Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00It's enough to fill an ayva.
00:02Cemile Hatun, life goes on for some of us.
00:06What did they say?
00:08First, life.
00:10The rest, salivation.
00:12Thank God.
00:20I've loved you for a long time.
00:23I've loved you for a long time.
00:26I've loved you for a long time.
00:28I've been waiting for you.
00:31Asshole.
00:33Mom.
00:34Mom.
00:35I'm hungry.
00:38Open the fridge and eat whatever you want.
00:40You're used to being ready in front of the house.
00:42God forbid.
00:57I'm dying of tiredness.
00:59I feel sorry for you.
01:00Of course, it's hard for you too, Okan.
01:02You fight with criminals at night.
01:05You're talking about superhero incidents.
01:08No, I'm talking about the unconscious fireman incident next to the superhero.
01:12Really, appreciate it.
01:14Applause.
01:15Say bravo to me.
01:16My love, Okan.
01:17Bravo.
01:18Bravo.
01:19It's you.
01:20It's you.
01:21You're the king.
01:22It's you.
01:23It's you.
01:24It's you.
01:25It's you.
01:26You're the king.
01:27It's good that you tried to kill yourself.
01:29Bravo.
01:30Okay, I don't want applause.
01:31There's no need.
01:32Thank God, everything came out.
01:34There's no secret anymore.
01:35There's no lie.
01:36I don't have to spend 40 minutes trying to explain something to a person.
01:40After that, I'll say everything.
01:43I swear.
01:44Everything.
01:46You say.
01:49Okay, I'm listening.
01:53Wait, girl.
01:54I have time now.
01:55We'll do it.
02:06AteÅŸ, brother.
02:08Be at the company in an hour.
02:11Yes, commander.
02:13Yes.
02:14I swear to God, yes.
02:16Mr. Yigit, there is a new danger in front of you, Okan.
02:19You go, take care of it right away.
02:21Come on.
02:22The lion's share.
02:23It's okay.
02:24It's very good.
02:25If I had a key, it would have been good.
02:28Does it smell?
02:29I swear.
02:30It's that bad.
02:31I swear.
02:32Yes.
02:33I want to change all the staff at home.
02:34Exactly.
02:35I will work with professionals now.
02:36Kiss me for a second.
02:37Kiss me.
02:38Kiss me.
02:39Kiss me.
02:40Kiss me.
02:41Kiss me.
02:42Kiss me.
02:43Kiss me.
02:44Kiss me.
02:45Kiss me.
02:46Kiss me.
02:47Kiss me.
02:48Kiss me.
02:49Kiss me.
02:50Wait, who are you?
02:54What are you doing here?
02:55And where did you come from?
02:57I'm Sherman.
02:58I am a guest of Muslim gentlemen.
02:59I came from the garden.
03:00But I didn't come to you, I was going to meet with Mr. Omer.
03:05I will call you later.
03:07That's it, thanks.
03:11You can't see anyone, go outside.
03:13Sorry?
03:14I'm saying outside, did you hear?
03:16You look at me huh?
03:18Mrs. Sherman?
03:20Mr. Omer.
03:22I thought we would both say goodbye to you, but...
03:27I don't think you're available.
03:29Of course not.
03:31Of course I'm available.
03:33Here you go.
03:35F-Father?
03:37Send us some ayran and two forks.
03:40Here you go.
03:42No.
03:44No, I'm going to go crazy.
03:46I'm going to go crazy.
03:48Stop it, stop it, Gülfem.
03:50Let everyone see what's going on.
03:54You're so kind.
03:59You know, this is my favorite part of the house, Mrs. Sherman.
04:05I look at the view and dive into deep thoughts.
04:11Oh, think, think.
04:13How far, sir?
04:15You're right, actually.
04:18Look, I don't have any hair left on my head.
04:21I used to be a carpenter.
04:23Of course, dear.
04:25They say that grass does not end where there is plenty of mine.
04:28Don't you know?
04:33Long live, Mrs. Sherman.
04:37You can leave, dear.
04:39I'll serve.
04:41Enjoy your meal.
04:45Don't bother, Mrs. Sherman.
04:47What do you mean?
04:49I thought you'd like ayvadolma.
04:51I love it.
04:59I hope you like it.
05:01I swear it's delicious.
05:03I brought it hot.
05:07Eydan.
05:11Yes.
05:19It's great.
05:22My late wife used to make these, too.
05:25I mean...
05:27But yours is completely different.
05:30I mean, believe me, it's delicious, Mrs. Sherman.
05:37You mentioned your late wife.
05:40You are very right.
05:42A person wants a companion in life.
05:44Right?
05:46Of course, he misses her when he loses her.
05:48Ahmet.
05:50For example, me.
05:52Just when I found you.
05:56I mean...
05:58I'm so sad that our paths will part...
06:00...when our heads are so close.
06:04Why should there be a separation of paths?
06:06What a coincidence, Mrs. Sherman.
06:08I don't know.
06:10How can I stay here when Cemile is gone?
06:12What does it have to do with you, Mrs. Sherman?
06:16You are not even from that house.
06:19You can stay as long as you want.
06:23How can that be, sir?
06:25In what way?
06:27You were a nurse, weren't you?
06:30Okay, then.
06:32I'm hiring you.
06:34You will be my personal nurse.
06:36Do you accept?
06:37I'm so happy.
06:39I'm honored.
06:41I will be very happy, too, Mrs. Sherman.
06:43But don't get cold.
06:45You too.
06:46Okay.
06:47Let's do it together.
06:48Together.
07:04Mrs. Bade.
07:06Can I have two minutes of your time?
07:08My dear, later, okay?
07:09It's urgent.
07:10Two colors are very close to each other in the cartel.
07:12Let me show you the photos.
07:14The light is getting worse.
07:15What can we do?
07:18Let me show you the photos.
07:33God damn it.
07:48Bade.
07:53How are you?
07:54Are you okay?
07:55I'm fine.
07:56See you.
07:57See you.
07:59If it's urgent, no problem.
08:01Thank you, Mr. Sherman.
08:19Welcome.
08:21After what happened last night...
08:24...shouldn't I be happy?
08:28Come here.
08:30Come.
08:40Yes, Mr. Okan.
08:43Now it's time to pay the price.
08:48Price?
08:50I told you I had a plan for you.
08:53I already paid the highest price last night.
08:55You know that best.
08:57I paid the price for everything.
08:58That account was with someone else.
09:02Now I'm paying the bill.
09:04Okay.
09:06Send it.
09:08From now on...
09:11...you are my private assistant.
09:16Are you kidding me?
09:19Really?
09:20If I knew you'd be so happy...
09:22No, no.
09:25I thought you'd be a warehouse worker.
09:29You're not smart.
09:30We can do that too.
09:31I don't want to.
09:33I don't want to.
09:34What is my position exactly?
09:36Because my grandfather made me do everything.
09:38I'm curious about that.
09:40What am I going to do with you?
09:41Will I go with you?
09:42Will I come with you?
09:43Listen.
09:46You go wherever I go.
09:49More importantly...
09:51...you go wherever I go.
09:54You'll be my eyes and ears.
09:56So...
09:59...I'm going to be an agent?
10:04It's not something you haven't done.
10:06You're being rude.
10:07I'm not that kind of person.
10:08Come on, son.
10:10Should I come with you?
10:13Anyway.
10:14Just kidding.
10:16Tell me if we make a deal.
10:20Where are Yaman and Feraye?
10:24I'm sorry.
10:54I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:54I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:54I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:27♪
13:34♪
13:41♪
13:48SaÄŸ ol, sevgilim.
13:51♪
13:58♪
14:05♪
14:12♪
14:19♪
14:26♪
14:33♪
14:40♪
14:47♪
14:54♪
14:57Yaman!
15:00♪
15:05♪
15:12Yaman?
15:15Hayret, does your wife still allow you to go out alone?
15:20What does it have to do with it?
15:22I mean, last night, she raided my house.
15:25She was looking for you.
15:27I'm sorry.
15:29Such ridiculous things happened.
15:31But it's over now.
15:33When you say it's over,
15:35do you mean you broke up?
15:37We were never together.
15:39Anyway, have a nice day.
15:41I should go.
15:43Have a nice day.
15:45You too.
15:52Bade, I'm so glad you called.
15:55I feel better.
15:57I'm so glad you came.
15:59Then let me warn you right now, Ms. Gülfem.
16:03Because after what we talked about,
16:05you might lose your mind.
16:07Is there a problem?
16:09When you came to our house that day,
16:11I heard you talking to my father.
16:13But you didn't see me.
16:17Is that so?
16:19Yes.
16:23I wanted to ask you something.
16:27You said you might lose your daughter.
16:31I didn't understand why you said that.
16:34Why did you say that?
16:38Actually, you know,
16:40Bade, your father has been
16:42getting on our nerves lately.
16:44I said it out of anger.
16:46I might have been talking nonsense.
16:49I don't think so, Ms. Gülfem.
16:51Then let's do this.
16:53I'll save one of your children's life now.
16:59And you tell me everything, okay?
17:04Wait a minute.
17:06I don't understand.
17:08I don't understand.
17:12Is one of my children's life in danger?
17:16Ms. Gülfem.
17:18Whatever you were afraid of that day,
17:20it's about to happen.
17:27So?
17:31The reason your father values Bora more than you
17:35is not because he's a boy.
17:37Then what is it?
17:41Bora is his only and only child.
17:51Of course, you were very young then.
17:54You don't remember.
18:01At least, Vural is not your father.
18:03Vural is not your father, Bade.
18:08I mean, you are not his only daughter.
18:33Now it's your turn.
18:37Which one of my children's life is in danger?
18:45AteÅŸ.
18:55My father...
18:57My father...
19:01He was determined to kill AteÅŸ.
19:03Most likely,
19:05it will happen today.
19:08God bless you.
19:10God bless you.
19:12God bless you.
19:14God bless you.
19:16AteÅŸ.
19:18God bless you.
19:20AteÅŸ.
19:27AteÅŸ.
19:33Mom.
19:37Mom, it's enough.
19:39It's really enough.
19:41Open it.
19:57AteÅŸ.
19:59AteÅŸ.
20:01AteÅŸ.
20:03AteÅŸ.
20:05AteÅŸ.
20:07AteÅŸ.
20:09AteÅŸ.
20:11AteÅŸ.
20:13AteÅŸ.
20:15AteÅŸ.
20:17AteÅŸ.
20:19AteÅŸ.
20:21AteÅŸ.
20:23AteÅŸ.
20:25AteÅŸ.
20:27AteÅŸ.
20:29AteÅŸ.
20:31AteÅŸ.
20:33AteÅŸ.
20:35AteÅŸ.
20:37AteÅŸ.
20:39AteÅŸ.
20:41AteÅŸ.
20:43AteÅŸ.
20:45AteÅŸ.
20:47AteÅŸ.
20:49AteÅŸ.
20:51AteÅŸ.
20:53AteÅŸ.
20:55AteÅŸ.
20:57Sevgilim, ben geldim.
21:25♪
21:32Uykucu sevgilim, Yaman'ın geldi.
21:36♪
21:42Allah Allah.
21:43♪
21:55Feraye?
21:56♪
21:58Bu kapı neden açık?
21:59♪
22:09Feraye?
22:10♪
22:18Feraye?
22:19Feraye?
22:21Feraye, sevgilim, orada mısın?
22:23Feraye, aç kapıyı, iyi misin?
22:25Feraye?
22:26Feraye, ses ver.
22:28Feraye?
22:29Feraye, sevgilim, ses ver, aç kapıyı.
22:31Bak, geliyorum içeri.
22:32Feraye, bak, gireceğim içeri.
22:34Feraye?
22:35Feraye?
22:39Yaman.
22:40Feraye?
22:42Yaman.
22:45Feraye?
22:47Feraye?
22:48Yaman, Yaman.
22:52O burada, o burada, o burada, o burada.
23:03Yaman!
23:05Yaman.
23:08♪
23:15♪
23:22♪
23:28-♪
23:35-♪
23:43-♪
23:51-♪
23:59-♪
24:07-♪
24:15-♪
24:23-♪
24:31-♪
24:39-♪
24:47-♪
24:57-♪
25:07-♪
25:17-♪
25:27-♪
25:37-♪
25:47-♪
25:57♪
26:07♪
26:17♪
26:27♪
26:37♪
26:47♪
26:57♪
27:07♪
27:17♪
27:27♪
27:37♪
27:47♪
27:57♪
28:07♪
28:17♪
28:27♪
28:37♪
28:47♪
28:57♪
29:07♪
29:17♪
29:27♪
29:37♪
29:47♪
29:57♪
30:07♪
30:17♪
30:27♪
30:37♪
30:47♪
30:57♪
31:07♪
31:17♪
31:27♪
31:37♪
31:47♪
31:57♪
32:07♪
32:17♪
32:27♪
32:38Why did you come?
32:43Feraye has some vitamins she needs to take.
32:48You know, she had a big accident with the baby.
32:58We lost our baby.
33:04What?
33:08What do you mean we lost?
33:10You said both were fine.
33:12Are you asking me for an account?
33:14You're the one who took Feraye out of the hospital and brought her here.
33:17What account?
33:18You're the one who killed the baby.
33:20What the hell are you talking about?
33:22If you hadn't been so stubborn,
33:24maybe our baby would still be alive.
33:27Feraye shouldn't have been in that weird account last night.
33:30She should have been in the hospital.
33:32Don't make excuses.
33:33You're the only one who's a fool.
33:35You're the only one who's a fool.
33:37You did what you did because you couldn't stand being rejected.
33:41Are you happy now?
33:43Are you satisfied?
33:56Burhan.
33:58I have to tell you something very important.
34:03I'm listening.
34:06This...
34:09...is very hard for me.
34:14But for 30 years...
34:18...for exactly 30 years...
34:21...I've been thinking about it.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:45I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51I love you.
34:52I love you.
34:53I love you.
34:54I love you.
34:55I love you.
34:56I love you.
34:57I love you.
34:58I love you.
34:59I love you.
35:00I love you.
35:01I love you.
35:02I love you.
35:03I love you.
35:04I love you.
35:05I love you.
35:06I love you.
35:07I love you.
35:08I love you.
35:09I love you.
35:10I love you.
35:11I love you.
35:12I love you.
35:13I love you.
35:14I love you.
35:15I love you.
35:16I love you.
35:17I love you.
35:18I love you.
35:19I love you.
35:20I love you.
35:21I love you.
35:22I love you.
35:23I love you.
35:24I love you.
35:25I love you.
35:26I love you.
35:27I love you.
35:28I love you.
35:29I love you.
35:30I love you.
35:31I love you.
35:32I love you.
35:33I love you.
35:34I love you.
35:35I love you.
35:36I love you.
35:37I love you.
35:38It's not over yet.
35:39The man you don't believe in...
35:40I'm sorry, I didn't mean to.
35:41I didn't mean to either.
35:42I didn't mean to either.
35:43Do you understand what you've gotten us into?
35:45It was my bad.
35:46I'm sorry to hear that you are the worst man ever.
35:47But you guys made me look foolish.
35:48Tell me what happened.
35:49Me and Ozan were like mannerless flints.
35:53It's all my fault.
35:55But you two...
35:57You two made a fool out of me.
36:01You're telling me this.
36:04Because you're as stupid as to doubt me and your brother.
36:09Do you know the struggle I went through while I thought you were in Feraye's heart?
36:15You don't know.
36:19Look at yourself.
36:23I didn't doubt you even for a day.
36:27Until I saw the crown.
36:29Do you know why?
36:31Because you were my brother.
36:40You were my brother.
36:47But there's a difference between us.
36:49Yaman, there's a difference between you and me.
36:53I knew you couldn't take care of Feraye.
36:55I knew it.
36:57Because you...
36:59You...
37:01You're a coward who can't even take care of your love.
37:05Just because you put one night in trouble...
37:08...instead of fighting like a man...
37:11...you left without saying anything to this girl.
37:14Do you understand?
37:15No.
37:16Do you know what this girl went through?
37:19Do you know what this girl went through?
37:21You don't know, do you?
37:24You can't even take care of Feraye's love.
37:27You were going to be my father, Yaman.
37:29Shut up!
37:35You're a murderer.
37:37You're the murderer of our baby.
37:42And you're asking me for my past.
37:52All my life...
37:54...I lived with a part of you.
37:59I loved him so much.
38:03I raised him very well.
38:07Gülfem.
38:11What are you talking about? I don't understand anything.
38:21I love you.
38:51I love you.
39:03AteÅŸ.
39:08Your son.
39:21Your son.
39:27What are you saying?
39:29Your son.
39:31This is the truth.
39:35You can't kill him for him.
39:37You can't kill him.
39:51You can't kill him for him.
39:57Do you really believe your baby died because of me, Yaman?
40:02Yes.
40:03I believe.
40:05Then...
40:07...do what you have to do.
40:11If I were you...
40:14...if I were so sure...
40:17...I wouldn't even blink.
40:21Look, this is the truth.
40:51Open it.
41:15Open it.
41:17Please.
41:19Please, I hope nothing happens to him.
41:28Sir.
41:29Halit.
41:30Tell him I didn't do it.
41:31Tell him I didn't finish the job.
41:34Not yet.
41:38Thank God, he's dead.
41:40Okay.
41:42Okay.
41:43Now you can leave.
41:46Cancel the job, okay?
41:50There's another one here.
41:52He's about to shoot himself.
41:56Who?
41:57Who?
41:58Who is he?
41:59There's a stone building surrounded by vineyards.
42:02I think he's the owner of this house.
42:06Kumral, finish it.
42:09I know that place.
42:14Yaman.
42:16It's Yaman.
42:17He's my son.
42:19Don't touch him, please.
42:20Kumral.
42:21Kumral, do something.
42:22Please, do something.
42:23Kumral, please.
42:24Halit.
42:25Halit, listen to me.
42:26AteÅŸ shouldn't die.
42:27Do you understand?
42:28AteÅŸ shouldn't die.
42:29He shouldn't die.
42:31Kumral.
42:47AteÅŸ shouldn't die.
42:49Yaman, get down.
42:53No.
42:56Don't do this, please.
42:58Don't.
43:01No.
43:31Yaman.
43:35Yaman?