Gulcemal - 32
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01But I hate you too.
00:06Deva!
00:08İpek.
00:12Don't be happy. You won't get out of here.
00:16You'll say what you said to Armağan.
00:23Deva!
00:24İpek.
00:25Come.
00:26What's going on, girl? Why did you come?
00:28Are you ashamed?
00:29And are you asking?
00:30You're going to drive me crazy.
00:32Are you all crazy?
00:34What kind of a person are you?
00:36While your daughter is living in this house,
00:39what kind of a mother are you?
00:41Please be quiet. Don't shout.
00:43I won't be quiet.
00:44If you don't protect your daughter,
00:47I won't be quiet.
00:48Don't you think at all?
00:50Don't you think at all?
00:51What would you do to my daughter if you cut Mert's finger?
00:54Don't you think at all?
00:55What kind of a person are you?
00:56She won't do anything.
00:57Gülcemal won't touch Deva.
00:59Please be quiet.
01:01She did.
01:02You turned my brother's life into hell.
01:06Where is my brother?
01:07Where is my brother?
01:08Hush!
01:10İpek.
01:11Deva.
01:12İpek.
01:22What happened?
01:23Why did you come?
01:24I came to get you.
01:25I came to get you.
01:26I came to get you.
01:27We're leaving now.
01:28Okay?
01:29Did you come to get me?
01:30Yes.
01:31Look.
01:32My father may have said that he rejected you with anger.
01:35It's not like that.
01:36I'm here.
01:37I'm with you.
01:38Let's go.
01:39İpek.
01:41Is it nonsense?
01:42Stop.
01:43Where are we going?
01:44This is my house.
01:45I'm married.
01:46I'm here.
01:47What are you saying?
01:48What did you do to my brother?
01:50What did you do to scare my brother?
01:52Look at her face.
01:53Look at her face.
01:55You heard your brother.
01:57No one is forced to stay here.
01:59This is your house.
02:03Is that so?
02:04Come on, Deva.
02:05We're leaving.
02:06Enough.
02:07What enough?
02:08Enough, İpek.
02:09You're always coming after me.
02:10You and your father are always coming after me.
02:12I'm so bored.
02:13I'm happy.
02:14What don't you understand?
02:15I don't believe, Deva.
02:16What don't you believe?
02:17I don't believe.
02:18This man is scaring you.
02:19Look, I'm not afraid of anyone, okay?
02:21Didn't I talk to you yesterday?
02:23Didn't I tell you that Gülcemay is my destiny?
02:25Didn't I tell you that?
02:26I'm happy.
02:27What don't you understand?
02:28Besides, can you tell my father to accept this marriage?
02:31I'm not a child, okay?
02:33I have my own mind.
02:34If I want to go, I'll go.
02:35If I want to run, I'll run, right?
02:37Who can force me here?
02:39I love him.
02:40Do you understand?
02:41You love him.
02:42Yes, I love him.
02:48Is that so?
02:49I love him.
02:50You know what?
02:51You deserve everything you live with this head.
02:54Do you understand me?
02:55You deserve everything.
02:56Stay here.
02:57Stay here.
02:58Keep living your destiny.
02:59See what I'm like.
03:21How can I let go of my child?
03:44What can't you accept, father?
03:46No, there's nothing I haven't done to the girl, I haven't told her, I haven't said anything.
03:49The girl says no, the prophet doesn't say.
03:51She saw the gift.
03:52Ipek is right, Uncle Ibrahim.
03:53Unfortunately.
03:54Don't upset yourself for nothing.
03:56The girl made her decision, she doesn't listen to anyone.
03:58Her own choice, her own way.
04:00Enjoy it.
04:01Oh, my God.
04:02Show me a way.
04:04No, no, daddy.
04:05Your daughter is stupid.
04:06The man is gone, Mert cut his finger.
04:09It's not clear what he's going to do.
04:11He says for his soul patient, Gülcemal is my destiny.
04:14Let him live his destiny.
04:16Let him see what he's really like.
04:18Oh, that's enough.
04:35Deva.
04:38Gülcemal was waiting for dinner.
04:41Why are you sitting in the dark like this, my beautiful girl?
04:45Oh.
04:48What difference does it make?
04:50It's like I'm inside.
04:52It's pitch black.
04:54Oh, my dear.
04:57Oh, my beauty.
05:00Don't be sad anymore.
05:02I understand you very well.
05:04You're much more right, baby.
05:06But look what I'm going to do.
05:07Everything will be fine.
05:09Open time.
05:10His anger will pass, he will cool down.
05:14Go to sleep a little.
05:16When the anger passes,
05:18he will forgive.
05:20Will he forgive?
05:22Of course.
05:23I didn't do anything to be forgiven.
05:26The day I saw Mert at the door,
05:30I told Gülcemal to go and tell everything, didn't I?
05:33Who stopped me?
05:34You stopped me.
05:35You stopped me.
05:36I trusted your word.
05:38I believed your word.
05:41Result.
05:44A huge misfortune.
05:50Who is he?
05:51Who is he to forgive me?
05:53It doesn't matter if he forgives me or not.
05:55I don't forgive him.
05:57Do you understand?
05:59It's over.
06:00I understand, of course, baby.
06:01Don't I understand?
06:02You're so right.
06:03I'm just saying that
06:04time is the cure for everything.
06:06Everything will be fine over time.
06:08That's what I'm saying.
06:10Are you kidding me?
06:12What are you talking about?
06:14What will pass?
06:15What's the cure?
06:16Will your father come back?
06:17Will my brother come back?
06:19What will he bring back?
06:20You're saying the same thing over and over again.
06:22Go to your sleep.
06:23Go to your sleep.
06:24Don't come to me.
06:25You still say that woman...
06:28What kind of a woman are you?
06:29Are you sick?
06:31What kind of a woman are you?
06:33Get out.
06:36Get out.
06:37Get out.
06:38Get out.
06:40Get out.
06:42Get out.
07:04Forgive me, my daughter.
07:08I know you're jealous of me, but...
07:10I know you'll forgive me when everything's over.
07:16Forgive me.
07:35Yes, Ibrahim.
07:36Firuze, we need to meet tomorrow.
07:38I can't come tomorrow.
07:39What do you mean you can't come tomorrow?
07:41My daughter is melting.
07:42Don't you have any conscience?
07:44You haven't been a mother for a long time.
07:45At least this time, stand behind your daughter.
07:47I didn't do anything bad.
07:49The cure is not in a bad place.
07:51It's with the man she loves.
07:53They love each other.
07:55They're happy.
07:56I'm fed up with these lies.
07:58My daughter's eyes are gone.
08:00I won't sacrifice my daughter to you, to Gül, to Cemal.
08:03Ibrahim, will you give me a chance, please?
08:05You don't have a chance.
08:07Either you solve this problem with me tomorrow...
08:10...or I come to that house and destroy you this time.
08:13I'll leave you and myself under it.
08:15That's it.
08:16Ibrahim.
08:26I think Italy.
08:28Look, the flight time is sleeping on us.
08:32Okay, my love.
08:33You say Italy because I don't know Italy.
08:36Look, do you know what we'll do?
08:38Let's go to Italy.
08:39We'll stay there for a while.
08:40Then maybe we'll go to Germany.
08:42It could be easier.
08:44My love.
08:48Are you sure?
08:50Are you sure?
08:52We're not going back.
08:53This is a very big decision.
08:55Will you be able to leave this life?
08:57Will you be able to leave your brother behind?
09:00I'm not saying anything about myself.
09:02I mean, I'm just worried about...
09:05...whether this decision you've made will make you regret it in the future.
09:10I see.
09:11Let me put it this way.
09:13I've never been so sure of any decision I've made in my life.
09:19Because I deserve a family.
09:22I deserve to be happy.
09:25You too.
09:27After this time...
09:29...whoever tries to stop me...
09:33...can only be my enemy.
09:35Even if it's my brother.
09:37We're leaving tomorrow.
09:38Do you understand?
09:49I'm taking our tickets.
09:59Oh my God.
10:01What happened?
10:02I don't understand.
10:03It says invalid card.
10:04Give it to me.
10:05I'll read it for you.
10:06You got the wrong address.
10:07I'll try another card.
10:09Right.
10:10Sometimes there can be such problems in banks.
10:20Did he give it to you?
10:21He said it was an invalid card.
10:22I don't understand.
10:23Could it be something limited?
10:25No, it can't be.
10:26These are my brother's additional cards.
10:29Something called limit...
10:33It's in the bathroom.
10:40Calm down.
10:41How could he do this?
10:42Calm down.
10:43Mert, don't interfere.
10:45Don't interfere between me and my brother.
10:57Did you transfer my cards?
11:02Your additional cards.
11:03How can you do such a thing?
11:05I gave you those cards.
11:07The conditions I gave you.
11:08My money.
11:09The world I created for you.
11:11Is that so?
11:12I don't want your money.
11:13We're leaving here.
11:15You can't go anywhere.
11:16Do you think I'll stay here?
11:18Is it possible?
11:19You have no right to choose after this time.
11:21You have to stay.
11:22Brother.
11:23Do you realize what kind of madness you put us in?
11:27How are we going to live?
11:29Your wife.
11:30My husband's ex-fiancée.
11:31You, me.
11:32Are we going to sit down and drink together?
11:35Do you understand?
11:36It used to happen before.
11:39Don't you trust your husband?
11:41Brother, no way.
11:43No way.
11:44This is not going to happen.
11:45We can't live like this.
11:47I trust your husband.
11:48I know.
11:50For example, your husband can't even look at my wife for a moment.
11:54Because I'll darken his world.
11:55I know that.
11:56Because you'll take your eyes off.
11:58Right?
12:01I'll take it off.
12:03If necessary.
12:04Brother, even I am very afraid of you now.
12:08Enough!
12:11I kept my promise that my husband should live.
12:13Your husband's life is at stake.
12:16Since you're going to marry this guy.
12:18Look, let me tell you.
12:20I won't give you to this guy and send you half a meter away from me.
12:25If you're going to get married, you're going to be satisfied with this life.
12:28We can't live like this, brother.
12:30We can't live like this.
12:32So why doesn't he go to the fortune teller?
12:35Send your wife.
12:36Why don't you send her?
12:37What are you going to do to her?
12:39Her account is different from yours.
12:41According to everyone's fortune.
12:42According to our fortune.
12:44If you chose to pay the price with your husband.
12:47You're going to suffer.
12:48Sit down on the sofa now.
12:58But.
12:59Isn't there anything to knock on the door?
13:02I know your sister isn't in her room.
13:05Maybe I'm not available.
13:08Who are you?
13:09I'll ask you if you're available.
13:12What's up?
13:14Are you going?
13:15We're going from here, yes.
13:18You're going.
13:20What kind of attitude is this?
13:22Are you going to force it?
13:23What are you going to do?
13:24That kind of attitude.
13:26What happened?
13:27Did it go to force?
13:28We're going to force it, yes.
13:30Look, my friend.
13:32Oh, my God.
13:33My friend is my friend, right?
13:34I'm not your friend.
13:35Whatever.
13:36Whatever.
13:38Look at me.
13:39Do you think I have the right to choose and be chosen in this house?
13:42Do I look like I'm making my own decisions here?
13:46Go.
13:47Tell this to Gülendam.
13:48Why are you telling me this?
13:49Can I tell you something?
13:51You can't even go a hundred meters beyond that door.
13:54Do you know why?
13:55Gül Cemal closed all accounts of Gülendam.
14:00He canceled his cards.
14:03Gül Cemal.
14:04Otherwise, you're nothing.
14:06It's like he's going to leave his brother in the middle.
14:08There must be something right.
14:10No, son.
14:11It's my right.
14:12No.
14:13His own account is a non-negotiable thing.
14:14No, man.
14:15No, there's nothing.
14:16Everything from the car under him to the card in his pocket to the bag he carries.
14:20Everything is his.
14:21There's only one thing.
14:23In Istanbul, this Yalı.
14:28Gül Cemal paid a salary to Gülendam.
14:30He's paying a salary.
14:31You can handle a little thing now.
14:34What happened, Mr. Mert?
14:36The moustaches were cut.
14:37What are you going to do?
14:39Show Gülendam how much you love him.
14:42Take him with your own hands.
14:43Live a honorable, poor, but honorable life.
14:47Or you have another alternative.
14:49What?
14:50Gül Cemal is waiting for you at the table.
14:52Go sit in front of him.
14:53Eat whatever he puts in front of you.
15:00Show me your guys.
15:01Come on.
15:02Surprise us.
15:04Look, look, look.
15:05And he's coming up to me without shame.
15:07You're going to tear me apart, aren't you?
15:08In that psychopath.
15:09It's all because of you.
15:11Damn the day I met you.
15:13You ruined my life.
15:15What?
15:17Did I ruin your life?
15:19You ruined my situation.
15:21You ruined my life.
15:23You ruined my life.
15:25You ruined my life.
15:27You ruined my life.
15:29You ruined my life.
15:31You ruined my life.
15:33You ruined my life.
15:34Look at me.
15:35Look at me.
15:36They tore me apart.
15:37They're going to tear me apart.
15:38I can't stretch my head out.
15:39How can I ruin your life?
15:41You know what?
15:42You're the most dishonorable man I've ever seen in my life.
15:44We were going to die.
15:46We were going to die in that cliff with our honor.
15:50We weren't going to end up like this because of you.
15:53If you want to die, please.
15:54Come on, I won't hold you.
15:57You're still acting like an artist because you're on top of me.
15:59Look at this.
16:00I'm sorry, but.
16:01I had dreams of a straight, normal person like me in my 80s.
16:05Look, you're still on top of me.
16:07I'm going to kill you.
16:08You're really going to be in my hands.
16:10Dishonorable.
16:15You don't have to do anything to kill me.
16:31Sit down.
16:42Sit down.
16:48I'm looking at your husband's commands.
16:51You're sleeping right away.
16:55You're going to sleep, too.
16:57I'm not going to sleep.
16:59I won't sit at this table.
17:01You will.
17:02I won't.
17:03You'll have to sit down when your husband comes.
17:05My husband doesn't sit at this table.
17:25Sit down.
17:28Sit down.
17:42Look, I'm giving you three options.
17:46First, you leave this house while you're alive.
17:51Gülendam will divorce you.
17:53We won't even see your face again.
17:55Is that so?
17:56Did you ask my opinion while you were asking this question?
18:00I'm not going to divorce Mert.
18:02It's not like that.
18:03My child will not grow up without a father.
18:08Mert is not going anywhere.
18:10Okay.
18:15So who's the second option?
18:18You two are going to leave this house now.
18:27We're going to leave anyway.
18:29Is that so?
18:37If you do this, know that you're alone from now on.
18:40I'm not going to let you smell your secret.
18:44You're going to provide her and her child with all the conditions I've provided to my brother so far.
18:50They won't be deprived of anything.
18:53They won't be deprived of anything.
18:55I'll find your trace wherever you go.
18:57I'll keep an eye on you.
19:00I'll tear you apart one by one.
19:04You'll crawl, you'll fall off your feet, you'll want to die, you can't die.
19:08Three.
19:13Now you're sitting at this table.
19:15You'll be content with the life I gave you.
19:23I don't want anything from you.
19:25Not a single penny.
19:30We're leaving.
19:47I don't want anything.
19:48I don't want anything.
19:50We'll go to a village, a town, whatever it is.
19:52We'll find a house for ourselves.
19:53A place to put our heads in.
19:55If we have to eat bread, we'll live this poor life.
19:57But no.
19:59We're not staying here.
20:03We can't stay.
20:07Say something.
20:19She says she loves you.
20:21She says she's proud of you.
20:23Will you be able to live such a life, Glenda?
20:28My ex-fiancé.
20:30My brother, his wife.
20:32You, me, sitting at this table.
20:35Will you be able to live such a life?
20:40I'm sorry, Glenda.
20:48I'm sorry.
21:07In this house,
21:10you'll live like this for the first time.
21:14You'll live like this.
21:19Is that so?
21:21Did you see the husband you sacrificed your life for?
21:25Did you see for whom you agreed to this misery?
21:28For whom did you pay the price?
21:30Look.
21:48Look.
21:49Look.
22:17Glenda.
22:20You agreed to this life.
22:25I won't say hello to you anymore.
22:39Enjoy your meal.
22:50I made you hot chocolate.
22:53Are you serious?
22:54I wanted to make you feel nostalgic.
22:58You know, I need this car.
23:00I don't remember the times I was happy.
23:03But you know,
23:05no one can do this like you, you know that, right?
23:08Do you remember how much we drank at the university?
23:12I remember.
23:14I remember.
23:16I remember.
23:17Do you remember how much we drank at the university?
23:20Every night.
23:22I don't know.
23:24I was like a calf.
23:26You know, I don't have time for sports.
23:27I got fat from where I sat.
23:29Shut up.
23:33Why did we stop drinking?
23:35I don't think it's because we gained weight.
23:37No.
23:38Your ex-girlfriend.
23:40The one who has hair on her teeth.
23:41Ozan.
23:42Yes, Ozan.
23:43She liked us.
23:44Why do you live in the same house?
23:46You like her.
23:47You make hot chocolate for her.
23:48You cook for her.
23:49She was jealous of me.
23:53She was a stupid kid.
23:54She was really stupid.
23:58But you had a girlfriend who was jealous of me.
24:02This English girl.
24:03The beautiful one.
24:08Wow.
24:11A lot of things have passed, right?
24:13Yes.
24:14Whenever I look back, you're always in my past.
24:26But...
24:30I can't be after this.
24:32What do you mean?
24:38I'm going to London tomorrow.
24:41Where are you going?
24:44What do you mean?
24:47Is this a sudden decision?
24:51I don't have a place to stay here.
24:54I can't stay with my brother.
24:55I can't stay with my mother.
24:56I can't live here.
24:59I don't have a life of my own.
25:01Do you realize that?
25:02How can't you live?
25:03We can prepare a room for you here.
25:07I have to build a life of my own.
25:11And I want a life away from all these events.
25:16No, no.
25:17Such events have come one after another.
25:19That's why you made such a sudden decision.
25:21No.
25:23It's not a sudden decision.
25:24I've been thinking about it for a long time.
25:26Since my mother's events came out,
25:29my decision has been made.
25:32This company I interned at
25:35is taking care of a business with me.
25:37They've come to a very good financial point.
25:42You're going to a very good point.
25:45You're going to work there.
25:47You're going to live there.
25:48Yes.
25:50I'm going to work.
25:51I'm going to make my own money.
25:52Without taking a penny from my mother.
25:54I'm going to build a new life for myself.
25:57Where are you going to stay?
26:11I'm going to miss you the most.
26:17I'm going to miss you too.
26:41I'm going to miss you too.
26:56Glenda.
26:59You agreed to this life.
27:04I won't show you mercy anymore.
27:11How are we going to live like this?
27:17God, help me.
27:18Please.
27:24It's so cold.
27:27It's so cold.
27:39I'm cold.
27:41I'm cold.
28:03I can't believe you.
28:04I can't believe you.
28:05What kind of a man are you?
28:07What kind of a man are you?
28:08How disrespectful are you?
28:09How did you sit at that table?
28:10What if I did?
28:11What if I did?
28:12As if I'm doing it for myself.
28:13How can I get you out of this life, this wealth, what you've seen?
28:17How can I throw you into poverty?
28:18What are you talking about?
28:19Are you telling me about poverty?
28:21I lived on the streets.
28:23I was willing to live a poor life with you.
28:26But.
28:28I'm not willing to live with a dishonorable man like you.
28:31You're talking too much, Glenda.
28:33This is not us.
28:34Us?
28:36There's no such thing as us anymore.
28:37There's no such thing as us anymore.
28:39Yes, I will allow you to stay in this house for my child.
28:42I will keep you with me as my husband.
28:45But I can't love a man like you anymore.
28:49Did you hear me?
28:58Glenda, don't be ridiculous.
28:59Glenda, don't be ridiculous.
29:03What are you doing?
29:04Don't be ridiculous, come here.
29:05I don't want to talk.
29:07You're too small for me.
29:09Shut up.
29:10Take this.
29:11You can sleep on the sofa.
29:12Come on.
29:36No.
29:43Sleep.
29:50Enough, shut up now.
29:56Shut up now, don't irritate me.
30:06No.
30:09No.
30:11No.
30:14No.
30:21No.
30:35No.
31:05No.
31:12Someone come upstairs, quick.
31:14Someone come upstairs, Rafa.
31:36God, what's going on?
31:41I'm going to miss you the most.
31:46How can this be?
31:51God.
31:53God.
31:55God.
31:57God.
31:59God.
32:01God.
32:03God.
32:06God.
32:11God.
32:20God.
32:22God, God.
32:31God.
32:32Hello?
32:33What's the matter with her?
32:34What are you doing?
32:39What are you going to do?
32:40I'm going to put her in the shower.
32:42The fever is very high.
32:43You call the doctor.
32:44Now, quickly.
32:49Okay, it's over.
32:52Press here.
32:54Press. Come.
32:59Okay.
33:01Okay.
33:03Okay.
33:05Okay.
33:24Okay.
33:33Come on.
33:59Come on.
34:02Come on.
34:03Come on.
34:04Come on.
34:05Come on.
34:31You're making another woman your wife.
34:35Call her your wife.
34:38But don't forget.
34:40One day, she will leave you like I did.
34:44Deva.
34:45Mert.
34:47Our ex-fiancée.
35:06You look like a fairy tale.
35:09A fairy tale?
35:17We're getting married.
35:35Did the fire go out?
35:59This girl is on fire.
36:00The fire never went out.
36:06The doctor said it was a needle.
36:12I'll call that man again.
36:27What is it?
36:28It's not good, ma'am.
36:30What happened?
36:31Mr. Armağan.
36:33Your son decided to move to London.
36:36What?
36:38Why?
36:39I don't know.
36:40He's going to live there from now on.
36:43He's going to work at the company where he did his internship.
36:47He doesn't want to go back from now on.
36:52When is he leaving?
36:54This evening.
37:02I'll come, my dear.
37:03I'll come by taxi.
37:07Okay, I know.
37:09I'll call you later.
37:10Bye.
37:21You're all dressed up.
37:27I have to go.
37:28Why?
37:30What do you mean?
37:32So soon?
37:34Why did I tell you?
37:36We learned where you were going to stay.
37:38Did you listen to me?
37:39No.
37:41I was coming to your room.
37:43I was a guest.
37:46Isn't this the old lover who envied me?
37:49Yes, it is.
37:51He set up the company.
37:52What are you going to do?
37:53Will you marry him?
37:54Yes, I will.
37:58Marry?
37:59Yes.
38:04I learned something from what you've been through lately.
38:09What?
38:14If you have someone in your heart,
38:18you shouldn't marry someone else.
38:21What do you mean?
38:24Do you love someone else?
38:27Yes.
38:30Even though I know myself.
38:33I have a girl who is my childhood,
38:35my youth,
38:37and all my beautiful memories.
38:40And I love that girl very much.
38:42And I think
38:44I'll always love her.
38:51İpek.
38:53Don't pretend you don't know.
38:55You already knew.
38:58One day we were drunk,
38:59and I told you.
39:01Then the next day we pretended we didn't know.
39:03As if you don't remember that night.
39:08You'll say, why did you tell me now, right?
39:12It's over.
39:16I didn't want you to stay with me.
39:17I wanted you to know.
39:20İpek, know that
39:24wherever I go in the world,
39:27there will always be a gift that loves you.
39:31I wanted you to know that.
39:33Gift?
39:34No.
39:36Don't feel obliged to ask yourself something.
39:38I'm not waiting for an answer.
39:41I already know
39:44you're not in love with me.
39:47İpek.
39:54Hello.
39:55Mr. Arman, you need to come to the hospital immediately.
39:57Mrs. Zafer is in a very bad condition.
40:01What?
40:15Good morning.
40:17Morning.
40:23Did you sleep well?
40:29Elena.
40:32Can we talk?
40:40Is that so?
40:43Then the blame is on me.
40:47I'm sorry.
40:53Brother.
40:57I made it for us.
41:08Is the doctor still with the baby?
41:18Brother, aren't you going to talk to me?
41:20Where did you learn?
41:24That you're engaged?
41:28I broke Mert's phone password.
41:33I saw the photos.
41:35Show me.
41:36Brother, please don't.
41:37Look, the baby is already...
41:38Show me!
41:47Elena.
42:18Gülcemay.
42:21The doctor is here.
42:24Mr. Gülcemay.
42:25I did it again when the fever went down.
42:27But the fever still doesn't go down.
42:29I thought it was a cold, but I don't think so.
42:31He needs to be taken to a hospital and examined as soon as possible.
42:35He's not going to the hospital.
42:36But son...
42:37I said he's not going to the hospital.
42:40Look, Mr. Gülcemay.
42:41I don't understand anything until the examination is done.
42:43I don't understand anything until the examination is done.
42:45I don't understand anything until the examination is done.
42:47Then take your blood to the hospital.
42:57Okay.
42:58Here you go.
43:10Brother, maybe there's something serious.
43:12Let's take him to the hospital.
43:15Okay.
43:21He'll come, right?
43:22It's been so long. Where is he?
43:24Yes, sir.
43:25He said he was coming and hung up on me.
43:27He should have come by now.
43:30Where is this kid?
43:32Mom.
43:38How are you?
43:39You're fine.
43:41I'm fine. I just wanted to talk to you.
43:43How can you apply for a room in this sickbed, mom?
43:47There was no other way to get you here, Arman.
43:50I'm stupid.
43:52I can still fall into your traps.
43:55Arman.
43:56Please don't go to London.
43:58Look, we'll start a new life here.
44:00I'll open a separate house for you.
44:02I won't be with you.
44:03I mean, even if you're not with me, you'll be close to me.
44:06Please don't go to London.
44:07Mom, don't waste your breath.
44:10I made my decision.
44:12I'm going to London tonight.
44:14Even if you cry, even if you beg me,
44:16you'll never be able to stop me.
44:20You know what?
44:21You told Ipe I love her.
44:23Yes.
44:25Because it's over.
44:27Do you understand?
44:28It's over.
44:29I've burned down all the bridges.
44:31There's no turning back now.
44:33You can never stop me, mom.
44:35Don't ever call me again.
44:38If I can forgive you,
44:40if I can control my anger,
44:42if I can do this, I'll call you one day.
44:45But until then,
44:46goodbye, mom.
45:07He's leaving.
45:09Ipe said he loved her.
45:12Otherwise, he wouldn't have said it.
45:14My son is really leaving this time.
45:21This girl is in your blood, woman.
45:24For God's sake, help me.
45:26Let's get our son out of this bandit's hands.
45:29I can't. Don't you understand?
45:32The widow will stay with me in that house.
45:34What kind of a mother are you?
45:36How can you not want that man to torture his daughter?
45:39He's not torturing her.
45:41The widow is happy in that house.
45:43Don't lie to me.
45:44My daughter is not good at all.
45:46Did you call me here to repeat the same things?
45:49You have no idea how hard it is to get out of the house.
45:52Never.
45:54Zafer will ruin this wedding.
45:58If he doesn't, everyone will find out he's a murderer.
46:02Ibrahim.
46:04What did you do?
46:05I see there's no one else who thinks of medicine other than me.
46:09You had to do all this.
46:11I told him I knew Firuze was the murderer.
46:14There's a witness, a fisherman.
46:16I said I'd bring him.
46:18That fisherman is dead.
46:20You're that fisherman, Firuze.
46:23If you don't get our daughter out of that swamp,
46:26I'll put you in front of Zafer.
46:28Then you'll tell everyone the truth.
46:30Why are you torturing me?
46:32What will happen when you take my daughter and Gül Cemal from me?
46:35You'll put me in front of Zafer.
46:37You made him a giant.
46:40She's my daughter, Ibrahim.
46:42Even if she suffers, she'll stay with me.
46:45And you'll shut up.
46:48Go be with your own daughter.
46:50Is that so?
46:52You were going to think of all this when you gave me my daughter.
46:58I worked hard for her.
47:01I worked hard for her.
47:03I raised her.
47:05A child is not someone who works hard and gives birth.
47:09I misunderstood you, Firuze.
47:12You were a pure woman in my memories.
47:16But you came to be the executioner of your child.
47:21I wish you had really died.
47:23I wish I hadn't ruined that pure memory.
47:26Shame on you.
47:30God, what am I going to do?
47:33God, what am I going to do?
47:35What am I going to do?
47:54Gül Cemal.
47:55I tried to tell you many times, but I couldn't.
47:59I tried to tell you in advance, when you proposed.
48:02But it's over for me. He's dead.
48:04You said your fiancee is dead.
48:06I swear, he's dead for me.
48:08Why do you make me live this?
48:10You make me live nothing but suffering.
48:12Why are you doing this?
48:14Why?
48:15Can't you stand to see your lover?
48:17Don't be ridiculous. She's not my lover.
48:19I'm not saying that.
48:21I'm saying it's over. Don't you understand?
48:23How can a person forget something like this so quickly?
48:29Gül Cemal.
48:30What is it?
48:31If you don't mind, I need to talk to you.
48:33I'm sorry, doctor.
48:34Come in, tell me what you want to say.
48:39Your wife's test results are out.
48:41Results?
48:42They're all good.
48:43There's no sign of an infection.
48:45Did she fake it?
48:46No, no.
48:48She said she's fine.
48:50She said she's fine.
48:52She said she's fine.
48:54She said she's fine.
48:56She said she's fine.
48:58We had a chance to talk to her upstairs.
49:01She had a disease that came from childhood.
49:03When she was very sad or had a traumatic situation, she got sick like this.
49:08Look, you haven't eaten anything since you came.
49:11You got sick from hunger.
49:13I didn't get sick from hunger. I got sick from evil.
49:15Because there was nothing you didn't do to me.
49:20So, did she get sick because of me now?
49:22Honestly, she didn't say anything like that.
49:24Your wife's condition is completely psychological.
49:27You have to be with her and cheer her up.
49:33It's a little hard.
49:34I gave her a serum.
49:36I showed the lady upstairs how to take it out when it's over.
49:39Thank you, doctor.
49:41Get well soon.