Gulcemal - 36
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00He doesn't love you.
00:02I know everything, Miss Zafer.
00:05Don't worry.
00:07İpek told me everything honestly.
00:10She didn't tell me to break the engagement.
00:13She told me because she loves me.
00:15Armağan, that girl poisoned you.
00:18She's after your money.
00:20She doesn't love you.
00:22She just loves the opportunities money provides.
00:24Is that so?
00:27What money?
00:30I don't know.
00:35What do we have left?
00:54God damn you, Gülçen.
01:00God damn the day you came back.
01:07It's all because of you.
01:10It's all because of you.
01:30God damn you, Gülçen.
02:00God damn you, Gülçen.
02:30God damn you, Gülçen.
02:54Dad, what if Eva doesn't come back?
02:56Don't be ridiculous, İpek. Why wouldn't she?
02:58She went home to rest.
03:00How can a person go home to rest
03:02and take so many suitcases with her?
03:04Besides, she has a very important reason
03:06not to come home.
03:12Eva?
03:13My daughter.
03:15Welcome, my daughter.
03:17Welcome, my daughter.
03:19Come.
03:22Come here.
03:24Come and sit here.
03:27Welcome, my daughter.
03:31Thank God.
03:41I don't want to bother you.
03:44Come.
03:46I don't want to bother you.
03:49Come.
03:51Sit. We have things to talk about.
03:55Thank you so much, my daughter.
03:57Thank you so much for listening to me.
04:01I don't want you to tell me anything.
04:04Because I don't care what you're going to tell me.
04:07What happened? What's over?
04:10Nothing will change.
04:12You're right. You're right, my daughter.
04:16Just now,
04:18I left the man I loved like crazy
04:20behind me forever.
04:28It hurts so much.
04:34Just like the day my mother died.
04:43But it will pass.
04:46I'll get it together again.
04:50I'll get up again.
04:56I'll make it.
05:02I'm so mad at you.
05:06And I'm angry.
05:08Even if I try to change something,
05:10I can't. I can't change it.
05:13Not today.
05:17But,
05:20I promise I'll try to forgive you one day.
05:24Thank you, my daughter.
05:37I went to Mustafa Pehlivan's grave.
05:43I told him, too.
05:45But I want you to know.
05:48I've been wondering who my real father is for years.
05:51I'm looking for him.
05:56When I say father,
05:58the only person's face comes to mind.
06:01That's you.
06:04You're my real father.
06:06You know that, don't you?
06:08You're my life.
06:10You're the one who takes care of me.
06:12You're the one who's always with me.
06:15You're my real father, okay?
06:17I love you so much.
06:23You're the best father I've ever seen in my life.
06:27You're my real child, too.
06:29And it's always going to stay that way.
06:34Did you come here to make us cry?
06:41I've made a decision.
06:48I'm leaving here in a week.
06:51Where to?
06:53Where are you going? This is your home.
06:55I know.
06:57But I want to start a new life.
06:59I want to start over.
07:03I want to put everything I've been through behind me.
07:07I really need this.
07:10So...
07:12My decision is final.
07:14And it won't change.
07:17You have to respect my decision.
07:21And you have to support me.
07:28Because I couldn't do it without you.
07:40I love you.
08:10I love you, too.
08:27You're finally here, brother.
08:34Tell me what's bothering you, Gülen.
08:40You gave your husband a day off.
08:43It's been a while.
08:46We don't accept your offer.
08:49I didn't make that offer to you, I made it to your husband.
08:51It's either him or me.
08:53Even if you don't want to accept it,
08:55we're a family, brother.
08:58And I won't let you destroy this family.
09:02Gülen, it's not the time now.
09:04Let's talk another time.
09:05Because I'm bad.
09:06No, we need to talk now.
09:08If you're going to kill us,
09:11you have to kill us now.
09:13Because we're going to leave this house soon.
09:15Come on, I let you go.
09:16Where the hell are you going?
09:18Do you have a door to go to?
09:21I do.
09:25I'm going to my mom.
09:32I've been dragging you around for years.
09:35I've always lived the way you wanted.
09:37Right, brother? Why?
09:39Why?
09:42Because we're brothers.
09:44Who else do we have?
09:47Did we have a door to go to?
09:48How quickly did you forget these, Gülen?
09:50You didn't have one.
09:51I did.
09:52My mom didn't love you, not me.
09:54She cursed you.
09:55Because you killed her husband.
09:57But what do I care in this life?
09:59To pay for your sins.
10:01Isn't that right?
10:03Are you really going to go to that woman who ruined our lives?
10:06Are you going to live with her?
10:09You didn't leave me any other choice.
10:12You hindered my happiness.
10:16But I'm not going to condemn myself to unhappiness like you.
10:21Shame on you.
10:23Shame on you.
10:24Shame on you.
10:25No matter what happens.
10:26Okay?
10:27It doesn't matter to me.
10:28Until today,
10:29all the time,
10:30no matter what happens,
10:31I've always been with you, brother.
10:33But not anymore.
10:39You lost me the day you decided to ruin my marriage.
10:47You're alone now.
11:03You're alone now.
11:33Oh.
11:37Oh.
11:41You have three children, Zafer.
11:45But now you don't have anyone with you.
11:55Are you okay?
11:58I'm great.
11:59I'm so great that
12:01I can't even wear my jacket on my own.
12:08You're the only one left with me.
12:12I was the strongest woman in the city when I entered this hospital.
12:17Now I've forgotten your existence.
12:19I'm going to a small place that I won't recommend to any of my employees.
12:25Everything will be fine, ma'am.
12:28At least you think we have a house to live in.
12:35I haven't thought like this for years.
12:51Is your offer still valid?
12:58Do you still have a house to return to for us?
13:02I don't have anything left.
13:04Everything was either sold,
13:06or a precautionary measure was taken.
13:08But now I'm moving to a small apartment.
13:10If you don't mind,
13:12of course, the door is open.
13:28Here you go, Zafer.
13:31What is this?
13:35This is our home.
13:38You sell your house.
13:40Put it on.
13:42Let's start a new life together.
13:45Live with us.
13:51What do you say?
13:57I love you.
14:15Why don't you eat?
14:16I don't want to.
14:17How come? Isn't pizza your favorite food?
14:20I don't like it anymore.
14:23But...
14:25You can't grow up if you don't eat.
14:27Where is everyone?
14:29Where is my mother-in-law?
14:30Where is my mother?
14:31Where is my sister Gülendam?
14:33Look, there's not even a sound in the house.
14:36It was supposed to be like that, but...
14:38I talked to your mother.
14:40Your grandfather will come as soon as he recovers, okay?
14:42What about the others?
14:45What happened?
14:46Brother is cleaning up.
14:48Did something happen?
14:49I don't know.
14:52I don't know either.
14:58You take this now.
15:00This is not over here, okay?
15:02We'll talk.
15:03But when you come, this will be over.
15:05Okay.
15:06Come on.
15:23All of you...
15:26Now, this evening...
15:28You're going back to Istanbul.
15:30How?
15:31We won't leave you, brother.
15:33Okay.
15:36I'll take care of things this week.
15:38But you're leaving now, okay?
15:42Come on, you can go now.
15:53Brother...
15:55I'll send the kids to Istanbul, okay?
15:57Will you tell me what happened?
15:58You're going too.
15:59I won't leave you, okay?
16:01Look, I'm not asking if you're going.
16:04You're going too.
16:06You'll take Darin with you.
16:08Tell Canan to come straight to Istanbul.
16:11You?
16:16I have things to take care of here.
16:19I'll stay here.
16:21Brother, don't do this to me, please.
16:23You're all going.
16:42I know you'll find me wherever I go.
16:46But you won't this time.
16:48That's why I want you to promise me.
16:52There's a grave between us now.
16:55Even if I forgive you...
16:57You won't let your enemy's daughter love you.
17:01Even if I overcome all the obstacles, I can't.
17:05I know you so well now, Mr. Cemal.
17:08We both know we can't be together.
17:11We knew it last night.
17:14Still, I wanted to spend the last night with the man I love.
17:19Maybe it's selfish, but...
17:21I want to be selfish once.
17:25We won't see each other again.
17:27We won't see each other's faces again.
17:31That's my only wish from you.
17:34Because it's no use giving more pain to us.
17:38Don't hurt me any more.
17:40We didn't hurt each other.
17:42I will never kill you in my heart.
17:45You will always be that wounded child who loves sugar orange.
17:53I hope I will always be the long curly girl you meet by the lake.
17:59In your heart.
18:01And don't forget...
18:03There was someone who loved you from the bottom of his heart...
18:07...seeing your real face on this huge earth.
18:13I hope we can both heal our wounds.
18:19Goodbye...
18:20...monster.
18:42I know this morning was the last time I saw you.
18:48Our story ends here.
18:53I love you.
18:56I love you.
18:59I love you.
19:02I love you.
19:05I love you.
19:07I love you.
19:09I love you.
19:11Goodbye.
19:41Goodbye.
20:12It's dinner time!
20:14Everyone to the table!
20:16Gülennam, I'm starving.
20:19Cemal, come here.
20:21I made the food.
20:23Let's see if you like it.
20:25Should we eat this?
20:26Come to the table.
20:27Should we eat this?
20:41I love you.
20:43I love you.
20:45I love you.
21:10A new life and simple hopes.
21:14Simple hopes.
21:35I lost everyone.
21:38My family, my loved ones.
21:41I lost everything.
22:11I lost everyone.
22:13My family, my loved ones.
22:15I lost everyone.
22:17I lost everyone.
22:19I lost everyone.
22:21I lost everyone.
22:23I lost everyone.
22:25I lost everyone.
22:27I lost everyone.
22:29I lost everyone.
22:31I lost everyone.
22:33I lost everyone.
22:35I lost everyone.
22:37I lost everyone.
22:39I lost everyone.
22:41I lost everyone.
22:43I lost everyone.
22:45I lost everyone.
22:47I lost everyone.
22:49I lost everyone.
22:51I lost everyone.
22:53I lost everyone.
22:55I lost everyone.
22:57I lost everyone.
22:59I lost everyone.
23:01I lost everyone.
23:03I lost everyone.
23:05I lost everyone.
23:07I lost everyone.
23:09I lost everyone.
23:11I lost everyone.
23:13I lost everyone.
23:15I lost everyone.
23:17I lost everyone.
23:19I lost everyone.
23:21I lost everyone.
23:23I lost everyone.
23:25I lost everyone.
23:27I lost everyone.
23:29I lost everyone.
23:31I lost everyone.
23:33I lost everyone.
23:35I lost everyone.
23:37I lost everyone.
23:39I lost everyone.
23:41I lost everyone.
23:43I lost everyone.
23:45I lost everyone.
23:47I lost everyone.
23:49I lost everyone.
23:51I lost everyone.
23:53I lost everyone.
23:55I lost everyone.
23:57I lost everyone.
23:59I lost everyone.
24:01I lost everyone.
24:03I lost everyone.
24:05I lost everyone.
24:07I lost everyone.
24:09I lost everyone.
24:11I lost everyone.
24:13I lost everyone.
24:15I lost everyone.
24:17I lost everyone.
24:19I lost everyone.
24:21I lost everyone.
24:23I lost everyone.
24:25I lost everyone.
24:27I lost everyone.
24:29I lost everyone.
24:31I lost everyone.
25:01loyalty
25:15He is at the door.
25:17What are you doing here?
25:19Brother Yilcam sends this message.
25:31What's going on, Vefa?
25:33Brother, please don't do this.
25:35Let's go.
25:47Brother, don't do this.
25:55Wait a minute.
25:57Now my wife is going to be a mother.
25:59Look at this.
26:01I can't believe it, but it looks real.
26:03You're going to be a father.
26:05Glenda.
26:07Do you know what I want?
26:09I want you to be the same, but smaller.
26:11I want you to look like everything.
26:13I want you to walk around like a key.
26:15Are you sure?
26:17I'm sure.
26:19I don't think it's going to work.
26:21Let it work.
26:25Vefa is calling.
26:27I can't answer it.
26:29I don't want to lose my mood.
26:31Don't answer it.
26:35Isn't that my brother's lawyer?
26:37Ms. Glenda.
26:39Hello.
26:41I remember you.
26:43We've met before.
26:45Yes, ma'am.
26:47We're in a hurry.
26:49Ms. Glenda.
26:51Yes?
26:53I came here for you.
26:55What is it?
27:01Your brother
27:03at this time of day
27:05he wanted to give it to you.
27:07Can you hold this?
27:09Yes.
27:11What is this?
27:26This is about the unauthorized
27:28and the money
27:30that was transferred to me.
27:35It's like an inheritance.
27:39What does this mean?
27:44Where is my brother?
27:56I'm so sorry.
27:58You have to be happy for me.
28:00I'm happy.
28:02But what can I do?
28:04I'm not far from you.
28:06We're not far.
28:08You can come right here.
28:10Besides,
28:12I don't think it's going to be hard.
28:14You're not alone.
28:16Don't say that.
28:18We'll miss you so much.
28:20Okay, but don't do it now.
28:22I really need
28:24to talk to you.
28:26Yes, let's not be late.
28:28We have to go.
28:30Dad.
28:32You don't have to come.
28:34I can go by myself.
28:36No way.
28:38I'll take you with me.
28:40Okay.
28:42Let's go then.
28:44Mr. Ibrahim.
28:48İpek.
28:51Don't do this.
28:53I don't want you to go.
28:55Don't go.
28:57I have to go.
28:59I have to, you know.
29:01I know, you're right.
29:03But promise me.
29:05You'll be very happy.
29:07I promise.
29:09You too, okay?
29:11Now you.
29:20My dear brother.
29:22My dear.
29:24Look.
29:26You'll be fine.
29:28You'll be happy.
29:30And you'll always be yourself.
29:32Okay?
29:34Okay.
29:36Don't forget that you'll always have a brother by your side.
29:38You're a wonderful brother.
29:44Okay.
29:46Come on.
29:48Deva.
29:52Goodbye.
29:58Who is this?
30:04Yes, son.
30:06Deva Nakkaşoglu and Arman Pehlivan were looking for you.
30:08It's us.
30:10Yes, it's us.
30:13Mr. Gülcemal told me to give these to you.
30:16Mr. Gülcemal?
30:37He was treated in Switzerland for a year and a half.
30:42Deva, open it.
30:59Mr. Gülcemal set up a company in my name.
31:03And he set up a brand in Istanbul.
31:07What is this boy trying to do?
31:12I don't know.
31:39Gülcemal is gone.
31:42I don't know.
31:58They brought this and left it.
32:00I don't know who it came from.
32:04I know.
32:12I know.
32:24Mom.
32:26I'm on the edge of the cliff.
32:30Take me to Gülcemal.
32:32Now.
32:34Sir, this could be a trap.
32:36No, it's not a trap.
32:38Gülcemal is going.
32:40Gülcemal is going.
33:10Gülcemal is going.
33:40Gülcemal is going.
34:10Gülcemal is going.
34:40Gülcemal is going.
35:10Mom.
35:40Mom.
35:42Mom.
35:44Mom.
35:46Mom.
35:48Mom.
35:50Mom.
35:52Mom.
35:54Mom.
35:56Mom.
35:58Mom.
36:00Mom.
36:02Mom.
36:04Mom.
36:06Mom.
36:08Mom.
36:10Mom.
36:12Mom.
36:14Mom.
36:16Mom.
36:18Gülcemal.
36:22What's going on?
36:26Why did you call me here?
36:28Tell me the truth.
36:30What truth?
36:36Look into my eyes and tell me the truth.
36:42Didn't you ever love me?
36:44You know the answer.
36:46Are you asking me again?
36:48I don't know the answer.
36:50If I give you the answer,
36:52I'll never love you again.
36:54I don't know the answer.
36:56If I give you the answer,
36:58you won't see me again.
37:06I'll never go back.
37:08Are you really going?
37:10You told me that the motherland of man is his mother.
37:16Do I have a homeland?
37:18No.
37:20You don't have a homeland.
37:28A person can struggle with everything in this life.
37:34But never with love.
37:38I lost this war.
37:42I lost this war.
37:44I lost this war.
37:48Because you can't win the war you started with your mother.
37:54You're standing on the edge.
37:56Come this way.
37:58Come this way.
38:00Come this way.
38:12You wanted me to be gone.
38:18I'll be gone.
38:24But I loved you anyway.
38:30But I loved you anyway.
39:00My son.
39:08My son.
39:16My son.
39:24My son.
39:26My son.
39:30My son.
39:32My son.