Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Jesús?
00:15Hola, Ada. ¿Estás en tu casa?
00:17Sí, ¿por qué? Estoy estudiando.
00:19¿Qué, qué cosa?
00:20Cosas de enfermería, del trabajo.
00:22Está bien, asúmate a la puerta.
00:24¿Por qué?
00:25Anda, asúmate.
00:26Yusuf, ¿y esas cosas?
00:39Te dije que pintaría tu casa, ¿recuerdas?
00:45¿Cómo está?
00:46Buenas noches, joven.
00:47Buenas noches.
00:48Eh, tía, Yusuf vino a pintar la casa.
00:54Está bien, joven. Pase adelante.
00:59Gracias, me tomará poco tiempo.
01:01Gracias.
01:15Escúchame, si tu tío se entera, nos va a colgar del cuello.
01:19Tía, solo pintará mi cuarto.
01:21Está bien, anda.
01:23Rápido, rápido, vete.
01:32¿Estás durmiendo en ese cartón?
01:34Así es, aún no tengo una cama.
01:36Pero estoy bien, no tienes que preocuparte.
01:38No te lo mereces, Ada.
01:40Estás durmiendo en el suelo, estoy harto de esto.
01:50Es mi tío.
01:56¿Y tú?
01:58¿Qué haces en mi casa?
02:02¿Qué haces con mi sobrina?
02:05Tío, Yusuf vino a pintar las paredes.
02:08¿Quién se lo pidió?
02:09Soy amigo de Ada.
02:12¿Le pintarás el cuarto a la niña?
02:14Sí.
02:15Te dije que no te querían nuestras vidas, ¿verdad?
02:19Así es.
02:20Ismail, deja que nos ayude.
02:23Nos vendría bien, no le tomará mucho tiempo.
02:27¿Lo harás por amistad?
02:29Que conste que yo no te he pedido nada, nada.
02:34Bien, te dejaré hacerlo, pero rápido.
02:37Y te vas.
02:39¿Por qué Ada duerme en un cartón?
02:42¿Le parece bien?
02:43Claro que no, es una lástima.
02:46Pero nosotros somos ancianos, podemos enfermar y morirnos, ¿eh?
02:52¿Te meterás en mi vida?
02:54Pinta el cuarto y luego te marchas.
02:58Ella es joven, estará bien.
03:03Yusuf, ¿empezamos?
03:06Ya es muy tarde, camionero.
03:14Sírveme un poco de té bien caliente.
03:36Camionero, te faltó pintura ahí, repásalo.
03:41¿En qué lugar?
03:42En esa parte.
03:45Pásalo otra vez con fuerza.
03:47¿Ves?
03:48Abajo.
03:50No me haces caso, le echas poca pintura.
03:56No, no.
03:57El tío sabe pintar, Yusuf.
03:59Te mostraré.
04:00Mira, míralo bien.
04:02Se sigue viendo el color de abajo.
04:06¿Acaso estás aprendiendo recién, camionero?
04:09Te prenderás bajo mi mando.
04:12Vaya.
04:18Tenemos que mover esto.
04:24Son tus secretos.
04:26Mi secreto.
04:35Muy bien.
04:44Te estoy mirando desde acá.
04:46¿Ahora qué pasó?
04:47No lo haces bien, se nota que no sabes.
04:50Manchaste el piso, ten cuidado.
04:53Ya basta, pare.
04:55Sí, no sé hacerlo, pero al menos yo estoy intentándolo.
04:58Qué insolente, no prestas atención,
05:00viniste a pintar la pared o el piso.
05:02Si tuvieras inteligencia para pensar, lo harías mejor,
05:04pero eres tonto.
05:05Oiga, no me hable así.
05:06Yusuf.
05:07Es mejor que se vaya a su casa.
05:09Vamos, te acompaño afuera.
05:11Ahora se va sin terminar.
05:16Lo que faltaba.
05:18Yo lo pintaría mucho mejor que tú.
05:20Yusuf, lamento lo de mi tío.
05:23La pintura no quedó lista.
05:26Mira, un día que él no esté, lo terminaré.
05:30Está bien.
05:33Ada, me preocupa lo de tu cama.
05:36¿Cuánto tiempo llevas durmiendo en ese cartón?
05:38Desde que llegaron mis tíos a la casa.
05:40¿Acaso ese maldito te ha hecho dormir en eso todo este tiempo?
05:45Me voy a ver el loco, hace frío.
05:47No te preocupes, Yusuf.
05:48En serio, no tengo frío.
05:50Ya no me mientas, Ada.
05:52¿Por qué no me lo dijiste?
05:54Es que no quiero molestarte con mis problemas.
05:58Confías en mí.
05:59Sí confío en ti.
06:03Querida.
06:06Ya es muy tarde, debes entrar.
06:08Bien, tía, ya voy.
06:11Mañana nos vemos, ¿sí?
06:13Está bien.
06:27Señora Sumru, ¿cómo se enamora de ese tipo?
06:30Es feo.
06:32Yo soy más guapo que él, o me lo va a negar.
06:35Incluso soy más divertido.
06:37El tipo es un pelmazo.
06:39Las chicas buscan algo más que la apariencia, querido.
06:42Es cierto, el dinero.
06:43No me refiero a eso, sino a ser bueno o confiable,
06:47honesto y una mirada dulce y transparente.
06:50Eso es lo que tú no tienes.
06:52Gracias por ser tan amable conmigo.
06:55Es justo lo que quería oír.
06:58Buenas noches.
06:59Estamos viendo una película, ven.
07:01Yusuf, yo puedo calentar tu comida, ve a sentarte.
07:04No, gracias, no tengo hambre, voy a dormir.
07:09Yusuf, ¿cuándo te van a pagar?
07:12Primero, debería saludarlo, ¿no crees?
07:15Bienvenido, cariño, ¿cuándo te van a pagar?
07:18Ven acá.
07:20Aún no me van a pagar, porque recién empecé.
07:23¿Qué preguntas?
07:24Debo ir al salón de belleza por mi cabello.
07:32Es suficiente.
07:33Eso ni siquiera es la mitad.
07:35Busca otro, por aquí hay varios, te dejarán como una reina.
07:39Nalan, te llevaré a mi peluquero.
07:42Tiene su local en el barrio, él es muy bueno.
07:45Hace justo lo que cada clienta le pide y no cobra mucho dinero.
07:49No quiero que me toquen el cabello.
07:54No es necesario, él es una persona demasiado ocupada.
07:58No es correcto que venga a buscarme, estamos abusando de él.
08:02Es una pérdida de tiempo, porque yo me siento bien.
08:05Estoy enfermo, pero no tengo cura, dígamosle a tu jefe que se vaya.
08:10Deja de reclamar, Ismail, por favor.
08:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:18Por favor.
08:19¿Cómo le hacen perder su tiempo al señor Ruzgar?
08:21No tenía que haber venido, qué vergüenza.
08:24Buenos días, señor Ruzgar.
08:25Buenos días, Ada.
08:27Buenos días.
08:28Buenos días.
08:29Buenas.
08:30Dios lo bendiga por su bondad.
08:32No sé cómo agradecérselo, es tan generoso.
08:35No tiene que hacerlo.
08:37Solo quiero ayudarlos, vamos.
08:39Pero no hay necesidad.
08:43Solo vamos a perder el tiempo, yo lo sé.
08:46Me van a dar falsas esperanzas.
08:49Entra al auto, sube, sube.
08:51No me apures, ya estoy subiendo.
08:53Qué fastidio tan grande.
08:55Te dije que no quería ir, sube por allá, yo cierro la puerta.
08:58Está bien.
09:00Qué fastidio ahora que hago, cómo salgo de este lío.
09:04Muchas gracias.
09:07Felicidades.