Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fête, c'est la fête, on aime la fête, on peut pas en avoir suffisamment !
00:30Regarde, je suis aussi inquiète que la personne suivante concernant l'âge de l'adulte, mais ces maisons de retraite font l'inconfortable.
00:40Excusez-moi, Mme Sensitivity, mais peut-être que l'âge de l'adulte avec les sacs d'achats là-bas aimerait un siège.
00:45Je ne l'ai pas vu, d'accord ?
00:48Est-ce que vous aimeriez un siège, monsieur ?
00:50Oui, merci chérie, c'est très gentil.
00:55Regarde, on va tous vieillir un jour, on pourrait bien apprendre à s'en occuper.
00:59Pas moi !
01:00Qu'est-ce que tu parles ?
01:01Je ne vais pas vieillir, mais la façon dont la technologie marche, ils trouveront une solution pour l'âge de l'adulte bientôt.
01:06Si ils ne la trouvent pas à l'âge de 30 ans, j'ai l'intention de les laisser me froidir jusqu'à ce qu'ils le fassent.
01:16L'âge de l'adulte n'est pas une maladie, Ben.
01:18Peu importe, je ne le fais toujours pas.
01:20J'ai hâte de vieillir.
01:22Tu peux faire ce que tu veux, t'amuser, jouer à des jeux vidéos, dormir quand tu veux.
01:27Donc, basiquement, ce n'est pas une grande chance pour ta vie maintenant.
01:31Exactement.
01:37Nous cherchons Mme Murphy dans la salle numéro 18.
01:40Peu importe.
01:42Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
01:43Je ne peux pas attendre que tout ceci s'arrête.
01:46J'ai choisi cette mission spécialement à cause de toi, je pensais que tu aimais donner des manicures.
01:50Pas pour les vieilles personnes.
01:52Je veux dire, maintenant on doit interagir avec elles.
01:55Tu pourrais arrêter de dire « elles » comme si elles venaient de l'espace ou quelque chose ?
01:59Elles sont tellement imprédictables, tu ne sais jamais ce qui peut se passer.
02:02Qu'est-ce que tu parles ?
02:05Voilà, grand-mère.
02:08Le câble !
02:09Mon préféré.
02:14Tu te serrais rassemblée ?
02:16Ici.
02:19D'accord, d'accord.
02:20Ok, ok, j'aimerais juste que nous avons choisi une mission plus facile.
02:23Comme jouer au bingo avec Jason et Rianne.
02:29B4.
02:31Qu'est-ce qu'elle a dit ?
02:33Bingo !
02:35Et nous avons un gagnant !
02:40Souviens-toi de ce que nous avons discuté la dernière fois, Mme Roshwin.
02:44Tu dois avoir les chips en un coup.
02:46Je sais ça !
02:48On dirait qu'on a eu une alarme fausse. Encore une fois, le numéro était B4.
02:52Qu'est-ce qu'elle a dit ?
02:54Elle a dit, Monsieur McCloud, que c'était une alarme fausse et que le dernier numéro était B4.
03:00Avant quoi ?
03:02Non, non, non, le numéro est B4.
03:08Le prochain numéro est G52.
03:11Bingo !
03:12Qu'est-ce qu'elle a dit ?
03:15B4.
03:17Allez, M. Nelson, juste une morcelle.
03:20C'est bon pour toi.
03:22Mais c'est pire que de nourrir Dot quand elle avait un bébé.
03:26Hey, c'est une idée !
03:28Quoi ?
03:29Pourquoi ne pas la goûter et lui montrer à quel point c'est bon, comme tu l'as fait avec Dot ?
03:32Peut-être qu'elle va l'en manger.
03:34Si je l'en mange, alors tu vas...
03:37Ça va bien, c'est juste du poisson puré.
03:45Cough ! Cough !
03:48Il y a un salaud qui est né à chaque minute.
03:51Hey, tu peux parler !
03:53Pourquoi tu n'as rien dit avant ?
03:56Parce que c'était plus amusant.
03:58À mon âge, tu prends tes coups où tu peux.
04:01Ok, mon pote, juste pour ça, pas de jello pour toi.
04:05Tu m'as brisé le coeur, garçon.
04:09Donne-moi ça !
04:11Ben, arrête !
04:15De tous les nerfs !
04:17Tu ne penses pas que tu réagis trop ?
04:19Tu as entendu ce qu'elle m'a dit.
04:21Toi, mon amour, tu n'as pas de couleur depuis.
04:24Eh bien, pas tout le monde aime le rouge.
04:27Qui n'aime pas le rouge ?
04:29Ne t'en fais pas.
04:31La prochaine femme est Madame Le Fleur.
04:34Oh, Madame. Elle a l'air comme une pièce de travail.
04:37Celle-ci est ta, j'en ai eu.
04:39Ok, c'est bon, reste calme.
04:41Ne dis rien d'insultant.
04:44Madame Le Fleur ?
04:46Oui ?
04:48Bonjour, je suis Talia, et c'est mon amie Hannah.
04:51Nous sommes venus te donner ton manicure.
04:53C'est la meilleure chambre que j'ai jamais vécu.
04:56Oh, merci, mon amour.
04:58J'aime m'enfermer avec des choses délicieuses.
05:01Peut-être que tu voudrais choisir une couleur ?
05:03Je vais m'occuper de ça, Talia.
05:05Est-ce que tu pourrais prendre de l'eau ?
05:07Quelle couleur aimerais-tu, Madame ?
05:09Je n'ai jamais porté de rouge.
05:11Le rouge, c'est la perfection.
05:14Oh, Madame, nous sommes tellement sympathiques.
05:21Pouvez-vous dénoncer ce gars ?
05:23Quoi ?
05:24Vous ne pouviez pas juste laisser qu'il aie la barbe.
05:26Après ce qu'il a fait ?
05:27Il a 80 ans !
05:29Quelle est votre excuse ?
05:30Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
05:32Dites-le à Ben.
05:34C'est une longue histoire.
05:36Comment ça va avec vous ?
05:38C'est beaucoup plus demandant que je pensais.
05:41Ces vieux gars peuvent vraiment être immatures.
05:44Je parlais de travailler avec Hannah.
05:46Je sais ce que tu veux dire.
05:48Je dis toujours à Hannah, Ben.
05:50Imagine comment tu te sens quand tu es de leur âge.
05:56Ben, s'il te plait !
06:01Je vais certainement me faire froid.
06:03Je vais certainement me faire froid.
06:09N35 !
06:14Hey, Jace, fais attention ! Tu as presque manqué celui-là.
06:16Qui c'est qui s'en fout ? C'est humiliant.
06:19Tu réagis trop fort.
06:21Nous avons été tirés, Rianne.
06:23Nous sommes des volontaires et ils nous ont tirés !
06:25Oh, 63 !
06:27Ils nous ont invités pour qu'on joue avec eux.
06:29Oh, qui s'en fout ?
06:31C'est le jeu le plus dégueulasse du monde.
06:33Tu dois être vieux pour apprécier ça.
06:35I70 !
06:37C'est tout. Je m'en vais.
06:39Hey, t'as un bingo !
06:41Quoi ?
06:43Hey !
06:45Bingo ! Bingo, bingo, bingo !
06:47Bingo ! Bingo, bingo, bingo !
06:49Bingo, bingo, bingo !
06:53On dirait qu'on a un gagnant !
06:57Ce sont tous vous ?
06:59Eh oui. J'étais très jolie.
07:02J'étais une chose jolie quand j'étais jeune et j'ai apprécié une longue carrière sur scène.
07:07Jolie, c'est vrai. Tu es une bête totale.
07:09Je pense que l'apparence est si importante.
07:12Ah oui, ça peut le faire, mais ce n'est pas tout.
07:16Voici ton eau.
07:18Merci. Oh, et j'ai remarqué des cartons de coton.
07:20Peux-tu voir s'il y en a un en bas ?
07:23Est-ce qu'il y en aura d'autre ?
07:25J'adore une canne de soda.
07:27Oui, maître.
07:29Ton amie est très gentille.
07:31Oui, je suppose. Elle peut être un peu bossée aussi.
07:34N'est jamais sous-estimée la valeur de l'amitié, ma chère.
07:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:40Ce sont mes amis quand j'étais à ton âge.
07:43Nous avons fait tout ensemble.
07:45Où sont-ils maintenant ?
07:47Je ne sais pas.
07:48Quand ma carrière a disparu, j'ai été tellement entourée de moi-même que j'ai perdu touche avec eux.
07:53Oui, mais regarde comment ta vie s'est déroulée.
07:56J'ai eu une bonne vie, oui.
07:58Mais maintenant, je suis toute seule.
08:02Je me demande souvent si ils sont toujours ensemble.
08:06Ok, voici vos cartons de coton.
08:10Merci, Talia.
08:12Tout va bien, Hannah ?
08:13Je t'ai juste manqué, c'est tout.
08:15Encore une nourriture pour servir et je peux exploser ce stand de cartons de soda.
08:19Monsieur Palin ?
08:20Entrez, les garçons.
08:21Salut, les garçons.
08:24Salut, Monsieur Palin.
08:25Je suis Ben et c'est Simon.
08:28Nous avons apporté votre dîner.
08:31Désolé, Ginger.
08:32Je suppose qu'on va devoir finir notre jeu plus tard.
08:34C'est bon, Cherry.
08:36Je vous verrai plus tard pour la nuit de cinéma.
08:39Tu as raison.
08:40Waouh.
08:41N'est-ce pas une mignonne ?
08:43Je pense que oui.
08:44Je vous le dis, les garçons.
08:45Cet endroit est une mine d'or quand il s'agit des filles.
08:48N'est-ce pas un peu vieux pour un date ?
08:53Sonny ?
08:54Il y a des choses que tu n'es jamais trop vieux pour.
08:57En parlant d'entre elles, je dois me préparer pour mon date.
08:59Je pensais que tu disais que tu n'avais pas rencontré Ginger jusqu'à maintenant.
09:02Oui, mais regardez, c'est bon.
09:04Ça prend un peu de travail.
09:05Vous pouvez laisser la nourriture sur la table.
09:07Je retourne le plat plus tard.
09:12Pouvez-vous croire à cet homme ?
09:14Oui.
09:15Il était génial.
09:16C'est génial !
09:17Peut-être que ce truc qui devient vieux ne sera pas si mauvais après tout.
09:21Où est Emma ?
09:22Elle voulait dire au revoir à l'une des filles qu'on a rencontrées.
09:25Merci beaucoup d'avoir attendu, vous êtes les meilleurs.
09:32Hé, le vol à la maison est sur moi.
09:34Peut-être que c'est à cause de la peinture de verre qu'elle a les mains.
09:42Où est-ce que tu as reçu le casque cool, Jace ?
09:45Tu veux jouer au bingo ?
09:47Comment a-t-il passé ton jour ?
09:48Est-ce que tu es encore en train de te calmer ?
09:50Je ne vais pas m'inquiéter, surtout maintenant.
09:52Je sais que tu peux attraper des filles à tout âge.
09:54En parlant d'elle, je pense que je suis en train de me voir.
10:00Qu'est-ce que je peux dire ?
10:01Quand tu l'as, tu l'as.
10:04Et ce que tu as, c'est un casque de verre sur ta tête.
10:15Je l'aime.
10:16Je l'aime.
10:17Je l'aime.
10:18Je l'aime.
10:19Je l'aime.
10:20Je l'aime.
10:21Je l'aime.
10:22Je l'aime.
10:23Je l'aime.
10:24Je l'aime.
10:25Je l'aime.
10:26Je l'aime.
10:27Je l'aime.
10:28Je l'aime.
10:29Je l'aime.
10:30Je l'aime.
10:31Je l'aime.
10:32Je l'aime.
10:33Je l'aime.
10:34Je l'aime.
10:35Je l'aime.
10:36Je l'aime.
10:37Je l'aime.
10:38Je l'aime.
10:39Je l'aime.
10:40Je l'aime.
10:41Je l'aime.
10:42Je l'aime.