Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00Okay.
00:05Okay, we can put something here.
00:11Don't bother, we'll take care of it.
00:14No problem.
00:16Okay, but I dropped it.
00:18We'll pick it up.
00:20It's okay.
00:50Why didn't you go back to Melis?
00:56So, we went back to that subject again, right?
00:58We didn't go out at all.
01:00You know me.
01:02I don't let go of the real question.
01:06Why didn't I go back to Melis?
01:08That's the question.
01:11I didn't go back...
01:14...because I couldn't.
01:17There was neither a Melis in love with fire...
01:22...nor a Melis in love with fire.
01:29This story is about a different time, a different life...
01:33...a story about completely different people.
01:36It ended in an instant, that's all.
01:46I love you.
02:16I love you.
02:20Why do you trust me?
02:33Aren't you going to look at me?
02:46I love you.
02:54Good luck, Mr. AteÅŸ.
02:56We've completed the first step for you to join the Bakırcı family.
03:07Did you do it?
03:16Yes, I did.
03:26Mr. AteÅŸ has been offered a petition to join your family.
03:30Officially, it's too soon for him to be your son.
03:41Bade.
03:46Is there anything you want to share with me?
03:50What do you mean?
03:53For example, you have another son.
03:59Dad.
04:03Why didn't you tell me that AteÅŸ had a son?
04:08My dear.
04:10You already know.
04:13But I was waiting for the right time to tell you.
04:17One day.
04:20You didn't see me as a child.
04:23You only took me to get rid of this pain of conscience.
04:26You showed mercy.
04:29I'm not your daughter.
04:31I'm nothing.
04:33I'm just a part of your conscience.
04:47We're hungry, aren't we, mom?
04:55Grandpa's rose. Good morning.
04:58Ms. Ömer Yaman, say good morning to grandpa.
05:03Grandpa Ömer, we're going to have breakfast with three roses.
05:11The fourth rose has arrived.
05:13The fourth rose has arrived.
05:16Don't follow me.
05:18Okay.
05:23Grandpa Ömer, I hope your old age attracts you.
05:26Because youth is never attracted.
05:30Mr. Ömer, do you need anything else?
05:33Come on, dear.
05:35Enjoy your meal.
05:43Psst.
05:50Where's your pencil?
05:59Welcome, teacher.
06:01Good luck, my friend.
06:03Goodbye, teacher.
06:04Good morning.
06:11Thank you so much for taking me back, teacher.
06:14Don't thank me.
06:16I was against you coming back.
06:18This is a small place, Feraye.
06:20You know better than me.
06:22Gossip, words, words spread incredibly fast.
06:25You left me in a very difficult situation.
06:27You're right.
06:29But I promise I'll be much more careful from now on.
06:32As long as Gülsoy doesn't come here, I'm sure there won't be a problem.
06:45I'd be glad if you didn't have a private meeting while working at the workshop.
07:02Don't worry.
07:03I brought a button.
07:04It'll look great on me.
07:06We'll work.
07:08There's nothing to do.
07:10We'll work.
07:32I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03What's for dinner, girl?
08:33God damn it!
08:36God damn it! What happened, girl?
08:38What happened?
08:39Why is everything in this mansion exploding? I don't get it.
08:42Why am I suffering the consequences of everything?
08:44Now that Gülsoy has built the ball, I can neither ask for a raise nor take someone with me.
08:50God, God, what are you?
08:52Now let alone asking for a raise or taking someone with you,
08:54think about whether we will have a job left.
08:58I never thought about that.
09:01Of course you don't.
09:03They will sell the mansion in two days.
09:05We will be left with nothing.
09:09It's your job, Nesrin.
09:11You burnt the onion.
09:13Whatever the onion is, take care of the lentils.
09:15We will starve, Nesrin.
09:17Çetin, come on.
09:21Why are you so hungry?
09:27The fresh air is so good.
09:29I thought I was suffocating inside.
09:37Hazal, I swear my heart is beating so fast because of the stress.
09:43I think I'm scared.
09:45Look, even Sibel teacher gave up on me.
09:49Don't be ridiculous.
09:51Where is she giving up? You are an eye student.
09:53You heard what she said.
09:56I couldn't even present my project to her because of what happened.
10:00What project?
10:02I've been researching for a while.
10:04On root paints.
10:06I even prepared a file.
10:08It's in the workshop.
10:10Let me see.
10:12What are these?
10:14They are so beautiful.
10:16Are they produced here?
10:18In Ürgüp?
10:20Even these patterns belong to this region.
10:22Where did you find these?
10:24What are you waiting for?
10:26Are you serious?
10:28Yes, I'm serious.
10:30They are so beautiful.
10:32I love them.
10:34Go and present them to Sibel teacher.
10:36Is the file in the workshop?
10:38Go and get it.
10:40I'm waiting here.
10:42Okay, okay.
10:52Oh!
10:58Han, Bekir!
11:00Wake up!
11:02Wake up!
11:04Wake up!
11:06Wake up!
11:08You were supposed to go to the sketch.
11:10What are you doing here?
11:14Do you want me to tell you something?
11:16You know the excitement of being caught.
11:18I remember my youth.
11:20Don't start with the memories of your youth.
11:22Come on, get out without being seen.
11:24I was going to know you then.
11:26God forbid.
11:30Take this.
11:32Come on.
11:34Okay.
11:36Come on.
11:38God forbid.
11:40Cemile.
11:42You are not easy.
11:50Oh!
11:56Come in.
12:04Teacher, are you available?
12:06If you are available,
12:08I want to present a project to you.
12:10Let's see if it won't take long.
12:12Let's see.
12:18Let me give it to you.
12:20Here you go.
12:22Teacher.
12:24Fashion is all over the world,
12:26but we are here, in Cappadocia.
12:28We need to make a difference.
12:30I mean, we have to keep this heart alive.
12:32Maybe we should even research it again.
12:34Because only then
12:36we can make a difference.
12:38You've done a lot of research on the roots.
12:40Yes.
12:42But at the same time,
12:44I did a lot of research on local motifs.
12:46Look.
12:48I'm still working on fabrics.
12:50Some of them were collected
12:52by collectors,
12:54but some of them are still
12:56in a corner in village houses.
12:58I mean, they are a bit of a treasure for us.
13:00I think we should
13:02analyze this situation a little bit.
13:10Here.
13:16Hazal.
13:18We talked to the teacher.
13:20He took a close look at everything.
13:22What did he say?
13:24He said,
13:26Oh, Feraye.
13:28Did he really start talking like that?
13:30Yes.
13:32Then he said,
13:34when you love something,
13:36you are attached to it with passion.
13:38He took a tomography and a report.
13:40Very good. So?
13:42He talked a little bit.
13:44Of course, you won't miss your chance.
13:46That's what he did anyway.
13:48He said,
13:50I love something so much,
13:52that thing doesn't have to be good for me.
13:54The woman is right.
13:56For example, sobriety.
13:58I love it, but it's too much harm.
14:00It makes a belly.
14:02Is that it?
14:04The result.
14:06Yes.
14:08She wants to trust first.
14:10She is right.
14:12She will go to the villages,
14:14research, fabric will be knitted.
14:16They need both time and resources.
14:18Before the woman goes to the head of the department,
14:20she wants to be sure.
14:22What does she want to be sure of?
14:24As if she doesn't know you.
14:26No, the woman is right.
14:28If I were her,
14:30I would say prove yourself first.
14:32You will understand.
14:34What do you mean?
14:36I mean,
14:38if I make her sit for a month,
14:40she will support the project forever.
14:44What else can she do?
14:46Everything is locked in Yaman.
14:48Something like that.
15:04Come on.
15:06Are we going to stay like this?
15:08Anyway.
15:20How are you, Grandpa?
15:26Come on, sit down.
15:28Let's talk.
15:30What did you do?
15:32What can we do?
15:34We got the formula.
15:36We will get out of this.
15:38Don't worry.
15:40I have my grandchildren.
15:42You shot with fire.
15:44I heard about it.
15:46It doesn't matter.
15:48It's not worth it.
15:50Okay, then.
15:52That's what I thought.
15:54Anyway.
15:56Let's go.
15:58Anyway.
16:00You supported your brother.
16:02You were the first one to shout.
16:08Son.
16:10You are good, aren't you?
16:12You.
16:14Your brother.
16:16Your brother.
16:20Enjoy it, Grandpa.
16:28Enjoy it, Grandpa.
16:58Bekir.
17:00You couldn't get a key.
17:02I was excited.
17:04Did you leave me alone?
17:06Oh my God.
17:10Did you find it?
17:12Take it.
17:14When are we going to meet?
17:16I don't know.
17:18Let it go.
17:20Don't mess with me.
17:22Let it go.
17:24I will kill you.
17:26What's going on?
17:28You can understand.
17:30Anyway.
17:32Love is all about you.
17:34Get out of here.
17:36I'm going.
17:38See you.
17:44We gave Muhsin a divorce petition.
17:46Come on.
17:48That's what happens when you do it.
17:50What was our fault in Feraye?
17:52You have a pregnant wife waiting at home.
17:54Don't talk.
17:56I will talk.
17:58Don't worry.
18:24Don't worry.
18:26Don't worry.
18:54Don't worry.
19:10Welcome, Mr. AteÅŸ.
19:14AteÅŸ.
19:16Welcome.
19:20Where have you been?
19:22Go back to your house.
19:24There is no one left in the house.
19:28I want to see my three granddaughters at the table.
19:32It's a little hard.
19:34Why?
19:36It's a little hard.
19:40I know you got involved in the company.
19:42Yaman didn't say anything.
19:44But it's obvious.
19:46You upset each other.
19:48Don't do it, son.
19:50If you turn your back on each other...
19:54Grandpa, I have to tell you something.
19:56What is it?
19:58We fought a lot until today.
20:00We fought a lot.
20:02You blamed me, I blamed you.
20:04But that day you came to the company and hugged me.
20:08That day was my grandfather.
20:10From now on, you will always be like that.
20:14What happened, son?
20:16Grandpa.
20:18Okay?
20:20I'm only doing this for you.
20:22Know that.
20:24What?
20:26I will pay all the money.
20:28Apply to the court.
20:30Why?
20:32Where will I find that much money?
20:34Where did you find that much money now?
20:38As for why I applied to the court...
20:40From now on...
20:44The next step is not a robbery anymore.
20:46It will be bankruptcy.
20:56Bravo.
20:58Bravo.
21:00Did you sell your last name when you couldn't sell the company?
21:06What did you do to be...
21:08...Gülsoy until today, Yaman?
21:10What did you achieve?
21:12Is there anything?
21:14Just a last name from your father.
21:16That's all.
21:18Don't blame me for this.
21:20But...
21:22...even if I say I will blame you...
21:24...you are a great man.
21:26Why are you crying here...
21:28...because you lost the name you never said?
21:30Enough.
21:32Enough.
21:36It's all because of me.
21:38I tried to give you everything.
21:40But I couldn't teach you to be a brother.
21:42Okay, grandpa.
21:44It has nothing to do with you.
21:46Okay.
21:48Cancel your application.
21:50You will stay as Gülsoy.
21:52Grandpa.
21:54I will go to jail.
21:56Don't talk nonsense.
21:58I don't want to hear this subject again.
22:06Tüh.
22:08Your show is over.
22:10What?
22:12What are you saying?
22:14You are very happy, aren't you?
22:16You have a lot of work.
22:18You need a hero.
22:20That's your style.
22:22You like to be idle.
22:24But...
22:26...you don't need it this time.
22:28We are enough for us.
22:30As Gülsoys.
22:32I don't get it wrong.
22:34I think you should go.
22:36From now on...
22:38...don't enter this house without telling me.
22:44One day...
22:46...you will regret it.
22:52We won't wait for that day.
22:54Trust me.
23:08You will regret it.
23:38I hope Yaman is okay.
23:40He didn't cause any trouble.
23:42It's hard for him.
23:44But it's his job.
23:46What do you mean?
23:48Yaman may seem to shine suddenly...
23:50...but...
23:52...he is very understanding.
23:54He wants me to be successful more than him.
23:58Feraye, let's go.
24:00Okay.
24:02Let's go.
24:04Let's go.
24:06Feraye, let's go.
24:10Yaman, what are you doing here?
24:12I said let's go.
24:14Why? Where are we going?
24:16Feraye, pack your bag.
24:18I'm done here. Let's go.
24:20Yaman, what are you doing?
24:22Yaman, we haven't talked about this.
24:24What are you doing?
24:26This is my dream.
24:28This is a dream based on our separation.
24:30Is this your dream?
24:32Yaman, calm down.
24:34Don't touch me!
24:42What are you doing?
24:44What are you doing?
24:46Hazal!
24:48Feraye, stop.
24:50Where are you going?
24:52Why are you shouting at Hazal?
24:54She was with us in our hardest times.
24:56Everyone is with you in your hardest times.
24:58I'm not the only one, right?
25:00Yaman, for God's sake.
25:02What could have happened in such a short time?
25:04Look.
25:06Who gave you this job?
25:08AteÅŸ.
25:10I saw his real face once again today.
25:12AteÅŸ again?
25:14AteÅŸ again?
25:16If you need to bother someone, that person is me.
25:18Okay?
25:20Even if it's a formality, I accepted the marriage.
25:22I just want us to live this love together.
25:24But you're always...
25:26...putting other people's anger between us.
25:28Mr. Sibel.
25:30Can you come to the workshop?
25:32That man is here.
25:34Thank you, Yaman.
25:36Feraye.
25:40Hang up the phone.
25:42Feraye.
25:44Feraye.
25:50Sorry.
25:52Slow down, brother.
25:54What do you mean?
25:56I'm going to deal with you.
25:58I'm going to deal with you.
26:02Feraye.
26:28I thought you were going to sleep, Mr. Omer.
26:30I'm bored.
26:32I called your nurse.
26:34Is she coming?
26:36She's already here.
26:44What's up, girl?
26:46Where are you going?
26:54Sherman.
26:56What is this?
26:58Can you make me a cup of coffee?
27:02Sure.
27:08Come here.
27:16Sherman, what's going on?
27:20I don't like farewells.
27:22But I have to.
27:26I don't want...
27:28...to be tied to you anymore.
27:30I'm scared.
27:32What kind of words are these?
27:36What do you think will happen to me...
27:38...when you surrender?
27:40They'll put me in front of the door like a garbage bag.
27:42Is that possible?
27:44Do you think I'll let you?
27:46I'll be in there for two and a half years.
27:50I'm talking to the kids.
27:52It's like their problem is over.
27:54How am I going to stay here?
27:56How can a nurse not be sick?
28:00I'll find a way.
28:04I mean...
28:12Marry me.
28:16Marry me.
28:24Marry me.
28:54Marry me.
29:20For Bora.
29:22For who?
29:24Life, Mr. Pate.
29:26It's not clear...
29:28...when someone's funeral will take place.
29:52Welcome home.
29:56You gave me the best gift...
29:58...a child can give...
30:00...to her father.
30:04I'm so happy.
30:06I'm so happy.
30:08I'm so happy.
30:10I'm so happy.
30:12I'm so happy.
30:14I'm so happy.
30:16I'm so happy.
30:18I'm so happy.
30:20Thank you for everything.
30:22I didn't do it for you.
30:24I did it for my grandfather.
30:26Loyalty.
30:28This loyalty in you...
30:30...is unique.
30:32I'm proud of you.
30:34Why didn't you bury the body?
30:42When I was sending my son...
30:46...I was afraid I'd end up alone...
30:50...but you're moving with anger.
30:52Don't do it.
30:56You'll lose anyway.
30:58I'm ready...
31:00...to lose.
31:02I had a teacher in America...
31:04...who taught me martial arts.
31:06He used to say...
31:08...if there's someone...
31:10...you're angry with...
31:12...don't attack him.
31:14Use his anger...
31:16...against him.
31:18He said...
31:20...act with your mind...
31:22...not your feelings.
31:26I don't know if what I'm saying...
31:28...means anything to you.
31:30I don't know how long you'll listen to me.
31:34But if you act with your feelings...
31:36...don't do it.
31:38Your teacher was right.
31:40But it's obvious...
31:42...he didn't lose what I lost in life.
31:44For example...
31:46...he didn't sacrifice...
31:48...a son...
31:50...to a treacherous ambush.
31:52For example...
31:54Rahim...
31:56...where are you going...
31:58...with all these men...
32:00...and an army?
32:02Never mind, Rahim.
32:06But even this, AteÅŸ...
32:08...I'm doing this...
32:10...not only for Bora...
32:12...but for you.
32:16Because...
32:18...without destroying every stone...
32:20...that can touch your feet...
32:22...I have no peace.
32:42Feraye.
32:44Feraye.
33:10Feraye.
33:12Feraye.
33:14Feraye, can you stop?
33:16Feraye.
33:18Let me go.
33:20Yaman.
33:22Yaman.
33:24We're going.
33:26We're not going anywhere.
33:28Can you get in, Feraye?
33:30I'm not getting in.
33:32Feraye, please...
33:34...can you get in?
33:36Yaman, I'm not getting in.
33:38Feraye, get in.
33:42Feraye.
34:02How can my brother do this to you?
34:04How can my brother do this to you?
34:06I really don't understand.
34:08Aren't you Feraye's closest friend?
34:10Okan, don't get upset.
34:12I'm not upset. I'm just curious.
34:14Feraye leaving the house...
34:16...Cetin's nonsense...
34:18...it made me angry.
34:20He paid the rent of our house.
34:22If it wasn't for him, I wouldn't have a house.
34:24It's okay.
34:26We'll figure it out.
34:28It's okay.
34:32My brother is a king.
34:34I mean...
34:36...his shouting...
34:38...it's something that can be accepted.
34:44Hazal, I swear...
34:46...I'm suffocating.
34:48I'm suffocating.
34:50It's chaos all the time.
34:52I go to the other side...
34:54...and there's another slap.
34:56I go to the other side...
34:58...and there's another slap.
35:00It's a mess.
35:02Okay.
35:04I don't know.
35:06Being the youngest brother...
35:08...shouldn't be a punishment.
35:10You're the youngest brother.
35:12I feel sorry for you.
35:14I love Ates.
35:16I swear.
35:18But Yaman's place is different.
35:20We grew up together.
35:22We ran together.
35:24We struggled together.
35:28And after...
35:30...these recent events...
35:32...I don't remember...
35:34...it was like a nightmare.
35:36He gave up on his love for me.
35:40How can I pay him back?
35:42I mean...
35:46...the debt of loyalty...
35:48...it's okay.
35:50But to some extent...
35:52...you'll live your life like Yaman.
35:54This time, you owe it to others.
35:58Doesn't Ates have a right on you?
36:00Doesn't Ates have a right on me?
36:02Okay. Stop it, Hazal.
36:04I was a jerk about this.
36:06Tell me what to do.
36:08It's Yaman's business.
36:10I don't care.
36:12My hands are tied.
36:14I prefer that.
36:16You'll cut your arm with this.
36:18What does it have to do with it?
36:20You know...
36:22...Omer Seyfettin's story.
36:24Diet.
36:26What does diet have to do with it?
36:28Stop it.
36:30Okay.
36:32Long story short...
36:34...both of them are your brothers, Okan.
36:36Maybe you don't have to choose one.
36:38I mean, when Güneş came into our lives...
36:40...and Ates liked him...
36:42...I thought things would get better.
36:44But...
36:46...it didn't.
36:58Two years later...
37:28Two years later...
37:58Two years later...
38:02Yes?
38:04Brother...
38:06I call you brother, but I hope you don't mind.
38:08Tell me, Okan. It's okay.
38:10You know the accident that caused Orhan's death?
38:12So?
38:14There are things Yaman didn't tell me.
38:18Like what?
38:20He knows who hit him.
38:22Bekir did it.
38:24Bekir did it.
38:26What are you saying, Okan?
38:28Are you sure what you're saying...
38:30I'm sure, brother. I'm sure.
38:32You wanted to finish Bekir Mural.
38:54You want to finish Bekir Mural.
38:56You want to finish Bekir Mural.
38:58You want to finish Bekir Mural.
39:20Ates?
39:22Come in.
39:43I may not have another chance to do this, Melissa.
39:50Asya.
39:52Come on.
40:06Atesh?
40:22Come on.
40:49Feraye?
40:51Feraye.
40:53Feraye.
40:55Feraye, where are you going? We haven't talked yet.
40:57Do you want to talk?
40:59Then listen.
41:01That workshop...
41:02...is the only place I can breathe in all this evil.
41:06You and Atesh...
41:07...are wasting me because you can't solve the problems between you two.
41:11My life is not like yours. Understand that.
41:14Yaman.
41:16I'm with you because I love you.
41:19Not for your opportunities.
41:21Let me stand on my own two feet.
41:24Let me see if I can achieve something.
41:27You can.
41:28I'm not telling you to fail.
41:30Is that the only thing you can do that I don't understand?
41:34I'll open a boutique for you.
41:36Make all your dreams come true.
41:38I'll do anything for you, Feraye. You know that.
41:41You know how much I love you. You know how much I'm in love with you.
41:44Yaman.
41:45I love you so much that...
41:49...people are slandering me.
41:51They're accusing me.
41:55Everyone in school is keeping away from me.
41:57I'm walking in the corridor.
41:59Everyone is whispering about me.
42:01No one, you or me...
42:04...actually sees what we're going through.
42:06They don't want to see it.
42:07But how do I endure all this?
42:10Why do I endure it?
42:12For our love.
42:13Feraye.
42:14But do you know what happens next?
42:17When you come at me with obstacles...
42:19...when you come at me with questions...
42:22...when you don't recognize me to breathe...
42:24...when you don't hear me...
42:25No, Feraye. That's not you.
42:28You don't say things like that.
42:30Yaman, look. You're doing the same thing again.
42:33See it now.
42:35This love is suffocating you and me.