Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:11Merci à
05:15Merci à
05:20Merci à
05:31Merci à
05:33C'est pas vrai !
05:35C'est pas vrai !
05:37C'est pas vrai !
05:39C'est pas vrai !
05:41C'est pas vrai !
05:43C'est pas vrai !
05:45C'est pas vrai !
05:47C'est pas vrai !
05:49C'est pas vrai !
05:51C'est pas vrai !
05:53C'est pas vrai !
05:55C'est pas vrai !
05:57C'est pas vrai !
05:59C'est pas vrai !
06:01C'est pas vrai !
06:03C'est pas vrai !
06:05C'est pas vrai !
06:07C'est pas vrai !
06:09C'est pas vrai !
06:11C'est pas vrai !
06:13C'est pas vrai !
06:15C'est pas vrai !
06:17C'est pas vrai !
06:19C'est pas vrai !
06:21C'est pas vrai !
06:23C'est pas vrai !
06:25C'est pas vrai !
06:27C'est pas vrai !
06:30C'est pas vrai !
06:32C'est pas vrai !
06:34C'est pas vrai !
06:36C'est pas vrai !
06:38C'est pas vrai !
06:40C'est pas vrai !
06:42C'est pas vrai !
06:44C'est pas vrai !
06:46C'est pas vrai !
06:48C'est pas vrai !
06:50C'est pas vrai !
06:52C'est pas vrai !
06:54C'est pas vrai !
06:56C'est pas vrai !
06:58C'est pas vrai !
07:00C'est pas vrai !
07:02C'est pas vrai !
07:04C'est pas vrai !
07:06C'est pas vrai !
07:08C'est pas vrai !
07:10C'est pas vrai !
07:12C'est pas vrai !
07:14C'est pas vrai !
07:16C'est pas vrai !
07:18C'est pas vrai !
07:20C'est pas vrai !
07:22C'est pas vrai !
07:24C'est pas vrai !
07:26C'est pas vrai !
07:28C'est pas vrai !
07:30C'est pas vrai !
07:32C'est pas vrai !
07:34C'est pas vrai !
07:36C'est pas vrai !
07:38C'est pas vrai !
07:40C'est pas vrai !
07:42C'est pas vrai !
07:44C'est pas vrai !
07:46C'est pas vrai !
07:48C'est pas vrai !
07:50C'est pas vrai !
07:52C'est pas vrai !
07:54C'est pas vrai !
07:56C'est pas vrai !
07:58C'est pas vrai !
08:00C'est pas vrai !
08:02C'est pas vrai !
08:04C'est pas vrai !
08:06C'est pas vrai !
08:08C'est pas vrai !
08:10C'est pas vrai !
08:12C'est pas vrai !
08:14C'est pas vrai !
08:16C'est pas vrai !
08:18C'est pas vrai !
08:20C'est pas vrai !
08:22C'est pas vrai !
08:24C'est pas vrai !
08:26C'est pas vrai !
08:28C'est pas vrai !
08:30C'est pas vrai !
08:32C'est pas vrai !
08:34C'est pas vrai !
08:36C'est pas vrai !
08:38C'est pas vrai !
08:40C'est pas vrai !
08:42C'est pas vrai !
08:44C'est pas vrai !
08:46C'est pas vrai !
08:48C'est pas vrai !
08:50Je le savais ! Je le savais !
08:52C'est pas vrai !
08:54Attends !
08:56La fête a juste commencé !
08:58C'est pas vrai !
09:00C'est pas vrai !
09:02C'est pas vrai !
09:04C'est pas vrai !
09:06C'est pas vrai !
09:08C'est pas vrai !
09:10C'est pas vrai !
09:12C'est pas vrai !
09:14C'est pas vrai !
09:16C'est pas vrai !
09:18C'est pas vrai !
09:20C'est pas vrai !
09:22C'est pas vrai !
09:24C'est pas vrai !
09:26C'est pas vrai !
09:28C'est pas vrai !
09:30C'est pas vrai !
09:32C'est pas vrai !
09:34C'est pas vrai !
09:36C'est pas vrai !
09:38C'est pas vrai !
09:40C'est pas vrai !
09:42C'est pas vrai !
09:44C'est pas vrai !
09:46C'est pas vrai !
09:48C'est pas vrai !
09:50C'est pas vrai !
09:52C'est pas vrai !
09:54C'est pas vrai !
09:56C'est pas vrai !
09:58C'est pas vrai !
10:00C'est pas vrai !
10:02C'est pas vrai !
10:04C'est pas vrai !
10:06C'est pas vrai !
10:08C'est pas vrai !
10:10C'est pas vrai !
10:12C'est pas vrai !
10:14C'est pas vrai !
10:16C'est pas vrai !
10:18C'est pas vrai !
10:20C'est pas vrai !
10:22C'est pas vrai !
10:24C'est pas vrai !
10:26C'est pas vrai !
10:28C'est pas vrai !
10:30C'est pas vrai !
10:32C'est pas vrai !
10:34C'est pas vrai !
10:36C'est pas vrai !
10:38C'est pas vrai !
10:40C'est pas vrai !
11:12On ne les laissera pas !
11:22J'ai vraiment hâte de ce voyage de camp, Kissy-Fur !
11:25Moi aussi, papa !
11:31Je t'ai apporté quelque chose, Kissy-Fur !
11:33On t'a fait un petit déjeuner !
11:35C'est très gentil, merci !
11:37Allons-y, petit poisson !
11:39Merci encore, mesdames ! A bientôt !
11:41Bon voyage !
11:43Au revoir !
11:49Je pensais que nous n'allions jamais perdre ces poissons !
11:51Regarde ça !
11:53Qu'est-ce que c'est, Jake ?
11:55Une cachette, c'est tout !
12:00On va dormir ici, viens !
12:03Mon frère, c'est des trucs que j'ai inventés !
12:05Hey !
12:10Mon dieu, Jake ! J'ai tombé comme un oiseau !
12:13Edward, si ces chasseurs nous trouvent, nous aurons besoin d'une sorte de veste !
12:17Ici, j'ai trouvé ça !
12:21Hey !
12:23Tu sais, avec ces vêtements, nous ressemblons exactement à ça !
12:26C'est pas vrai !
12:28C'est pas vrai !
12:30Avec ces vêtements, nous ressemblons exactement à ça !
12:33Ça pourrait nous servir très bien !
12:44Hey, Edward ! Où es-tu allé ?
12:48Alors, tu m'as emprisonné, n'est-ce pas ?
12:51Non, Jake ! J'allais partager ! Honnêtement !
12:54Gus ! Tissifer !
12:56Vous deux êtes de retour de votre voyage de camp, si vite ?
12:59Oh, euh, ouais, ouais, ouais, bien sûr !
13:03Eh bien, venez m'expliquer tout ça ! Je vais vous faire un petit déjeuner !
13:16Alors, où avez-vous passé votre voyage ?
13:19À la banque de rivière !
13:21Eh bien, où était-ce ?
13:23On est allés à deux endroits, mais on n'a pas aimé l'un d'entre eux !
13:27Qu'est-ce que tu racontes, moron ?
13:29Oh, tu m'appelles un moron, Shrimp !
13:33Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux ?
13:37Arrêtez ça !
13:38Oh, ce voyage vous a fait trop rambunctieux !
13:41Je pense que vous deux devriez partir !
13:43Merci pour le déjeuner, Tuts !
13:47Oh, Gus, vous...
13:51Hey, hey, hey ! La fête a juste commencé !
13:54C'est l'heure d'améliorer ce joint équilibré !
13:59Là-bas, Lenny ! C'est l'endroit où Kissy-Fur toujours bouge !
14:02Oh, non ! Je ne peux pas regarder !
14:05En avant ! En avant ! Et...
14:07En avant !
14:14Tu vas bien, Lenny ?
14:17Kissy-Fur !
14:19Quelle est l'idée, Kissy-Queen ?
14:23Kissy-Fur !
14:25C'était très bien !
14:27Qu'est-ce que tu fais, Kissy-Fur ?
14:30Kissy-Fur, hein ? J'aime ça !
14:33Kissy-Fur !
14:36D'ici maintenant, tu peux m'appeler Kissy-Fur !
14:40Je crois qu'il est parti !
14:43Ce bateau me semble amusant !
14:46On verra bientôt !
14:48Go !
14:52Yee-haw !
14:55Yee-haw !
15:01Yee-haw !
15:14Yee-haw !
15:19Wow !
15:22Yee-haw !
15:35On a perdu notre accueil ! On doit rentrer chez nous !
15:39Quoi ?
15:41On a bien amusé sur notre voyage, Kissy-Fur !
15:45Oui, père, mais c'est toujours bien d'être à la maison !
15:50Salut, les gars !
15:54Allez, les gars, le jeu est terminé !
15:58Oui, j'ai encore du nettoyage à faire !
16:01Kissy-Fur ! Kissy-Fur ! Kissy-Fur !
16:04Kissy-Fur ? Qu'est-ce que c'était ?
16:07Je ne sais pas !
16:11Bonsoir, mesdames !
16:14Bonsoir !
16:19Claudette a raison ! Regardez ce que vous avez fait !
16:22Et qu'est-ce qu'il y a à ma maison ?
16:24Et à Dwayne aussi !
16:26Je... Je...
16:31Je suis tellement déçue de vous deux !
16:35Sœur, nous rêvons-nous de tout ça ?
16:38On va se faire déguiser, tu vois ?
16:40Je vais me réchauffer, tu vas faire des sandwiches pour plus tard !
16:43Bien !
16:46On a un peu perdu le temps, n'est-ce pas, père ?
16:49Il y a quelque chose de drôle, tu attends ici !
16:54Je pensais que tu allais à l'étage !
16:56Non, tu es !
16:58Tu ne m'as pas dit de t'attendre ?
17:00Je t'ai dit de faire des sandwiches !
17:02Très bonne idée, j'ai faim !
17:04Pas pour le moment, mais pour la voyage, d'accord ?
17:07Mais, on vient de revenir !
17:09C'est quand je t'ai dit de faire des sandwiches !
17:12Oh, d'accord !
17:16Je pensais que je t'avais dit de t'attendre à l'étage !
17:18Je cherche des trucs ! Tu es censé faire des sandwiches !
17:21Je suis ?
17:23Ok, je les ferai !
17:25Rien que de la merde ici, de toute façon !
17:30On a des sandwiches, ici !
17:32Tu as dit que tu avais faim !
17:36On les mange plus tard, je vais voir s'il y a de l'eau !
17:39C'est bon !
17:46Regarde ! Où sont les sandwiches ?
17:49Ils sont ici !
17:51Je suis venu t'aider, père !
17:53Vite, attrapez-les !
17:57On doit faire quelque chose pour Gus et Kissy !
18:00Ils sont folles !
18:03Je pense que oui !
18:05Je pensais toujours que Kissy Face était folle !
18:08Je sais qu'il s'est fait semblant, mais je crois en Kissy !
18:13C'est notre ami !
18:15Je vais voir ce qui se passe avec lui !
18:17Qui est avec moi ?
18:19Je vais t'aider !
18:20Pourquoi pas ? Tu verras, mon père a raison !
18:23Allons-y !
18:26Tu es un génie !
18:28Si les sauveteurs trouvent ces deux, nous serons hors de jeu pour toujours !
18:34Oh non !
18:35Qu'est-ce qu'il y a, Bernie ?
18:37Je pense que je sais ce qu'il y a dans ces sacs !
18:39Allons les suivre !
18:43Ouais, c'est long !
18:52Bernie ! Bernie !
18:54Viens m'aider !
18:56C'est ça, Bernie !
19:00Vous n'êtes pas là ! Vous êtes là !
19:03Merci ! Vous cubs, vous êtes très braves !
19:05Oh, Kissy Face ! Je savais que vous et ton père n'étiez pas les deux !
19:09Maintenant, nous devons attraper ces deux avant que les sauveteurs nous attrapent tous !
19:15Où es-tu ?
19:19Tais-toi ! Tu ne peux rien faire de bon !
19:22Surprise !
19:24Oh non !
19:32Maintenant, allons chercher l'autre !
19:35Jake ! Jake !
19:37Ici !
19:38Jake, je t'ai regardé partout !
19:41Maintenant !
19:47Oh non ! Les sauveteurs !
19:49Bien joué, les cubs !
19:51Ces sauveteurs sont retournés où ils appartiennent !
19:53Faisons la même chose !
19:55Hey, Jake, ça a été fatiguant !
19:57Peut-être qu'on est mieux offre dans la zoo !
19:59Ouais, je pense qu'on n'était pas censé s'amuser dans la sauveteur !
20:04Gus, Kissy Face, nous vous donnons tous une énorme apologie !
20:09Ah, si ces sauveteurs n'étaient pas les images de vous deux, Gus !
20:13Ils m'ont sûrement fous !
20:15Qu'est-ce qui vous fait si sûr que je suis moi-même, Miss Emmalue ?
20:19Eh bien, il y a une façon de le savoir !
20:24Bienvenue à la maison, Gus !
20:26Oh, je...
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada