Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Get out of the way, stop! We love ourselves and we can't get enough of it!
00:07Like the return of the geese, the carnival makes its annual appearance.
00:15I am so psyched!
00:17Oh! Oh! The bumper cars! I just love carnivals!
00:21What are you talking about? You hate carnivals!
00:24No! I love carnivals! I just hate roller coasters!
00:31Oh!
00:35Wimp! Well, I know what we're doing Friday night.
00:38Count me out! I wouldn't touch anything carnival-related with a ten-foot sanitized pole.
00:44Five bucks off if you show up before six.
00:46Can't wait! Did you see how he flirted with me?
00:52In 24 short hours, this place will be crawling with cuties, and I'll be here.
00:58I have to admit, from a strictly sociological point of view, the carnival is great for people watching.
01:04And there's no better watching than at the free show!
01:07Lizard Boy! Hairy Lady! The amazingly bendable guy!
01:11Don't forget that two teens with parents explode when they're late for dinner.
01:15We're out of here!
01:29Ah! Ressentez-le, mes amis?
01:32L'arôme inévitable du poivre, de la frite, des choses grises sur des boules.
01:37Ce n'est pas de la nourriture, Simon! C'est des calories artificielles qui tentent de séduire vos goûts!
01:42Prenez-moi! Je suis votre!
01:45Bouche-moude! Mon attention est sur tous les jolis liens!
01:50J'ai planifié de partir ici avec dix nouveaux numéros de téléphone.
01:53Attendez, Romeo! Je t'accompagnerai, mais pas de crampons de mon style!
01:58Alors, qui est avec moi dans l'annuel Tri-Eat-A-Thon?
02:02Nous commençons avec l'événement de la pâte épicée,
02:04suivi de l'événement de la gouiche, et nous terminerons avec tout la pâte à la crème!
02:08Mon gars, tu dois avoir un ventre d'iron. Cette nourriture est pire que les écoles.
02:12Oublie-le, Jace. Il est dans son endroit heureux.
02:14YUM!
02:17Ce qui me fait faim.
02:19J'accepte ton offre, Simon.
02:21Nous pouvons manger, ressentir de l'état, puis aller à la maison des miroirs et regarder Finn.
02:26Eh bien, c'est à toi et moi.
02:28Aux frics!
02:30Oh, c'est dégradant et humiliant.
02:32Pourquoi pas?
02:46Mon esprit dit que c'est grosse, mais mon ventre dit plus.
02:49Tu n'as pas mangé l'autre chien?
02:52C'est pas ça?
02:54Quoi?
02:57Salut, Colin!
02:59Hey, tu peux prendre ton temps sur la crème.
03:02L'Exalator peut être assez impardonnable.
03:05Exalator?
03:06C'est le nouveau coaster d'extrême.
03:08Appuie sur les 6 G dans les coins.
03:10J'en ai déjà lancé 17 fois.
03:13Oh, tu aimes les coasters, hein?
03:16Absolument. Tu ne l'aimes pas?
03:18Ah, euh, oui.
03:21En fait, je suis en route vers l'Exalator maintenant.
03:24Quoi?
03:26Génial! Peut-être que je te vois là-bas.
03:30J'ai hâte!
03:34De cette façon.
03:365 dollars pour voir les merveilleux extravagances du monde.
03:40Cool!
03:415 dollars?
03:43C'est un peu cher pour voir des trucs absurdes, non?
03:465 dollars chacun.
03:50Ça devrait être bon.
03:52C'est vraiment bizarre.
04:00Elle est mignonne.
04:01Trop petite.
04:02Et le mien avec le chapeau?
04:04Les chapeaux ont été vendus l'année dernière.
04:06C'est pas vrai, Hannah.
04:08Toutes les filles que je trouve belles, tu les tues.
04:10Qu'est-ce que c'est que ça?
04:12C'est tout pour moi d'être la plus belle ici, t'es fou?
04:15Peu importe.
04:16Tes visages ne m'aident pas du tout.
04:20Fille avec le chapeau, rencontre Ben.
04:22Ben, au revoir.
04:24Je suis...
04:25Heureuse de te rencontrer.
04:27Et tu es...
04:29Avec un mec vraiment gros.
04:33Tout ce que je dois faire, c'est éviter le riz,
04:35m'éloigner de Colin,
04:36et arrêter de manger ce truc dégueulasse et dégueulasse.
04:41Et tout ce que je dois faire, c'est trouver ce mec de corne d'oeuf de l'année dernière.
04:44Il y a un art pour le corne d'oeuf parfait.
04:46Hey, Talia!
04:47Là-bas!
04:48Je t'ai sauvée jusqu'en ligne!
04:50Je dirais que ton plan fonctionne comme un charme.
04:52Et je pensais que tu disais que les rides étaient de l'autre côté!
04:55Qu'est-ce que je fais?
04:56Aidez-moi!
04:57Bien, tu pourrais t'éloigner de ton amour fou,
05:00ou affronter tes peurs et juste conduire ce truc stupide.
05:03Tu sais, peut-être que tu as raison, Psy.
05:05Comment ça pourrait être?
05:10Je suis endommagée.
05:13Oh, c'est mon petit petit garçon mignon!
05:17On va entrer!
05:19Euh, ça va, je vais rester ici.
05:23Attends, tu n'as pas peur des espèces de papier et des fausses coquelettes, n'est-ce pas?
05:26Même un deux-âge ne pensait pas que ce lieu était effrayant.
05:29Ouais, mais un quatre-âge peut...
05:33Regarde ce que maman t'a apporté, Benny!
05:39Je ne le fais pas, honnêtement.
05:41Peut-être que le petit garçon mignon a une soeur.
05:45Bon, euh, je suis juste derrière toi.
05:51Un garçon avec des clous de lobster, c'est une affaire incroyable, d'accord?
05:55Je me demande qui fait ses cheveux.
05:57Et ces verres. Où peux-je en acheter un paire?
06:00C'est tellement dégueulasse, c'est gris, hein?
06:02Oh, regarde! Le garçon avec la taille!
06:04Mais viens!
06:05Je pense que tu es à l'envers depuis six secondes.
06:08Ok, je vais t'utiliser pour mon excuse.
06:10Tu te souviens, tu es tellement peur des fausses coquelettes, et tu ne veux pas que je te laisse de ton côté.
06:14Super, je ne peux pas attendre ça pour aller à l'école.
06:17Encore quelques minutes, peux-tu ressentir le thrill?
06:21Oh, je ressens quelque chose, d'accord.
06:24Euh, mais Simon ici se sent tout d'un coup un peu timide.
06:28Je vais bien, tu peux m'aider.
06:30Merci beaucoup.
06:37Tu as vraiment besoin d'aide professionnelle.
06:39Regarde, Ben, c'est juste un paquet de verre inutilisable.
06:42Ouais, je pense que tu as raison.
06:46Hey, Ben.
06:47Quoi?
06:50Oups, désolée.
06:52C'est pas grave.
06:53Je vais t'aider.
06:55Je vais t'aider.
06:56Je vais t'aider.
06:57Je vais t'aider.
06:58Oups, désolée.
07:02Super, on devrait aller à la prochaine course.
07:05Oui, oui.
07:08Je reviens tout de suite.
07:12Il faut que j'arrête de sourire.
07:14Fais quelque chose.
07:18Mon ventre.
07:20Viens, pense Simon, pense.
07:22Quoi?
07:27Je t'ai dit de penser, pas de vomir.
07:31Désolée, mais c'est ton excuse de ne pas conduire.
07:36Ouais, bon travail, Simon.
07:40Cette ville est la plus petite course, hein?
07:42Je ne pense pas, ils ont évidemment arrêté de nourrir le petit gars.
07:45Ah, c'est juste une autre attraction fausse, je suppose.
07:48Eh bien, on devrait probablement aller chercher tout le monde.
07:50Bien sûr, dans un instant.
07:52Après, j'ai séparé le poney.
07:55Quoi? Tu vas l'abattre?
07:57Je ne peux pas le laisser ici souffrir.
08:02Ah, bien, ça me fait me sentir beaucoup mieux.
08:08Désolée, j'ai fait que tu aies manqué de parler à ce garçon.
08:11Hey, tout le monde peut avoir peur d'un bat en plastique sur une corde.
08:15Et ne t'inquiète pas, ça peut être notre petit secret.
08:20Calme-toi, je veux dire...
08:22Pourquoi veux-tu rester calme?
08:26Un prix comme ça peut fonctionner.
08:32Désolée.
08:35Désolée.
08:38Désolée.
08:39Peut-être si tu étais un peu plus grand.
08:43C'est une question de vie ou d'exil social.
08:45Nommez juste le prix que j'ai besoin de ce poney.
08:50Tu avais raison, Jason.
08:51Le poney devrait rester ici, où il appartient, au carnaval.
08:56Je suis d'accord.
09:00Et restez dehors.
09:06Qu'est-ce qu'il t'est passé?
09:08Rianne s'est complètement éloignée.
09:10J'essayais de sauver un poney.
09:13Non, tu nous as tirés du carnaval.
09:15Oui, mais j'aurai le dernier rire.
09:17Parce que je vais les annoncer à l'autorité.
09:24C'est un bon look pour toi.
09:26Où as-tu trouvé ça?
09:28Je l'ai acheté à la range de feu.
09:31Mais j'ai payé 45 dollars.
09:33Pourquoi as-tu payé 45 dollars?
09:35Je ne vous dirais pas que Ben a eu peur dans la maison et a pleuré comme une petite fille.
09:42Attends.
09:43Qu'est-ce que c'est que ce panier?
09:46C'est moi.
09:48Simon m'a tiré sur les chaussures.
09:50Gros!
09:52Non, c'est ok.
09:53Ça m'a fait sortir de l'étalonnage avec Colin.
09:56Jusqu'à ce qu'elle s'est déçue.
10:01Colin a insisté de le faire demain soir.
10:08J'ai-je mentionné que j'hate les carnavals?