Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00♪
00:03♪
00:06Oof.
00:07-♪
00:08Huh, Cemre?
00:09Huh?
00:10You talked to Bekir?
00:11Hmm?
00:12You talked to Bekir, Bekir, Bekir?
00:14No, no!
00:15I understand, okay. His phone's off.
00:17I swear, I'll tell him to go.
00:19I swear he'll shoot the guys.
00:21What are you talking about?
00:23Open your mouth wide!
00:24You're talking like a rooster in the morning.
00:26That's the will of God.
00:28He dragged me along with him
00:29because he thought we'd steal the people's money.
00:32And he said,
00:33are you the one who's driving me crazy?
00:35He said, take this.
00:36We were almost dying yesterday.
00:37You know that, don't you?
00:38Okay, okay.
00:39Get out of my way.
00:40I can't deal with you now.
00:41Let go.
00:42I'll tell you something.
00:43Wasn't this Bekir Vural's best man?
00:47What could be Vural's problem with this?
00:51Okay, okay, okay.
00:52No, I don't want to know.
00:53I don't want to walk in these deep waters anymore.
00:55That's enough.
00:56Ignorance is bliss.
00:57It's best not to know.
00:59You don't have to know anything, Çetin.
01:01There's nothing about you.
01:03There's nothing about me anyway.
01:04What could there be about me?
01:05I'm just a normal person
01:08with my family and kids.
01:09I'm just a citizen.
01:10What could there be about me?
01:11Okay, okay.
01:12Shut up.
01:13I have work to do.
01:17Vural must have found him, right?
01:19He must have.
01:20Maybe he's got two of them in his head.
01:23Look at me.
01:25I guess you haven't understood the seriousness of the matter yet.
01:27Are you still flirting with Yaman?
01:29What are you talking about?
01:30What are you talking about?
01:31Didn't I tell you yesterday that you were going to get your hands on Yaman?
01:35Didn't I tell you to go to the right police?
01:37Do you think it's that easy?
01:39Would Yaman accept even if I said let's break up?
01:42Nothing happened.
01:44Would he give up on everything?
01:46Do you think he can't give up on himself?
01:49Look at this girl.
01:50Does she look like nothing happened?
01:52Look at her.
01:53I did it.
01:54I'm the killer.
01:55I killed Bora.
01:56She says I killed Bora.
01:57Okay, shut up.
01:58Shut up.
01:59We're going to hear this.
02:00Shut up now.
02:01Pull yourself together.
02:03Otherwise, you'll go and pick up Yaman's pieces.
02:06If Vural hears about this, you'll have to leave anyway.
02:11No one needs to leave anyone.
02:14Vural will take care of that job for you.
02:18I really don't understand.
02:21I don't understand.
02:22Your daughter fell in love with Yaman.
02:25You didn't do anything wrong.
02:28Do you think Yaman will be happy if he gets hurt after all this?
02:33Do you think you're smart?
02:35I don't love anyone who doesn't love my daughter.
02:38She has a mother like a baby.
02:43I think you're in trouble.
02:45Are you happy with my daughter now?
02:47If Yaman dies, he'll be angry for 40 days.
02:51Then he'll look back and move on.
02:54You're really bad.
02:58You're really bad.
03:00I can't believe it.
03:02You destroy everything for something you can give up so easily.
03:07Are you crazy?
03:08I destroy everything for my daughter.
03:12What I'm going to do is obvious.
03:14Think about what you're going to do.
03:21Okay.
03:32Okay.
03:35I'll do whatever you want.
03:37Okay.
03:39Don't look at me like that.
03:42Okay, I'll give up.
03:45I'll give up on Yaman.
03:51Don't look at me like that.
03:54Pull yourself together.
03:56Stay away from my son-in-law.
04:18I'm here.
04:22I'm here.
04:26Good morning.
04:28Did you dream?
04:30What time is it?
04:31I don't dream anymore.
04:33I decided to make dreams come true.
04:38You'll be in the best place.
04:40How?
04:42Like this.
04:43Good morning.
04:44Good morning.
04:46There's a tree in the garden.
04:48It's dry.
04:49Don't remind me.
04:50I'll send some men to clean it up.
04:52Let's clean up the garden.
04:55If you say I'll do it, I won't say anything.
04:58I know I'm a very talented person.
05:01But my talents have a limit.
05:03I don't understand that much.
05:04I don't believe that.
05:07Anyway, I'll make pancakes for breakfast.
05:09What do you want to eat?
05:11Pancakes?
05:13No, if I'm setting this table for two,
05:16there's no one to sit and have breakfast.
05:21My God.
05:23Åžermin.
05:25Nesrin.
05:27Good morning, Mr. Ömer.
05:28Good morning.
05:29Is Ms. Åžermin not here?
05:31No, I haven't seen her since this morning.
05:33My God.
05:36She's not answering her phone.
05:38Maybe she slept late last night.
05:41She didn't seem to be in the mood last night.
05:43Is that so?
05:45Good morning.
05:46Good morning.
05:48Good morning, my grandfathers.
05:51How's your stomach?
05:54I'm still in a bad sleep.
05:56But I'll get it together.
05:58Put some salt crackers on your head before you go to sleep.
06:00You can eat them when you have a stomachache.
06:03Okay.
06:05Grandpa Ömer.
06:07Your granddaughter has already started to be naughty.
06:10I haven't been able to get out of the bathroom since last night.
06:12I'm exhausted.
06:14My cheeks are down.
06:16Girl, that's exhaustion.
06:18Okay, that's why.
06:19I wanted to talk about her generation so that Grandpa Ömer would understand.
06:23Get well soon, dear.
06:24Thank you, Grandpa.
06:26Good morning, Mr. Yaman.
06:28Good morning.
06:29Good morning, Grandpa.
06:30Good morning.
06:31One of the good morning wives.
06:33Do you know that Ms. Ömer has been bothering me since last night?
06:36What are you talking about?
06:37Listen to me.
06:38Get some rest.
06:40Get some energy.
06:41You'll need it very soon.
06:42Okay, dear.
06:43As you wish.
06:45Thank God.
06:46I've been longing to see your face on the table.
06:50Pastries?
06:52No.
06:53I'll have some omelette.
06:54Okay.
07:01Wow!
07:02Wow!
07:03What have you prepared?
07:04It's a feast.
07:05I'm making bananas.
07:06You like it, don't you?
07:07I love it.
07:08In fact, give me the bananas.
07:09I'll chop them if you want.
07:10No, no.
07:11I already put the bananas in the mortar.
07:12Because in a real pancake, the bananas are in the mortar.
07:15Okay, chef.
07:18When I first went to America, I had to work in a restaurant.
07:22So...
07:24We learned.
07:25We have something, too.
07:31Actually, are you aware?
07:33We know very little about each other.
07:35Yes.
07:37But we'll have a lot of time to learn.
07:41For example...
07:42I played basketball in high school.
07:44I changed four colleges in primary school.
07:47I had to.
07:49I hate the team.
07:50I put it there because you love it.
07:51I don't sleep at night.
07:52If I do, I wake up in the morning.
07:54Okay.
07:55I hate the color pink.
07:57My lucky number is four.
07:59When I was in college, I studied in Italy for half a term with a student exchange program.
08:04I lied to my mother that I would stay in a summer school.
08:07So?
08:08It was beautiful.
08:09I traveled all over the country from top to bottom all summer.
08:13And...
08:14I wake up very early in the morning.
08:17I can't wake up for at least an hour.
08:19Of course.
08:21If there's going to be such a nice breakfast every morning, I wake up.
08:25Is that so?
08:27Well, I have an alarm clock.
08:30If you want...
08:32You can use it every morning.
08:34Hmm.
08:35Hmm.
08:38There's something different about you.
08:40What happened?
08:42Nothing, actually.
08:44I just chose not to resist what happened to me that day.
08:49Why were you resisting?
08:51I was trying to be sure.
08:52Or, or, or...
08:54I was waiting for the right time.
08:57So, did it come?
09:00It did.
09:16Where are you? God damn it, where are you?
09:24God damn it.
09:38Don't put walnuts in mine.
09:39I'm a hazelnut lover.
09:40Okay, fine.
09:41Walnuts.
09:42We said goodbye then.
09:43There are hazelnuts.
09:44After this.
09:45Hazelnuts.
09:46My hands are so dry here.
09:48Because of the cold.
09:49I guess I'm not used to the cold weather.
09:51Let me take it.
09:54I'll warm you up.
09:55Hmm.
09:56Hmm.
10:00Look at your phone.
10:16Yes?
10:17What is it?
10:18I can't reach Bekir.
10:19Is there any news from him?
10:22Hello?
10:24Where are you?
10:25I'm with Güneş.
10:27We need to talk.
10:33Okay, wait.
10:34I'm so hungry. Let's sit down.
10:35Güneş.
10:37What happened?
10:39I need to go.
10:41How?
10:42Breakfast?
10:43It's urgent.
10:44It's about us.
10:46I'm sorry.
10:52Anyway.
10:53I'll take care of everything.
10:55Hmm.
10:58Okay, go.
11:19If I were with you now.
11:20If I kissed you in the morning with those sleepy beautiful eyes.
11:23If I could smell you.
11:25I would never leave you.
11:26But it's almost time, my love.
11:28After we scatter these dark clouds on our faces.
11:31We will take out the pain of these days.
11:33We will never leave again.
11:38He says I'm a murderer.
11:39He says I killed Bora.
11:41Get your head together.
11:43If Bural hears about this.
11:45You will have to leave anyway.
11:49No one needs to leave anyone.
11:52Bural will take care of that job for you.
11:58I'm going crazy.
12:00I'm going crazy.
12:03Please.
12:05Please help me.
12:07I'm begging you.
12:08Please.
12:09Please.
12:11Please.
12:28Please.
12:38Where is the doctor?
12:43He's dead.
12:44What do you mean he's dead?
12:46Emrah.
12:48What did you do?
12:51What did you do?
12:53My salvation was tied to that bastard.
12:55How could he die?
12:56What did he expect?
12:57At least he should breathe.
13:00Why did you do such a thing?
13:01Why did you let Bural kill him?
13:03He found what he deserved.
13:04Yaman.
13:05Because that bastard...
13:08...killed Bora.
13:13I'm surprised.
13:18Aren't you going to make a statement?
13:19What statement?
13:22A statement.
13:27What would have happened...
13:30...if I hadn't noticed...
13:33...what you and Bekir were up to?
13:36What would have happened, Yaman?
13:40No matter how much I accepted it...
13:42...I would have considered...
13:45...Bora's brother's murder as an innocent man.
13:48Bural would have considered his son's murder as an innocent man.
13:53You protected that man...
13:55...even though you knew he was a bastard.
13:59You lied to me.
14:03You lied to me...
14:05...while looking into my eyes.
14:08And you thought I would believe that little game.
14:13You ruined everything.
14:17How did I do that?
14:18Aleyna's...
14:19...baby's father is Bora.
14:21Do you understand?
14:22What?
14:23Bora.
14:24Bekir had evidence to prove that.
14:30Are you sure?
14:31I'm sure.
14:32Yes, I'm sure.
14:33He was going to give me the evidence to get rid of Aleyna.
14:37But what happened?
14:38You ruined everything again.
14:42I ruined it?
14:48Have you ever seen these recordings?
14:50Did Bekir make you listen to them?
14:52He didn't carry them on him.
14:55And you believed him.
14:57A man like Bekir.
15:00What does helplessness make a person do?
15:03It's not helplessness.
15:04What is it?
15:05Love.
15:10Who cares about your love?
15:12Because of the love you carry as a disease...
15:15...you made Bora's killer look innocent.
15:18Why are you telling me this?
15:20Bora is not innocent.
15:21Bekir is not innocent either.
15:23But don't forget this.
15:25If Bora wasn't the only one...
15:30...our baby would still be alive.
15:39How much do you think about that shit?
15:42It was never about Bora.
15:46It was about you and me.
15:50It was us.
15:52At least.
15:56You weren't going to do that to me, Yaman.
15:58I'm behind everything I did.
16:01I'd do it again if I could.
16:02I know.
16:05I'm behind you.
16:07He'd do the same thing again...
16:09...if he could.
16:10He'd do what you call a brother for years.
16:13He'd do what you call a brother for years.
16:16I know.
16:18And you'd do it without regretting it.
16:23You're just a cheap murderer...
16:25...who thinks you'll get back with your lover.
16:28That's it.
16:30You're right.
16:36If we look at the money Bora threw at you...
16:39...no one can be a more expensive murderer than you.
17:09Don't worry.
17:35Where's the team?
17:37He's dead.
17:40What do you mean he's dead?
17:42Emrah.
17:46What have you done to us?
17:48My salvation depended on that scoundrel. How could he die?
17:51How could he die?
18:08Oh my God.
18:12You were the one, Sister Shamin.
18:15What? Who are you waiting for?
18:17Who am I waiting for? Who would come here for me?
18:19I've only seen you with Atar.
18:21Open the door, open the door, open the door. I've become a doormaid.
18:24Let me tell Mr. Ömer, if you're a permanent resident...
18:27...let Çetin make you a key.
18:38It's not over yet.
18:40Welcome, Mr. Ömer.
18:41Where is Aleyna?
18:42She's in the kitchen.
18:43She hasn't eaten anything since this morning.
18:45Keep eating like this.
18:49Why doesn't anyone in this house use a key anymore?
18:52Should I do my job? Should I open the door? What should I do? I don't understand.
19:03I took it from the bottom because you're pregnant. I was patient.
19:05But that's enough. You're going to talk.
19:08Let's talk, honey. It's good to talk at home.
19:11Who is the father of the baby in your womb?
19:14You don't have a fever or anything.
19:17But you still keep asking questions that you know the answer to, Yaman.
19:20I'm answering for the 200th time.
19:22You're the father of the baby.
19:23Look, I'm giving you a chance to be respectful.
19:27You're still...
19:28I'm still what?
19:29You wanted a test, I said okay.
19:31What should I do if the medical world has made a promise?
19:33Should I fulfill the promise?
19:34I don't need that test.
19:38I know the father of the baby in your womb.
19:41I know the father of the baby in your womb.
19:46Bora.
19:51What is this? Who is Bora?
19:54I'm telling you, don't put me in a stupid place with your stupid brain.
19:57Stop playing games.
20:00What are you doing?
20:01Nesrin, get out.
20:04Don't shout.
20:06God, which Bora are you talking about?
20:09Okay, I get it now.
20:11The Bora of the Bakırcı family.
20:14Excuse me?
20:15What are you accusing me of?
20:17That boy was merciful.
20:19I ate his bite.
20:22You're really similar to what I think.
20:26Deny as much as you want.
20:28Tell as many lies as you want.
20:30The truth will come out one day.
20:33Then don't look at me.
20:36And your mother.
20:38Don't let her see me.
20:51Mom?
20:54Mom, where are you?
20:56I hope something happened to you.
20:59Otherwise, you will be in my hands.
21:02You're right.
21:04Go.
21:06But you're lost.
21:08But you don't know me yet.
21:10You don't know me at all.
21:16Mom?
21:17What's going on?
21:18Mom?
21:20Mom, Yaman learned Bora.
21:22What do you mean he learned?
21:23What are you talking about?
21:25What?
21:27You bastard.
21:29He doesn't deserve any of you.
21:31He doesn't deserve any of you.
21:33What did he say?
21:35Yaman, what exactly did he say to you?
21:37He came to the kitchen.
21:39He said, who is the father of the baby?
21:40I said, it's you.
21:41And then?
21:42Then he hit me.
21:43To you?
21:44Mom, can he hit me?
21:45Is that possible?
21:46He hit the kitchen counter.
21:47Then he said, I don't need a test.
21:49The truth will come out.
21:50Let him go.
21:52Master of the mansion.
21:55Of course, he bought Bekir.
21:56He trusts him.
21:57Bekir?
21:58What does Bekir have to do with it?
22:01Don't worry about it.
22:03I don't think we're going to let him go.
22:06Mom.
22:07Look, if you have a plan or something, blow it up.
22:09Otherwise, they're going to blow us up.
22:11This is very serious.
22:12Don't worry, my dear.
22:14I've already set that fuse on fire.
22:16You know, it's going to explode.
22:19You wait.
22:21You wait.
22:29Hello, Bekir.
22:30Tell me, my dear.
22:31Tell me, my sultan.
22:32Don't talk about the sultan.
22:43Bekir.
22:44We have to meet.
22:50My dear.
22:51Look what happened.
22:53I killed Bora.
23:00My dear.
23:01Look what happened.
23:03I killed Bora.
23:10You drink these teas every night.
23:12Before you go to bed, okay?
23:13But one glass.
23:14Then don't spoil your stomach.
23:15You read these too.
23:16It makes you look at the events from a lot of different perspectives.
23:19Okay.
23:20Okay.
23:21I hope you don't get sick.
23:22I mean, you're like my mom.
23:23I mean, you're like my mom.
23:24I mean, you're like my mom.
23:25I mean, you're like my mom.
23:26I mean, you're like my mom.
23:27I mean, you're like my mom.
23:28I mean, you're like my mom.
23:29I mean, you're like my mom.
23:30Hazal.
23:31What do you mean, mom?
23:32Don't be ridiculous.
23:33We go for a walk every morning, okay?
23:35We throw this dead soil on us.
23:37There's also a podcast.
23:38It's great.
23:39I'll send it to you.
23:40One minute.
23:41I mean, what intervals do I eat?
23:43I mean, I have to go to work.
23:45I mean, I'm just curious.
23:47I mean, what can I do, Okan?
23:49I'm not well.
23:50I can't breathe.
23:51I'm in pain.
23:52Oh, Hazal.
23:53Don't break it up like that.
23:54I mean, you're like everything.
23:55It's not what I'm talking about.
23:57I mean, okay?
23:58I mean, you're like everything.
23:59It's not what I'm talking about.
24:04Hazal.
24:05Oh, honey.
24:06What's up?
24:08Well, I brought your dress.
24:10It's here.
24:11Take it.
24:12You didn't have to.
24:13Didn't I tell you to keep it?
24:14No, I thought I'd bring it while you were sick.
24:17I already got a hard leave from work.
24:19I'm running away now.
24:21Okay?
24:23See you later, okay?
24:26Hazal, can you stop?
24:27Can you stop for a second?
24:29Hazal, please.
24:30Can you wait?
24:32Okan?
24:33Hazal?
24:35Yaman?
24:40Where are you?
24:47What happened to you?
24:50I don't know.
24:51I don't understand either.
24:53I need you so much right now.
24:57I need you.
25:06Are we crying?
25:10No, it's nothing.
25:12I'm a little confused.
25:15Aren't you going to ask me what's wrong?
25:19What's wrong?
25:20If you're going to ask like that, don't.
25:24Yaman, I should go.
25:25I'm a little tired.
25:26Wait a minute.
25:28You didn't answer the message I sent.
25:29What's going on?
25:32I didn't see it.
25:34I guess it's not about the break-up, right?
25:39You didn't read it.
25:42Yaman, I should go.
25:43I have lessons tomorrow.
25:44Hazal, wait a second.
25:49I missed you, my love.
25:53I'm saying I'm bad.
25:55I...
25:58I need you so much.
26:17Yaman, I love you.
26:25I love you too.
26:49Where have you been?
26:50You're looking at me like a bird.
26:54I understand.
26:55It's a holiday for people like you.
26:56We're paying for our minds.
26:58What's wrong with you?
27:02You're like an 18-year-old teenager in the corner.
27:05It's bad.
27:06What's going to happen?
27:08You've been depressed since then.
27:09You're getting worse.
27:11Girl, don't do that.
27:12You'll collapse.
27:21What's the use of love, my dear?
27:23I need to see you in person.
27:27I got rid of the phone.
27:28You lost track of me.
27:29Don't worry about me.
27:30But my heart aches without you.
27:33Let's meet, my sultan.
27:34Let's meet even if it's in hell.
27:49My God.
27:50Oh.
27:52Oh.
27:54Are you here?
27:56You don't tell me anything, Shermin.
27:58I'll tell Nesrin to prepare your meal.
28:01It's time for your medicine.
28:04Grandpa.
28:06Welcome.
28:10Look, aren't we sweet?
28:12We've been married for 100 years.
28:13We've been married for centuries.
28:16Praise be to God.
28:18You're married.
28:19It's a disgrace every day.
28:22And it's a double marriage.
28:25But we said something.
28:27They can't stand being young and old.
28:30My God.
28:34Did I give the wrong name to the child?
28:49No.
29:06Bekir.
29:09Bekir.
29:14Bekir.
29:19Bekir.
29:29Mr. AteÅŸ.
29:33Mr. AteÅŸ.
29:34Welcome.
29:39Sit down.
29:43Cemile, sit down.
29:45You'd better not stand up while listening to what you're about to hear.
29:48Sit down.
30:07I know you wanted to see Bekir instead of me, but...
30:13Bekir is dead.
30:16What?
30:18He's dead.
30:20He's dead.
30:22Poor Bekir.
30:24Even if he knew there were people who shed tears for him, he would have been so happy.
30:29But...
30:31But I got a message from Bekir.
30:34I know.
30:39Well, that Bekir...
30:42That Bekir was really a tough guy, Cemile.
30:45Whoever he talked to on the phone so far...
30:50He recorded them all.
30:57One by one.
31:01When I was listening to those conversations, it was like a private conversation with a lady.
31:06Normally, private life doesn't interest me at all.
31:08But some of the names I heard there were very interesting.
31:11I didn't do anything.
31:13I didn't do anything.
31:17Don't interrupt me.
31:22What was I saying?
31:24The names there.
31:26Some of the names I heard there were very interesting to me.
31:29Gülsoy family, Yaman...
31:33Most importantly...
31:36Mara Bakırcı.
31:37Mara Bakırcı.
31:40Then I did some research.
31:41I said, let me see who this mysterious lady is.
31:44I looked and...
31:46It was Ms. Cemile.
31:50The collaborator of Dora Bakırcı's murderer Bekir.
31:52I didn't do anything.
31:53Cemile.
31:57Don't interrupt me again.
32:02Do you know what came to my mind?
32:05The day Dora died.
32:06You remember that day, don't you?
32:09Bekir called you that day.
32:13Why would Bekir call you?
32:16He even told you...
32:19Relax, I handled this.
32:23And...
32:26Kızıl...
32:29You got what you wanted.
32:31You got Dora out of there.
32:34I didn't want anything from her.
32:36You didn't, I didn't, I didn't, I didn't go, I didn't come.
32:39Cemile, me, me, me, me, me.
32:42Look...
32:46I know how dangerous a woman can be when she wants it.
32:52But Dora...
32:54I can't even imagine what Dora Bakırcı can do.
32:59I beg you.
33:01I beg you, don't give it to her.
33:02I'll do whatever you want.
33:03What do I want from you?
33:06Get up, we're going.
33:07Are you going to give me Dora?
33:09It's a big crime to make Cemile commit a murder.
33:12One way or another.
33:14You're going to pay for it.
33:15She killed me.
33:18That doesn't concern me as much as she does.
33:21Get up.
33:22I beg you, I beg you, I beg you, please.
33:28I beg you, please.
33:29I beg you, please.
33:31I have only one daughter in this life.
33:34If something happens to her, I'll regret it for the rest of my life.
33:39She had a son, too, Cemile.
33:42Fural had only one child in this life.
33:46But you...
33:49You sent Fural's grandson's father to die.
33:53Go, get up.
33:55I was there that night.
34:00Which night?
34:04The night Yaman said, I killed Bora.
34:12I recorded his confession.
34:15I know you're a bloody knife.
34:18The whole organization knows.
34:20This is a small town, Mr. AteÅŸ.
34:23Everyone knows everything.
34:26This is not an answer.
34:27This is a video.
34:29Give me an answer.
34:30I'll give you that video.
34:32You can do whatever you want, Pasha.
34:33You can do whatever you want.
34:36You can shoot if you want.
34:40Of course, Yaman is still your brother.
34:47You can give it to the police if you want.
34:49You can throw it in front of Fural if you want.
34:53But don't talk about Fural in front of me.
34:58I did things that Özgür couldn't accept.
35:01But I did everything for my daughter.
35:04For her happiness.
35:06If it wasn't for Yaman, she couldn't live.
35:11I just thought my grandson and my daughter's future.
35:18Forgive me.
35:21I beg you, forgive me.
35:27I beg you.
35:38I told you I don't like to eat alone.
35:41Why are you looking at me like that?
35:44Are you hungry, Mr. Ömer?
35:46Whatever.
35:48I prepared your medicine.
35:49C vitamin, D vitamin, B12, zinc, iron, magnesium.
35:53Open your mouth a little.
35:56I don't know if we're taking vitamins or going on a diet.
35:59How?
36:01I mean, why are you acting like this?
36:05I beg you.
36:06A patient-nurse relationship is not profitable.
36:09Look, are we profitable now?
36:12Don't do this, my sultan.
36:14Ms. Åžermin.
36:16Look, we haven't gotten into injections yet.
36:19I'm serious about you.
36:21I'm in a bad situation.
36:23Okay, honey.
36:25I understand you.
36:27But you have to understand my situation.
36:30I have three grandchildren.
36:33The youngest is in the age of marriage.
36:36Think about what the world will say.
36:39I mean, should I step out after this hour?
36:41No.
36:42Why should you step out?
36:44If there's someone to be afraid of, it's me.
36:47You played with my pride.
36:49You gave me hope and left me in the middle.
36:51No way.
36:52How can you say that?
36:53Shut up.
36:54But you know, I was going to jail.
36:56I was going to rot in the dungeons.
36:58Do you know what I did?
37:01I wanted to take you under my wing.
37:04But now there's no need.
37:06Look, I'm in charge now.
37:09He's in charge.
37:10For God's sake, leave him alone.
37:12In what capacity?
37:14I think we should close this conversation.
37:16Especially with the employees.
37:19Honey, you too.
37:20Okay.
37:22I brought dessert.
37:25She doesn't want it.
37:27Okay.
37:30Look now.
37:34Don't do it, please.
37:38Sweetie, okay.
37:39How many times do I have to apologize?
37:41Okay, I did it.
37:43I apologize.
37:44It's not that simple.
37:46How hard can it be?
37:48How hard can it be?
37:49Look, when you women realize...
37:51...that men are made of a wooden structure...
37:54...it's going to be solved by itself.
37:56I swear.
37:58I don't know if you're aware, but you've been uncomfortable...
38:01...since we started to be open to each other.
38:04What do you mean?
38:06You see me as a conquered castle.
38:08That's why you don't talk to me.
38:10What does it have to do with it?
38:12This is my own personality.
38:15You say you can't change it.
38:17No, baby, I can change it.
38:19I can change it.
38:21I mean, I'll try to change it.
38:23I'll change it, I hope.
38:25My tension has nothing to do with you, baby.
38:27An action every day, an incident every day.
38:30I swear, they come to me like a wave, baby.
38:32Why don't you understand?
38:33It's obvious.
38:34What is it?
38:35Well...
38:37This aggression, not being able to control my anger...
38:40...is fixed in all beautiful men, I guess.
38:43I'll change it again for you.
38:45I swear.
38:46Take it.
38:47My flesh is yours, my bones are yours, my soul is yours.
38:49I swear.
38:50I'll brew the tea you brought.
38:52I'll read the books you brought.
38:58Don't do it.
38:59Look, can I tell you something?
39:02I'll fall in love with you very badly.
39:04I'll kiss you.
39:05Can I kiss you?
39:06No.
39:07Just once.
39:08Okan, stop.
39:09I can't stop.
39:10I can't stop, baby.
39:11I'm coming like a truck with a flat tire.
39:14If I fall, we'll have an accident.
39:15Stop, stop.
39:16What stop?
39:17Your mom, your mom.
39:29Oh, my mom.
39:33Take a look if you want.
39:39Come on, I'm waiting.
39:41Mom.
39:44Poncu.
39:46Come.
39:47Come to me.
39:54Honey.
39:57What are you doing here?
40:00I'm feeding the birds.
40:02Why haven't I done it before?
40:05It's so relaxing.
40:08Is Hazal here too?
40:11Hazal.
40:13Come.
40:14Come to us.
40:24Hello.
40:31Birds.
40:32They feed their mothers for days until they grow up.
40:38They put their food in their mouths.
40:42Until they grow up and fly out of the nest.
40:49That's how I raised you.
40:53I wanted you to be happy.
40:57I wanted you to be happy.
41:00I wanted to be with you all the time.
41:04I wanted to be around you.
41:06I wanted to protect you.
41:07I wanted to protect you.
41:10I felt so precious.
41:14Mom.
41:16Why do you think like that?
41:19I don't know.
41:21I couldn't be a life partner to anyone after your father died.
41:26I'm sorry.
41:29I couldn't be a mother to you when you didn't need me.
41:34Mom, don't be ridiculous.
41:37You're always our mother.
41:39I am.
41:41I am, of course.
41:43But now you're all flying over your own wings.
41:49I'm not the lady of the house anymore.
41:51I don't know if I'll be a rose after our fight with your grandfather.
41:56It's not clear.
42:01Don't say that.
42:04You're Ms. Gülfem everyone likes and admires.
42:11It's nice to hear that from you.
42:22You two look good together.
42:29How nice.
42:33How nice.
43:22I love you.
43:24I love you too.
43:37I love you too.
43:39I love you too.
43:40I love you.
43:43You shouldn't be so mean.
43:46I shouldn't be so mean.
43:48When you're scared of something, you can't speak at all.
43:51Nothing comes out of your mouth.
43:53Ah, it happened to me once.
43:56I feel sorry for you.
43:58That's what they call holding on to happiness.
44:00There's another one.
44:02What is it like to be in a rush?
44:07When something you want so much...
44:11...something you dream of...
44:14...doesn't come true...
44:16...something you want so much, I mean...
44:19...it's like...
44:22...you feel a lump right there.
44:29You can't speak.
44:32You can't breathe.
44:39Don't ever experience things like that, okay?
44:41My little one.
44:44Your honey face is always so big.
44:46So big, so big, so big.
44:55Hello.
44:56Hello?
44:58What hello? Where did that come from?
45:00Are you trying to trick me?
45:02No, it's nothing.
45:04It just came out of my mouth.
45:08Is Çetin with you? Is that why?
45:10No, no.
45:13I'm in the winter garden.
45:15I'm teaching Eren a lesson.
45:17It's over.
45:19See, it's over. My lion Eren.
45:21Okay, come on, I'm waiting.
45:23I can't come, it's late.
45:25Okay, I'm coming then.
45:27Don't come.
45:29Don't come. Okay, I'll come.
45:31Okay.
45:35Auntie, can I watch a cartoon before my mom comes?
45:37Sure, honey.
45:40Your mom will be here soon anyway.
45:46Is this channel okay?
45:48It's okay.
45:50My brother Yaman also loves this cartoon.
45:52Watch it together when you get married, okay?
46:10Yes, yes.
46:12I want the same one.
46:14Send me the same one as always.
46:16And a lemon cheesecake with it.
46:18In the winter garden.
46:20Yes, yes, in the winter garden.
46:22The last one can dry up.
46:24Okay, thank you.
46:30He found what he deserved.
46:32Because that bastard killed Bora.
46:36You ruined everything again, AteÅŸ.
46:40Who knows what's under that fake Erdemli man's mask?
46:50Here you are, darling.
46:52Are you hungry? Did you eat anything?
46:56Okay, great, then.
46:58I said something, it'll be here soon.
47:00I said lemon cheesecake, you love it.
47:04I'm not hungry.
47:06My dear doesn't want anything anyway.
47:09But you said you didn't eat.
47:13Look, you're neglecting yourself these days.
47:15Sit down now, okay?
47:17Come here.
47:19I'll make you something hot.
47:21Yaman.
47:23I said my dear doesn't want anything.
47:25What's this insistence?