Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te vas a ir.
00:11Yolanda.
00:14Hasta luego.
00:30¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38Señor Ruzgar.
00:45Ruzgar.
00:47Siempre apareces.
00:48No importa la hora,
00:50siempre estás ahí.
00:52¿Cómo hace eso la señora Nihal?
00:54El señor Montaz no tiene
00:56a dónde ir.
00:57Pobre hombre.
00:59Yo no le haya pasado nada.
01:00Encontré al señor Montaz.
01:01No te preocupes.
01:02Está bien.
01:03Lo encontré en un parque.
01:05Dice que va a dormir ahí.
01:06Con este frío,
01:07un hombre de su edad
01:08no puede dormir en la calle.
01:16Maldición.
01:19¿Por qué no lo llevó
01:20al asilo de ancianos?
01:22No pude convencerlo
01:23porque es testarudo.
01:24Por eso vine a buscarte.
01:28El señor Montaz te ama.
01:30Podríamos ir juntos
01:31y convencerlo
01:32de ir al asilo.
01:33Es una buena idea.
01:34Yo voy con usted.
01:35Bien, vamos.
01:49Mustafa.
01:51Me asustaste, hombre.
01:52¿Qué haces ahí?
01:54¿Qué quieres de mí?
01:57¿Dónde sacas que te persigo?
01:59Solo iba a mi hotel.
02:00¿A un hotel?
02:02Nosotros ya arreglamos cuentas.
02:04Yo pensé que volverías
02:05a tu pueblo.
02:06No pienso volver allá.
02:08No te quitaré los ojos de encima.
02:10No confío en tu palabra, Ismail.
02:12¿Por qué?
02:13Lo sabes.
02:14Tú sacaste el dinero
02:15de mi bolsillo, Ismail.
02:16No te saldrás con la tuya
02:18porque todavía no ha nacido
02:19el hombre que me robe.
02:21Soy un hombre de negocios,
02:22no un sucio ladrón.
02:24Si mataste a mi sobrina,
02:25te pagaré.
02:27Yo no te tengo miedo.
02:28Ya estoy viejo.
02:29Aquí la gente me respeta.
02:31Bonito discurso,
02:32pero a mí no me engañas.
02:34Para mí eres un ladrón
02:35y no confío en ti.
02:36Te equivocas conmigo.
02:38No saqué el dinero
02:39de tu bolsillo.
02:41¿Y?
02:44¿Te quedarás acá
02:45hasta recibir todo el dinero?
02:46Sí.
02:48En mi pueblo las cosas
02:49no funcionan.
02:51Las oportunidades
02:52están en la ciudad.
02:53Nos veremos seguido.
02:55Te deseo suerte, Mustafa.
02:58Nos vemos luego.
03:01Ismail.
03:03¿Qué?
03:04No tengo amigos aquí
03:05en esta ciudad.
03:07Estambul es tan grande
03:08que me siento perdido.
03:09Nadie me saluda.
03:10¿Y eso qué?
03:12Así es la gran ciudad
03:13de Mustafa.
03:14A nadie le importa
03:15si estás muerto.
03:17Ismail.
03:18¿Eh?
03:19Vamos a jugar vagabundo.
03:21¿Me agarraste de la garganta
03:22y me humillaste
03:23delante de mi esposa?
03:24¿Estás loco?
03:25Basta, Ismail.
03:26No seas rencoroso.
03:27¿Me acompañas o no?
03:31Iré con una condición.
03:33¿Cuál?
03:34Si gano el juego,
03:35me devolverás el televisor.
03:36Vaya, vaya, vaya.
03:38Está bien.
03:39¿Y si gano,
03:40qué me darás?
03:41Mi agradable compañía
03:42para jugar
03:43y una oreja
03:44que te escuche, Mustafa.
03:45Oye, Ismail.
03:47Eres muy astuto.
03:49Vamos ya.
03:51No hay noche joven, amigo.
03:52Vamos.
03:53Sí.
03:54A jugar.
04:04Señor Mumtaz,
04:06¿qué hace aquí tan solo?
04:08¿Se enfermará?
04:12Venga con nosotros.
04:14No, me quedaré aquí sentado.
04:17Mi sobrino ya no puedo pagar.
04:19Señor Mumtaz,
04:21mire,
04:22hable con mi madre, voy.
04:24Le prometo que esto
04:25no volverá a pasar.
04:26¿Sí?
04:28Yo me comprometo
04:29a cuidar de usted.
04:30Por favor, créame.
04:32Confía en nosotros.
04:34Hablamos en nombre
04:35del señor Yildirim.
04:36Usted tiene tantos amigos.
04:38Lo extrañan mucho.
04:41Yo lo necesito allá.
04:43Somos tantos
04:44los que lo queremos.
04:48No quiero sufrir, por favor.
04:55Vamos.
04:58¿Viste eso?
05:01Paga.
05:03Gané.
05:05¿Cómo ves?
05:06Yo sigo siendo el rey, Mustafa.
05:08Los dados están cargados.
05:10Pidamos otros.
05:11Te gané porque soy el mejor.
05:12Admítelo.
05:13Reconócelo
05:14o no volveré a jugar.
05:15Dame la revancha.
05:17Ten calma.
05:19Mañana envíame
05:20mi televisor a mi casa
05:22y en la noche jugamos otra vez.
05:24Bien, prometo
05:25que lo enviaré mañana.
05:26Soy hombre de palabra,
05:27pero juguemos otra vez.
05:28Mustafa, escúchame.
05:31Sé de un lugar
05:32donde hay chicas.
05:33Podríamos visitarlas,
05:34¿te parece?
05:35No te he dado
05:36tanta confianza.
05:37¿Crees que somos amigos
05:38solo porque jugamos
05:39una partida de vagabond?
05:41Claro que sí.
05:43Estamos cortados
05:44de la misma tijera.
05:47No me hagas enfadar.
05:49No pretendas hacerte mi amigo
05:50porque eso jamás sucederá.
05:52Me pagarás hasta el último
05:53centavo que me debes.
05:56Está bien, Mustafa,
05:57no tienes que alterarte.
05:58Dije que pagaré.
05:59Así debe ser.
06:01O te arrancaré los ojos
06:02y colgaré tu cuerpo
06:03en la plaza pública.
06:04Ya, para, para, para, para.
06:06Pareces un descorrallado.
06:15¿Qué haces aquí, Mustafa?
06:17Si viniste a molestar a Ada,
06:18te las verás conmigo.
06:20Para mí ese tema
06:21quedó en el pasado.
06:22Esa muchacha a mí
06:23ya no me interesa.
06:24No quiero tener líos
06:25con nadie.
06:27Pero su tío robó mi dinero
06:28y ahora tiene que pagarme.
06:30De acuerdo,
06:31ese asunto resuélvelo
06:32con su tío,
06:33pero aléjate de ella.
06:35¿Qué?
06:36¿Qué?
06:37¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:40¿Qué?
06:41¿Qué?
06:42¿Qué?
06:43Pero aléjate de ella.
06:44Pero, por favor,
06:45¿qué manera de defenderla?
06:47Es afortunada.
06:48Esa chica sí que tiene
06:49buenos amigos en la ciudad,
06:51¿verdad?
06:52¿A qué te refieres?
06:53¿No lo sabes?
06:55Hay un muchacho rico
06:56que la protege.
06:57Sí,
06:58Luzgar creo que se llama.
06:59Él siempre la está rondando.
07:02Cuando ella osó dispararme,
07:04él me pagó una fortuna
07:05para que no la demandara.
07:08¿Por qué crees
07:09que fue tan generoso con ella?
07:10¿Fue su obra buena del día?
07:12Mira,
07:13si pagó ese dinero
07:14es porque tiene interés en ella.
07:16Además, es un tipo poderoso.
07:18No creo
07:20que tengas posibilidades.
07:22Quítame tus manos, idiota.
07:23Parece que estás celoso,
07:25pero yo no tengo la culpa.
07:27Mira,
07:28ese tipo sabe resolver
07:29las cosas mejor que tú.
07:31Abre los ojos.
07:33¿Está bien?
07:34Tienes mucho que aprender.
07:36Ingenuo.
07:43Oye,
07:45al menos dime
07:46por qué estás tan enojado.
07:48Sé que algo te pasó.
07:52¿No me lo dirás?
07:54Algo te pasó
07:55y estás deprimido.
07:57Tuve un día pésimo, Firat,
07:59y estoy muy enfadado.
08:04¿Qué sucedió?
08:06No me iré
08:07hasta que me toquen
08:09¿Qué sucedió?
08:11No me iré
08:12hasta que me cuentes todo.
08:21Es Poruzgar,
08:23el tipo que es dueño del asilo,
08:25el jefe de Ada.
08:26¿Y?
08:27Se la pasa todo el día con ella.
08:29Incluso llevó a su tío Ismail al hospital,
08:31como si fueras un protector.
08:33Incluso a Mustafa le pagó
08:35para que no pudiera presentar cargos
08:36contra ella.
08:38¿Y eso qué te importa?
08:39¡Claro que me importa!
08:40El tipo está detrás de Ada.
08:43Yusuf, parece que estás celoso.
08:54No.
08:55Qué tontería.
08:57Yo te veo muy confundido.
08:59No estás pensando bien.
09:01Ada es tu amiga,
09:02Nalan es tu novia.
09:04Firat, si vas a molestarme,
09:06prefiero no tener que hablar contigo.
09:08Vete a la casa.
09:09Déjame solo.
09:10Ah, entonces yo tengo razón, amigo.
09:13Si estás enamorado,
09:15rompe el compromiso primero.
09:18Deja ir a Nalan.
09:19Le hice una promesa.
09:21Prometí que no la dejaría.
09:22Ahora estoy atrapado.
09:24¿Y Ada?
09:25¿Cómo vas a olvidarla?
09:29Vi cómo la miras a los ojos.
09:31Cuando hablas de ella
09:32se te ilumina la cara.
09:34Ada te quiere, amigo.
09:38Me quiere, ¿verdad?
09:39Cuando dije que te quiere,
09:40se te iluminaron los ojos.
09:46Están sufriendo sin ninguna razón.
09:48Si dejo a Nalan, se matará.
09:52Me lo ha dicho muchas veces.
09:54Ella te está manipulando.
09:59Se ve a la distancia.
10:00No puede sacrificarte
10:01por ninguna mujer.
10:03Estamos hablando de tu vida.
10:05Tú también tienes derecho
10:06a ser feliz.
10:07¿Sabes lo que va a pasar
10:09si Ada se va con otro?
10:11Vas a morir, amigo.
10:12Vas a morir.
10:13Bueno, si no te importa morir,
10:15entonces no hagas nada.
10:17Yo quiero que Ada
10:19sea muy feliz.
10:21Entonces no la confundas
10:22y déjala en paz.
10:25De lo contrario,
10:26será infeliz.
10:27Tal vez ame a ese hombre.
10:29No importa.
10:30Tal vez sea feliz.
10:31Déjala ir.
10:35No.
10:36Te puedo asegurar
10:37que si Ada está con otro hombre,
10:38perderé la cabeza.
10:42No.
10:43No es justo que vivamos
10:44este martirio.
10:46Hablaré con Ada ahora mismo.
10:47Le diré lo que siento.
10:49Nalan va a tener
10:50que comprenderlo.
10:51Así se habla.
10:52La verdad por delante
10:53siempre, siempre.
10:54Estás enamorado, viejo.
10:56Tan enamorado
10:58Dime, ¿por qué dices eso, Pirata?
10:59Con Nalan
11:00debes conversar primero, amigo.
11:02Primero rompe tu compromiso
11:03y después le dices a Ada
11:05que la amas.
11:07¿Ella me ama?
11:08Está loca por ti.
11:10Cuando se miran, salen chispas.
11:12Habla con ella
11:13y sean felices.
11:15Anda, amigo, anda.
11:20Buena suerte.
11:21¡Que viva el amor!