:18What?
05:19I'm the girl in blue.
05:20I always knew you were talented.
05:22So?
05:23Is the rehearsal going well?
05:24It's very hard.
05:26It's not easy.
05:28It's not easy.
05:30It's not easy.
05:31It's not easy.
05:33It's not easy.
05:34It's not easy.
05:35It's not easy.
05:36But my teacher says we have to rehearse every night until the opening.
05:40So I'll be back very late, around 11pm.
05:42I don't think your father agrees.
05:45I have the impression that you are under more pressure for the theatre than for your classes.
05:48Oh no, mom.
05:50Don't tell me you didn't rehearse all the time when you were doing ballet.
05:54No doubt.
05:56But I didn't have your father to support at that time.
05:58Do you regret leaving your career for him?
06:00If I hadn't married your father, I wouldn't have had you.
06:04So, no.
06:06No regrets.
06:19This shows how this neighborhood is now, with the brigands.
06:22Don't worry.
06:23You won't have to go to the club.
06:26Don't worry.
06:27You won't have to go to the club.
06:30I'm not in the mood for your sarcasm, Isabelle.
06:34But what Dindelovu said is true.
06:36Soon we'll be invaded by drug dealers.
06:38Honey, there are dealers everywhere in the other neighborhoods.
06:41Not in our neighborhood.
06:42I have a girl to protect.
06:43And your daughter doesn't go to clubs at night.
06:46Mia, you'll be late for your public studies.
06:48Go ahead.
06:51Are you still rehearsing ballet tonight?
06:54Yeah.
06:55Do you want to see my solo?
06:56Not now.
06:58I don't like it when you're late.
06:59I'll pick you up.
07:00Dad.
07:02The teacher drops me off right next door.
07:04And he drives like an old man because he's old.
07:06Older than you.
07:08But not more beautiful than you.
07:13OK.
07:14See you.
07:15Bye, Mom.
07:16Bye, baby.
07:17Bye, Dad.
07:25I want her to finish this quickly.
07:28It would be better if she went to a polytechnic school.
07:31Johnny, she's good at it.
07:33Yes, but how is she going to make a living?
07:35Artists have a hard time.
07:37How do you think she'll find a good husband?
07:40I was an artist.
07:41And I had a veterinarian.
07:43A very good veterinarian.
07:45Yeah.
07:46We can say you were lucky.
07:49But seriously.
07:50I don't like these late rehearsals.
07:53Johnny.
07:55Let her go.
07:57She feels like she's in one of your hideouts.
08:00Maybe.
08:01But this is for her own good.
08:15Oh.
08:16Has she been beaten to death?
08:17We don't know the circumstances of her death yet.
08:20But she was murdered.
08:21That's bad.
08:23You don't know her?
08:26Have you ever seen this?
08:31Are you sure?
08:34And are you sure you didn't hear anything around 9 p.m. last night?
08:37No.
08:38We were already sleeping when she screamed.
08:40So you heard her scream?
08:41No.
08:42We were already sleeping.
08:45Okay.
08:46Don't hesitate to call us if you have any news.
08:53Okay.
09:06Do you have a minute?
09:07What do you want?
09:08A girl was murdered here before last night.
09:11Could you recognize her?
09:19Do you know her?
09:21Angele.
09:23How did she die?
09:24We think she was strangled.
09:26Do you know her well?
09:27Not really.
09:28I didn't like her very much.
09:29She stole my client.
09:31Do you have her family name?
09:32I said I don't know her.
09:33Does she have a family?
09:34No idea.
09:35I have nothing to say.
09:36What's your name?
09:37Sugar.
09:38And what's your real name?
09:41What kind of clients did she have, Angele?
09:42A lot.
09:43Truck driver,
09:44welder,
09:45box cleaner.
09:47Did he know Angele, the nightclub cleaner?
09:49Everybody knows this native.
09:51Is he one of Angele's clients?
09:53Why not?
09:54She goes with whoever pays her.
09:56And you?
09:57Is Nati your client?
09:59No, he's too violent.
10:08I didn't see her.
10:09I don't hang out with prostitutes.
10:11Too many diseases.
10:13How do you know she was a prostitute?
10:15They're all
10:16street kids.
10:17Those bastards.
10:19So she was from the street.
10:20No idea.
10:21Was she?
10:23Yes or no?
10:24Apparently you know her better than we do.
10:25We know she was brutally murdered.
10:27So where were you that night between 9pm and 10pm, my friend?
10:30I was here.
10:32What's your name?
10:34My name is Nati Hendricks.
10:36And if you don't believe me, here's my boss.
10:39Hello, detective.
10:40Is there a problem?
10:42His detective
10:43is asking where I was last night between 9pm and 10pm.
10:46Oh, Nati?
10:47He was here.
10:48We can keep an eye on him.
10:50One of his kids stole my wallet.
10:52So I asked him to keep the entrance.
10:54We stayed until 10pm.
10:57And then I was hungry,
10:58so I went to get some money to eat something.
11:01And you?
11:04Yes, I was hungry too.
11:09So you were all here between 9pm and 10pm.
11:14Did you know this girl?
11:16Wait, is she dead?
11:18It looks like it.
11:19She was murdered in the park on the side of the road.
11:21Murdered?
11:23But that's terrible.
11:25Yes, it is.
11:28If you learn anything that could help us arrest the culprit,
11:31contact us.
11:33Understood.
11:34Do you have everything with the papers?
11:36Everything is settled, I'll go get them later.
11:38It was supposed to be done yesterday.
11:40Don't worry, we don't sell alcohol.
11:43One drop and you forget amnesia.
11:46And it's a nice name.
11:47What was the name again?
11:50Hahaha.
11:55What a joke.
12:49Thanks for watching.