Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Atención.
00:01Rápido.
00:04Rápido.
00:05Rápido, rápido.
00:10Rápido, rápido.
00:11Sé que no lo pediste,
00:12pero te traje
00:14una taza de té.
00:15Gracias.
00:17Lamento que estés aquí.
00:18¿Qué hiciste?
00:19No hice nada.
00:21Sólo me defendí.
00:22¿Asesinato?
00:23No es eso.
00:24No está muerto.
00:26Entonces lo heriste.
00:28Entiendo.
00:29en pocos meses, así que tranquilo.
00:32♪♪♪
00:39Tranquila, hiciste lo que debías hacer.
00:42¿Quiere casarse con una chica que tiene la edad de su hija
00:45y ahora cuestiona tu honor?
00:46Tu tío tiene la culpa, no él.
00:48♪♪♪
00:51También pidió dinero, ¿verdad?
00:54Recibió 50.000 liras, eso fue lo que dijo.
00:59Como si estuvieras a la venta.
01:01Tú eres un ser humano, muchacha.
01:03Aunque Ismail no sabe nada de eso.
01:07¿Crees que el chico Estambul me vuelva a buscar?
01:09Yo esperé, pero cuando me fui aún no estaba oscuro.
01:13¿Crees que haya ido después?
01:15Si lo hubiera hecho, estaría aquí, muchacha.
01:18Tal vez le sucedió algo malo.
01:22¿Algo como un accidente?
01:23Si le hubiera pasado algo así,
01:25habrías visto una ambulancia cerca del mercado.
01:27Tal vez, él no fue capaz de decírtelo.
01:30Quizás no tenía otra opción más que dejarte.
01:32A los hombres no les gustan los problemas.
01:35Y simplemente te dejó.
01:37Él no es así.
01:38¿Cómo sabes eso?
01:39Ni siquiera lo conoces, ni siquiera te dijo su nombre.
01:42No le pregunté.
01:45Bueno, obviamente es un buen hombre.
01:48No te dejó sola en la carretera.
01:50Pero quizás era todo lo que podía hacer.
01:52Yo no le pedí que hiciera nada,
01:54al menos debió despedirse antes de dejarme ahí sola.
01:57También hice dormir a Nehir, ¿tienes suerte?
01:58Sí, soy una mujer con suerte, ¿verdad?
02:01Voy por el té.
02:02Gracias, amor.
02:03En momentos así, quiero abrazarlo y apretarlo.
02:05Y a veces quiero arrojarlo por la ventana.
02:07Así es el matrimonio.
02:11¿Qué pasa?
02:15¿Crees que mi tío ha hecho algo malo?
02:19¿Qué pasa?
02:22¿Crees que mi tío haya maltratado a mi tía
02:25después de que me escapé?
02:27¿Crees que sería capaz de hacerle daño?
02:31No, él nunca ha hecho eso, pero quién sabe.
02:35Además, yo era la que le daba su medicina, su comida.
02:38Se morirá de hambre ahora si mi tío no le lleva nada.
02:41¿Qué hará?
02:42Ahora me siento malagredecida, amiga.
02:45No pensé en qué pasaría con mi tía
02:47cuando yo no estuviera a su lado.
02:49Tú la cuidaste durante años, ahora tienes que pensar en ti.
02:52Además, fue ella quien te dijo que debías salvarte.
02:55Dime una cosa, ¿ya la llamaste?
02:57No, no lo he hecho.
02:58Me da miedo que mi tío conteste.
03:00Además, mi teléfono se descargó.
03:01Mañana mismo iremos a comprar una nueva tarjeta, ¿está bien?
03:05Si quieres llamarla, puedes usar mi teléfono.
03:07Podemos hacerlo con un número oculto.
03:09De acuerdo.
03:10Entonces, iré a buscar mi teléfono.
03:13Ella no se fue porque me deshice del cabello de su madre.
03:16Estaba de acuerdo con ese camionero.
03:18Le rompieron la cabeza a Mustafa y se escaparon.
03:20La policía no le hará nada a Meryem, ¿verdad, Ismail?
03:23¿Y cómo voy a saber eso?
03:25Si algo malo le pasa a Mustafa,
03:27ese camionero pasará 20 años en la cárcel.
03:29Y Meryem irá a parar a la calle igual que su madre.
03:33Espero que no tenga que devolver las 50.000 liras
03:36si Mustafa muere.
03:43Escucha.
03:47Si Meryem llama cuando yo no esté,
03:49solo dile que juro que no le voy a hacer nada.
03:52Que no lo obligaré a casarse.
03:54Solo tiene que volver a casa para demostrarle lealtad a sus tíos.
03:59No pido nada más.
04:00Yo no le diré nada.
04:01Ella se escapó y se salvó.
04:03¿Y quién te dará tu medicina, eh?
04:05¿Quién preparará tu comida?
04:07¿No has pensado en eso?
04:08No importa, yo ya he vivido lo suficiente.
04:12Que sea feliz es lo único que quiero.
04:14Arréglatela sola.
04:16Muérete de hambre y púdrete en tu cama, mujer.
04:25Hola, Meryem.
04:26Meryem, ¿eres tú?
04:28¿Ismail es ella?
04:30¿Ah?
04:31No lo sé, nadie habló.
04:35Cuando empieces a sentirte miserable,
04:38vas a suplicar que tu querida Meryem regrese a casa.
04:42Ya verás, ya verás.
04:47No te pongas triste, llamarás mañana.
04:49Además, tu tío siempre va a la cafetería.
04:51Ella es una mujer adulta
04:53y tú tienes que pensar en tu propia vida ahora.
04:58¿Tienes algún plan?
05:00Mañana saldré a buscar un empleo
05:02y después un lugar donde vivir.
05:04No hay ninguna prisa.
05:05Puedes quedarte el tiempo que quieras.
05:07Por supuesto, lo sé.
05:10Pero le di mi salario a mi tío,
05:12así que no tengo dinero.
05:14Necesito un empleo cuanto antes.
05:16No es fácil encontrar un buen empleo.
05:18No me importa si es bueno o malo.
05:20Solo necesito trabajar.
05:22Hablaré con mi amiga Yildiz.
05:24Tiene una especie de oficina de empleos.
05:26Si hay un trabajo que nadie quiera,
05:28seguro podría dártelo a ti.
05:30Tampoco tiene que aceptar cualquier cosa.
05:32No se trata de eso para nada.
05:34Es mientras hallas algo mejor.
05:36Meryem, te lo sugiero solo porque sé
05:38que necesitarías un poco de dinero mientras tanto.
05:40Meryem, o sea, Ada,
05:42tengo que acostumbrarme a eso.
06:01Voy a recuperar nuestro campo.
06:04Trabajaré duro.
06:06Ahorraré todo el dinero que sea necesario.
06:08En dos años volveré de Estambul
06:12para recuperar la tierra.
06:14Lo prometo.
06:36♪♪♪
06:46-♪♪♪
06:56-♪♪♪
07:01-♪♪♪
07:11Firat, lleva esto también.
07:13Le preparé albóndigas.
07:16Habrá refrigerador en la cárcel, ¿verdad?
07:18Si no se come todo, podrá guardarlo para después.
07:20Señora Sunru, ya se lo dije ayer.
07:22No permiten llevar comida a la cárcel.
07:24El yerno del hombre de la tienda es policía.
07:26Él podrá ayudarnos.
07:28¿Dice que usemos contactos?
07:30No funcionará, pero no se preocupe.
07:32Yo puedo comerme todo, no se perderá.
07:34Por supuesto, nunca dices que no cuando se trata de comer, ¿verdad?
07:36¿Sabes algo?
07:38No me llamaría la atención que dijeran
07:40Firat hizo algo malo y lo dejaron en prisión.
07:42¿Qué dices, señora Sunru?
07:44¿Por qué dice que estoy aquí?
07:46Llame a la policía si quiere.
07:48Pueden encerrarme en lugar de Yusuf.
07:50Si tan solo aceptaran eso.
07:52Por favor.
07:54¿Cómo puede ser que un muchacho tan gentil y compasivo
07:56hiciera algo como eso?
07:58Es increíble.
08:00¿Es posible que esté tan enamorado de ella
08:02como para hacer una locura como esta?
08:04¿De qué amor habla? Acaba de conocerla.
08:07Además, Yusuf tiene su novia.
08:09Bueno, tal vez pueda salir antes de ponerse todo esto.
08:11Sí, Dios así lo quiera.
08:13¿Puede estar en el barrio del Goma?
08:15Lo averiguaré cuando llegue allá, señora Sunru.
08:20Bueno, será mejor que llegue esto a la cocina.
08:22Es su comida favorita.
08:24Qué lástima.