¡PRE-ESTRENO! AMAR SIN LÍMITES Capítulo 5 Audio Español
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:35Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:43Avec le soutien de Denix
01:47Comment vas-tu, Jalil?
01:49Bien, bien.
01:51Mais tu ne me parles pas.
01:52Pourquoi?
01:54Je ne voulais pas que tu viennes.
01:56Jalil, bienvenue au pays.
02:00Je sais que tu manques de la maison.
02:02Tu veux voir les tombes de tes parents?
02:07Pourquoi après 20 ans?
02:09Que veux-tu?
02:11Continuer la lutte?
02:15Ce n'est pas mon objectif.
02:18Si je voulais continuer la lutte, je ne serais pas venu.
02:22J'aimerais à Baton.
02:27Jebat vit là-bas.
02:29Tu sais où vit ton père?
02:34J'ai brisé le passé.
02:36Ils se sont tués par un morceau de terre.
02:40Le monde a changé.
02:43Et c'est fini.
02:45Ce monde ne change pas.
02:47C'est comme toujours.
02:50Pour moi, oui.
02:52Je veux juste être heureux.
02:54Me marier à Yasemin, et c'est tout.
02:57Yasemin?
02:59La fille de Muzaffar?
03:01Oui.
03:27Bravo!
03:58C'est bon, c'est bon.
04:04Il n'y a pas de mystère.
04:06C'est facile si on ne bouge pas.
04:10Mais qu'est-ce qu'il dit?
04:12Mais qui est-ce?
04:16Si tu veux essayer, viens ici.
04:19Pour moi, pas de problème.
04:21Je vais voir si je te donne ou pas.
04:24Viens ici.
04:26Tu es courageux.
04:39Comment?
04:41Quoi?
04:43Khalil Ibrahim!
04:45Khalil Ibrahim!
04:54Khalil!
05:02Mais que se passe-t-il?
05:04C'est Khalil Ibrahim!
05:08Khalil Ibrahim?
05:10Khalil Ibrahim?
05:12C'est lui.
05:14Khalil Ibrahim?
05:16On se bat avec ton ami, Turan?
05:21Oh, Turan.
05:23Tu ne reconnais pas ton ami.
05:28Khalil?
05:29C'est toi?
05:31Mon ami Khalil, non?
05:33Je ne te reconnais pas.
05:36Viens, mon ami.
05:38Oh, Turan!
05:40Tu ne peux pas te contrôler.
05:42C'était juste une blague.
05:43Tu es fou?
05:44Vous n'avez pas de sens de l'humour?
05:46Ne soyez pas comme ça.
05:47Vous ne pouvez pas être comme ça.
05:48Ne t'en fais pas.
05:50Yasemin.
05:54Donne-moi ta main.
05:55Regarde.
05:56On va voir.
05:57Tu as vu?
05:58Tu as vu ce qui s'est passé?
05:59Regarde ce que tu as fait.
06:01Oh, mon Dieu.
06:05Khalil.
06:085 ans, Khalil Ibrahim.
06:10Oui, 5 ans.
06:11J'attendais que tu m'appellais tous les jours.
06:13Personne ne fait ça,
06:14sauf quelqu'un que...
06:16Quelqu'un que tu aimes.
06:19Dis-moi, c'était ça?
06:22Tu ne m'aimes pas.
06:23Tu m'as demandé le mariage et tu es parti.
06:26Tout le peuple pensait que j'étais folle.
06:28Mes amies ne me croyaient pas,
06:30sauf Sema.
06:31Edanur, oui, Edanur.
06:33Je ne lui ai rien dit.
06:34Je ne lui ai rien dit.
06:35Edanur, je ne lui ai rien dit.
06:37Je ne me croirais pas.
06:38Crois-moi.
06:39Il n'y a pas un seul jour
06:40où je n'ai pas pensé à toi.
06:43Qu'est-ce qui s'est passé alors?
06:47Peut-être...
06:49Peut-être qu'il y avait quelqu'un d'autre dans ta vie?
06:52Il n'y a personne qui puisse s'interposer.
06:56Personne.
06:59Yasemin.
07:01Tu es magnifique.
07:05Ma vie.
07:10Ma femme.
07:30Mais qu'est-ce que tu fais?
07:32Ce n'est pas l'Istanbul.
07:36Tu ne peux même pas m'embrasser avant le mariage.
07:55C'est bon.
07:57Sérieux?
07:58Arif, encore une fois?
07:59Je te l'ai dit beaucoup de fois.
08:01Tu dois dire « bon appétit » aux hommes.
08:03Bon appétit, Temel.
08:05Je m'en fous.
08:07Je t'écoute.
08:16Tu vas dormir dans une boutique?
08:18Ce garçon va être un déshonneur.
08:20Je vais dormir devant la porte jusqu'à ce que j'arrange la maison.
08:23Je suis habitué, vous savez.
08:25Habitué?
08:26Pourquoi, Galil Ibrahim?
08:28Dis-nous d'abord ce que tu faisais à l'Istanbul.
08:31Il y a 20 ans.
08:33Je vais te le dire.
08:34Je vais tout te dire.
08:37Mais avant de me le dire,
08:38est-ce que tu es venu à l'école?
08:41Monsieur Fikret.
08:43Bois-toi.
08:44Pourquoi?
08:45Fikret?
08:46Seinep's frère?
08:47C'est ça.
08:48Mais Seinep est une bonne fille.
08:49Je ne sais pas si c'est parce qu'on était amis à l'école.
08:52Je l'aime.
08:54Ce n'est pas comme les autres.
08:55Si Fikret vient ici et demande,
08:58dis-lui que je ne lui donnerai pas de demandes.
09:01Oui, très bien.
09:02Il n'y a pas besoin d'attendre.
09:03Je peux appeler ses hommes.
09:06Galil Ibrahim.
09:09Je ne sais pas comment te dire ça.
09:12C'est que toi, Yasemin...
09:14Quoi?
09:18Qu'est-ce qui se passe?
09:21Il ne s'en va pas.
09:23Il m'a mis un verre vert,
09:25et ça me fait mal.
09:26Dis-le, d'accord?
09:29D'accord, je le dirai.
09:30Je m'en vais.
09:31On en parle plus tard.
09:32À plus, Galil.
09:34À plus.
09:35À plus, Galil.
09:40Pourquoi me donnes-tu ça?
09:41Qu'est-ce qui se passe?
09:42Oh, Turan.
09:43Depuis quand es-tu si parlant?
09:44Tu ne vois pas que ça ferait du mal?
09:47Mais...
09:48Je te l'ai dit.
09:49Tu le dis tout de même, Turan.
09:51L'enfant d'Etho est derrière Yasemin.
09:53Sors-toi d'elle.
09:54Ça te donnera des problèmes.
09:56Mais mec, tu ne sais pas
09:57combien c'est dangereux d'être ici.
09:58Mais ils s'aiment.
10:00Il demandera la main de Yasemin.
10:02Musafer lui dira que oui,
10:03avec une condition.
10:04Qu'ils partent.
10:06Et c'est parti.
10:07Tout ira bien, Turan.
10:08Ne t'en mèles pas.
10:11J'espère.
10:13Il dit qu'il l'a insulté.
10:52T'es fou?
10:53Qu'est-ce que tu fais?
10:54Ils vont nous entendre.
10:56Allez, allons-y.
10:58Silence.
10:59Mes parents vont nous entendre.
11:01Ils vont nous tuer, d'accord?
11:03Si tu ne viens pas,
11:04je vais chanter
11:05et ils vont tous m'entendre.
11:07D'accord, j'y vais.
11:08Sors du jardin.
11:09Sors.
11:10T'es fou.
11:21S'il te plaît.
11:22S'il te plaît.
11:23S'il te plaît.
11:24S'il te plaît.
11:25S'il te plaît.
11:26S'il te plaît.
11:27S'il te plaît.
11:28S'il te plaît.
11:29S'il te plaît.
11:30S'il te plaît.
11:31S'il te plaît.
11:32S'il te plaît.
11:33S'il te plaît.
11:34S'il te plaît.
11:35S'il te plaît.
11:36S'il te plaît.
11:37S'il te plaît.
11:38S'il te plaît.
11:39S'il te plaît.
11:40S'il te plaît.
11:41S'il te plaît.
11:42S'il te plaît.
11:43S'il te plaît.
11:44S'il te plaît.
11:45S'il te plaît.
11:46S'il te plaît.
11:47S'il te plaît.
11:48S'il te plaît.
11:49S'il te plaît.
11:50S'il te plaît.
11:51S'il te plaît.
11:52S'il te plaît.
11:53S'il te plaît.
11:54S'il te plaît.
11:55S'il te plaît.
11:56S'il te plaît.
11:57S'il te plaît.
11:58S'il te plaît.
11:59S'il te plaît.
12:00S'il te plaît.
12:01S'il te plaît.
12:02S'il te plaît.
12:03S'il te plaît.
12:04S'il te plaît.
12:05S'il te plaît.
12:06S'il te plaît.
12:07S'il te plaît.
12:08S'il te plaît.
12:09Yasemin.
12:10Ici.
12:11Ne restes pas là-bas.
12:12Allez.
12:13Ils te verront.
12:14Tu t'es arrêtée, non ?
12:15Arrête ce thème.
12:16Dites-moi d'une seule fois quelle chanson tu vas choisir.
12:17Quelle chanson ?
12:18Quelle chanson ?
12:19Quelle chanson ?
12:20Quelle chanson ?
12:21Quelle chanson ?
12:22Quelle chanson ?
12:23Quelle chanson ?
12:24Quelle chanson ?
12:25Quelle chanson ?
12:26Quelle chanson ?
12:27Quelle chanson ?
12:28Quelle chanson ?
12:29Quelle chanson ?
12:30Quelle chanson ?
12:31Quelle chanson ?
12:32Quelle chanson ?
12:33Quelle chanson ?
12:34Quelle chanson ?
12:35Quelle chanson ?
12:36Quelle chanson ?
12:37Quelle chanson ?
12:38Quelle chanson vas-tu chanter ?
12:41J'ai fait connaître à tout le monde que je t'aime.
12:48Au monde entier que je t'aime.
12:53Je ne sais pas quelle c'est.
12:59Viens à la cascade à midi.
13:03Et je te la chanterai entière.
13:05Je ne peux pas.
13:06Pourquoi ?
13:08Tu m'as fait attendre depuis des années.
13:10Maintenant, tu vas t'attendre.
13:13D'accord.
13:14Mais je t'attendrai ici.
13:16Et je chanterai en haute voix.
13:18J'ai fait connaître au monde...
13:20Chut !
13:21Ils vont nous entendre !
13:22D'accord, d'accord.
13:24Va à la cascade à midi.
13:27Et peut-être que je vais ou peut-être pas.
13:30On verra.
13:37Comme tu veux.
13:45Oui, comme je veux.
13:58Je t'attends.
13:59Va, Khalil, va !
14:06Oui.
14:18Yasemin ?
14:21Il est parti ?
14:22Qui ?
14:23Qui, Sema ?
14:25Oui, il est parti.
14:27Sa fille...
14:30Yasemin.
14:31Seema t'a donné quelque chose. Qu'est-ce que c'était ?
14:35Elle l'a oublié. Elle me le donnera demain.
14:47Musafer ! Musafer !
14:50Musafer, viens !
14:51Qu'est-ce qu'il y a ?
14:52Musafer, calme-toi. Continue à dormir.
14:57Bonjour.
15:01Je suis désolée.
15:09Ah, la mienne.
15:18Celle-ci aussi.
15:24Qui est-ce ?
15:25C'est un héros. C'est Ineblito.
15:28Et celle-ci aussi.
15:32C'est un héros.
15:38D'accord. Allons-y.
16:02Bonjour, Ineb.
16:03Bonjour, Shota. Que se passe-t-il ?
16:05Bien, mademoiselle. Que se passe-t-il ?
16:08C'est long.
16:09Allez dans le véhicule.
16:12Allez-y, je conduis.
16:15Mais, mademoiselle, si quelqu'un nous voit ?
16:18Ils diront que ce n'est pas mon véhicule. Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
16:21Merci beaucoup.
16:23Je suis désolée.
16:24Je suis désolée.
16:25Je suis désolée.
16:26Je suis désolée.
16:27Je suis désolée.
16:28Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
16:30Merci beaucoup.
16:31De rien.
16:49Enlève ça.
16:59Comment sont les gars et Elif ?
17:02J'aime la voir. Je les manque.
17:05Moi aussi.
17:08Et Sakiné, elle va bien ?
17:10Oui, elle va bien.
17:12Elle est préoccupée par la mademoiselle Nedime.
17:16Qu'est-ce qui lui arrive, maman ?
17:18Qu'est-ce qui lui arrive ?
17:19Je ne sais pas, maman.
17:21Je ne sais pas.
17:23Je ne sais pas.
17:24Qu'est-ce qu'il se passe, maman ?
17:26Qu'est-ce qu'il va se passer ?
17:28Comme d'habitude.
17:30L'autre et ses enfants.
17:34Je suis désolé, mademoiselle.
17:36J'ai passé un moment.
17:38Au final, ce sont ses frères.
17:40Ah, Shota.
17:42Tu n'as pas dit aucune blague.
17:54Bienvenue, mademoiselle.
17:57Bienvenue, mademoiselle.
18:004 ans plus tard
18:23Maman !
18:25Je te manquais.
18:27Mon amour, regarde-toi !
18:29Oh, tu es si beau !
18:31C'est n'est pas !
18:33Oh, ma petite !
18:35Hey, tu as pris ce que j'ai demandé ?
18:37S'il te plaît, pas maintenant !
18:39Je l'ai pris.
18:42J'ai mis beaucoup de temps à te manquer, maman.
18:44Mais regarde-toi, tu es trop beau !
18:46Il est en colère pour toi.
18:48L'homme le plus beau de tous !
18:50Mon amour, comment vas-tu ?
18:52Très bien.
18:53Comment s'est passé le voyage ?
18:55Bien, ça ne s'est pas mal passé.
18:56Bienvenue, madame.
18:57Merci, Akiné.
18:58Mais comment, madame ?
19:01Pourquoi conduis-tu elle ?
19:02Nous en parlerons plus tard.
19:04Elle a tout raison, Fikret.
19:06Je suis désolé.
19:07Je vous manquais.
19:08Moi aussi, je vous manquais.
19:11Est-ce que papa travaille ?
19:12Non, non, il t'attend.
19:14Ah, d'accord.
19:15Ah, Yola !
19:16Madame, bienvenue.
19:17Merci.
19:18Et les enfants ?
19:19Dans l'école.
19:21Allez, allons-y.
19:23Viens, ma petite.
19:26Et ton anneau, Seinef ?
19:29J'ai mal au doigt dans l'avion.
19:31Je ne l'ai pas retiré.
19:33Mon frère va s'énerver.
19:35Mets ton anneau.
19:36Je ne savais pas que tu allais venir.
19:38Il s'est très énervé.
19:39Mais je l'ai invitée, tranquille.
19:41Viens, viens.
19:42Allons, entre.
19:44As-tu faim ?
19:45J'ai faim.
19:54Papa !
19:57Bienvenue, ma fille.
20:00Merci, papa.
20:04Comment vas-tu ?
20:06Très bien, et toi ?
20:08Très bien, tout va bien.
20:10Bienvenue, madame.
20:11Merci, Richard.
20:13Et toi ?
20:15Très bien, et toi ?
20:17Très bien, tout va bien.
20:19Bienvenue, madame.
20:20Merci, Richard.
20:22Merci, Richard.
20:24J'ai travaillé dur sur le lait.
20:26Quand veux-tu en parler ?
20:28En parler, en parler.
20:30Ta mère a préparé le dîner.
20:32D'abord, on va manger quelque chose.
20:34D'accord.
20:35J'ai envoyé Annatarik, Tamer et Leila.
20:38Qu'est-ce qu'il y a ? Ils ne sont pas venus ?
20:40Je voulais que vous soyez tous ensemble.
20:42Je ne les ai pas vus.
20:44En tout cas, je m'en fiche.
20:47Je peux les voir plus tard.
20:49Et aussi...
20:51Ne parlez pas.
20:53Dites-leur de venir.
20:55Votre sœur est ici, non ?
20:59Oui, d'accord.
21:01Je vais me changer avant le dîner.
21:05Nadim !
21:06Le dîner est prêt ?
21:14Fille, ne te lèves pas seulement de soupe.
21:18D'accord, papa.
21:19Seynef.
21:20Prends-en, mon amour.
21:22Bon appétit.
21:23Je n'en manquais pas.
21:25Merci beaucoup.
21:26Mon frère, je peux prendre un peu de pain ?
21:28Prends-en.
21:31Mange, mange.
21:32C'est chaud.
21:33Mange, mange.
21:36Bon appétit.
21:38C'est délicieux.
21:40Bon appétit.
21:44Papa.
21:45Quoi ?
21:46Les garçons ont dit que les Karasu ont un fils.
21:48Jalil Ibrahim.
21:50Qui est-ce ?
21:52Jalil Ibrahim ?
21:53Oui.
21:55Je le connais de l'école.
21:56Il a un problème ?
21:57Non, rien.
21:58Il vient juste.
22:01Il veut quelque chose ?
22:02Pourquoi est-ce qu'il vient ?
22:03Non, il ne veut rien.
22:05Il se souvient du peuple.
22:07Rien de plus.
22:10Dites-leur de venir.
22:14Laissez-le ici quelques jours.
22:16Après, il peut partir.
22:18Je ne comprends pas pourquoi il a tant de mal au peuple.
22:21Sa maison est en ruines.
22:22Il veut la réformer.
22:24Faites-le, c'est tout.
22:27Regardez qui vient.
22:31Bon appétit.
22:33Où étais-tu ?
22:34Rizvan, je m'en suis rendu compte.
22:36Je suis désolé.
22:38Bonjour.
22:39Comment vas-tu ?
22:40Bien.
22:41Bonjour.
22:43Seineb, c'est un plaisir.
22:46Moi aussi.
22:50Levan, mon père est là.
22:52Bien.
22:58Comment vas-tu ?
22:59Bien, et toi ?
23:00Bien.
23:03Qu'est-ce qu'il y a ?
23:06Tu lui as déjà parlé de Jalil Ibrahim Karasu ?
23:09Oui.
23:11Et ?
23:14On en parlera plus tard.
23:15Oui, très bien.
23:19Tu es petite.
23:22On ne mange pas bien là-bas ?
23:26Bien sûr.
23:27Allez, ma fille, mange le kouimak.
23:29Je le mange.
23:31On a de la soupe.
23:32C'est trop bon.
23:33Quelle soupe ?
23:34La de la fête.
23:35Génial, je vais la goûter.
23:37Donne-moi le pain.
23:39Sakine !
23:41Tu peux lui amener la soupe ?
23:43Bien sûr.
23:44Je veux la goûter.
24:41C'est la fin.
25:06Bonjour, les gars.
25:07Bonjour, Rachid.
25:08Ils sont là-bas ?
25:09Oui, ils sont là-bas.
25:10Oui, j'imaginais.
25:12J'ai faim.
25:13Moi aussi.
25:14Vous avez déjà mangé ?
25:15Non, c'est bon.
25:18Il n'y avait pas d'anchoises, papa.
25:20Je l'ai demandé.
25:21Elles sont très bonnes.
25:22Maman le sait.
25:25Les anchoises sont très bonnes.
25:27Mais regardez qui est de retour de New York.
25:29Comment allez-vous, Saineb Lajanki ?
25:31Bonjour, Karim.
25:32Comment vas-tu ?
25:33Bien, et toi ?
25:34Bonjour.
25:35Leila !
25:36Comment vas-tu ?
25:37Comment vas-tu ?
25:41Bonjour, Tariq.
25:42Edimen.
25:43Vous arrivez tard.
25:45Nous l'attendions.
25:48Oui, papa, je suis un peu en retard.
25:50Calme-toi.
25:55Bonjour.
25:56Comment allez-vous ?
25:58Bien.
26:00Il n'y a rien à manger ?
26:02Bien sûr.
26:03Non.
26:04Je n'ai pas eu le temps de manger.
26:09Fikret.
26:10Mehmet.
26:11Venez avec moi.
26:12Rosi aussi.
26:13Compensez le temps perdu.
26:15Tariq, nous en parlerons plus tard.
26:18Allons-y.
26:22Rizvan Leto en bonne forme, hein ?
26:24Tu as raison.
26:25Il t'a appelé de nombreuses fois.
26:27De nombreuses fois.
26:28Maman.
26:29Je vous apporte quelque chose à manger.
26:30Non, Isha, calme-toi.
26:31On mangera à la maison.
26:32Mais il n'y a pas assez de nourriture.
26:35Je pensais que tu serais contente car ta fille est venue.
26:38Mais c'est toujours des affaires.
26:42Quels affaires ?
26:43Ne t'en fais pas.
26:44C'est une blague.
26:46Il est amoureux.
26:47Il veut se marier avec Yasemin,
26:49et papa ne le permet pas.
26:51Explique-le bien.
26:52Pourquoi ?
26:53Parce que...
26:54la fille est pauvre.
26:55Oui.
26:57Mais ça, ça ne peut pas être.
26:58C'est comme ça.
26:59Vraiment.
27:00Je l'insiste, l'insiste, l'insiste, l'insiste,
27:03et il n'y a pas de quoi dire.
27:05Il me dit que je m'amuse,
27:06mais que cette fille n'est pas pour moi.
27:08Et ta mère ?
27:10Maman ne l'accepte pas.
27:12Mais si papa l'accepte, elle aussi.
27:19D'accord, très bien.
27:22Je vais en parler avec lui.
27:24Sérieusement ?
27:26Je ne veux pas que vous vous sépariez.
27:28Merci.
27:29C'est le plus grand favor que vous pouvez me faire dans cette vie, soeur.
27:32Regarde, je suis en bonne humeur.
27:35D'accord.
27:36Alors, réponds.
27:39Elle t'aime ?
27:42Qu'importe.
27:44Je me demande si tu es correspondant.
27:49Regarde, Inep.
27:50Je te l'ai déjà dit.
27:53Je suis amoureux.
27:55Je suis amoureux.
27:57Je suis amoureux de Yasemin.
27:58Non, elle ne m'aime pas.
28:00Ce n'est pas Yasemin.
28:01C'est moi.
28:03C'est moi.
28:04Tu comprends ?
28:05Papa vous dit que oui à tout ce que vous voulez.
28:07Pourquoi pas moi ?
28:08Tariq.
28:09Quoi ?
28:10A-t-il déjà dit que non à un d'entre vous ?
28:12À tout ce que vous voulez ?
28:14Tariq, je ne dis pas ça.
28:16Et que dis-tu, Inep ?
28:18Je veux cette fille,
28:19parce qu'elle est pure et innocente.
28:21Et en plus, elle est très jolie.
28:23Je me marierai avec elle,
28:24peu importe qui.
28:27Peu importe qui.
28:29Je vais l'obtenir, Inep.
28:31Vas-y et dis-le à papa, d'accord ?
28:33Allez, on y va.
28:34Mais...
28:35Tariq, où vas-tu ?
28:36Je n'ai pas faim !
28:38Oh mon Dieu.
28:42Qu'est-ce qui se passe ?
28:43Je ne comprends rien.
28:57Je ne comprends rien.
29:28Ah !
29:52J'ai rêvé avec toi.
29:55Et qu'est-ce qu'on faisait ?
29:57Tu construisais notre maison.
30:00J'étais en robe de copine,
30:01avec un vêtement blanc magnifique,
30:03et j'attendais que tu me marierais.
30:11Et comment tu te sentais ?
30:12Et moi ? Je ne me voyais pas.
30:18Mais notre maison était merveilleuse.
30:20Et elle ?
30:26Tu es toujours belle, Yasemin.
30:39Yasemin.
30:41Oui ?
30:47J'ai pensé.
30:48D'accord.
30:51De quoi ?
30:52Je ne sais pas.
30:53Que ce soit, oui.
30:57Je te demanderai ta main en deux jours.
31:01En deux jours ?
31:03C'est mieux, n'est-ce pas ?
31:04Non !
31:06Non, d'accord.
31:08Et si tes parents me le concèdent ?
31:11On se mariera.
31:16Et si non, qu'est-ce ?
31:21Je ne sais pas.
31:22Dis-le moi.
31:28Si non, tu m'envoies.
31:30Je t'envoie et je t'emmène à Istanbul.
31:32Que dis-tu ?
31:34Oui, tu m'envoies.
31:36Mais c'est mieux, dans les montagnes.
31:39Mes parents viendront en deux jours,
31:40et ils diront qu'ils ne peuvent pas m'exiger.
31:44Khalil.
31:47Mais regarde ça.
31:48Comment vais-je partir d'ici ?
31:52Ce que je veux, c'est vivre ici avec toi.
31:55Je ne vais pas aller à Istanbul.
31:57Je ne laisserai pas mes parents et Surmeli.
32:00Surmeli, qui est-ce ?
32:02Ma perrette.
32:03Ta seconde épouse.
32:05Elle grigne quand elle entend ton nom.
32:19Tariq n'aime pas Yacine.
32:22C'est comme toujours.
32:24Il est juste obsédé.
32:26Papa a une autre personne dans sa tête.
32:29Il n'aime pas la fille de Musafer.
32:32Je me suis surpris que Tariq se mette comme ça.
32:36Sa famille est folle.
32:38Il est le plus fou de tous.
32:40Je vais parler avec papa.
32:42Non, ne t'en mèles pas.
32:44Asiye n'aime pas Yacine non plus.
32:47Comment peut-elle l'aimer ?
32:49Elle n'est pas une servante.
32:51Ne t'en fais pas.
32:53C'est tout.
33:00Ecoute.
33:02Que se passe-t-il avec Khalil Ibrahim ?
33:06Rien, c'est pareil.
33:09C'était mon amie quand j'étais petite.
33:10Mon premier amour.
33:12Quand on a commencé le quartier, il est parti.
33:15J'ai demandé et ils m'ont dit qu'il était à Istanbul.
33:18C'est pour ça que je me demande.
33:21Tu te souviens de...
33:23Jebat, le frère de Tariq ?
33:25Il n'est pas le frère d'Asiye ?
33:27Oui.
33:29Il a tué le père de Khalil Ibrahim, ton premier amour.
33:32Et pourquoi ?
33:34Pour des discussions.
33:36Mon frère, c'est facile.
33:37Peu importe.
33:39Ce n'est pas bien que Khalil Ibrahim revienne ici.
33:42Je ne veux pas que ces sujets s'ouvrent.
33:45Ne me demandes plus et ne dis pas à personne ce que je t'ai dit.
33:50Et moins à Levan.
33:52Si il savait que c'était ton premier amour,
33:54il lui donnerait quelque chose, il serait fou.
33:58C'est le Mar Negro.
34:00Tu te souviens de mes bêtises ?
34:02Mais ce ne sont pas des bêtises.
34:04J'ai compris.
34:05Mais j'étais très petite à l'époque.
34:07C'est ce que je te disais.
34:09Tu as déjà grandi.
34:36Khalil, laisse-moi ici, je vais marcher.
34:39Pourquoi ?
34:41Ils pourraient nous voir.
34:43Tu seras ma femme.
34:46Et nous serons très heureux, mais je vais marcher.
34:49Je ne veux pas de rumeurs, je vais marcher.
34:52Allez, va chez toi.
34:54Oui, d'accord.
35:05Allez, vas-y.
35:29Quelle personne.
35:32Arrête, arrête.
35:36Je t'avais cherché.
35:38Ma petite fleur, comment vas-tu ?
35:41Je ne suis rien de toi.
35:44Ce n'est pas un crime de demander comment tu vas,
35:47ou simplement de te saluer.
35:49Ne me parle pas.
35:52Ça t'inquiète les gardes-espaces ?
35:54Tu veux parler en privé ?
35:56Dis-le, c'est facile.
35:58Fouad, prends les voitures.
36:00Que personne ne vienne sans que je le dise.
36:02D'accord, chef.
36:06Putain, quand vas-tu comprendre ?
36:09Quoi ?
36:11Je ne t'ai jamais aimé, je ne t'aime pas et je ne t'aimerai jamais.
36:13Et quand vas-tu comprendre, ma petite fleur ?
36:16Allons voir.
36:18Je ne me donnerai jamais pour vaincu avec toi.
36:21Regarde, toutes les filles voudront être avec toi pour l'argent.
36:25Tu en auras beaucoup.
36:27Oui.
36:29Mais moi non, s'il te plaît, laisse-moi en paix et ne me suis pas.
36:31Pourquoi moi ? Pourquoi ?
36:32Je ne peux pas ressentir ce que je ressens pour toi.
36:34Je ne me rejette pas.
36:36Est-ce clair ?
36:38Ces filles ne signifient rien pour moi.
36:42Tu es ma petite fleur inattendable.
36:44Laisse-moi.
36:46Je ne suis rien de toi.
36:48Mais tu me souhaites.
36:50Pour le moment, nous ne sommes rien, je le sais.
36:52Mais bientôt, tu seras ma femme.
36:54Oui, très bien.
36:56Mais dans tes rêves.
36:58Jusqu'à présent, j'ai été très délicat et très amiable.
36:59À partir de demain, je ne serai plus si amiable.
37:02Tu vas faire tout ce que je veux.
37:05Si tu me trouves.
37:08Fuad !
37:19Nous n'avons plus de pain de pita.
37:21Bon appétit.
37:24Ah, enfin.
37:30Prends.
37:32Merci.
37:34C'est froid, mange.
37:36Je ne peux pas, je suis rempli.
37:38Comment peux-tu être rempli ?
37:40Et tu te demandes pourquoi Sema et Turan ne se marient pas ?
37:42Comment est-ce qu'on peut avoir une famille ?
37:44Qu'est-ce que tu dis ?
37:46Ton père s'est marié.
37:48Mon père n'a pas beaucoup d'argent.
37:50D'accord, mon père m'a marié.
37:52Si mon père m'a marié, Turan,
37:54pourquoi crois-tu que j'ai des deutes ?
37:56Mais il t'a laissé la cafétérie pour payer.
37:57Et ça aussi.
37:59Mange tout, viens à Turan.
38:01Si tu te calles, laisse-la.
38:06Tu as parlé avec Yasemin ?
38:08Oui.
38:10Tu as de l'argent, mon ami ?
38:12Dis-moi, comment vas-tu faire avec la fête ?
38:14J'ai quelque chose.
38:16De où ?
38:18J'ai beaucoup travaillé.
38:21Jolil.
38:23Ecoute-moi.
38:25Ne fais pas attention à elle.
38:27Je m'occupe de Sema.
38:29Je ne lui ai rien dit.
38:31Mais c'est ce que je veux.
38:33Turan a raison.
38:35Les Letos le savent.
38:37Quoi ?
38:39Que tu es là-bas.
38:41Ils disent que tu iras dans quelques jours.
38:44Je m'en fous de ce qu'ils disent.
38:46Ne l'écoutes pas.
38:48Va avec ta fille et c'est tout.
38:50Laisse-le.
38:52Mon Dieu.
38:54Turan, ça ne va pas avec toi.
38:55Je te l'ai déjà dit.
38:57Ne t'en fous pas.
38:59Regarde.
39:03Bonjour, comment allez-vous ?
39:05Bonjour, mademoiselle Sainet.
39:07Si vous m'appelez mademoiselle, je m'en fous.
39:09Vous vous saluez comme ça ?
39:12Bonjour, Sainet.
39:14J'ai les mains plein d'huile.
39:16Vous n'étiez pas aux Etats-Unis ?
39:18Mon ami le fugitif est venu.
39:21Je suis venue le voir.
39:23Comment allez-vous ?
39:25Mieux maintenant.
39:28Je voulais te voir.
39:35Et les autres aussi.
39:37Merci.
39:43Mademoiselle, votre père t'attend.
39:46Il faut y aller.
39:48On ne veut pas que tu t'embrasses.
39:50Calme-toi un moment.
39:52Tranquille.
39:53J'ai été avec lui.
39:55Il voulait voir ses enfants.
39:57J'ai vu vous passer.
39:59Il voulait juste vous saluer.
40:02Bien.
40:04Vous vous sentez ?
40:06Ne faisons plus de spectacle.
40:10Donnez-moi votre numéro.
40:12Je t'appellerai.
40:14Je n'ai pas de téléphone.
40:17Pourquoi ?
40:19Parce que je n'attends pas des appels.
40:24Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, mais...
40:30D'accord.
40:32On se revoit.
40:37Au revoir, les gars.
40:39Au revoir.
40:41Au revoir.
40:45Là-bas, Shota.
40:48Laisse-le tranquille.
40:49Laisse-le tranquille.
40:52Prends Yasemin.
40:54Et partez.
40:56Ou il y aura des problèmes.
40:58Je te le dis.
41:06D'accord.
41:08Laisse-moi.
41:13Comment dis-tu ça à tes frères ?
41:15Je mens ?
41:17On a un père ?
41:19On en a un ?
41:21Calme-toi.
41:23Tu es fou ?
41:25Ce n'est pas correct.
41:27Si c'était notre père, je me marierais avec ceux que je veux.
41:30Les enfants qu'il a avec l'autre peuvent faire ce qu'ils veulent.
41:33Qu'est-ce qui se passe si je veux une fille ?
41:36C'est une fille pauvre.
41:38Tu penses que cette fille est à ton niveau ?
41:40Mais ça m'importe.
41:42Je me marierai et je me divorcerai.
41:44Tu sais quel est le vrai problème ici en réalité ?
41:47Quoi ?
41:49Quoi ?
41:51Le problème c'est que nous sommes seulement une famille secondaire.
42:02Si maintenant mon père me disait
42:05« D'accord, mon fils, tu peux te marier avec elle. »
42:08Que penses-tu que se passerait ?
42:10Que se passerait-il ?
42:11Que se passerait-il ?
42:13Bien sûr que non !
42:15Si maintenant il me demande qui c'est,
42:17si il me dit que je peux l'avoir,
42:19rien ne se passerait.
42:21Mais non.
42:23Mais non.
42:25Pourquoi ?
42:27Parce que je suis Tariq.
42:31De sa femme secondaire.
42:34Ils sont les enfants de Nedimé ?
42:38Bien sûr, sa femme principale.
42:39Ils font ce qu'ils veulent.
42:41Ils font ce qu'ils veulent.
42:43Mais Tariq ?
42:45Leila ? Et Tamer ?
42:47Pourquoi ne peuvent-ils pas ?
42:50Parce qu'ils sont de la secondaire.
42:53Nous ne sommes pas les Letos.
42:56Nous sommes les Higastros.
43:09Ne m'énerve pas.
43:12Maman.
43:14Maman, s'il te plaît.
43:16Je t'en prie, maman.
43:19Maman, aide-moi.
43:25Je parlerai avec Rizvan demain.
43:29Tu auras ce que tu veux.
43:31Ta mère s'en occupera.
43:35Maman.
43:37Je n'ai que toi, maman.
43:39Je n'ai que toi, maman.
44:10Je n'ai que toi, maman.
44:12Je n'ai que toi, maman.
44:15Je n'ai que toi, maman.
44:17Je n'ai que toi, maman.
44:19Je n'ai que toi, maman.
44:21Je n'ai que toi, maman.
44:23Je n'ai que toi, maman.
44:25Je n'ai que toi, maman.
44:27Je n'ai que toi, maman.
44:29Je n'ai que toi, maman.
44:31Je n'ai que toi, maman.
44:33Je n'ai que toi, maman.
44:35Je n'ai que toi, maman.
44:37Je n'ai que toi, maman.
44:39Je n'ai que toi, maman.
44:40Je n'ai que toi, maman.
44:45Je n'ai que toi, maman.