Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Girls, stop! Boys, stop!
00:02Girls, stop! Boys, stop!
00:05Girls, stop! And don't forget the boys, stop!
00:08Girls, stop! Boys, stop!
00:11We love ourselves and we can't get enough of it!
00:30Deux fois ! Il n'y a pas d'autre moyen de donner tout ce déchets gratuit !
00:33Et si mes calculs sont corrects, je devrais obtenir assez d'ananas pour durer toute la semaine !
00:38Pas comme un de ces garçons bizarres qui réussissent à le garder pour toujours !
00:48Qui veut de l'ananas ?
00:55Quoi ? L'ananas n'est pas vieux !
00:59Oh oh !
01:04Hum, peut-être que nous sommes trop vieux pour sortir.
01:07Peut-être qu'il faudrait qu'on achète un film drôle ou quelque chose comme ça, commencer une nouvelle tradition.
01:11Pas du tout ! Je dois décider avec Ben sur celui-ci.
01:14Qu'est-ce que tu penses, Ri ?
01:15Bien sûr ! Je suis d'accord pour une dernière fois.
01:18Ouais ! La dernière fois, hurrah !
01:20On pourrait acheter des costumes merveilleux !
01:22Ces endroits où on achète des costumes sont tellement dégueulasses !
01:26Et je suppose que vous avez une meilleure idée ?
01:29La boutique secondaire est un bon endroit pour trouver un costume !
01:32Très bonne idée, Ri ! On peut s'en occuper de quelqu'un d'autre !
01:36Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
01:38J'étais en train de penser à faire la chose de la maison détruite.
01:41Tu sais, peut-être qu'on va fabriquer un type de monstre pour donner de l'ananas ?
01:43Quelqu'un veut m'aider ?
01:44Ouais, je vais télécharger quelques films bizarres.
01:47Et j'aurai plus d'ananas que tout le monde du monde !
01:50Bon, peu importe ce qu'on décide de faire, promets-moi qu'on se retrouve ici pour le videotaping traditionnel de l'événement.
01:56On ne s'arrête pas là !
02:03Yuck ! Cet endroit ressemble tellement à celui d'hier !
02:13C'était tellement plus facile quand on était enfants !
02:16Qu'est-ce que tu penses ? Des prints de fleurs effondrés ?
02:19Ou des prints d'oiseaux mignons ?
02:23Hum, je ne sais pas, ils sont tous mauvais !
02:27Bonjour ? Tu te sens bien ?
02:29Hannah, tu fais des bargains ? Je pense qu'il vaut mieux appeler 911.
02:35Si je vais à Flagstreet d'abord, puis je passe au Pine...
02:38Non, attends, le Pine d'abord ! Ils donnent tous ces candes !
02:42Tu fais le double tour du quartier de nouveau, hein ?
02:45Peut-être, pourquoi pas ?
02:48Selon le programme de management du temps que j'ai téléchargé, tu devras suivre ce chemin si tu veux maximiser ton cadeau.
02:59Qu'est-ce que ça va me coûter cette fois ?
03:01Eh bien, vu que tu es une famille, je dirais que je peux t'aider pour seulement 10% de ton déchets.
03:11N'est-ce pas génial ? Je peux sortir comme un hippie !
03:14Qu'est-ce que tu penses ? C'est moi ?
03:16Hum, ouais, si tu veux ressembler à une grand-mère...
03:20Ne sois pas si dégoûtée, Hannah.
03:22Préparer c'est la moitié de l'amour !
03:24Et toi, Tal ?
03:25Hum, je ne sais pas, peut-être que Simon et Jason ont raison.
03:28Peut-être qu'il est temps d'abandonner ce truc de tric-a-tric.
03:31Si tu veux vraiment te dresser, pourrais-tu faire une fête de costumes ?
03:34Viens, Tal, embrasse ton enfant intérieur, nous sommes seulement jeunes une fois, n'est-ce pas, Hannah ?
03:39Quoi qu'il en soit, tout ce que je sais, c'est que c'est la seule fête où ma petite statue fonctionne à mon avantage.
03:45Je peux tric-a-tric pour toujours !
03:49Hey, regardez ça !
03:53Cool, mais attendez jusqu'à ce que vous voyez ça.
03:59J'ai programmé ça pour donner du candé.
04:04Oh, mec, tu n'arrêtes jamais de m'étonner.
04:09Total perdant.
04:13Total nerd.
04:16Total... Tu dois être en train de te moquer.
04:19Il n'y a rien de plus. Je suis tombé.
04:22Pas tombé, juste en manque d'imagination.
04:30Rockstar, tu es rock !
04:33Pas mal. C'est... moi.
04:37Petite sœur, tu me connais mieux que moi.
04:42Alors, qu'est-ce que je porte aussi ?
04:45Le plus important, c'est qu'il doit être radicalement différent.
04:49Incognito, c'est ça. Mais quel costume sera-t-il ?
04:53Ne t'inquiète pas, j'ai la chose parfaite préparée.
04:56Croyez-moi.
04:58Allez, les gars, la tradition, vous vous souvenez ?
05:00Souriez pour la caméra.
05:03Tic-tac, suis-je une vision ou quoi ?
05:06Oh, regarde la belle princesse.
05:09Je ne suis pas une princesse, je suis une diva.
05:13Je ne peux pas croire qu'elle t'a appelée une princesse.
05:16Tant pis, je ne vois pas une dans cette main, tu la vois ?
05:19Je ne vois pas une dans cette main, tu la vois ?
05:29Et alors, un autre Halloween commence avec un début drôle.
05:33Hey, Jace, il vaut mieux qu'on y va. Les enfants vont bientôt se présenter.
05:36Arrête-toi quand tu auras fini.
05:37Ouais, ok, peace.
05:39Bon, les filles, allons ringer les portes.
05:46Hey, tu es mon avocat !
05:48Regarde, c'est Talia, mon avocat.
05:52Trick or treat !
05:56J'ai l'impression d'avoir perdu.
05:58C'est ok.
05:59Rappelez-vous, c'est la dernière fois qu'on va faire ça.
06:02C'est...
06:04... amusant.
06:05Ouais, beaucoup d'amour.
06:11Trick or treat.
06:14Voyons voir.
06:15Un hippie !
06:16Une petite princesse mignonne.
06:18Je ne suis pas une princesse.
06:21Et...
06:22... un garçon qui est trop vieux pour être trick or treating.
06:26Euh, peut-être qu'il vaut mieux que j'arrache les pieds.
06:32Oh, mon Dieu.
06:33Si je ne suis pas au courant dans les prochains 20 secondes, je ne serai pas en temps pour la deuxième fois.
06:47Ils arrivent !
06:50Trick or treat !
07:05Mon canapé !
07:09Mon canapé !
07:10Euh, désolé, ça ne devait pas arriver.
07:13Attends, c'est ok.
07:16Je peux le faire.
07:19Il vaut mieux qu'on s'échappe tout de suite.
07:24Houston, on a un problème.
07:30Vous avez l'air tous grosses dans ce costume de princesse.
07:33Je ne suis pas une princesse !
07:37Seulement 20 minutes derrière le schédule.
07:39Je peux le faire.
07:42Trick or treat !
07:43Euh, Earth to Rian, je viens de sonner la porte.
07:51Je ne te connais pas ?
07:52Euh, euh, non, non, je ne peux pas dire que je t'ai jamais vue.
07:57Quel est ton nom ?
07:58Euh, euh, Jason.
08:02Tu n'es pas une petite princesse ?
08:05Je ne suis pas une princesse !
08:09Je suis une diva !
08:14Je l'ai totalement eu !
08:16Vous deux pouvez continuer sans moi.
08:18Pas possible, je suis finie aussi.
08:20Ce costume me fait mal, comme de la folie.
08:22Je suis sortie.
08:24Même moi, je peux prendre autant d'humiliation qu'une seule nuit.
08:27Hey, ce n'est pas toi ?
08:28Oui, c'est Talia. Je t'ai bébé.
08:30Tiens, trick or treat.
08:35Quel bébé génial !
08:39Attends !
08:41C'est le seul costume que tu as ?
08:43Il n'y a pas le temps de changer.
08:45Tu as un schédule, tu te souviens ?
08:48Vite !
08:55Je suis désolée, mon amour, mais je n'ai pas d'autre chose.
08:59Tu voudrais du fromage ?
09:00J'ai du fromage au réfrigérateur.
09:03Non merci.
09:05Hey, super travail sur le monstre !
09:07Oui, c'est tellement cool !
09:09Comment ça marche ?
09:11Ça ne marche pas.
09:12Ça prend du candé au lieu de le donner.
09:15En parlant de candé, c'est juste ce que j'ai besoin.
09:17Attends !
09:18On en a besoin pour les trick or treaters.
09:20En cas que vous n'ayez pas remarqué,
09:22il n'y a pas eu de trick or treaters
09:24depuis que le robot a sélectionné le candé de l'autre enfant.
09:26Tu veux dire que ce sont tous des lecteurs ?
09:29Oui, c'est ça.
09:31Tu veux dire que ce sont tous des lecteurs ?
09:40Mais il est seulement 8h30 !
09:44Non !
09:45C'est le moment de sortir de ce cauchemar !
09:51Pas d'enfant en vue.
09:53On dirait que l'anniversaire est terminé.
09:55Dégagez !
09:57Attends !
09:58Il y a encore un enfant qui vient.
10:01Quoi ?
10:04S'il vous plaît, vous devez m'aider.
10:06Je suis coincé.
10:07Ben ?
10:10S'il vous plaît, je suis désespéré.
10:12Je ne peux pas rester comme ça pour toujours.
10:16Je ne sais pas, les gars.
10:18Que pensez-vous ?
10:19Je l'aime un peu comme ça.
10:21Il est si mignon.
10:23Allez, je vais me débrouiller.
10:26Et je dois aller au toilette.
10:28Oh, s'il vous plaît, dites-moi que c'est en tape.
10:30Oh, oui.
10:34Colin est en train de me donner des cadeaux,
10:36il me regarde directement,
10:37et je te jure, je veux juste m'en aller.
10:40Tu sais, après avoir entendu toutes nos histoires de catastrophe,
10:43je dirais que c'est officiel.
10:44Nous avons besoin d'une nouvelle tradition Halloween.
10:46Tu veux dire qu'on va arrêter de faire des bêtises ?
10:48Définitivement.
10:49Et on va commencer chaque événement de Halloween
10:51en regardant ce film mémorable de Ben.
10:54Regardons-le encore.
10:56Allez, je vais me débrouiller.
10:58Et je dois aller au toilette.
11:10L'année prochaine,
11:11j'ai le map parfait de Candy Root.