Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Gale Stop, Boy Stop, Gale Stop, Boy Stop, Gale Stop, and don't forget the boy stop
00:08Gale Stop, Boy Stop, we love ourselves but we can't get enough of it
00:31Sorry dude, imaginary girlfriend don't count
00:34But I'm serious here
00:36Poor baby, I think he may have a fever
00:40Or he's sleep deprived
00:42You should take a nap, Ben
00:44You guys done yet?
00:46There she is
00:48Her name's Megan
00:50She's my chemistry lab partner
00:53Oh, lab partner, that explains it
01:01So Megan, wanna go out sometime?
01:04Anything you say, Ben
01:08Um, are you sure this isn't one of those all-in-your-head kind of dates?
01:14Yeah, I mean, it's great to have a rich fantasy life, but...
01:18Here's my address, Benny, see you Saturday
01:21You were saying?
01:25Anyone else get the feeling we've been transported to an alternate universe?
01:30All right, guys, I finally have a shot with a really nice girl
01:34And I don't wanna blow it, you know how I am sometimes
01:42Hey, good looking, if you had any more curves, I'd have to put a speed limit on you
01:52Number one, don't talk too much
01:56Number one, don't talk too much
01:59Girls like it when you ask them about themselves
02:03Okay, uh, how's this?
02:06Been on any good diets lately?
02:08Ugh, so many flaws, so little time
02:12Dude, go to a movie, then you don't have to talk at all
02:16Actually, I'm taking her to the Cat Plastic Concert, they're her favorite band
02:20Music, good choice, now if you learn anything today, here's the nugget
02:24If she plays with her hair and smiles, you're in
02:27Oh yeah?
02:38Okay, um, what else?
02:41How much time do we have?
02:44Hey, what videos do you wanna rent Saturday?
02:47I heard good stuff about this Tufo guy
02:50What are you talking about, Todd?
02:52You're babysitting me, remember?
02:54But I have a date
02:56Right, and I'm a vampire slayer
02:59Why doesn't anybody believe me?
03:04Fine, take it up with Mom and Dad, but it was planned three weeks ago
03:12What am I gonna do?
03:22Hey there, you
03:23Hey
03:24Uh, listen, uh, Cat Plastic's gotten bad
03:28And I mean really bad reviews
03:31And I was wondering if there's something else we can do, like, uh, next week?
03:36Oh, I was really looking forward to seeing them
03:41Goodbye
03:43Hey, who cares about reviews, uh, I'll see you a Saturday night
03:49You gotta babysit for me Saturday night
03:52Nuh-uh, Cat, the anvil's fighting the slab
03:55Wrestling? That's more important to you than my eternal happiness?
03:59I'm sorry, man, I've waited forever to see this live match
04:03Can't you ask somebody else?
04:06Sorry, my mom's organized this charity fashion show dinner thing
04:10And she'll absolutely kill me if I don't show
04:14I got a history paper due on Monday
04:16And if I don't spend all weekend on it, I'm toast
04:21No, man, does that look like a text file to you?
04:24Saturday's out
04:25The Outer Space Channel is showing live pictures from Saturn all night
04:29You can tape it
04:31Uh-uh, my mom's booked the VCR for one of her women who cry a lot movies
04:37Sorry, I'm not even stepping out of the house
04:40Mercury's going retrograde
04:43En anglais, s'il vous plaît
04:46C'est Mercury, d'accord?
04:48La plupart du temps, c'est de l'autre côté
04:51Mais trois fois par an, c'est de l'autre côté
04:54Et c'est mauvais, c'est vraiment, vraiment mauvais
04:57Ça conduit à un chaos, un total chaos
05:00Je ne peux pas vous aider, désolé
05:07Voici ma liste de films à lire
05:09J'espère que vous aimez les sous-titres
05:11J'aime les sous-titres
05:17Je ne l'ai jamais vu comme ça
05:19Il aime vraiment cette fille
05:21Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
05:23C'est pas comme si on allait prendre des tournées en enfantant un chat
05:29Non, je plaisantais, s'il vous plaît
05:31Rien que ça
05:3420 dollars
05:36Hey, tu peux m'envoyer tes amis
05:39Et je ne dis pas à ma mère et à mon père
05:42C'est une situation de victoire
05:46J'ai l'honneur de faire de l'entreprise avec vous
05:51Simon, Dot, s'il vous plaît, bonne chance
05:59Oui, je vois où ça va
06:02Pourquoi pas ?
06:03Tu vas regarder la télé, je vais acheter une pizza
06:05D'accord
06:10Je suis complètement étonnée
06:12Moi aussi
06:14Les filles aiment quand tu leur demandes des sous-titres
06:18Alors, quelle autre musique aimes-tu ?
06:23Bonjour
06:25Est-ce que c'est ok pour ta soeur de regarder un film en français avec des sous-titres ?
06:29Les actrices portent des vêtements ?
06:33Jusqu'ici, mais il y a beaucoup de bisous
06:39Éjection
06:46Que la force soit avec vous
06:52Bonjour, Dot
06:53Qu'est-ce que tu penses ?
06:54Nous faisons de l'art ensemble
06:58Reste calme, mon cœur
07:03C'est ma chanson préférée
07:09Quoi ?
07:10Suggestion, ne rentrez pas trop tard
07:14Pourquoi ?
07:15Vous avez besoin de temps pour retirer le mur que Dot a peint sur le mur
07:19Dot ne peint pas
07:21Elle le fait maintenant
07:25Je suis en train de m'amuser
07:30Super
07:34Si elle joue avec ses cheveux et son sourire, tu es dans
07:38Moi aussi, un bon moment
07:42Attention, si Hannah n'est pas là dans 12 secondes, vous devez rentrer
07:47N'importe quoi
07:55Elle a l'air délicate, n'est-ce pas ?
07:58Allons acheter de la nourriture chinoise
08:00J'ai faim
08:02Simon et Rian ne vous ont pas nourri ?
08:05Oh, pauvre enfant
08:13Combien d'Egg Rolls veux-tu ?
08:22Qu'est-ce qu'il y a ?
08:24Dot s'en va, qu'est-ce que je fais ?
08:26Elle ne s'en va qu'à la sortie de l'écureuil
08:30Donnez-lui un plat de gingembre
08:32Au revoir
08:34Désolé pour tous les appels
08:39Tu es vraiment jolie
08:40Oh, merci
08:43Mais j'allumerais le mascara si tu étais là
08:47Oh, et un coutoume qui sort ton cou, ça pourrait être une bonne idée
08:59Je sais où se trouve le cache de livres de comics secret de Ben
09:02Tu veux le voir ?
09:04Bien sûr
09:05Ça sera 5 gros
09:12C'est assez
09:13Quoi ?
09:15Tu te souviens de cette édition spéciale d'Iron Guy que je t'ai offert il y a deux ans et que tu m'as dit que tu reviendrais ?
09:19Tu me parles de l'Oiseau ?
09:21Tu m'as dit que tu reviendrais
09:23Ce qui est un peu drôle parce que je l'ai en main en ce moment !
09:29J'ai besoin de nouveaux amis
09:33Quel dommage
09:35Mes films sont trop drôles
09:39Alors va dormir
09:41C'est bien plus tard que ton repos
09:43Je ne suis pas fatiguée
09:45Et tu devrais jouer avec moi
09:47Ne fais pas ça
09:50Mais...
09:51Je pourrais aller dormir
09:53Si quelqu'un a mis un spot de lit sous mon couteau pour la fête du sommeil
10:03Bonne nuit
10:06Pourquoi vous ne me laissez pas seul ?
10:09C'est 5 après 12 et tu vas devenir un oiseau
10:12Reviens
10:14Sauvez-le
10:15C'était la pire fête que j'ai jamais eue
10:18Ne me parle jamais de moi
10:22Mais...
10:33SAUVEZ-LE
10:39Bonjour ?
10:40Megan est folle parce que mon téléphone sonne toute la nuit
10:42Et elle ne veut jamais me parler
10:44Et je l'aime vraiment
10:45Et il faut que tu penses à quelque chose pour le faire mieux
10:48Ok, laissez-moi voir
10:52Ok, j'ai compris
10:53Tout ce qu'il faut faire c'est...
10:57Bonjour ?
10:59Bonjour ?
11:00La batterie est morte
11:04Pourquoi ?
11:05Pourquoi ?
11:06Pourquoi ?
11:07Pourquoi ?
11:09Mercury est en train de rétrograder
11:12Il y a un chaos total