Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás bien?
00:24Buenos días.
00:26¿Estás bien?
00:27Sí.
00:28¿Tu tío te hizo algo?
00:29Claro que no, nada de eso.
00:31¿Aún es temprano?
00:32¿Vamos a tomar un té?
00:33Allá podrás contarme
00:34qué pasó.
00:35Bueno, tomemos un té.
00:45Bueno, bueno, bueno.
00:48Disfruta el tiempo que te queda
00:50con tu noviecito.
00:52Placentero y feliz.
00:54Aprovecha porque son tus últimos
00:55momentos aquí.
00:58Sigue disfrutando,
01:00y si no te sigue,
01:01muy pronto no podrás
01:05hacer nada de esto,
01:06porque te romperé las alas
01:07con mis propias manos,
01:09Palomita.
01:20Está bien, pero como sea,
01:22él te hizo cosas terribles.
01:24No me parece bien
01:24que él se quede
01:26en tu casa.
01:28Tienes razón,
01:30pero quieras o no,
01:31ese hombre me crió.
01:32No puedo echarlo a la calle
01:34ahora que me necesita.
01:38Hata, si acaso tu tío
01:41intenta hacerte algo malo,
01:42si te llega a lastimar
01:44o incluso si te grita,
01:45tienes que avisarme, ¿de acuerdo?
01:47Tal como tu madre dijo,
01:48eres muy valiente.
01:51Y no estás sola, me tienes a mí.
01:53Siempre estaré ahí para ti.
01:55Solo debes tomar tu teléfono.
01:57¿Está bien?
01:59¿Sabes algo?
02:01Esta es la primera vez
02:02en mi vida
02:02que no me siento sola.
02:06Me dijiste que todos
02:07estaban solos
02:08en esta gran ciudad.
02:11Dijiste que a nadie
02:11le importaba nadie.
02:13Bueno, mírame.
02:16Tengo una multitud
02:17a mi alrededor.
02:19Negihan, la señora Zumru,
02:21tú.
02:25Tú en especial.
02:29Estambul, creo que solo
02:30están inventando calumnias
02:32sobre ti.
02:33¿Lo puedes ver?
02:34Nos estamos llevando
02:35muy bien.
02:41Qué suerte tuve al conocerte.
02:47Es la magia de Estambul.
02:50Es imposible no llevarse
02:52bien contigo
02:53y no quererte.
02:59También es fácil
03:02quererte a ti, Yusuf.
03:09Ahora, ¿nos vamos?
03:11Se está haciendo tarde.
03:13Bueno.
03:25¿Usted?
03:28¿Qué vamos a comer?
03:30¿Puede ir a la cocina
03:31a ver qué hay?
03:32No hay nada en el refrigerador.
03:34Como si no lo supieras.
03:35Si hubiera algo,
03:36ya lo habría preparado.
03:41¿Quién puede ser?
03:43¿Cómo voy a saber?
03:44Abre la puerta.
03:45Yo no puedo hacerlo todo.
03:47También estoy enfermo.
03:49¡Qué abuso!
03:59¡Muévete!
04:02¿Qué pasó?
04:03¿Cómo me encontraste?
04:05Eso no tiene ninguna importancia
04:06ahora, ¿entiendes?
04:08¡Entra!
04:09¡Muévete!
04:10¡Camina!
04:11¡Siéntate junto a tu esposa!
04:18¡Muévete!
04:19¡Muévete!
04:20¡Muévete!
04:21¡Muévete!
04:22¡Muévete!
04:23¡Muévete!
04:24¡Muévete!
04:25¡Muévete!
04:26¡Muévete!
04:27¡Muévete!
04:28Mustafa, si estás aquí,
04:29pero la muchacha,
04:30ella no se encuentra en casa.
04:31Eso ya lo sé.
04:33Ella está allá,
04:34en el puerto, contenta,
04:35junto a su noviecito.
04:37¿Qué?
04:38Sí, con ese camionero.
04:40¿De qué hablas, Mustafa?
04:46No tienes derecho a decir nada.
04:48Yo estoy aquí
04:49para llevarla de vuelta al pueblo,
04:50pero...
04:52Ismael,
04:53tienes que pagar.
04:55¡Espera un poco!
04:57El arma se te puede disparar,
04:58Mustafa.
05:02Nosotros no tenemos el dinero.
05:03¿Estás de acuerdo?
05:04¡Silencio!
05:05¡Cállate antes de que nos maten!
05:08¡Quiero mi dinero!
05:09¡Y rápido!
05:13Dame ese bolso rojo
05:14que está ahí.
05:16Que no me alcances
05:17el bolso rojo que está ahí.
05:27¿Tú tenías el dinero, Ismael?
05:28¡Cállate, puta!
05:29¡De silencio!
05:31¿Qué haces?
05:48¿Tú tenías el dinero, Ismael?
05:49¡Cállate, puta!
05:50¡De silencio!
06:01Se acabó, Mustafa.
06:02Ya tienes tu dinero.
06:04Ahora déjanos en paz.
06:08¿Entonces crees
06:09que nuestra relación llega hasta aquí
06:11y que cada uno hará su vida?
06:13¿Eso crees, eh?
06:14Sí, lo creo.
06:15No.
06:16No será así.
06:17Estoy aquí
06:18para llevarme a Meryem también.
06:21No regresaré al pueblo sin ella.
06:24Y no me voy a casar con ella.
06:26Ella va a ser mi concubina.
06:28Ella va a ser mi sirvienta,
06:29¿oíste?
06:31No puede hacer algo así.
06:32Ya tiene su dinero,
06:33así que ahora
06:34lárguese de aquí
06:35y déjenos en paz.
06:36¡Cierra la boca!
06:37Cállate, Ustada, cállate.
06:39Ismael.
06:42Tú me vas a ayudar.
06:44Si no,
06:45te juro
06:47que voy a acabar contigo.
06:50Estoy muy decidido a hacer esto,
06:51¿entiendes?
06:53¿Pero yo cómo voy a ayudarte,
06:54Mustafa?
06:56Si le digo
06:57que te quieres casar con ella,
06:59ella volverá a escapar.
07:01No,
07:02ella no correrá a ninguna parte.
07:04Ahora escúchame con atención.
07:06Por favor, Mustafa,
07:07baja el arma.
07:09Te lo suplico, amigo.
07:10¿Dónde estás?
07:12En el trabajo.
07:13¿Qué sucede?
07:14Tu tía se siente débil.
07:15Necesito que vengas ahora.
07:17¿Qué pasó?
07:20Te dije que se siente débil.
07:21¿Qué pasó?
07:23¿Qué pasó?
07:25¿Qué pasó?
07:27¿Qué pasó?
07:29¿Qué pasó?
07:31¿Qué pasó?
07:33¿Qué pasó?
07:35¿Qué pasó?
07:37¿Qué pasó?
07:39Te dije que se siente débil.
07:41Yo tampoco me siento bien.
07:43Venga inmediato.
07:45Está bien, está bien.
07:46Voy para allá.
07:51Ya vienen.
07:53¿Pasó algo?
07:55Es mi tía que no se siente bien.
07:56Debo salir para ir a la casa ahora.
07:58¿Pero por qué?
07:59¿Pasó algo malo?
08:00No lo sé, amiga.
08:01Mi tía tampoco se oía bien.
08:02Está bien,
08:03pero llámame o me tendrás preocupada.
08:04Está bien.
08:05¿Me oíste?
08:06No dejes de llamar.
08:09Hola.
08:10Hola.
08:11¿Eres tú, Yusuf?
08:12Habla Negihan.
08:13¿Negihan?
08:14¿Cómo estás?
08:15Yo estoy bien, gracias.
08:16¿Pero podrías ir a ver a Ada?
08:17¿De qué hablas?
08:18¿No está en el trabajo?
08:19Sí, estaba.
08:20¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25¿Qué?
08:26¿Qué?
08:27¿Qué?
08:28¿Qué?
08:29¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31¿Qué?
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:34¿Qué?
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37¿Qué?
08:39Pero su tío la llamó
08:40y le dijo que su tía
08:41no se sentía bien,
08:42así que se fue corriendo.
08:43La he estado llamando,
08:44pero no me contesta.
08:45Tú sabes
08:46que no puedo confiar
08:47en su tío.
08:48Si andas cerca,
08:49puedes ir a ver cómo está.
08:50Está bien, está bien.
08:51Iré para allá
08:52y te contaré.
08:53Gracias.
08:54De nada.
08:55Yusuf, ¿qué pasó?
08:56Espera, ya te diré.
08:57Rahmet,
08:58necesito irme ahora.
08:59¿Pero qué pasa?
09:00Dile a Murat, por favor.
09:01Sí, no te preocupes.
09:02¿Qué pasó?
09:03¿Qué pasó?
09:04¿Qué pasó?
09:05¿Qué pasó?
09:06¿Qué pasó?
09:07¿Qué pasó?
09:09Mira, Rahmet,
09:10dime, ¿tienes 20 liras?
09:11Claro, claro.
09:12Aquí tienes.
09:15Gracias, amigo.
09:16Tranquilo, no te preocupes.