Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola, ¿qué desea?
00:01Buenas tardes, señora. Es para ustedes.
00:04¿Qué es eso?
00:05Algo de leña para quemar.
00:06Y, por supuesto, también compré carbón.
00:10No tenías que hacerlo, hijo.
00:12No debiste, pero gracias de todas formas.
00:14¿Ada te dijo que no teníamos cómo calentarnos?
00:17No, Ada no dijo nada.
00:19Encontré algunos muebles que los estaban desechando.
00:22Así que aproveché de traérselos.
00:26Sí, está bien.
00:28Sí.
00:29¿Los dejo aquí?
00:30Claro, claro.
00:40Eres muy amable.
00:41Que tenga un buen día.
00:48Qué bueno que estés aquí, Ada.
00:49Vamos a celebrarlo todos juntos.
00:52Pero...
00:54no le compré ningún regalo, no se verá bien.
00:57No importa.
00:58Firat y yo compramos un pequeño regalo.
01:00Se lo daremos en nombre de todos.
01:05¿Ustedes saben dónde está Firat?
01:08Elude su trabajo.
01:09Y empezamos hace dos días.
01:11No diga cosas fías, porque después se va a arrepentir.
01:15Surgió un imprevisto y llegará pronto.
01:17¿Por qué iba a arrepentirme?
01:24Ah, Yusuf está aquí.
01:28¿Cómo estás?
01:30Muy bien.
01:33Yusuf, tengo estofado de frijoles con carne, ¿quieres un poco?
01:37Gracias, señora Zumru, pero ya comí.
01:47Yusuf, hoy que vino tu abuelo.
01:50Lamento mucho lo de su casa.
01:53Gracias.
01:54Debe estar desolado.
01:57Por favor, salúdalo de mi parte.
01:59Aunque me encantaría conocerlo.
02:01¿Cómo es? ¿Se parece un poco a ti?
02:05Bueno, no lo sé.
02:06Supongo que sí, ¿verdad, Zizek?
02:09Quiero decir, sí, se parece.
02:11También es guapo, muy guapo.
02:14Me diviertan los dos.
02:24Chicos, atentos porque empezará la fiesta.
02:27Claro.
02:29Ven.
02:37Cumpleaños feliz, te deseamos a ti.
02:45Cumpleaños querido Zumru, te deseamos a ti.
02:55Me alegro de tenerlos.
02:57Muchas gracias, chicos, ¿qué hicieron?
02:59Díganme, ¿cómo supieron que era mi cumpleaños?
03:02Vi un mensaje de texto en su teléfono.
03:06Eres un pillo, estás detrás de todo siempre.
03:09No, espere.
03:11Esto lo organizamos todos juntos, así que por favor compartamos los honores.
03:15Apague las velas, señora Zumru.
03:17¡Sople!
03:18¡Sople! ¡Sople! ¡Sople! ¡Sople!
03:22Pide un deseo.
03:23Sí, ya lo pensé.
03:33Chicos, son geniales.
03:35También, tenemos un pequeño regalito para usted.
03:38Realmente me siento avergonzada.
03:40¿Por qué lo hicieron?
03:42Ustedes son un regalo para mí, lo saben, ¿verdad?
03:45Espero que le guste.
03:48Me enamorará.
03:52Muchas gracias.
03:56Hasta hace dos años...
03:58Bueno, yo era una mujer que vivía sola.
04:05Y Yusuf apareció.
04:09Y luego este travieso.
04:13Luego tú, Zizek.
04:15Y tú, Ada.
04:18Me alegra conocerte.
04:20A mí también.
04:23Nunca pensé...
04:37No imaginé tener una familia tan linda.
04:40No lo esperaba, niños.
04:42No llores.
04:44No, no dejemos llorar a la patrona.
04:47Seque sus lágrimas, es su cumpleaños.
04:51Los quiero mucho a todos.
04:53Los amo con mi alma, como si fueran mis hijos.
04:56Nosotros también la amamos.
04:58Basta, basta.
04:59Ahora vamos a divertirnos.
05:01Nos divertiremos un poco.
05:02Bailaremos.
05:04Sí, bailaremos.
05:06No quiero que se rompa.
05:07De acuerdo.
05:11¿Sabes hace cuánto tiempo que no bailo?
05:17Cuidado, que estoy fuera de práctica.
05:21Ada, ven.
05:22Baila tú también.
05:23Es que...
05:24Anímate.
05:29Baila bien, señor Azurro.
05:31Amigo mío, por favor.
05:32Te lo ruego, no te quedes parado ahí.
05:34Lo siento, pero...
05:35No soy bueno para estas cosas.
05:37Ven, Yusuf.
05:38No, espera.
05:39No soy bueno en eso.
05:40No sé bailar.
05:41Realmente no soy bueno bailando.
05:43Solo tienes que moverte.
05:51¿Qué es eso?
05:52¿Qué es eso?
05:53¿Qué es eso?
05:54¿Qué es eso?
05:55¿Qué es eso?
05:56¿Qué es eso?
05:57¿Qué es eso?
05:58¿Qué es eso?
05:59¿Qué es eso?
06:00¿Qué es eso?
06:01¿Qué es eso?
06:10¿Qué festejamos?
06:22O mejor dicho, ¿qué festejan ustedes?
06:30Nalan, estamos festejando
06:31el cumpleaños
06:32de la señora Asunru.
06:33Ah, ¿de verdad?
06:34Feliz cumpleaños,
06:35señora Asunru.
06:36Lo siento, vine con las manos
06:37vacías, pero...
06:38Ojalá lo hubiera sabido,
06:39señora.
06:40Perdóneme.
06:41¿Cómo iba a saberlo?
06:42Nadie me dijo nada.
06:43Yusuf está aquí.
06:44Incluso la pequeña Hada
06:45está aquí.
06:46Yusuf.
06:47Yusuf.
06:48Yusuf.
06:49Yusuf.
06:50Yusuf.
06:51Yusuf.
06:52Yusuf.
06:53Yusuf.
06:54Yusuf.
06:55Yusuf.
06:56Yusuf.
06:57Yusuf.
06:58Yusuf.
06:59Pero la prometida
07:00de Yusuf no.
07:01Yo tampoco sabía de esto.
07:02Fue una reunión sorpresa,
07:03no es gran cosa.
07:04Ven, siéntate con nosotros.
07:05La fiesta se puso aburrida.
07:06Mm, ojalá tuvieras
07:07guardia en la puerta.
07:08Qué gran idea.
07:13Lógico.
07:14Eh, debo irme,
07:15mi tía debe estar esperándome.
07:16Yusuf.
07:17Yusuf.
07:18Yusuf.
07:19Yusuf.
07:20Yusuf.
07:21Yusuf.
07:22Yusuf.
07:23Yusuf.
07:24Yusuf.
07:25Yusuf.
07:26Yusuf.
07:27Yusuf.
07:28No, Ada. Íbamos a comer pastel.
07:36No se preocupe. Que se diviertan.
07:53¿Tía?
07:58¿Tía?
08:05Bienvenida, querida.
08:06Gracias, tía.
08:08¿De dónde salió esto?
08:12Tu buen amigo lo trajo hoy.
08:14¿Yusuf?
08:15Sí, fue él, querida.
08:17Dijo que encontró un mueble.
08:19Él lo cortó para nosotras.
08:21Incluso trajo algo de carbón.
08:24Qué linda.
08:26Creo que tendré que agradecerle, ¿verdad?
08:28Sí, claro, corresponde.
08:30Dale las gracias.
08:31Voy a estar cocinando.
08:33Está bien.