Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Déjeme pensar. Ah, espere.
00:05¡Ada!
00:08Necesito que me ayudes en algo.
00:11Yo no sé qué hacer.
00:13Es el señor Kulusam.
00:14¿Qué le pasa a él?
00:16Ven conmigo. Ven.
00:21Ella lo ayudará, señor Kulusam.
00:23Ahora cuéntele cada detalle.
00:26¿Conoces a la señora Hariye?
00:28Es una buena persona. También es muy amable.
00:31No sé cómo decirlo.
00:34Señor Kulusam, puedo decírselo yo.
00:37Yo seré un poco más directo.
00:42Bueno, este es el problema.
00:44Hay una... frágil historia de amor aquí.
00:51Al señor Kulusam le gusta mucho a la señora Hariye.
00:55Sin embargo, no se anima a decírselo.
00:58Es tímido, ¿sabes?
01:01Pero no debe sentirse avergonzado por eso.
01:04Es el sentimiento más hermoso de todos.
01:07Sí, lo es, pero viví con la misma mujer por 35 años.
01:11Falleció hace 10 años.
01:13Por eso, soy un poco inexperto.
01:17No sé cómo decirle.
01:19Ahí es donde intervenimos nosotros.
01:22¿Podrías hablar con ella?
01:25¿Podrías averiguar si ella siente lo mismo?
01:31Escúchenme bien. Este es el plan.
01:34Le diré a Negihan que mañana yo le daré la medicina.
01:37Hablaré con la señora Hariye para saber qué siente.
01:41No se preocupe por nada, señor Kulusam.
01:43Lo averiguaré.
01:46Gracias, chicos.
01:51Vengan.
02:21¿Qué es eso?
02:52¿Esta es tu casa?
02:55Es muy bonita.
02:57No es precisamente mía. Es un hostal.
03:00Aquí alquilo una habitación.
03:02Me gusta tu hostal.
03:04Vamos a entrar.
03:05De acuerdo.
03:06Después de ti.
03:07Gracias, nieto.
03:11Ruzgar consiguió un auto para tu padre.
03:13Y yo arreglé todo con la aerolínea.
03:17Bien. Yo hablé con la clínica.
03:19Todo está listo. Lo están esperando.
03:22Será agotador para tu padre, pero tenemos que hacerlo.
03:25No hay otra forma.
03:27Señora Nihal, esta carta es para usted.
03:31¿De quién es? ¿Quién la trajo?
03:33La arrojaron debajo de la puerta.
03:35Fui a ver, pero no había nadie.
03:36¿Debajo de la puerta?
03:38Qué ridículo.
03:39¿Cuándo llegó?
03:40Al mediodía, más o menos.
03:42Qué extraño.
03:43Puedes irte.
03:50Por tu cara veo que es algo malo.
03:53Señora Nihal Osman, sé muy bien lo que usted hizo.
03:57Ha sido injusta con una huérfana.
03:59Está viviendo una vida que no le corresponde.
04:03Ahora depende de usted.
04:05¿Qué quiere decir?
04:07¿Qué quiere decir?
04:09¿Qué quiere decir?
04:11¿Qué quiere decir?
04:13¿Qué quiere decir?
04:15¿Qué quiere decir?
04:17Ahora depende de usted.
04:19Le diré a Ada todo lo que sé si no lleva un millón de liras
04:23al parque en Sariller hoy a las nueve.
04:25¿Qué es esto? Pensé que nadie lo sabía.
04:28Estamos arruinados, Mert. ¿Qué haremos?
04:30Calma, Nihal. Espera un poco.
04:33Lo arrojaron debajo de la puerta, ¿no?
04:35Eso es lo que dijo ella.
04:38Lo averiguaremos ahora.
04:40¿Adónde vas?
04:42¿Mert?
04:47¿Adónde vas?
04:56Llene las botellas con agua caliente.
04:58Vamos a ponerlas debajo de tus pies.
05:00Así te ayudará a calentar.
05:02Se siente muy bien.
05:04Ada, ¿por qué no te cubres con una manta?
05:07¿No tienes frío?
05:09No, tía. Muy pronto me iré a la cama.
05:12¿Sabes qué?
05:14Ahora las mantas nos cubren del frío y es suficiente,
05:17pero pronto llegará el invierno.
05:21Me preguntaba si podríamos vender el televisor, ¿eh?
05:25Podemos comprar leña con ese dinero.
05:28Todavía la estoy pagando, tía.
05:31Eso es cierto.
05:33No te darán mucho dinero de todos modos.
05:35¡Ay, Ismael!
05:37Ese hombre te dejó llena de deudas.
05:41Toma esto, querida.
05:43Póntelo en los hombros.
05:45Cúbrete.
05:47Te abrigará.
05:51Así está mejor.
05:53Me voy a la cama, tía.
05:55Descansa.
06:00¿Qué haces?
06:02¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
06:04Ten paciencia.
06:07Ahí está.
06:12¿Ese no es el...?
06:14El tío de Ada, ¿no?
06:21Mal nacido.
06:23Supongo que pensó que nadie lo descubriría.
06:25No, debe ser una pesadilla.
06:27¿Cómo pudo descubrir la verdad?
06:31¿Cómo pudo?
06:34Trata de calmarte y pensemos.
06:36No puedo calmarme.
06:37Ese hombre sabe que tomamos ese dinero.
06:39Estamos completamente arruinados.
06:41¿Qué vamos a hacer, Mert?
06:42¿Qué vamos a hacer?
06:43Haremos lo que está escrito en la carta.
06:45Le daremos su dinero.
06:47Si se lo damos ahora, seguirá pidiendo más dinero.
06:51No podremos viajar a Suiza.
06:53Llamaré al hospital y cancelaré.
06:56No te apresures.
06:58Cálmate.
07:01El tratamiento de mi padre es más importante.
07:03Te vas a ir esta noche tal como estaba planeado.
07:07Y yo me encargaré de ese pobre idiota que cree que es astuto.
07:11No te preocupes.
07:13Tu temor no será realidad.
07:15Confía en mí.
07:20Entonces llegó Yusuf y me obligó a que viniera con él.
07:24La molestaré por un corto tiempo.
07:26Por favor, perdóname.
07:28Por favor, no diga eso.
07:29Es más que bienvenido.
07:31Me alegro de que Yusuf lo trajera aquí.
07:33Muchas gracias.
07:34Debe tener hambre.
07:35Voy a poner la mesa para que podamos comer todos juntos.
07:38No, nosotros...
07:39No, gracias, señora Sumru.
07:40Comimos algo rápido camino a casa.
07:42Bien, como quieran.
07:44Buenas noches.
07:45Buenas noches.
07:46Nalan, él es mi abuelo.
07:48Oh, lo supuse.
07:49Bienvenido.
07:51Un placer conocerlo.
07:53Igualmente, señorita.
07:54Es un placer.
07:55Déjeme servirte al menos.
07:57Perdón por la molestia.
07:59Por favor, no diga eso.
08:00Dome un poco más.
08:01Traeré el tuyo también.
08:02Gracias, señora Sumru.
08:03Bien, de nada.
08:05Ya supe lo de su casa.
08:07Lo siento mucho, señor.
08:08Fue duro.
08:10Yusuf no me presentó debido a la prisa.
08:12Soy su novia.
08:13¿De verdad?
08:15Bendiciones.
08:16Son una pareja muy hermosa.
08:18Muchas gracias.
08:19Me alegro de que esté aquí.
08:21Ahora somos una gran familia.
08:23Yusuf debe habérselo dicho.
08:25Estamos esperando un bebé.
08:26¿Un bebé, dices?
08:29No, Yusuf no me dijo nada sobre un hijo.
08:32Abuelo, iba a decírtelo en un momento más apropiado,
08:35pero Nalan no podía esperar.
08:38Abuelo, no estamos casados.
08:41¿Qué?
08:42¿Cómo?
08:44¿No se casaron?
08:45¿Cómo funciona eso?
08:50Eh...
08:55¿Yusuf?
08:56¿Yusuf?
08:59Pero nos casaremos pronto.
09:01Por favor, por favor, hijo, por favor, apura eso.
09:05Tú eres un hombre honorable.
09:07Claro, abuelo, claro.