Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Notre-Dame, Amara.org
01:01Je vais voir ce que ça donne maintenant.
01:15Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
01:16Je suis en train de pratiquer le karaté. Regarde.
01:25Regarde-moi.
01:27Aïe !
01:33Aïe, aïe, aïe !
01:41Regarde-moi.
01:45Aïe !
01:56Salut, petit chou, tu veux jouer ?
01:58Non, merci, chouette. Je peux endommager quelqu'un.
02:01Je suis en train de pratiquer le karaté, tu sais.
02:03Le karaté ?
02:04Quelle merde est-ce que c'est ?
02:06Je vais te montrer.
02:16Dommage, petit chou, c'est incroyable.
02:19Oh, c'est rien quand tu sais comment.
02:24Hey ! Hey !
02:31Merci.
02:43Ouais !
02:44Où est mon petit déjeuner ?
02:46Je viens tout de suite, Jolene.
02:49Je me sens heureux aujourd'hui.
02:51Regarde.
02:59Eh bien, c'est...
03:02Juste là.
03:15C'est une mauvaise préparation, les garçons.
03:17Oui, et c'est notre préparation.
03:19Donc prenez un peu de place.
03:21Ce swamp n'est pas assez grand pour nous trois.
03:24Tu as raison, soeur.
03:30C'est mon déjeuner !
03:31Ne touche jamais mon déjeuner, lézard !
03:35Qu'est-ce que tu as dit, boule de respiration ?
03:40Rien.
03:50C'est mon déjeuner.
03:53Mon déjeuner.
04:07Mon déjeuner.
04:09Au revoir.
04:19Mon déjeuner !
04:26Tu l'as effrayé, Cousicou.
04:28Pas de problème, Toot. Pas de problème.
04:31Hey, garçon.
04:33Je vois qu'il y a un grand paire qui gère les choses ici.
04:38C'est mon père et il vaut mieux que tu le laisses seul.
04:41Ou autrement.
04:42Ou autrement quoi ?
04:44Ou autrement ça.
04:47Dis à ton vieil homme que je viens pour le voir.
04:50Tu comprends ?
04:54Cousicou.
04:57Tu as raison, Cousicou.
04:59Il est mort.
05:00Bon, je devrais l'aider.
05:07Vas-y, Florent. Demande à lui.
05:13Excusez-moi.
05:17Qu'est-ce que vous voulez ?
05:20Nous voulons travailler avec vous.
05:23Vraiment ?
05:25Oui.
05:27Je pourrais utiliser quelques flingues.
05:33Écoutez, les gars.
05:35Nous devons nous unir.
05:37Kissifurs dit qu'il est de ce taille.
05:41Non, père. De ce taille.
05:43Non.
05:44Non, nous devons le faire de ce taille.
05:51Bon, je suppose que c'est juste les cinq d'entre nous.
05:56Faites-en quatre.
06:08C'est vrai, Big Louie.
06:11C'est vrai, Big Louie.
06:13Nous allons vous enseigner.
06:16Calme-toi.
06:17C'est vrai, Big Louie.
06:19Quand tu dis calme-toi, nous calmes-nous.
06:21Il n'y a pas besoin de nous dire au revoir, Big Louie.
06:23Non, c'est vrai.
06:25Florent, nous n'allons pas dire autre chose.
06:28Non, père.
06:29Mon doigt est serré.
06:31Vous voyez ?
06:36Gardons-le de cette façon, d'accord ?
06:39Oui, monsieur.
06:41Oui, monsieur.
06:54Vous avez une dernière chance de le battre.
06:57Alors, battez-le !
06:58Non.
06:59C'est comme ici.
07:05Ne t'inquiète pas, père. Je vais le montrer.
07:10Oh, non !
07:13C'est ça, Big Louie ?
07:15Vous avez raison, Mme Emmy.
07:17Surtout la partie la plus importante.
07:20Tu vas bien, fils ?
07:21Oui, père.
07:22Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
07:24Parfois, les problèmes sont trop gros pour gérer tout seul.
07:28Maintenant, retourne-toi avec les autres.
07:31Mais, père.
07:33Vas-y, fils.
07:34Vous avez entendu, Gus.
07:36Est-ce qu'on va l'aider ou pas ?
07:41Même petit Kissy-Fur était prêt à l'aider.
07:43Alors, qu'est-ce qu'on ? Un paquet de chiens ?
07:46Je vous en prie.
07:48Alors, maintenant, c'est juste nous deux.
07:52N'est-ce pas, Fuzz-Face ?
07:54On dirait ça.
07:56Pas vraiment.
07:59Préparez-vous, clowns.
08:02L'amour, la merveille !
08:05Prenez ça !
08:09Vous le gardez !
08:24Ok, Kissy-Fur.
08:26Prêt pour le truc du cirque numéro 3 ?
08:31Prêt, père.
08:36Où es-tu allé ? Retourne-toi.
08:39Il est là, Louis.
08:56Aidez-moi !
09:16Tout le monde va bien ?
09:18Regarde ce visage mignonne.
09:27C'est quoi ce rire de clowns ?
09:32Personne ne rigole à Big Louie.
09:35Personne ! Vous m'entendez ?
09:42Non.
09:44Je suis un gars fort.
09:46Vous vous souvenez ?
09:48Non.
09:49Non.
09:50Non.
09:51Non.
09:52Non.
09:53Vous vous souvenez ?
09:55Non.
09:56Non.
09:57Non.
09:58Non.
09:59Non.
10:11Je suis heureux que vous puissiez rire.
10:20Merci, tout le monde.
10:22C'est tout.
10:26Désolé, mon karaté n'a pas fonctionné, père.
10:29Ça n'a pas d'importance, petit poisson.
10:31Tout le monde ici est un héros.
10:37Regarde, Kissy-Fur. Regarde-moi.
10:46Je suis en train d'apprendre le karaté.
11:52Je n'ai jamais vu un humain.
12:23Hey, où est Toot ?
12:25Oh mon Dieu, je pensais qu'il était là.
12:34Toot ! Oh non !
12:47Toot ! Toot !
12:49Kissy-Fur !
12:52Toot !
12:53Oh mon Dieu !
12:55Ok, ça s'est passé.
12:57Personne ne va hiker tant qu'il y a des humains dans la pente.
13:00S'il vous plaît !
13:04Non !
13:05C'est trop dangereux.
13:07Mais on a planifié cette hike depuis un mois, père.
13:10S'il vous plaît, nous serons très prudents, je vous promets !
13:14Oui, nous vous promettons.
13:18Je ne sais pas.
13:20Je ne suis pas sûre.
13:22Seulement sur une condition.
13:24La seconde que vous voyez un humain se cacher,
13:27revenez directement chez vous.
13:29Je vous promets.
13:30Je vous promets.
13:50Je me casse.
13:53Je me casse.
13:56Je me casse.
13:58Je me casse.
14:06Veuillez le reculez, et ne me réveillez jamais.
14:10J'ai eu la chance de trouver un homme.
14:12Ou vous seriez...
14:14Qu'est-ce que c'est ?
14:15La nourriture.
14:16Où ?
14:18Juste suivez vos notes !
14:20Mais mes notes ne vont pas n'importe où !
14:24Ah, c'est vrai !
14:49Ouuui !
14:50Chao time !
14:53Let's dig in !
14:57Don't play with your food, Floyd !
14:59If you're not hungry, I am !
15:05This isn't food !
15:06This is trouble !
15:08Big trouble !
15:18You and your food, I deal !
15:33Filthy Frank, look !
15:35What is it ?
15:37I don't know, but it sure is heavy !
15:42Whatever it is, I got first dibs !
15:46It's a human cub !
15:48Poor thing ! All its fur fell out !
15:51We better go ! We promised to stay far away from a human !
15:56But it's so cute !
15:59I think it's dumb !
16:01I think it's trouble !
16:03If we bring it home, we're in big trouble !
16:06It's a human cub !
16:08Poor thing ! All its fur fell out !
16:11We better go ! We promised to stay far away from a human !
16:15If we bring it home, we're in big trouble !
16:18If we leave it here, it's in big trouble !
16:21Then there's only one thing to do !
16:23Find its parents !
16:45C'est moi !
16:47Je t'ai dit qu'on devait revenir !
16:49Je t'ai dit qu'on devait oublier ce sale bébé !
16:54J'étais juste en train de rire !
16:58De cette façon, gang !
17:16Calme-toi !
17:18Les choses ne sont pas assez mauvaises sans tes pleurs stupides !
17:22C'est une pour le bébé.
17:26Calme-toi.
17:30Il n'y a rien à avoir peur de.
17:33Beaucoup.
17:45Si quelque chose se passe à ces cubs, c'est ta faute !
17:48Je savais que tu ne devais pas les laisser partir !
17:51C'est pas bon d'arguer.
17:53Nous devons les trouver.
17:55C'est ce que j'étais en train de faire, Mme Emmy.
17:57Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut me rejoindre ?
18:06Je suis fatigué. Je suis désolé.
18:10Arrête de pleurer, Floyd !
18:12Ce n'était pas moi.
18:15Tu ne peux pas garder le bébé calme ?
18:19Tu fais plus de bruit que le bébé, n'est-ce pas, Winnie ?
18:22Oui, Winnie.
18:33Cours !
18:35Cours !
18:44Cours !
19:07Des humains !
19:10Père !
19:12Salut, petit poisson.
19:20Oh, non.
19:22Je serai un bébé.
19:28Ils ne sont pas fous.
19:30Je ne comprends jamais les adultes.
19:35Vite ! Suivez-moi !
19:40Cours !
19:42Cours !
19:44Cours !
20:10Cours !
20:12Cours !
20:14Cours !
20:16Cours !
20:19Chut !
20:33Oh, mon bébé !
20:39Que se passe-t-il, petit poisson ?
20:41Je ne sais pas, père.
20:42Je pense qu'on a travaillé dur pour s'occuper de le bébé.
20:46Tu aurais pu me dire merci.
20:48Ne t'inquiète pas, petit poisson.
20:50Le meilleur merci de tous est le sentiment que tu as à l'intérieur quand tu sais que tu as fait le bon choix.
20:54Et tu l'as fait, n'est-ce pas ?
20:57C'est vrai.