Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El señor Yildirim está en cuidados intensivos
00:02y la señora Nihal dijo que se pondrá bien.
00:04Gracias a Dios.
00:05Hay que pensar en positivo para que todo salga muy bien.
00:08¿Sabes qué cosa leí?
00:10Que lo que piensas se hace realidad,
00:12pero no pasa con el dinero.
00:14Yo probé y no funciona para nada.
00:20Tesoro, ¿por qué estás revisando tu teléfono?
00:22¿Estás esperando un mensaje o algo?
00:24No, solo lo reviso, pero nadie me escribe.
00:28Parece que pasó algo.
00:30¿Por qué no me cuentas qué pasó?
00:33¿Yusuf te hizo algo?
00:34Yo no entiendo a ese hombre, Negihan.
00:36Estábamos bien y esta mañana ni siquiera me miró a la cara.
00:39Ay, mi tesoro.
00:41Mira, no quiero ponerte más triste de lo que estás,
00:43pero ese chico tiene novia.
00:47Si esperas algo de él...
00:48No, no espero nada de él, te lo juro, Negihan.
00:52Solo quiero verlo, conversar con él.
00:55Con ser amigos me basta.
00:56No entiendo por qué esta mañana apenas me habló.
01:00Tal vez lo ofendí en algo y no me di cuenta.
01:03¿Tú podrías ofender a alguna persona?
01:06Eres demasiado buena para dañar a alguien.
01:08Eres un ángel sin alas.
01:11No te preocupes.
01:12Tal vez tenía un problema que no te dijo
01:14para no preocuparte.
01:17Pero Yusuf hablará contigo.
01:19¿Creen lo que te digo? ¿Sí?
01:22En nuestro pueblo hubo una mujer que estuvo en coma,
01:24al igual que el señor Yildirim.
01:26Era linda.
01:28Recuerdo que tenía grandes ojos azules.
01:31Era nuestra vecina.
01:32¿La recuerdas?
01:33No, no me acuerdo, tía.
01:34Claro, eras una niña demasiado pequeña.
01:37Estaba tan demagrada.
01:39Parecía fantasma.
01:40Diecisiete días al borde de la muerte.
01:43Los médicos dijeron que no iba a despertar.
01:46Después de un tiempo,
01:47Ay, espero que el señor Yildirim mejore como ella, tía.
01:51Eso espero, querida, eso espero.
01:54Hay algo que no entiendo en esta historia.
01:56El señor Yildirim,
01:58¿qué estaba haciendo por esta zona?
02:00Al parecer quería hablar conmigo.
02:02Me llamó cuando iba a trabajar.
02:04Me dijo que lo esperara, que quería hablarme.
02:06Qué raro.
02:08¿De qué cosa quería hablarte, niña?
02:10¿De qué cosa quería hablarme?
02:12¿De qué cosa quería hablarme?
02:14¿De qué cosa quería hablarme?
02:16¿Qué quería hablarme, niña?
02:19¿No habrá querido despedirte?
02:21Tía, ¿vendría a mi vecindario
02:23si solo quisiera despedirme?
02:26Él fue muy amable conmigo.
02:28Dijo que no me preocupara.
02:30Dijo que todo estaría bien.
02:32Y fue cariñoso.
02:33¿Tu jefe te dijo que no te preocuparas?
02:36Sí, tía.
02:37¿Y luego qué?
02:38Luego me quedé esperando en la estación de autobuses
02:40y el señor Yildirim llegó.
02:42Dijo que yo tengo mucho dinero.
02:45¿De qué estás hablando?
02:48¿Ismael los estaba desviando?
02:50No, claro que no.
02:51Escuché susurros cuando estaba pasando por aquí
02:53y solo preguntaba.
02:55Oye, cuéntame todo.
02:57¿Qué está pasando?
02:58Solo dije lo que sabía.
03:00El señor Yildirim está en el hospital ahora.
03:02Me refiero a lo otro, sobrina.
03:03A eso que tienes mucho dinero.
03:05¿Qué jefe eres?
03:07¿No lo sabes?
03:09Hay un muchacho rico que la protege.
03:11Sí, Oscar creo que se llama.
03:13Siempre la está rondando.
03:16Cuando ella osó dispararme,
03:18él me pagó una fortuna para que no la demandara.
03:22¿Por qué crees que fue tan generoso con ella?
03:24Fue su obra buena del día.
03:26Ay, ¿qué olor es ese?
03:48¡Ay, Yusuf!
03:51Quemarás la casa.
03:52No ves el humo.
03:54Señora Sumru, lo siento mucho.
03:55Estaba distraído, lo voy a limpiar.
03:57Sí, estás en las nubes, niño.
03:59Déjalo, déjalo.
04:00Yo limpiaré después.
04:02Está bien, Yusuf.
04:03Olvida eso.
04:04Yusuf, cálmate.
04:05Basta, para, para, Yusuf.
04:08Yo lo limpiaré después.
04:10Yo me encargaré.
04:12Te dije que yo voy a limpiar.
04:14No eres el mismo de siempre, muchacho.
04:17Sé que eres como un libro cerrado.
04:20Escúchame, yo te puedo ayudar
04:22y tú me dices lo que pasa.
04:26Estoy bien, de verdad.
04:29No pasa nada.
04:43¿Yusuf?
04:50¿Qué pasa, tío?
04:51No cerraste bien la cortina.
04:53Puedo ver tu cuerpo, niña.
04:55Ciérrala bien.
04:56Está bien, tío.
04:57Voy al café.
04:58No dejes las llaves en la puerta.
05:00Está bien.
05:01Adiós.
05:21Te traje un regalo.
05:29¿Qué es eso?
05:32Son hierbas.
05:34Mira, esto es jugo de naranja.
05:38Y te traje una manta eléctrica.
05:40Calentará tu cama por la noche.
05:43Luego desenchúfala.
05:44Está bien.
05:46¿Qué pasa, Yusuf?
05:49¿Por qué razón te alejas de mí?
05:52Tú no me echas de menos.
06:19¿Qué pasa, Yusuf?
06:22Fingiremos que este es nuestro hogar.
06:24Nos sentaremos aquí una vez a la semana,
06:26uno al lado del otro, para poder conversar.
06:29Hablaremos sobre nuestras vidas.
06:31Prométemelo.
06:49Lo prometo.
07:16Este será nuestro hogar.
07:18¡Yusuf!
07:48Ada.
07:51¿Por qué estás aquí?
07:55Esperaba el minibús.
08:00¡Bien!
08:01¡Huye de mí!
08:05¿Por qué estás aquí?
08:08Por nada.
08:09Acabo de llegar.
08:15¡Yusuf!
08:17No te subirás, ¿verdad?
08:21Váyase ya.
08:22Él no va a subir.
08:23Este es el último del recorrido.
08:25Ya váyase.
08:26Le dije que no va a subir.
08:32¿Qué estás haciendo, Ada?
08:34Yusuf, hablemos.
08:36¿Me vas a decir qué está pasando contigo?
08:41Escúchame.
08:43No deberíamos vernos más.
08:44¿Por qué?
08:45No debo estar en tu vida.
08:47No puedo ser tu amigo.
08:48Entiéndeme.
08:50¿No nos veremos más?
08:56Deja de mirarme.
08:57Es difícil para mí también.
08:58No quiero hacerlo,
08:59pero no puedo soportar verte con otro hombre.
09:01Por favor, entiéndeme.
09:03¿Con quién me viste?
09:06Con Ruzgar.
09:08Estaban juntos anoche.
09:10Es una locura,
09:11pero no soporto ver a ese tipo a tu lado.
09:13Me digo, Yusuf,
09:14no te involucres más con esa chica.
09:16Deja que ella sea feliz con otro.
09:18Pero no puedo soportarlo más.
09:19Sé que no tengo derecho,
09:20pero no puedo soportarlo.
09:31No es lo que tú piensas.
09:33Porque entre el señor Ruzgar y yo no hay nada.
09:36No es posible.
09:39Porque solo te amo a ti.
09:42Me siento miserable cuando eres duro conmigo
09:44y me ignoras.
09:46Me falta el aliento, Yusuf.
09:48Y entonces nada tiene sentido.
09:52Por favor,
09:54te pido que no vuelvas a hacerlo.
10:03Lo lamento.
10:04Lo lamento.
10:05Yo perdí la cabeza.
10:06Estaba celoso.
10:08Ese día iba a verte para hablar contigo.
10:10Iba a hablarte de mis sentimientos
10:12y te vi con él.
10:17Lo voy a arreglar todo.
10:19Te prometo que lo haré.
10:20Dejaré de hacernos sufrir, ¿está bien?
10:24Hablaré con Nala.
10:25Pero...
10:26Ella tampoco es feliz.
10:28Sabe que no la amo.
10:31Yo no puedo estar con ella.
10:35Porque te amo a ti.
10:38Te amo tanto.
10:49Me enojé tanto cuando dijiste que subirías al minibús.
10:53Lo sé.
10:56Es la primera vez que me regañas.
11:01¿Y a dónde ibas tan apurado?
11:04A ningún lado.
11:06Yo te mentí.
11:09Te extrañaba mucho y estaba muy infeliz.
11:13Trataba de alejarme de ti.
11:16En cambio, ahora voy a llorar de alegría.
11:28Voy a dormir en las nubes.
11:32En las nubes.
11:35En las nubes.