Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y por qué?
00:02¿A dónde irás, amigo?
00:04Hoy terminaré con Nanami.
00:06No tiene a dónde ir.
00:08Debe quedarse aquí.
00:10Es lo correcto.
00:12Entonces terminarán,
00:14pero no podremos deshacernos de ella.
00:16Shishek.
00:18Mira, Yusuf.
00:20Esto no es justo.
00:22Apenas podíamos soportarla contigo.
00:24¿Cómo la controlaremos ahora?
00:26Señora Zumru,
00:28podría hacer que funcione un tiempo.
00:32Bien.
00:34Lo intentaré.
00:38Está bien.
00:40¿Dónde está Nalan?
00:42En su cuarto.
00:50¿Dónde estabas?
00:52Fuiste a la cocina a hacerte un sándwich,
00:54pero te perdiste.
00:58Estaba con Ada.
01:10¿Qué necesitaba la señorita Ada esta vez?
01:12Nunca te dejará en paz.
01:14Ella cree que eres su héroe.
01:18Te llama cada vez que necesita algo.
01:20Quiero que terminemos.
01:22¿Qué?
01:28¿Te volviste loco?
01:30¿De qué estás hablando?
01:32¿Acaso es por Ada?
01:34Maldita sea,
01:36es por ella, ¿verdad?
01:38No, no puedes terminar conmigo.
01:40No lo acepto.
01:42Me lo habías prometido.
01:44Ibas a tomarme de la mano.
01:46No hagas esto, Nalan.
01:48Lo intentamos.
01:50Pero ya tomé mi decisión.
01:52Yusuf, ya basta. Lo acepto.
01:54Cometí algunos errores, pero no me dejes.
01:56Dame una oportunidad más.
01:58Te prometo que no volveré a cometer un error, lo juro.
02:00No quiero estar contigo, Nalan.
02:02Déjame ir.
02:04Yo también quiero ser feliz.
02:06Tengo ese derecho.
02:08¿No te arrepentirás si me suicido?
02:10¿Qué pasa si ahora salto por la ventana y muero?
02:12¿Podrás vivir con eso?
02:14No seas tonta.
02:16Aléjate de esa ventana. Ven aquí.
02:18No terminemos.
02:20¿Pero por cuánto tiempo más
02:22podremos seguir así?
02:24¿Cuánto tiempo puedes mantenerme contigo con esa amenaza?
02:26Soy muy infeliz contigo.
02:28No puedes retenerme.
02:30Ni siquiera dormimos juntos.
02:32¿Por qué me quieres a tu lado?
02:36Tú solo piensas en ti.
02:38Y ahora tengo una oportunidad
02:40de ser feliz.
02:42Por favor, déjame ir.
02:44Eres como los demás. ¡Tú tampoco me quieres!
02:46¡Me vas a echar a la calle como un perro!
02:48Por favor, ¿qué estás diciendo, Nalan?
02:50Nadie ha pensado en echarte a la calle.
02:52Yo me iré yo.
02:54Te quedarás aquí.
02:56Ese es el premio de consuelo, ¿no?
02:58Eres malo.
03:00Solo te preocupas por ti mismo.
03:02¿Me quedaré acaso aquí en este lugar de mala muerte
03:04mientras tú eres feliz con nada? ¡Dime!
03:06Por favor, no hagas esto.
03:08¡Suéltame! ¡No vuelvas a tocarme! ¡No te quiero! ¡Fuera de aquí!
03:10Señora Zumru, oiga. Señora Zumru.
03:12Déjelos solos. Venga.
03:14Ella está gritando.
03:16Nadie puede comportarse así bajo mi techo.
03:22Lo echaste menos.
03:26Estás mejor ahora.
03:36Con el tiempo olvidarás.
03:38Lo superaré.
03:40Lo sé.
03:42No.
03:44Estamos viendo una película, Ismael.
03:46Es muy triste.
03:50¿Y a ti qué te pasa? ¿Por qué te ríes?
03:52Viajaremos a París.
03:54Recorreremos la ciudad.
03:56Eh...
03:58No lo sé. Es romántica.
04:00No me mientas.
04:02Tu tía ve una tragedia y tú una comedia.
04:04¿Será una buena señal?
04:06¿No nos vas a decir cuál es la razón de tu felicidad?
04:08No hay una razón, tío. Solo sonreía.
04:10¿No nos hayas dicho acerca del señor Yildirín?
04:12Cuéntanos.
04:14No es nada de eso, tío.
04:16No te creo.
04:18Tal vez él te dio dinero y lo estás escondiendo.
04:20Nadie me ha dado nada. ¿Qué tonterías habla?
04:24¿Aumentó tu salario?
04:26Ya déjale en paz, hombre.
04:28No te metas, Uftade.
04:30¿Te aumentó el salario? ¿Por esa razón te estabas riendo?
04:32No.
04:34Él no aumentó mi salario, tío.
04:36Me voy a la cama. Buenas noches.
04:40Sírveme una taza de té primero.
04:42Está bien.
04:44¿Qué pasará ahora? ¿Dónde te quedarás, muchacho?
04:46No puedes quedarte en un hotel.
04:48No hay dinero.
04:50Encontraré una solución. No se preocupen.
04:52Podría dormir en mi vehículo.
04:54No, no es justo.
04:56Déjate decir tonterías. ¿Cómo vas a dormir ahí?
04:58Podrías pasar frío.
05:04Yo me voy, no te preocupes.
05:06Yusuf puede dormir en su cama caliente.
05:08No tienes que irte de aquí.
05:10Me quedé en este lugar miserable por ti.
05:12Ya no hay necesidad.
05:14Cuida lo que dices, mala gracia.
05:16Al mismísimo infierno.
05:18Te arrepentirás el resto de tu vida por lo que me hiciste.
05:28¿Qué quiso decir?
05:30¿Señora Sunru hará una tontería?
05:32¿Qué significa lo que dijo?
05:34No, no hará nada esa muchacha.
05:36¿Sabes qué quiere?
05:38Que corras detrás de ella. No le hagas caso.
05:40No, no puedo.
05:42No podré dormir en toda la noche. Mejor iré a verla.
05:44Espera, espera. Voy contigo.
06:02Está tomando un taxi.
06:06Ahí hay un taxi.
06:12Siga a ese taxi, al que va adelante.
06:18Este mundo sigue, aunque el corazón se nos detenga.
06:22Esa mujer me rompió el corazón, Ismael.
06:26La pobre quedó tan desaparada.
06:28La vida es injusta.
06:30Me quedé sola.
06:32La gente buena siempre termina tan mal.
06:38Ya deja de llorar.
06:40Arruinaste mi noche.
06:42Estás exagerando.
06:44Es una película.
06:46Olvida esa tontería.
06:48De ahora en adelante solo reirás.
06:50¿Por qué lo dices?
06:52¿Me quitaron el televisor?
06:54Fui a visitar al señor Gildirim al hospital.
06:56Nuestra vida va a cambiar.
06:58Viejo soñador. ¿Por qué?
07:00Piensa lo que dijo.
07:02Le dijo a nuestra niña que tiene mucho dinero.
07:04¿Por qué lo hizo?
07:06Tal vez ahora seamos ricos.
07:08Ah, Ismael. Deja de imaginar.
07:10Tanto cuento en tu cabeza.
07:12La señora no me dejó ver al hombre.
07:16Tal vez temía que me dijera el secreto.
07:18Eso que le iba a revelar a la niña.
07:20Su esposa estaba muy nerviosa.
07:22¿Por qué?
07:24¿Por qué?
07:26Su esposa estaba muy nerviosa.
07:28Su hijo actuaba muy raro.
07:30Es normal. Quizás se preguntaban
07:32¿Qué estabas haciendo ahí?
07:34No. Ellos esconden algo.
07:36Tal vez el hombre sintió que moriría.
07:40Y decidió darle dinero a nuestra niña.
07:42Ay, Ismael.
07:44Creo que será mejor que te cubra bien
07:46mientras duermes.
07:48Obviamente se te están enfriando la cabeza
07:50y los pensamientos. Estás confundido.
07:52Usted de Estambul te volvió mala.
07:54Hablas demasiado.
07:56Eres muy burra para poder entenderme.
07:58Resolveré este asunto, ya lo verás.
08:00Algo está mal en esto.
08:12Hoy dormiré en las nubes.
08:16En las nubes.
08:24Mez, estoy aburrida del hostal.
08:26Voy a volver a casa.
08:36Tráigame aceto balsámico.
08:38Enseguida. ¿Cómo?
08:40En un minuto.
08:42¿Cómo?
08:44En un minuto.
08:46En un minuto.
08:48En un minuto.
08:50En un minuto.
08:52Tráigame aceto balsámico.
08:54Enseguida. Con permiso.
09:06Ella está bien.
09:08Está comiendo, eso es bueno.
09:10No parece que se vaya a hacer daño, ¿no?
09:12A no ser que
09:14haya elegido una lechuga asesina.
09:16Se ve que quiere vivir.
09:18Habla en serio alguna vez.
09:20Es verdad, estoy razonando.
09:22¿Comería eso si fuera su última comida?
09:24Es una ensalada.
09:26No.
09:28Está cuidando su silueta.
09:30No veo depresión por ningún lado.
09:32Fue abandonada hace dos minutos.
09:34Se ve mejor que yo.
09:36Esto es todo.
09:38Es cierto, se ve bien.
09:40Así es.
09:42Ahora vuelve a casa y haz feliz a Ada.
09:44Ya tuvieron suficiente.
09:46Sean felices.
09:48¿Vamos a seguir esperando o regresamos?
09:50Nos bajaremos.
09:52Vamos, caminemos un poco.
09:54Pero volvamos en el auto.
09:56Yo pagaré. Yo puedo.
09:58Tengo dinero.
10:00Trabajamos todo el día.
10:02No le daremos todo el dinero al taxista.
10:04Anímate. Páguese.
10:06Estoy muy cansado.
10:08Trabajamos mucho, apenas puedo caminar.
10:10Baja, Firat. Baja, amigo.
10:12Salgamos a caminar.
10:14Uf.