Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00Is this nonsense? Are we kids?
00:03But you're acting like you're mad.
00:06I mean, this is a decision we made to improve our relationship.
00:10Not us. You made that decision.
00:14Because our problems were beyond us.
00:18We had to do it. To breathe.
00:22We don't have a break.
00:25We can't stop breathing that fast.
00:28Yaman.
00:31I think I got it all wrong.
00:50Come on, honey.
00:53What happened?
00:54A brand from Istanbul. I like them a lot.
01:00They invited me for a business meeting.
01:03Where? In Istanbul?
01:05Yes. And they want me to go right now.
01:09Where did they invite you? Did you apply?
01:11No.
01:19Mr. Sibel.
01:22I knew how much you loved me.
01:25Look, did you see?
01:27He applied for me so that I wouldn't be left out.
01:30He didn't bother.
01:32I guess you're not going to Istanbul.
01:36Feraye, you're not going to come to this game, are you?
01:39What game?
01:41Feraye, can't you see? The woman's mad at me.
01:44She said at school that day,
01:45No, go back to your child. No, go back to your wife. I don't know what.
01:48They forbid me from going to school.
01:49Now she's trying to send you.
01:51Yaman, what does it matter?
01:53If you say it matters, it matters.
01:55You're not going to Feraye.
01:57I'm sorry. I don't remember asking for permission.
02:00Did I ask you for permission?
02:03If you go, this love will end.
02:07Is that so?
02:13I trust our love more than you do.
02:17I'm going.
02:18Feraye, don't do it.
02:20Look, don't do it. You're being stubborn. Don't do it.
02:23And you're being rude right now.
02:25Don't do it.
02:26Am I being rude?
02:27Is that what you're saying? Because I've said it before.
02:29I'm going crazy.
02:30I'm really going crazy.
02:32When did I ever tell you that?
02:34You said it.
02:35You said, I remember, or I've said it. You brought it there.
02:37Yaman.
02:41Yaman.
02:43I don't think we should talk about this.
02:46I'm going to Istanbul for a business meeting.
02:49That's it.
02:50Good. Then go.
02:53Is that so?
02:56I'm going.
03:02Okan, come on, we're going.
03:05What's going on?
03:06Brother, it was good.
03:08Don't come if you don't come.
03:11Nothing happened.
03:12Look, right?
03:15How nice we were sitting, my brother.
03:17Allah Allah.
03:18Allah Allah.
03:20Respected brothers.
03:22Our brother Bora has surrendered his life and completed the world exam.
03:27May my Lord make him sure of what he fears and attain what he hopes.
03:31Amen.
03:32May his abode be heaven and his station be high.
03:35Amen.
03:36Would you grant our brother the rights of this world and the hereafter?
03:39Halal.
03:40Would you grant it?
03:41Halal.
03:42Would you grant it?
03:43Halal.
03:44Amen.
04:14Allah.
04:15Allah.
04:16Allah.
04:17Allah.
04:18Allah.
04:19Allah.
04:20Allah.
04:21Allah.
04:22Allah.
04:23Allah.
04:24Allah.
04:25Allah.
04:26Allah.
04:27Allah.
04:28Allah.
04:29Allah.
04:30Allah.
04:31Allah.
04:32Allah.
04:33Allah.
04:34Allah.
04:35Allah.
04:36Allah.
04:37Allah.
04:38Allah.
04:39Allah.
04:40Allah.
04:41Allah.
04:42Allah.
04:43Allah.
04:44Allah.
04:45Allah.
04:46Allah.
04:47Allah.
04:48Allah.
04:49Allah.
04:50Allah.
04:51Allah.
04:52Allah.
04:53Allah.
04:54Allah.
04:55Allah.
04:56Allah.
04:57Allah.
04:58Allah.
04:59Allah.
05:00Allah.
05:01Allah.
05:02Allah.
05:03Allah.
05:04Allah.
05:05Allah.
05:06Allah.
05:07Allah.
05:08Allah.
05:09Allah.
05:10Allah.
05:11Allah.
05:12Allah.
05:13Allah.
05:14Allah.
05:15Allah.
05:16Allah.
05:17Allah.
05:18Allah.
05:19Allah.
05:20Allah.
05:21Allah.
05:22Allah.
05:23Allah.
05:24Allah.
05:25Allah.
05:26Allah.
05:27Allah.
05:28Allah.
05:29Allah.
05:30Allah.
05:31Allah.
05:32Allah.
05:33Allah.
05:34Allah.
05:35Allah.
05:36Allah.
05:37Allah.
05:38Allah.
05:39Allah.
05:40Allah.
05:41Allah.
05:42Allah.
05:43Allah.
05:44Allah.
05:45Allah.
05:46Allah.
05:47Allah.
05:48Allah.
05:49Allah.
05:50Allah.
05:51Allah.
05:52Allah.
05:53Allah.
05:54Allah.
05:55Allah.
05:56Allah.
05:57Allah.
05:58Allah.
05:59Allah.
06:00Allah.
06:01Allah.
06:02Allah.
06:03Allah.
06:04Allah.
06:05Allah.
06:06Allah.
06:07Allah.
06:08Allah.
06:09Allah.
06:10Allah.
06:11Allah.
06:12Allah.
06:13Allah.
06:14Allah.
06:15Allah.
06:16Allah.
06:17Allah.
06:18Allah.
06:19Allah.
06:20Allah.
06:21Allah.
06:22Allah.
06:23Allah.
06:24Allah.
06:25Allah.
06:26Allah.
06:27Allah.
06:28Allah.
06:29Allah.
06:30Allah.
06:31Allah.
06:32Allah.
06:33Allah.
06:34Allah.
06:35Allah.
06:36Allah.
06:37Allah.
06:38Allah.
06:39Allah.
06:40Allah.
06:41Allah.
06:42Allah.
06:43Allah.
06:44Allah.
06:45Allah.
06:46Allah.
06:47Allah.
06:48Allah.
06:49Allah.
06:50Allah.
06:51Allah.
06:52Allah.
06:53Allah.
06:54Allah.
06:55Allah.
06:56Allah.
06:57Allah.
06:58Allah.
06:59Allah.
07:00Allah.
07:01Allah.
07:02Allah.
07:03Allah.
07:04Allah.
07:05Allah.
07:06Allah.
07:07Allah.
07:08Allah.
07:09Allah.
07:10Allah.
07:11Allah.
07:12Allah.
07:13Allah.
07:14Allah.
07:15Allah.
07:16Allah.
07:17Allah.
07:18Allah.
07:19Allah.
07:20Allah.
07:21Allah.
07:22Allah.
07:23Allah.
07:24Allah.
07:25Allah.
07:26Allah.
07:27Allah.
07:28Allah.
07:29Allah.
07:30Allah.
07:31Allah.
07:32Allah.
07:33Allah.
07:34Allah.
07:35Allah.
07:36Allah.
07:37Allah.
07:38Allah.
07:39Allah.
07:40Allah.
07:41Allah.
07:42Allah.
07:43Allah.
07:44Allah.
07:45Allah.
07:46Allah.
07:47Allah.
07:48Allah.
07:49Allah.
07:50Allah.
07:51Allah.
07:52Allah.
07:53Allah.
07:54Allah.
07:55Allah.
07:56Allah.
07:57Allah.
07:58Allah.
07:59Allah.
08:00Allah.
08:01Allah.
08:02Allah.
08:03Allah.
08:04Allah.
08:05Allah.
08:06No, please don't talk to me. I don't understand.
08:09This application will be cancelled.
08:10I don't want my name to be in any records with this gentleman.
08:14Let them put it in the trash.
08:16Ma'am, we can't cancel it, unfortunately.
08:18Yes, yes. There is no need anyway.
08:20Please don't touch it.
08:21Well, that's how it is, Ms. Ömer.
08:25But don't be sad, okay?
08:27I mean, if you knew your father, you wouldn't like it either.
08:31Feraye.
08:34Welcome.
08:35You're breathing heavily again.
08:37Look, dear.
08:39We caused you to lose your job.
08:42My parents said that...
08:43...no one should be taken for granted when they're pregnant.
08:46I mean, God forbid they take away my children from my children.
08:49Oh, no.
08:50Is that possible, dear?
08:52Of course it is.
08:53I still got myself a guarantee.
08:56I found you a job.
08:58I'm so happy.
09:00And...
09:01...without going out of the house.
09:04You're going to pack boxes, pack soap, pack beads.
09:08I've accumulated a lot of job ads. I'll give you all of them.
09:11But the best thing is...
09:14...in the pizza boxes, they said.
09:16When you get used to it, you can pack 500 boxes a day.
09:19I don't need it.
09:21Oh, God!
09:23I mean, how is that going to happen, dear?
09:26You can't go back to your old job. You need the money.
09:28I'm going to Istanbul.
09:30Oh!
09:32You're the tears of the boxers.
09:35Anyway, FeroÅŸ.
09:36Ürgüp lost a boxer, but...
09:39...Istanbul won a good fashion designer, girl.
09:41Well done to you.
09:42Well done.
09:50Okay. Come on, I'll get off.
09:51Slowly, slowly.
09:52Okay, okay.
09:57Let me clean this up.
10:03I'm sure that Yaman...
10:05...is a spy.
10:07But I won't leave him alone.
10:10Why are you saving Yaman?
10:12You should have crushed him when you had the chance.
10:14Now, we're in trouble.
10:16I don't know.
10:18I've become a victim of my conscience.
10:20But if I leave my fiancée alive again...
10:24...they won't call me a man.
10:25That's what I did.
10:30So?
10:31You didn't answer me.
10:34Are we going together?
10:37Let's say we are.
10:39With what?
10:41Is it going to be easy, dear?
10:42Are you going to accept everything?
10:44That's my job.
10:46I know where Vural keeps the money.
10:49How?
10:51What are you talking about?
10:53I buried them all with my own hands.
10:56If we blow up both of them...
10:59...it'll be enough for us.
11:02We'll finish that job tonight.
11:23AteÅŸ.
11:30If you want to come, Bora's prayer will be recited tonight.
11:34May God accept it.
11:43So, what do you want to do?
11:52Let's walk.
12:53Good day.
12:54Welcome, Ms. Gülfem. How can I help you?
12:57We have new models.
13:00I...
13:04I was going to break it.
13:18I won't tell you anything. I won't ask you anything.
13:21I won't hurt you, but...
13:23...AteÅŸ, what you did today...
13:26I mean, you are not from Bakırca.
13:30You don't belong there.
13:32Look, there is a line.
13:34If you cross that line, there is no going back.
13:39Please, don't go there.
13:41I crossed that line, Dünür.
13:44Dünür, you told me that you couldn't reach me.
13:50You told me that you couldn't reach me.
13:53After kissing you...
13:56...without knowing, without wanting...
13:58...as if it was something I had to do...
14:02...I crossed that line.
14:03I'm sorry.
14:12Mother.
14:19I mean, are you going to move to Istanbul now?
14:22Wait, let me go and talk to them.
14:24Maybe they won't want me.
14:26Girl, why would they not want you?
14:29You will definitely leave Ürgüp.
14:30Then you will find a new friend in Istanbul.
14:35What should I do with a new friend?
14:39Is there another Hazal?
14:41I don't know.
14:43I don't know.
14:45I don't know.
14:47Is there another Hazal? Is there?
14:51No, of course not. Kiss.
14:59No, the other one.
15:01Should I take the black one?
15:03Exactly.
15:09Firuze.
15:11What if this is a trap?
15:13What trap?
15:15What if someone calls you to Istanbul and tries to hurt you?
15:18We've been through so many things.
15:20My head is spinning right now.
15:22Did you check the number to see if it belongs to that brand?
15:26No, I couldn't think of it because I was so excited.
15:30Wait, I'm going to look it up on the internet.
15:32Let's call and ask.
15:34To see if they sent you an invitation.
15:36Is that even possible?
15:38Yes.
15:43Nesrin, where is Cetin?
15:45Where have you been?
15:47I've been looking for you since this morning.
15:49I have great news for you.
15:51Tell me what it is. I'm in a hurry.
15:53No, not here.
15:56Come on, let's go to the terrace.
15:58I'll tell you on the terrace.
16:00Do you know what your daughter has accomplished?
16:02You're going to tell me like a fool.
16:04I'm telling you I'm in a hurry.
16:06Where is your husband?
16:08Everything is up to us.
16:09Should he do it or not?
16:10Okay, stop.
16:11Don't shout.
16:13Oh my God.
16:17You're getting a big mansion built.
16:19You should think about how to clean up this mess.
16:23You're already sinking. What if it doesn't get cleaned?
16:28God damn you, Cemile. You ruined it.
16:31How are we going to do this with Korkak?
16:33What?
16:34Cetin.
16:37Are you ready for the offer of your life?
16:39Send it to me.
16:41Do you use a shovel?
16:42What?
16:43You know, a shovel, a pickaxe.
16:45It's complicated.
16:47For what?
16:49I have a lot of money.
16:52What are you saying?
17:02No, you're mistaken. I didn't call you.
17:04You sent me a message.
17:07I mean, I don't know. I really don't understand what's going on.
17:12Okay, have a nice day.
17:14What is it? What is it?
17:16Oh my God.
17:17It's true. They sent the message.
17:21But I don't understand anything, Azal.
17:24Someone called the brand and asked me for a job.
17:27He even sent me the photos of my drawings.
17:29And he introduced himself as Feraye Yilmaz.
17:32No way.
17:34Wait a minute. My brain is on fire. Who would do such a crazy thing to me?
17:39Aleyna.
17:41Aleyna.
17:42Oh my God.
17:45Don't. Don't. You wait here. I'll go and come back.
17:48You're waiting for me, okay?
17:49Feraye.
17:50You're waiting for me, Azal.
17:56The fire saved me from this trouble.
17:59I was happy as if I was just born.
18:04Grandpa, I don't get it.
18:05What's the fire got to do with our debt?
18:07Didn't I say I'd take care of it?
18:09Why do we need the dirty money of those miners?
18:12Grandpa, there's blood in that money.
18:14And why do you accept that?
18:16Brother, what don't you get?
18:19Grandpa won't go to jail. What else do you want?
18:21Good. Okay, good. Then everyone is very happy with their lives.
18:25Call the factory right now, okay?
18:26Cancel the warning system. Let them go back to normal.
18:29There's nothing selfish about it.
18:30You're on good terms with the fire.
18:32My father is making his last name Bakırcı, and you're still...
18:35Yama.
18:37I knew the fire was my grandson and I screamed.
18:40You have no say in this.
18:42I'm not dead yet.
18:46Okay, then.
18:48Do it the way you know best.
18:53Why, Yama? Why?
18:56Why can't we be a family with three grandchildren?
19:03Oh, Grandpa.
19:07My Grandpa.
19:10Oh, oh.
19:13Grandpa.
19:16Should we take my mother back home?
19:18Okay.
19:33Feraye?
19:34Yaman, one second.
19:36Aleyna! Aleyna, get out!
19:39Feraye.
19:41What's going on?
19:42What's going on?
19:43Why are you screaming again?
19:44Come downstairs. We need to talk.
19:46I'm not coming downstairs. You go upstairs.
19:48Good for you, girl. Go downstairs.
19:50You'll rot in the garden all by yourself.
19:51Stay out of it.
19:54What's going on?
19:55You applied for the brand in Istanbul instead of me.
19:58So?
19:59I did what I said.
20:00Did I lie? Did I say I was a fashion designer?
20:02You can't talk to anyone on my behalf.
20:06You can't act like it's me.
20:08You can't replace me.
20:10Who should replace you? Who should fire you?
20:13Does anyone want to replace you, you idiot?
20:15You can't be the dust on my daughter's shoes.
20:17I told you to stay out of it.
20:20Okay.
20:21Don't get involved in this. It happened.
20:23Yaman, what do you mean, it happened?
20:25I told him I didn't call you.
20:27Can you think of the disgrace?
20:29Would they forget something like this?
20:30You're exaggerating.
20:34What's going on?
20:36What's going on?
20:37Nothing's going on, Omer.
20:39He's just ungrateful.
20:40Go inside. It's cold outside.
20:42You'll catch a cold. You'll catch a cold.
20:43You'll catch a cold.
20:44You'll catch a cold. Go inside.
20:46Did you see that?
20:47You ruined everyone's peace again.
20:49What will happen to my peace?
20:51You're sick.
20:52You turned my life into a nightmare.
20:54Thank you, but you don't need to thank me.
20:56I did what you couldn't do.
20:57I found you a job. What else do you want?
20:58Aleyna!
20:59What?
21:00You're crossing the line.
21:02I wanted to work with that brand so badly.
21:05I won't be able to apply again because of you.
21:07You ruined my dream.
21:09How many times have I told you?
21:11Stay away from me!
21:12Stay away from my life!
21:15You stay away from my life.
21:17You took my husband away from me.
21:19I understand you, girl.
21:20You don't want to find a job.
21:22You're just crying because you can't find a job.
21:24Okay, girl. Go inside.
21:25You go and look at your brother.
21:26What are you listening to?
21:28Get out of here.
21:29Come on, girl. Go inside.
21:34Feraye.
21:36Feraye, can you stop?
21:38Look, did you see that?
21:39Nothing's fixed.
21:40Everything's getting worse.
21:42I'm doing what I can.
21:44I don't even have a moment where I don't think about you or us.
21:47I've done everything I can think of.
21:51You didn't trust me at first.
21:54If you had told me what happened that night...
21:59...when Bora came to this house...
22:01...and Cemile's blackmail...
22:03Is this the point?
22:05We lost that day, Yaman.
22:08If you had told me at first...
22:11...if you had trusted me...
22:13None of this would have happened.
22:15We would have solved everything together.
22:17Feraye.
22:18You're always doing the same thing.
22:20You're in a war, but you always leave me out.
22:23Do you know what happens next?
22:25We suffer together.
22:28I suffer the pain of the decisions I don't make...
22:31...the wars I'm not in.
22:38Brother.
22:40What's going on?
22:42The thing is...
22:44...I have to get rid of this Aleyna thing.
22:46I can't wait for two months.
22:48Okay, but how?
22:50You have to wait for the paternity test.
22:52No.
22:54I won't wait.
23:08We said he was handsome, and you were going to get married.
23:11I gave my life for you.
23:13I chose you, not my wife's son.
23:15Bekir.
23:17I made you live.
23:19What did you do?
23:21You shot me from behind.
23:23Bekir.
23:25Put the gun down and talk like that.
23:27Yes, talk.
23:29You talked to AteÅŸ.
23:31You gave AteÅŸ to me.
23:33No, don't write the story.
23:35What will I write?
23:37Enough.
23:39We're going.
23:41Come on.
23:42Come on.
24:05Take a look.
24:07If you don't like it, we can change it.
24:09No need, it's fine.
24:12How much do you need from here?
24:14I'm fine, I don't need anything.
24:16Let's not argue.
24:18Please.
24:22Come on, listen now.
24:24We'll talk later.
24:42Come on, let's go.
25:12Your mother is a very beautiful woman.
25:16And she loves you very much.
25:22I know you're very angry with her.
25:26But don't be mad at her.
25:29She's going to hurt a lot.
25:31It's obvious.
25:36Come here.
25:43Thank her.
25:45She saved a lot of things to thank you.
25:52We paid.
25:55Come on, rest now.
25:57I'll go.
25:59We'll talk later.
26:01Where are you going?
26:03You can't be the only mysterious person in this relationship.
26:05I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:46Here.
26:53Would you like something?
26:55Tea, coffee?
26:57Coffee is fine.
27:03I didn't see Vural today.
27:05Why didn't he come to his son's funeral?
27:08Are you asking out of curiosity?
27:10I'm asking, Bade.
27:13What happened yesterday?
27:15Why don't you ask AteÅŸ?
27:17I wanted to ask you.
27:20Vural's killer paid for it yesterday.
27:24Ozer Bolat is dead.
27:26So, according to what they say, his father took revenge on his son.
27:30That's why Vural Bakırcı will no longer be among us.
27:33It was a dream.
27:35I don't know what AteÅŸ has to do with this.
27:40I'm very curious, too.
27:42Let's go.
27:54Cetin.
27:56Look, there's a factory I left in the future, okay?
27:59We'll go right from there and then we'll go straight.
28:02I understand.
28:04Sister Cemile.
28:06How much are we talking about now?
28:09I don't know.
28:10But a lot.
28:12No.
28:15We're doing fifty-fifty, right?
28:17What?
28:19You drove a car, you shook two cranks.
28:21Fifty-fifty? No.
28:23Okay, one third then.
28:25Twenty-five percent?
28:26Five.
28:27No, one.
28:28Five.
28:29Sister Cemile, ten.
28:30Ten.
28:31Okay?
28:32I think it's a reasonable ratio.
28:33Okay, fine.
28:34Let me tell you something.
28:36It feels like we're eating orphan rights.
28:39I don't know.
28:41It's mafia money after all.
28:43They must be stealing black money.
28:45We're eating orphan rights.
28:47Those who deserve it have already entered.
28:49You take care of yourself, Cheto.
28:51That's true, too.
28:54Come on, hurry up.
29:04Let's go.
29:34Oh, God.
30:04Cemile, what is it?
30:06It was a three-leaf clover.
30:08Okay.
30:10Bekir didn't come.
30:12But two weirdos came.
30:14A woman.
30:15This is the left you said.
30:16One step forward.
30:17We turned our backs.
30:19One step down.
30:28Come on, give me those.
30:31In the name of God.
30:34Come on.
30:41Yes, they started digging.
30:45Come on, you're good again.
30:48Even your body will be handsome.
30:54Dig deeper, I think.
30:55Deeper.
30:57The deeper, the better.
30:58You won't smell.
31:02Slow down.
31:03Are you crazy?
31:06Look, you're making a big mistake.
31:08If I had sold you, I would have come and told you.
31:11Who knew?
31:13You or me?
31:15Tell me.
31:17Did you read me?
31:19Tell me.
31:22Okay.
31:23Pull it.
31:33Pull it.
31:47Cemile.
31:49I'm not a sportsman.
31:51Can you help me?
31:53How can I do this alone?
31:55Come on, Çetin.
31:56I don't have a face.
31:58Give me.
32:00Come on, together.
32:02Oh.
32:08Slow down.
32:12What?
32:15Stop, stop, stop.
32:17Take it off.
32:20Take it off.
32:22Come on, Çetin.
32:28Take it off.
32:32Come on.
32:40What is this?
32:43What is this?
32:44My hand is dirty.
32:45If your hand is dirty, why did you bring me here?
32:54That's enough.
32:56That's enough.
33:02Yes, Mr. Yaman.
33:05It's time.
33:07It's a habit.
33:09Do you have a last wish?
33:12Feraye.
33:14I just want to talk to Feraye.
33:20Don't lie to me, Ecet.
33:23If you do a trick...
33:25...no one will find out.
33:26Come on.
33:54Good luck.
33:56Good luck.
34:06Come on.
34:07Okay, okay.
34:08Don't hang your face.
34:11Try again.
34:12But later.
34:26Feraye.
34:41Yes, Yaman.
34:48Yaman, are you there?
34:50I'm here.
34:53I'm not in a position to talk right now.
34:56Shall we talk later?
34:58No.
34:59I mean...
35:03There are things I have to tell you now.
35:07Okay.
35:08I'm listening.
35:12You were right about what you said today.
35:16If we had the chance...
35:19...to start everything from the beginning...
35:22...I wouldn't hide anything from you.
35:27I trust you more than I trust myself.
35:32Yaman.
35:34With all my heart.
35:47I love you.
35:52I love you too.
35:56I love you.
36:27He's handsome.
36:30I wish I could win his love too, but...
36:35...it wasn't meant to be.
36:39Now it's over, Ahmet.
36:44Don't make it long.
36:46You're going to bore me.
36:49I'm already tired.
36:59It was nice meeting you.
37:16Bekir!
37:17You made us come here.
37:18There's nothing here.
37:19It's a mess.
37:20Get out!
37:22How?
37:27Çeto, run!
37:28Çeto, walk!
37:29Çeto, walk!
37:35Who are you?
37:44Hi, brother Nurhan.
37:45I'm Çetin.
37:47Mr. Ömer's...
37:48I'm a very strong man.
37:49I don't have a problem.
37:51Sister Cemile called me and I...
37:53Stop!
37:57Where is Bekir?
38:02Where is Bekir?
38:03I don't know!
38:04Let me go!
38:05Look at me.
38:07I'll find Bekir one way or another...
38:10...and bury him.
38:12If you don't tell me where he is now...
38:14...I'll bury you in the same ground.
38:18I don't know.
38:19I swear I don't know anything.
38:21He called me and said...
38:22...come here.
38:23I don't know anything.
38:26I swear I don't know anything.
38:57Yes?
38:58AteÅŸ.
38:59I found Bekir's place.
39:01Take Bekir and come to me.
39:03Why don't you do it?
39:06The circle is narrow, AteÅŸ.
39:07The police are after me.
39:08I can't go to jail now.
39:10I can't go anywhere...
39:12...without seeing that Bekir dog go to the grave.
39:15My eyes are open.
39:27The situation has changed, handsome.
39:29Go inside, we'll talk.
39:31What's going on?
39:34I said we'll talk.
39:35Go inside.
39:53Bekir.
39:54Bekir.
39:56What are you after?
39:57Tell me.
39:58I'm tired of seeing you every night.
40:01Don't worry, what's going on?
40:04Now...
40:06...there's no money...
40:07...no escape.
40:09What are you going to do?
40:10What are you going to do?
40:11Are you going to save me from here?
40:14How is that going to happen?
40:16What did you think of me?
40:17Well, that's your business.
40:19As a result...
40:20...your grave is ready.
40:22A bullet is waiting to be loaded.
40:25Why should I help you?
40:27Because...
40:28...there's something I can't refuse you.
40:33You don't have to suffer...
40:35...the pain of Cemile's crazy innocent daughter...
40:37...just because I'll wait for your paternity test.
40:39Bekir.
40:40You're doing it for nothing.
40:42If you trust that gun in your waist, don't trust it at all.
40:44Well.
40:45I'm out of words.
40:47What do you mean for nothing?
40:49I have all kinds of evidence...
40:51...in my hands.
40:56The father of the baby, Bora.
41:03My son.
41:06Are you sure?
41:07What happened?
41:08Did you get interested?
41:10Isn't this the opportunity you've been waiting for?
41:12It came to you.
41:17Okay.
41:18I'll save your life.
41:20I'll do whatever it takes to escape.
41:22But show me what you've got.
41:27Son, do you think they're my property?
41:29Should I carry them with me?
41:30Where are they?
41:32God forbid.
41:34Somewhere with me.
41:37So why should I believe you?
41:39Well.
41:40That's your business, too.
41:43I opened the cards.
41:44It's your turn to move.
41:49Fikir!
41:52Don't.
41:55Don't.
41:59You know me a little bit.
42:01Don't hurt me.
42:03I'll take it.
42:10What are you doing here?
42:12Nothing.
42:13We were chatting.
42:14Chatting?
42:18Yes.
42:24Is that all?
42:29Whatever.
42:30Come on, let's go.
42:31Where?
42:32To dinner.
42:33Bora would cook dinner for you.
42:36You know, the man who killed your son.
42:38Bora.
42:41Come on.
42:42Let's go.
42:44Slow down.
42:48I did it.
42:57I killed Bora.
43:13I killed Bora.
43:43I killed Bora.
43:44I killed Bora.
43:45I killed Bora.
43:46I killed Bora.
43:47I killed Bora.
43:48I killed Bora.
43:49I killed Bora.
43:50I killed Bora.
43:51I killed Bora.
43:52I killed Bora.
43:53I killed Bora.
43:54I killed Bora.
43:55I killed Bora.
43:56I killed Bora.
43:57I killed Bora.
43:58I killed Bora.
43:59I killed Bora.
44:00I killed Bora.
44:01I killed Bora.
44:02I killed Bora.
44:03I killed Bora.
44:04I killed Bora.
44:05I killed Bora.
44:06I killed Bora.
44:07I killed Bora.
44:08I killed Bora.
44:09I killed Bora.
44:10I killed Bora.
44:11I killed Bora.