Category
🦄
Art et designTranscription
00:00AAAAHHH, pas de spots !
00:04Arrête, Baggy, on peut pas jouer au cassabeau sans notre goalie !
00:11De toutes façons, nous nous perdons ! Notre goalie n'a pas de chou de terre sur lui !
00:14Je le blâme tout sur le pauvre gouvernement du team !
00:17Mais tu es notre manager !
00:19Bon, voilà !
00:21Ha! Ha! Ha!
00:24Aaaah!
00:25Kassaba!
00:28Oh!
00:29C'est certainement inacceptable.
00:34Maggie!
00:34En avant.
00:35Oh!
00:36Waouh!
00:37Bagheera, regarde le balle!
00:38Regarde le vieil Kassaba!
00:41Oh!
00:42Ouhou!
00:48Oh non!
00:49J'ai déchiré un ballon de cheveux devant toute la jungle ! Je ne peux jamais me montrer de nouveau !
01:16Pourquoi est-ce qu'il est si en colère ? Les ballons de cheveux sont normaux pour les chats !
01:20Et c'était tellement un ballon de cheveux !
01:24Baggy ! Baggy !
01:29Les sacs sont partis comme ton déjeuner, Melon Balloon.
01:32Comment allons-nous les trouver ?
01:34Je suis un oiseau. J'ai un nez pour traquer les choses. J'ai juste à me concentrer.
01:41Concentrer.
01:43Je l'ai ! De cette façon.
01:45Il n'est plus dans la jungle. Il est allé dans...
01:48... la pêche.
01:50Un oiseau et un oiseau allant dans la pêche.
01:54C'est très difficile pour nous.
01:56Comment ça ?
01:57Comment allons-nous décider qui s'occupera du cours principal et qui s'occupera du déjeuner ?
02:01Le déjeuner !
02:04Un oiseau, quelqu'un ?
02:07J'ai des oiseaux, Suzette.
02:09Des oiseaux, Suzette ? C'est riche !
02:11J'ai pensé à celui-là.
02:16Il vaut mieux ne pas le nettoyer.
02:18On pourrait en trouver un autre.
02:20Ici, Ball. Où est-il allé ? Tu ne veux jamais te montrer de nouveau.
02:25Tu l'as trouvé ! La colonie de l'embarrasement !
02:28Juste bouger sans cesse pendant un moment en se sentant désolé et tu ne peux pas le manquer.
02:33Pourquoi tu as une bague sur la tête ?
02:36Je donnais un discours après-dîner et tout le monde a commencé à rire.
02:41Après, j'ai trouvé que j'avais un gros morceau de poivre dans mes doigts.
02:45J'ai couru et j'ai trouvé la colonie de l'embarrasement.
02:50La première chose à faire, c'est d'appeler le capitaine Hanchot.
02:53Je n'ai jamais vu sa tête.
02:56Apportez-moi cet oiseau.
02:59Je veux dire, apportez-moi lui.
03:06Tu as des poissons de neige partout.
03:08Rire n'est pas permis ici.
03:12Tout le monde ici a été riré et nous n'aimons pas ça.
03:16Nous avons créé la colonie de l'embarrasement pour ne jamais être rirés de nouveau.
03:23Euh, super. Je cherchais juste de l'alimentation et un endroit où dormir.
03:28Pour rester dans la colonie de l'embarrasement, tu as dû souffrir d'un embarrasement profond.
03:34Une expérience horrible, un enjeu d'esprit.
03:39J'ai déchiré une balle de cheveux devant l'ensemble de la jungle.
03:42Tu es dans la colonie de l'embarrasement.
03:52Oh, Blue, nous devons trouver des sacs et retourner dans la jungle.
03:57Je ne suis pas habitué au désert. C'est tellement... déserté.
04:02Oui, et pas de arbres sombres pour dormir.
04:06Et le pire de tout, pas de nourriture.
04:10Un peu plus loin sous le soleil, ce poisson va être un poisson.
04:16L'ape peut être un peu difficile.
04:18Les buzzards ne peuvent pas être choisis.
04:22Bien sûr, je ne savais pas que c'était la colonie de l'embarrasement quand j'y ai assis.
04:27Mais oh, mon gars, je me suis rendu compte tout de suite.
04:33Je ne me suis pas rendu compte tout de suite.
04:37Mon embarrasement, c'est que j'ai toujours ri.
04:40À la mauvaise heure.
04:43Et ça fait mal aux sentiments d'autres.
04:47Et je suis allé dans le monde pour trouver un endroit où personne ne rirait à mes gros pieds et mes jolies jambes.
04:54Mais personne ne rit ici.
04:57Parce que rire, c'est contre la loi.
05:01Ce qui est vraiment, vraiment dur.
05:07Tu es arrivé à l'heure opportune, Hairball.
05:11Hairball ?
05:12Mes frôlants légions sont nombreux.
05:15Et aujourd'hui, nous attaquons la même jungle qui nous a déçus.
05:20Attaquer ? La jungle ? Ma jungle ?
05:23Ce qui est maintenant la loi de la colonie de l'embarrasement,
05:27va devenir la loi de la jungle aussi.
05:30Pas de rire !
05:32Pas de rire ! Pas de rire ! Pas de rire ! Pas de rire !
05:37L'eau... L'eau... L'eau...
05:47C'est si chaud.
05:49J'ai besoin d'un peu d'espoir.
05:51Peut-être fermer mes yeux pour un instant.
05:57Tu vas bien, Seas ?
05:59Oui. Le sol a brisé ma jambe.
06:04On va être détruits par notre propre espèce.
06:07C'est tout ? J'ai cru que mes proches venaient visiter.
06:10Edward, c'est moi !
06:12Ils arrivent !
06:13Oh non !
06:16Alors, pourquoi reste-t-il à l'intérieur de sa jambe ?
06:20Cet embarrasement était un beau !
06:22Il a demandé un casque pour le marier.
06:25Avant de marcher sur la jungle qui nous a déçus...
06:30Allons-y !
06:32D'abord, on mange, puis on marche !
06:34Attends, réfléchis !
06:36Si tout le monde t'a déçu,
06:38tu n'as pas de raison d'aller en guerre avec le reste du monde !
06:40Réveille-toi, s'il te plait !
06:42Jamais !
06:45Oh !
07:16Arrête !
07:17Rire, c'est contre la loi ! Arrête !
07:20C'est en ordre du Dictateur Turtle !
07:23J'aime rire.
07:25C'est naturel et gratifiant.
07:28Comment pouvons-nous abandonner notre liberté de rire ?
07:31C'est Mutiny. Je suis votre leader.
07:34Vous devez m'obéir !
07:36Nous ne vous suivons plus.
07:38Oui.
07:39Vous avez diffusé assez d'evil, Turtle.
07:43Vous n'avez jamais vu le dernier du Dictateur Turtle !
07:47Le dernier ?
07:49On ne l'a jamais vu.
07:51Cette expérience m'a fait réaliser quelque chose de moi-même.
07:56Si je veux me coucher,
07:58j'ai besoin de prendre les crampons de mon père.
08:01Et je prends le sac de ma tête.
08:04C'est parti !
08:06C'est parti !
08:08C'est parti !
08:10Je vais prendre le sac de ma tête.
08:13Je vais laisser la vieille pomme.
08:16Que pensez-vous ?
08:18Non !
08:20Je plaisante !
08:23Lou, je pense que nous avons découvert Wackoland.
08:27On est bien inscrits !
08:30Lou ! Louie !
08:32Baggy !
08:33Baggs !
08:35Il vaut mieux se nettoyer avant de nous embrasser.
08:41J'ai hâte de rentrer chez moi.
08:43J'ai manqué de mes amis et de ma famille.
08:47Ce n'était pas une blague.
08:55Vos amis se sont embarrassés,
08:57mais ils n'ont pas couru.
08:59Ou se sont cachés dans le sable.
09:01Non, Louie et Blu ont appris à rire.
09:07Il y a longtemps.
09:10Sous-titrage ST' 501