Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00I'll give you such a name that you'll run away from here while you're listening.
00:05Look at my mother's heart.
00:08I'll stone you in the middle of the street so much that your color will be two tones.
00:13Do you understand?
00:14Alayna, don't shout.
00:15Don't shout.
00:16What happened?
00:17Are you ashamed?
00:18What happened?
00:19Okay, stop it.
00:20What are you doing?
00:21Hey, look at me.
00:22If this door is closed, the door of hell will open for you.
00:25You both will burn.
00:27Mom.
00:28Okay.
00:29It's enough if Feraye burns.
00:30Don't touch my honeycomb.
00:31What do you want from your honeycomb?
00:33Tell me.
00:34What do you want?
00:35I'm listening.
00:36I want you.
00:38Ms. Ömer Yaman's father.
00:39Oh, my God.
00:40Ömer Yaman's father.
00:41Go and call that baby's father at his house.
00:45Well, we'll see in two and a half months.
00:47The baby's eyebrows, eyes, who he's attracted to, all of them will come out, Mr. Yaman.
00:51I can't stand it.
00:52Are you crazy?
00:53What are you?
00:54What happened, honey?
00:55You can't stand it anymore.
00:56You can faint, Feraye.
00:57But no.
00:58You ate that number once.
00:59I won't eat it again, honey.
01:00You can't get rid of me anymore.
01:01Do you understand?
01:02Leyla, tell me now.
01:03Tell me.
01:04Yaman and I love each other.
01:05We always loved.
01:06I didn't get in between you.
01:07You did it.
01:08You got in between us.
01:09You have no right to stand at my door.
01:10Hey, Yaman, you have no right to ask for anything.
01:11Should I ask you?
01:12Should I ask you?
01:13Let me go.
01:14Let me go.
01:15Let me go.
01:16Let me go.
01:17Let me go.
01:18Let me go.
01:19Let me go.
01:20Let me go.
01:21Let me go.
01:22Let me go.
01:23Let me go.
01:24Let me go.
01:25Let me go.
01:26Let me go.
01:27Let me go.
01:28Let me go.
01:29Let me go.
01:30Let me go, I said!
01:31Yaman, what's wrong with you?
01:32Yamam!
01:33It isn't his fault!
01:34It is his fault!
01:35It isn't his fault!
01:36You only see it in the movies.
01:37And what did you do to him?
01:38Are you out of your mind?
01:39Did you beat your child with a water bottle?
01:40He isn't that old for this.
01:41Let me go!
01:42Min真的 is not his fault..
01:43Let me go!
01:44Min too!
01:45Min too!
01:46Min too!
01:47Min too!
01:48Min too!
01:49He can't know anyone else.
01:50You don't need his permission now.
01:51If you find him, he'll find out.
01:52Help me!
01:55Help!
01:57Alright, alright.
01:59Help!
02:01Help!
02:02Help us!
02:03Mom!
02:04Mom!
02:05Mom!
02:07Mom!
02:08Mom!
02:10You bastards.
02:17So,
02:19Vural Bakırcı is your father.
02:24Okay.
02:25Right. We don't call him your father.
02:29You know, this man...
02:31This man ruined a friend of mine's life.
02:35Look, I'm not exaggerating. He really ruined it.
02:39What did he do to your friend?
02:41Actually, more than what your mother did to you.
02:45He sentenced his life to a lie.
02:48And he took his mother and father from him.
02:54I understand.
02:55But what kind of help does your friend expect from you?
02:58What does he want from you? I don't understand that.
03:03Güneş.
03:05Look, this man named Vural Bakırcı...
03:07I don't know how much you know him.
03:09But he is a man I want to face.
03:13I don't want him to be my enemy.
03:15That's why...
03:19I understand.
03:21I told him the same thing.
03:25This will overwhelm me.
03:27The only thing I can do is to seek justice.
03:32Exactly.
03:38Anyway.
03:39So?
03:40You?
03:42What are you going to do?
03:43Me?
03:45What am I going to do?
03:47I'm going back to Istanbul.
03:51Actually, I was thinking of staying longer, but...
03:53But?
03:57Can I confess something to you?
03:59Please.
04:01For the last three years...
04:03I mean, since my grandfather's death...
04:07I come to Ürgüp from time to time.
04:09I enter this house.
04:10And every time...
04:12I say, I'm definitely selling the house this time.
04:15But...
04:16Let's do it.
04:17I can't.
04:18Why?
04:19I don't know.
04:22I can't easily give up what I love and what I'm attached to.
04:28It's obvious from the car, too.
04:31So what can you do to stay longer this time?
04:34Is there anything you can do?
04:37I was actually planning to stay longer.
04:41But...
04:44There were encounters I didn't expect.
04:48I mean...
04:50The situation I was in made me think a little.
04:53I hope...
04:55You're not talking about me.
05:02If I were talking about you...
05:05I would use different words.
05:07Different words?
05:10Yes.
05:13Different.
05:19Like what?
05:27What time is it?
05:30Um...
05:34I would really like to come to Grandpa Omer's meeting.
05:38But it would be better if I left early.
05:47That's right.
05:49Yes, yes.
05:51Leave early.
05:54I'll get up now.
05:55I'll get up now.
05:57I don't know how many times your car will break down tomorrow.
06:01It won't catch fire.
06:03That's right.
06:06That's right.
06:07That's right.
06:24I'm glad I met you, AteÅŸ.
06:30Me too.
06:38I wish you happiness.
06:48Thank you for AteÅŸ.
06:50You're welcome.
06:52See you.
07:07See you.
07:37I love you, AteÅŸ.
08:07I love you, AteÅŸ.
08:08I love you too.
08:10I love you, AteÅŸ.
08:11I'm sorry, I'm not a beggar, but if you have a minute, I'd like to show you something.
08:33What are you doing?
08:34I'm the wife of this man's fiancée.
08:38Don't try to shut me up with the hairdresser next to me.
08:42Don't try to set my husband up with that shameless girl.
08:47What the hell are you talking about?
08:50Look at her. She's really her husband.
08:53It's a shame for the poor woman.
08:55What's going on? What are you watching?
08:57Would you like to go home?
08:58Calm down.
08:59If these people really knew you, would they listen to you?
09:03Are you a woman who blackmailed the children of the house you work in?
09:07Come on, tell me.
09:08How did you force Yaman?
09:10How did you force her to marry you?
09:13How did you force yourself to Yaman?
09:15You're the scariest person I've ever seen.
09:19We've heard that a lot.
09:21But my job is done.
09:23Get up.
09:24Get up.
09:25Get up.
09:26Get up.
09:27Get up.
09:28Get up.
09:29Get up.
09:30Get up.
09:31Get up.
09:32Don't you understand what I'm saying?
09:33Go home.
09:34Yaman, stop.
09:35They're going to put us in an unfair situation again.
09:37Are you right?
09:38Yes.
09:39Then let me laugh.
09:40Tell me, my daughter.
09:41Tell me.
09:42You're my daughter.
09:43Tell me.
09:44Tell me everything.
09:45Wouldn't I tell you?
09:46What would I tell you?
09:47I'm hungry.
09:48What would I tell you?
09:49I'm hungry.
09:50I'm hungry.
09:51I'm hungry.
09:52I'm hungry.
09:53I'm hungry.
09:54I'm hungry.
09:55I'm hungry.
09:56I'm hungry.
09:57I'm hungry.
09:58I'm hungry.
09:59I'm hungry.
10:00I'm hungry.
10:01I'm hungry.
10:02I'm hungry.
10:03I'm hungry.
10:04You see.
10:05We're going to the veranda right now.
10:06What's the matter with my child?
10:07I'm carrying a child.
10:08You see.
10:09My child is trying to steal the house.
10:10My child is trying to steal the house.
10:11Why?
10:12She keeps on crying.
10:13Yuzyan, what did I do, but still...
10:16Tell me.
10:17They're crazy.
10:20I'm angry.
10:21They're crazy.
10:22Come back.
10:23She tells me I should be smart.
10:24Okay, go.
10:25You see.
10:26my child is still trying to steal the house.
10:27She's knee deep in my child's mind.
10:28Go.
10:29We're off now.
10:30Let's go, let's go.
10:32Shut up, husband.
10:34Did you see? They brainwashed him.
10:36He doesn't even know who his wife is.
10:38Let's go home.
10:40Oh, my husband.
10:42You should respect your husbands.
10:44We are on fire.
10:46You should not be on fire.
10:48Cemile!
10:50Come!
10:54Come here.
10:56What are you doing?
10:58What are you doing?
11:00Come here.
11:02What are you doing?
11:04Oh, my God.
11:06Come here.
11:08Let me go.
11:10Stop, brother.
11:12No way.
11:14What are you going to do?
11:16Are you going to lock us in the house and run back to Feraye?
11:18Aline, go away.
11:20There's going to be an accident.
11:22I don't care about your accident.
11:24I don't care about your accident.
11:26Hey!
11:28Look at me.
11:30Get in the car.
11:32Get in the car.
11:38You can't treat my daughter like that.
11:40I warned you 50 times.
11:42Don't do it.
11:44You can't do anything.
11:46Do you really think so?
11:48Listen to me carefully.
11:50What are you talking about?
11:52If I see a drop of tears in my daughter's eyes because of you...
11:54...if you can't make my pretty daughter smile...
11:56...you'll find out what happened today.
11:58You're going to put Feraye's life in hell.
12:00Do you understand?
12:16His mother is a crazy woman.
12:18I swear.
12:20I don't understand.
12:22Where did he go?
12:24Have some water.
12:26I don't want it.
12:30Yaman.
12:34Yaman.
12:36How are you, Feraye?
12:38I'm not fine.
12:40Cemil did what he said.
12:42I couldn't control myself.
12:44We're disgraced.
12:46It's not going to happen.
12:48I'll come to you.
12:50No, don't come.
12:52Wait for me in the park.
12:54I'll come to you.
12:56Okay.
12:58I'm waiting.
13:02Vazal, I'm going to talk to Yaman.
13:04Okay, honey.
13:06Look, the devil and the girl have crossed the line.
13:08They're going to break the door.
13:10They burned my brain, and I'm going to burn them.
13:12Yaman, don't be ridiculous, please.
13:14You know it's getting worse.
13:16That's what they want.
13:18They want us to make mistakes.
13:20But we have to stay calm.
13:22For example, don't come to this house for a while.
13:24I mean, at least until everything is settled down.
13:26Look, I don't understand.
13:28I don't understand.
13:30The house is our house.
13:32Who's going to interfere?
13:34The owner of the house.
13:36Pray, he lives abroad.
13:38If he hears it, we'll be ruined.
13:40Let him go.
13:42Whose house are they kicking out of?
13:44I don't understand.
13:46You didn't sit down with me.
13:48He doesn't listen to the contract.
13:50He puts us in front of the door.
13:52What can we do?
13:54I swear I'll go and buy a building.
13:56Yaman, don't be ridiculous.
13:58For God's sake, don't say such things.
14:00I didn't want you to rent the house anyway.
14:02You know, if I hadn't been desperate,
14:04I would never have accepted it.
14:06What's that got to do with it?
14:08Didn't we talk about this with you?
14:10Look, we're going to start a life together.
14:12It's a house, it's money.
14:14Are we going to take this into account?
14:18Look, I'm not going to let you live in any house.
14:20You're going now.
14:22You're going to pick up your stuff from that house.
14:24You're not going to stay there again.
14:26Yaman, I'll stay.
14:28Because that's my house.
14:30The first place I feel free.
14:32And I don't want to give up on it.
14:34Besides, there's Hazal.
14:36Maybe he'll get out of his house because of me.
14:38Please understand me.
14:40Okay, okay, I promise.
14:42But look, it's not going to go on like this.
14:44Either way,
14:46I'm going to get a divorce from that madman.
14:48How?
14:50How are you going to do it, Yaman?
14:52We have two and a half months left...
14:54for the paternity test.
14:56And Aleyna will use that time...
14:58to make us suffer.
15:00Don't you see?
15:02She swore to finish us off.
15:04What am I going to do?
15:06What am I going to do?
15:08Do you think it's easy to see you like this?
15:12I swear to God, I'm going to go...
15:14and destroy the mansion.
15:16It's not the mansion he wants.
15:18Try to understand.
15:20It's you.
15:22Look, I...
15:24Yaman.
15:26I'm yours.
15:28And you're mine.
15:30Everyone will understand this.
15:32I'm going to dig into the heads of those who don't.
15:34Yaman, okay, look.
15:36There's going to be a witness.
15:38Please don't be afraid.
15:40We're not going to be afraid, okay?
15:42Everyone is going to be afraid of us.
15:46The whole world will accept...
15:48that we belong to each other.
15:54Yaman.
15:58I only believed in you in this world.
16:00I loved you.
16:06I wanted you.
16:10I loved you.
16:40I loved you.
17:10I think he said we're not going to eat.
17:12I hope you...
17:14God damn him.
17:36I know.
17:38I know.
17:40You're angry with me.
17:44If I were your mother...
17:46maybe you would have given up on me.
17:50I had no right to hide it from you.
17:54I'm so sorry.
17:58There's no compensation for my mistakes.
18:02But I'm not afraid anymore.
18:08I'm ready to pay the price.
18:18I don't want anything, Nesrin.
18:20You can go.
18:22Mother, I...
18:24I...
18:36Son.
18:40Are you okay?
18:42Do you really care about me?
18:46You need to eat something.
18:50Nothing means anything anymore.
18:52Everything is over.
18:54There will be no secrets.
18:56I'm going to tell grandfather everything tonight.
19:00And then...
19:08Mother, I need to tell you something.
19:12Grandfather is in jail.
19:14What?
19:16How?
19:18How did this happen?
19:20How can they arrest the man in jail?
19:24The police came to the company.
19:26They found out that grandfather was in jail.
19:28That's what happened.
19:32Are they going to put him in jail?
19:36I don't know.
19:38We're waiting for the trial tomorrow.
19:40But don't worry.
19:42We'll do our best.
19:44My father can't stand this.
19:46My father can't stand this.
19:50Mother, we're doing our best.
20:06My father...
20:08My father...
20:16My father...
20:26Oh, grandfather.
20:28The company is bankrupt.
20:30If I were in charge of the company...
20:32...I wouldn't be so bankrupt.
20:34My father...
20:44My father...
20:46Who is this?
21:04My father...
21:34He didn't answer his phone.
21:36He didn't come home.
21:38Stop it, Ömer.
21:40What are you talking about?
21:42We've been alone for 40 years.
21:44My father is gone.
21:46Gülfem locked herself up in her room.
21:48Let's go down and have fun.
21:52You're right.
21:54I took the job anyway.
21:56Let's go.
22:00Cook it well.
22:02Are they going to eat?
22:04We eat a little.
22:06Look at me.
22:08Don't stand here like a guest.
22:10Come to the living room.
22:12Enjoy yourself.
22:14Let's leave the waitress alone.
22:16She'll cook.
22:18Cook it well.
22:20Okay.
22:22They ruined the house.
22:24Were you like this before?
22:26We were afraid of your shadow.
22:28Now that you're a grown-up...
22:30...you're a mask of jackals.
22:32What am I?
22:34What am I?
22:36I can't score every pass.
22:38I can't.
22:50What are you doing here?
22:52Don't you have to stay with the family?
22:54They don't let me stay with a lawyer.
22:56Okay.
23:00So...
23:02...where were we?
23:06The yellow file.
23:10The yellow file.
23:12It has a summary of the financial situation.
23:14It's one of them.
23:16It hasn't been sorted yet.
23:18That's it.
23:22Let's go.
23:24Who is he?
23:26Who is he, brother?
23:28Who is Ateş Gülso?
23:30Dad, look.
23:32He's beating me up.
23:34I don't care.
23:36If it was someone else...
23:38...I'd cut his finger off.
23:40There's something I don't know.
23:42Did you have a secret deal?
23:44What is it?
23:46Is he more important than me?
23:48Son.
23:50He's not more important than you.
23:52Don't worry.
23:54My dad is right.
23:56That's why...
23:58...you're always first.
24:00Then it's me.
24:04Where are you going?
24:06I'm going to a bar in Yerceyes.
24:08I don't know where it is.
24:10I need to get away.
24:12I'll call.
24:14They'll prepare two more.
24:16You can go there if you want.
24:18But let me know.
24:20Don't worry.
24:26Come.
24:28Look.
24:30You have to behave, okay?
24:32Don't upset my dad.
24:34You're very important to me.
24:42See you.
24:44See you.
24:48See you.
25:18See you.
25:44Bade.
25:46Welcome.
25:48I know I shouldn't have come.
25:50But I had nowhere else to go.
25:52Are you okay?
25:54Can I come in?
25:56Of course.
26:02Let's go inside.
26:06Sit down.
26:12Are you going?
26:14Yes.
26:16I'm sorry.
26:18I didn't know.
26:20I don't want to spoil your plan.
26:22I'll stay for a day.
26:24Then I'll take care of it.
26:26Bade, what's going on?
26:28You look so bad.
26:30Tell me what's going on.
26:32Vural understood everything, Güneş.
26:34He understood that I'm trying to learn something.
26:36He understood that I'm changing the past.
26:38And he won't let me do it anymore.
26:40I don't know how far he'll go.
26:42I can't stop him, but...
26:44No, it won't be like this.
26:46Look at you.
26:48I can't leave you like this.
26:50Come with me to Istanbul.
26:52I can't.
26:54I have to stay here and fight.
26:56Bade, the person you're trying to fight...
26:58...is not a human.
27:00He's a flesh-and-blood monster.
27:02This is my last chance, Güneş.
27:04I won't let Vural get away with this.
27:06And I'll never be able to...
27:08...revenge for what happened to my family.
27:10I don't know.
27:12Maybe I'd do the same.
27:14I guess.
27:16You're right.
27:18But I'm glad you're here.
27:20I'm glad you came.
27:32I'll make us some coffee.
27:41If we pay off...
27:43...our debt...
27:45...the bank will make it easier...
27:47...for us to pay off the other debts, right?
27:49Yes.
27:51And if we pay off the company's debts...
27:53...we can guarantee the production.
28:11Have a good day.
28:15What did you do?
28:17Did you see my grandfather?
28:19Tomorrow.
28:21Akın will meet him.
28:23Good.
28:25We'll be there then.
28:27Okay, if we're all here...
28:29...let's work together.
28:31Let everyone do what they want.
28:33Hakan.
28:35Go on, son.
28:37Yaman.
28:40The date of the hearing is set.
28:42Feraye will be acquitted...
28:44...in two days' time.
28:48Don't worry.
28:50I'm not worried.
28:52I've been through so much...
28:54...that I expect everything from everyone.
28:59Come on, get dressed.
29:14How can you still work with that psychology?
29:16God bless you.
29:20The only thing that will relieve me right now...
29:22...is my job.
29:24If I don't deal with it...
29:26...I'll sit down and set it up...
29:28...and set it up again.
29:31It's not scientifically possible, but...
29:38What do you do with your computer?
29:40What can I do?
29:42I draw on my own computer.
29:44Well done, my friend.
29:54These lights are so tiring.
29:56I'm so sleepy.
29:58I mean, we couldn't get two reading lamps...
30:00...from running from problem to problem.
30:02Exactly.
30:04But even with this light...
30:06...I'm going to finish this job tonight.
30:14Who could it be?
30:16Well, if a neighbor comes to throw sand...
30:18...I'm going to smash his toast machine.
30:24Who?
30:25Yaman.
30:27I'm sure he's here.
30:29He's going to ask if everything's okay.
30:31Wait, don't answer.
30:33Let's see who's here first.
30:35Be quiet.
30:37What if it's him?
30:41I'm sure it's Yaman.
30:51Who was that?
30:57Who am I?
30:59Wait, don't answer.
31:07Who are you?
31:09Surrender!
31:13Surrender?
31:15Calm down.
31:21Feraye Yılmaz?
31:23Yes.
31:25Good night.
31:29Good night.
31:33Who is this?
31:35Let's see what he's going to say.
31:37Yaman.
31:53Yaman.
31:59I can imagine the smile on your face right now.
32:03Look at him.
32:07He's one of my favorites.
32:09Don't fall in love with him.
32:11Don't fall in love with him.
32:17Bon appetit, my friend.
32:19I can't.
32:21I can't.
32:23Open your mouth.
32:25God bless you.
32:27God bless you.
32:29We deserve a cup of coffee.
32:31Was it in the afternoon movie?
32:33I'm so thirsty.
32:41My love.
32:43Chocolates are so nice,
32:45but you're still the sweetest.
32:47I love you.
32:55What happened?
32:57You're finally smiling.
33:01Yaman.
33:05What did you do with Aleyna?
33:07Did you solve it?
33:11They're trying to build a barricade,
33:13but it's not impossible.
33:17It's just going to take some time.
33:21Let's get rid of the trouble we're in.
33:25We're going to solve it all over again.
33:27Come on.
33:45Bade.
33:47Don't get me wrong.
33:49I'm going to say something.
33:51I remember you.
33:53You were a very social girl.
33:55You had a lot of friends.
33:57You were so beautiful.
33:59You're still beautiful,
34:01but I don't remember you
34:03being so lonely.
34:05What happened to you?
34:07Life.
34:09I wish it were like those days.
34:11Everyone learned who their daughter was.
34:13You know, Tekin is not a man.
34:15It's dangerous.
34:17I mean, if I were him,
34:19I'd stay away from me,
34:21so I don't blame them.
34:23But don't think
34:25it's always going to be like this.
34:27One day, a brave man comes up to you.
34:29He loves you just because you are.
34:31He doesn't care about anyone,
34:33anything.
34:35Actually, there was someone like that.
34:37I mean,
34:39more precisely, there is.
34:41So?
34:43But here it is.
34:47I can't get rid of my heart,
34:49I can't get close.
34:51I don't have that much courage.
34:53Where's the courage?
34:57I'm sure
34:59he'll do it for me
35:01one day,
35:03too.
35:05So he's worth waiting for.
35:07When he loves someone,
35:09he takes care of them like that.
35:11If he loves me once,
35:13I feel like I'll never be alone.
35:15Wow.
35:17Then don't give up.
35:19Because there's not much time left.
35:39I say
35:41we keep the mansion
35:43and the company
35:45to ourselves.
35:47Let's sell all the unmoved properties
35:49and turn it into a mansion.
35:51How?
35:55Are we going to sell the old house of our grandfathers?
35:57Yes.
35:59We'll sell them first.
36:01That house was everyone's trauma.
36:03I mean,
36:05the sooner we get rid of it, the better.
36:07But?
36:09It will make us weak in the long run
36:11if we take out what we have.
36:13So I think we need to increase
36:15the number of employees.
36:17We'll work day and night.
36:19We'll meet new customers.
36:21You say customers,
36:23but who orders us?
36:25People either learned or are about to learn.
36:27That's all that's left.
36:29But we're a 60-70-year-old brand.
36:31We're getting famous.
36:33At least if they look at the growth and stability
36:35in our production,
36:37we can trust them.
36:39Absolutely.
36:41I mean, until this is done,
36:43we can't be sure.
36:45So?
36:47What's on your mind?
36:49Okan Gülsoy.
36:51Let's kidnap her.
36:53Who?
36:55My grandfather.
36:57What?
36:59Let's kidnap her.
37:01What do you mean?
37:03Let's destroy her.
37:05Forget it.
37:07Forget it.
37:09Whatever we're going through,
37:11it's none of your business.
37:13Yaman,
37:15I'm just kidding.
37:17I'm going to share all the old stuff with you.
37:19You know that.
37:21Okay, no problem.
37:23What if what you're saying doesn't work?
37:25If it doesn't work,
37:27then we'll throw it in the dustbin.
37:31We'll kidnap her together.
37:35Three of us.
37:41Three of us.
37:51Feraye?
37:57Feraye?
38:01It's so early.
38:03Where are you?
38:11Mmm.
38:13Oh.
38:35Mmm.
38:37Oh.
38:41Oh.
39:11He'll be there soon.
39:13I believe in him.
39:15I love how you never give up on us.
39:21What?
39:23What happened?
39:27You know.
39:33I missed you.
39:35I missed you too.
39:37Actually,
39:39I was thinking about you all night.
39:41But I didn't want to call you
39:43because you were asleep.
39:45I'd wake up for you.
39:47You're not upset, are you?
39:51You weren't with me.
39:53The only thing I was upset about was Oyu.
39:57I'm going to find a solution for her.
40:01You're my superhero.
40:03You're my superhero.
40:05What are you going to do today?
40:07Will I be able to see you?
40:09We're going to the clinic.
40:11Then to the workshop.
40:15Brother?
40:17I'm done with my work.
40:19We can go out if you want.
40:21Okay, I'm coming.
40:27I have to go, darling.
40:29I'll call you when I'm available.
40:31I'll be waiting for your news.
40:33Good luck.
40:45I can't believe it.
40:53What?
40:55You're playing a game?
40:57Hazal?
40:59What's going on?
41:01Good morning.
41:03Good morning.
41:05You lied to me all night.
41:07No, I didn't.
41:09Hazal, what's this?
41:11What's this?
41:13The table is open.
41:15I opened it myself.
41:17Oh, come on.
41:19That's all you can deny.
41:21Okay, I couldn't do it.
41:23Not everyone is as talented as you.
41:25What's that got to do with it?
41:27It's not like that.
41:29You have great ideas.
41:31And you comforted me.
41:33I couldn't open it.
41:35I'll make some coffee.
41:45We're finally starting.
41:47I hope it's just the beginning.
41:49What if they don't let my grandpa in?
41:53That's not going to happen.
41:55We're going to hand him over to the mansion.
41:57That's right.
41:59Look, I'm telling you from the beginning.
42:01If they arrest my grandpa...
42:03I mean, if they make a decision...
42:05I'll go and beg the judge.
42:07Or I'll call the police.
42:09I'll go to the police station.
42:11What do you think?
42:13I hope he doesn't need it.
42:17I'm glad I came to America.
42:19What would I do alone...
42:21...as Hakan around here?
42:23I wouldn't be here if it weren't for you.
42:25Now, bro.
42:27Two, very different.
42:29Three, totally different.
42:31Okay, okay.
42:33Come on, let's not be late.
42:35And my brother's keyboard...
42:37...is always stuck on F.
42:39He can't press O.
42:41What if he does?
42:45It's so cold.
42:53It's so cold.
43:23I'm sorry to bother you, but...
43:25...a flower has arrived for you.
43:27A flower?
43:29Yes, a flower.
43:31From whom?
43:33I don't know. The boy who brought it didn't say anything.
43:35Give it to me.
43:37I'll go and get it.
43:39I'll go and get it.
43:41I'll go and get it.
43:43I'll go and get it.
43:45I'll go and get it.
43:47I'll go and get it.
43:49I'll go and get it.
43:51Give it to me.
44:05For the sake of our son...
44:07...I forgive you this time.
44:15He's not dead.
44:21He's not dead.
44:33Brother, what are we waiting for?
44:37It's my turn.
44:39How couldn't you see his face, brother?
44:43I mean, did he approach you from behind?
44:45Did he hit you in the head?
44:47And did he stab you in the back?
44:49What happened, brother?
44:51Why did you look at me like that?
44:53Did I say something wrong? I don't understand.
44:55Bekir...
44:57...you don't need to understand...
44:59...or know anything.
45:01It's a game.
45:09Don't worry, brother.
45:11Then tell me.
45:13I'm sorry, brother.
45:19I'm sorry.
45:37Yes.
45:49Yes.
46:01It smells so good.
46:03What did you do?
46:05I did it for you.
46:07Are you serious?
46:15It's so good.
46:19Did you like it?
46:21I love it.
46:23You're going to eat on my feet.
46:25I'm in a hurry.
46:27You're really an angel.
46:31Let's hug before we go.
46:33Let's hug.
46:35But wrong alarm.
46:37I'm not going back to Istanbul.
46:39Really?
46:41I decided to stay a little longer.
46:43For me?
46:45Who?
46:47I'll tell you later.
46:49I'm in a hurry.
46:51When will you come back?
46:53I'll cook a special meal for you.
46:55I won't be too late.
46:57But please...
46:59...don't go out.
47:01Stay at home.
47:03Okay.
47:05I'll order from outside.
47:07Great.
47:09See you.
47:11Bade.
47:13What happened?
47:15There is no guarantee that it won't happen.
47:19The door is strong.
47:21I don't think anything will happen.
47:23But you have to be careful.
47:25This will give you at least a minute to escape.
47:29See you.
47:31See you.
47:43See you.
48:01No.
48:03Not today.
48:05Please.
48:13No.
48:43Brother.
48:45You have to see this.
48:51The mafia collusion in Tuzce.
48:53The leader of the criminal organization called Cevher Palanca...
48:57...was shot in his car.
48:59He was shot in his car.
49:01He was shot in his car.
49:03He was shot in his car.
49:05He was shot in his car.
49:07He was shot in his car.
49:09He was shot in his car.
49:11He was shot in his car.
49:25This is Ozer Bolat's job.
49:27He's coming to us...
49:29...to clear his way.
49:31You say it's a matter of time...
49:33...before we get caught.
49:37A new Shah.
49:39We need a new Shah...
49:41...so that we don't get caught.
49:49The mafia collusion in Tuzce.
49:51He thinks that Ozer Bolat...
49:53...is behind all of this.
49:59You will be the lucky one, Ozer Bolat.
50:03Bural Bakarcı will kill you.
50:09You will be the lucky one, Ozer Bolat.