Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Girls stop, boys stop
00:03Girls stop, boys stop
00:05Girls stop, and don't forget the boys stop
00:08Girls stop, boys stop
00:11We never stop and we can't get enough of it
00:30Besides, this could be fun
00:31I agree with Ben
00:33There's a shocker
00:40Look, I'm just as concerned as the next person about the elderly
00:44But those retirement homes make me uncomfortable
00:51Excuse me Miss Sensitivity, but perhaps the elderly man with the shopping bags over there would like to see you
00:57I didn't see him, okay?
01:00Would you like a seat sir?
01:02Why thank you dear, that's very sweet
01:07Look, we're all gonna get old one day, we might as well learn to deal with it
01:12Not me
01:13What are you talking about?
01:15I'm not getting old, but the way technology is going, they'll find a cure for aging soon
01:20If they don't find it by the time I'm 30, I plan to have them freeze me until they do
01:31Aging is not a disease Ben
01:33Whatever, I'm still not doing it
01:36I'm looking forward to getting old
01:38You can do whatever you want, hang out, play video games, nap whenever you feel like it
01:43So basically it's not gonna be a big change from your life now
01:47Exactly
01:54We're looking for Mrs. Murphy in room number 18
01:57Whatever
01:59Oh, what is it now?
02:01I just can't wait for this to be over
02:04I picked this assignment especially because of you, I thought you loved giving manicures
02:09Not on old people, I mean now we have to interact with them
02:13Would you stop saying them like they're from outer space or something?
02:18They're just so unpredictable, you never know what might happen
02:21What are you talking about?
02:25Here you go grandma
02:27Hmm, her and the cab, my favorite
02:35Would you pull yourself together? Here
02:40Ok, ok, I just wish we picked an easier assignment, like running bingo with Jason and Rianne
02:51B4
02:52What did she say?
02:54Bingo!
02:57And we have a winner
03:02Hmm, remember what we discussed last time Mrs. Roshwin?
03:06You need to have the chips in a row
03:09I know that!
03:11And it looks like we've had a false alarm, once again that number was B4
03:15What did she say?
03:18She said Mr. McCloud that it's a false alarm and the last number is B4
03:24B4 what?
03:26No, no, no, the number is, is B4
03:32The next number is G52
03:35Bingo!
03:37What did she say?
03:42Come on Mr. Nelson, just one bite, it's good for you
03:48Man, this is worse than feeding Dot when she was a baby
03:52Hey, that's an idea
03:54What?
03:55Why don't you taste it and show him how good it is, like you used to do with Dot, maybe then he'll eat it
04:00If I eat this, then will you?
04:05It'll be fine, it's just pureed beef
04:16There's a sucker born every minute
04:19Hey, you can talk
04:22Why didn't you say anything before?
04:25Because this was more fun
04:27At my age, you get your kicks where you can
04:31Okay buddy, just for that, no jello for you
04:35You're breaking my heart, kid
04:39Gimme that!
04:41Ben, stop it!
04:47Of all the nerve!
04:49Don't you think you're overreacting?
04:51You heard what she said to me
04:53You, dearie, have no color sense
04:56Well, not everyone likes pink
04:59Who doesn't like pink?
05:01Never mind
05:03The next woman is Madame Le Fleur
05:07Oh, Madame, she sounds like a piece of work
05:10This one's yours, I've had it
05:12Okay, fine, just be quiet
05:14Don't say anything insulting
05:17Madame Le Fleur?
05:20Oui?
05:21Hi, I'm Talia, and this is my friend Hannah
05:25And we've come to give you your manicure
05:27This is the best room I've ever been in
05:30Why, thank you, my dear
05:32I like to surround myself with tasteful things
05:36Perhaps you'd like to choose a color?
05:38I'll take care of this, Talia
05:40Could you go get some warm water?
05:42What color would you like, madame?
05:45I only ever wear pink
05:47Pink is perfection
05:50Oh, madame, we are so simpatico
05:58Can you believe that guy?
06:00What?
06:01You couldn't just let him have the candy bar?
06:03After what he did?
06:05He's 80 years old!
06:07What's your excuse?
06:08What happened to you guys?
06:10Tell her, Ben
06:12It's a long story
06:14How's it going with you guys?
06:16It's a lot more demanding than I thought
06:19Yeah, I mean, these old guys can really be immature
06:23I was referring to working with Hannah
06:26I know what you mean
06:28I keep telling Hannah, Ben, imagine how you'll feel when you're their age
06:37Ben, would you come on already?
06:42I'm for sure gonna get frozen
06:50N35
06:55Hey, Jace, pay attention, you almost missed that one
06:58Who cares? This is humiliating
07:01You're overreacting
07:03We were fired, Rhian
07:05We're volunteers and they fired us
07:07No, 63
07:09Well, they did invite us to hang out and play with them
07:12No, who cares?
07:14This is the lamest game in the world
07:16You have to be old to enjoy this
07:18I, 70
07:20That's it, I'm out of here
07:23Hey, you got bingo
07:25What?
07:27Hey, bingo, bingo, bingo, bingo
07:32Bingo, bingo, bingo, bingo, bingo, bingo, bingo
07:37On dirait qu'on a un gagnant
07:42C'est tous vous?
07:44Oui, j'ai eu de la chance
07:47J'étais une belle chose quand j'étais jeune
07:50Et j'ai apprécié une longue carrière sur scène
07:53Belle, c'est vrai, vous êtes une bête
07:56Je pense que l'apparence est très importante
07:58Oui, ça peut le faire
08:00Mais ce n'est pas tout
08:02Voici votre eau
08:04Merci
08:06Oh, et j'ai remarqué des cartons de coton
08:08Pouvez-vous voir s'il y en a un en bas?
08:10Est-ce qu'il y en aura d'autres?
08:13J'adore une canne de soda
08:15Oui, maître
08:17Votre amie est très gentille
08:20Oui, je suppose
08:22Elle m'est aussi un peu bossée
08:24N'est jamais sous-estimée la valeur de l'amitié, ma chère
08:28Qu'est-ce que tu veux dire?
08:30Ce sont mes amis quand j'étais de votre âge
08:33Ils ont fait tout ensemble
08:35Où sont-ils maintenant?
08:37Je ne sais pas
08:39Quand ma carrière s'est arrêtée, j'étais tellement dans moi-même
08:42que j'ai perdu touche avec eux
08:44Oui, mais regardez comment votre vie s'est déroulée
08:47J'ai eu une bonne vie, oui, oui
08:49Mais maintenant, je suis assez seul
08:53Je me demande souvent s'ils sont toujours ensemble
08:58Ok, voici vos cartons de coton
09:03Merci, Talia
09:05Tout va bien, Hannah?
09:07J'ai juste manqué de vous, c'est tout
09:09Encore une nourriture pour servir et on va brûler ce stand de cartons
09:12Monsieur Palin?
09:14Entrez, les garçons
09:17Bonjour, Monsieur Palin
09:19Je suis Ben et c'est Simon
09:22On t'a apporté ton dîner
09:24Désolé, Ginger
09:26Je pense qu'on va devoir finir notre jeu plus tard
09:28C'est bon, Cherry
09:30On se voit plus tard pour le film
09:33Tu as raison
09:35Wow, n'est-ce pas mignonne?
09:37Je pense que oui
09:39Je te le dis, les garçons, ce lieu est une mine d'or quand il s'agit des filles
09:44N'es-tu pas un peu vieille pour aller en date?
09:49Sonny, il y a des choses pour lesquelles tu ne deviendras jamais trop vieille
09:53En parlant d'elles, je dois me préparer pour mon date
09:56Je pensais que tu disais que tu n'allais pas rencontrer Ginger jusqu'à 9
09:59Oui, mais ça prend un peu de travail
10:02Vous pouvez laisser la nourriture sur la table, je retourne le plat plus tard
10:10Pouvez-vous croire à ce mec?
10:12Oui, il était génial
10:15Peut-être que ce truc de vie ne sera pas si mauvais après tout
10:19Où est Anna?
10:21Elle voulait dire au revoir à l'une des filles qu'on a rencontrées
10:24Merci beaucoup d'avoir attendu, vous êtes les meilleurs
10:30Hey, le ride-home est sur moi
10:33Peut-être que c'est à la fin qu'ils vont réaliser ce qui s'appelle l'éternité
10:42Où as-tu trouvé ce chapeau cool, Jace?
10:44Eh bien, j'ai voulu jouer au bingo
10:47Comment a-t-il passé ton jour?
10:49Est-ce que tu es encore en train de te calmer?
10:51Je ne vais pas m'inquiéter, surtout maintenant
10:54Je sais que tu peux attraper des filles à tout âge
10:56En parlant de filles, je pense que je suis en train d'être attrapé
11:02Qu'est-ce que je peux dire?
11:04Quand tu l'as, tu l'as
11:06Et ce que tu as, c'est un chapeau cool sur ta tête
11:09Quoi?