Albania
Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00I swear, I don't get it.
00:09I mean, is Gülcemel brother punishing himself?
00:12Is he punishing my daughter?
00:14It's like fire.
00:15You can't get close to it.
00:16Everything will be fine.
00:18It's back to normal.
00:20The girl told her own stories yesterday.
00:25It's so convenient.
00:28Beautiful and ugly.
00:32What happened?
00:34Your useless daughter put boiled eggs in the egg.
00:39Narin!
00:40Mom, we made a joke. Don't be mad at me.
00:43Is it a joke with blessings?
00:45Now eat your mother's sweat.
00:58Mom, go and prepare breakfast.
01:01We talked to Devay. He'll have breakfast now.
01:03Not for breakfast.
01:06You take care of your sweat.
01:11I don't want it.
01:24I'm sorry, mom. Don't be sad.
01:27Armağan will be more comfortable there.
01:31Everything was going well.
01:34I took my son under my wing.
01:38That snake came and ruined everything.
01:41See, Armağan doesn't answer my phone.
01:45I wonder if you should go to him.
01:50You'll get rid of this Gülcemal trouble.
01:52What do you mean? Will I run away?
01:54His problem is with you.
01:56What will he do to anyone without you?
01:58He won't be alive.
02:00I swear.
02:03I'll make him regret coming here.
02:05I'll make him live a thousand times what he made me live.
02:09What are you doing?
02:11Mr. Emrullah, you scared me.
02:13I was going to the kitchen.
02:16I don't understand this, ma'am.
02:18This won't happen to Devay.
02:23Any news?
02:25They're here, ma'am.
02:27They're alive, but they're wounded.
02:30Gülcemal is changing.
02:33That girl is changing him.
02:36She makes them do what they shouldn't do.
02:39She doesn't make them do what they should do.
02:43By the way,
02:45Mr. Armağan has been sleeping since he arrived.
02:48He said my morale is bad.
02:50That's why he doesn't answer my phone.
02:54By the way,
02:55he said he didn't want to talk to you.
03:06Don't be sad, ma'am.
03:09It's not a big deal.
03:12My son is safe.
03:15Everything will be fine except death.
03:17I'm sorry.
03:23You don't have a job here.
03:25Go buy some dust in the living room.
03:27I bought it, but I can't buy it again.
03:29You know a lot.
03:30Get out of here.
03:38Tell me.
03:39I finally got the phone.
03:41How can you do this?
03:43They almost killed Devay.
03:45They buried the girl.
03:46What?
03:47But he's not dead, is he?
03:49Look at the result.
03:51Did Devay come back or not?
03:53You're killing the girl.
03:54Is that what you're defending?
03:55Listen to me.
03:57If Devay's hair is going to be damaged,
03:59I'm gone.
04:00Do you understand?
04:01Who are you to explain to you?
04:04I guess you didn't understand the seriousness of the matter.
04:07I don't want you to die.
04:08You're not in a position to say I gave up.
04:12You're going to get out of that house
04:15Don't do it.
04:17What would you do if I didn't?
04:19I'll tell Gülcem everything.
04:21Who are you?
04:22What are you doing there?
04:24I'll tell you everything.
04:25Let's see what he's doing to you.
04:27Would I stand idly by?
04:29Wouldn't I tell Gülcem that you put me in this house?
04:34Are you going to scare me with Gülcem?
04:37I'm already an enemy of Gülcem.
04:40It's obvious what she can do to me.
04:43Think about what she would do to you if it wasn't for my protection.
05:02Why is this door entering this room without being knocked?
05:13I'm warning you for the first and last time.
05:17About what?
05:18You're going to stay away from Deva.
05:20If you even look at that girl in this house,
05:24I'll tell everything to Gülcem.
05:28What are you talking about?
05:30What are you going to tell?
05:32That Deva was engaged before.
05:37Deva told me everything.
05:40She left this house because of you.
05:42It's all your fault.
05:45If I see that girl hurt or sad because of you again,
05:50I won't stop for a moment.
06:10Oh, my God.
06:13It's a bother.
06:14It's not a bother to me.
06:18I'm not that clumsy.
06:20I've been on a lot of cruise ships.
06:24Cruise ships?
06:25Exactly.
06:27We've seen a lot of countries.
06:29I've met a lot of people.
06:32Have a nice day.
06:34Come on.
06:39Cheers.
06:49Why are you helping me?
06:53You asked for it.
06:56It's not in my book to turn back what comes to my door.
07:00So you have your own rules.
07:02Kind of.
07:10Why did you ask me for help?
07:13You've been living here for years.
07:16Don't you know anyone you can trust?
07:19It may sound strange to you.
07:22No.
07:24I don't know anyone.
07:27Uncle Ibrahim, Deva,
07:30housekeepers,
07:33and İpek.
07:35That's all.
07:36That's all.
07:38I mean, I didn't grow up around here.
07:41I studied in poor schools for years.
07:44As you can see,
07:46I don't have anyone but you.
07:56You asked me
08:00if I really knew your mother.
08:03You were right.
08:04I didn't know her.
08:06But you do.
08:08And you've known her for a long time.
08:13I'll show you something.
08:24Do you know the people in this photo?
08:34No.
08:41I don't.
08:44Do you?
08:45Of course I do.
08:46Why wouldn't I?
08:53Where did you find this photo?
08:56In my mother's basement.
08:58Among the old albums.
09:00She hid it behind a photo.
09:02That's where it came from.
09:06Since she hid it like that,
09:09it must be important to my mother.
09:14Brother?
09:18Are you okay?
09:25I can find out who they are for you.
09:28Are you serious?
09:32Send me the photo.
09:34Okay.
09:37I'm sending it.
09:45Gülendam.
09:47What's wrong?
09:50You look upset.
09:51Is something wrong?
09:54If there's something, tell me.
09:55I'll do anything for you.
09:58Why?
10:00What do you mean?
10:01Why are you doing everything for me?
10:04Who are you?
10:06I have a husband.
10:08I have a brother.
10:11If I have a problem, I go to them first.
10:17Okay, you're upset.
10:20You don't know who he is.
10:23We married you in one night.
10:26That's why I'm trying to protect you.
10:29Vefa.
10:31I love Mert.
10:33Okay?
10:35Our marriage may not have started as I imagined,
10:38but everything worked out.
10:40I mean,
10:42we don't have a difference from normal husband and wife.
10:44Can you understand?
10:46Now you draw your own path.
10:48I'm sorry for you.
10:53Honey, good morning.
10:55Good morning.
10:57Come here.
11:04Enjoy your meal.
11:06Enjoy your meal.
11:07Yucel, come on.
11:09Don't touch the egg, Joanny.
11:11Don't play with your mother.
11:13Good morning, honey.
11:14Good morning.
11:19I don't want tea.
11:21It's not dry.
11:23Do you want some orange juice?
11:24There is orange juice. Do you want some?
11:26Just a little, okay?
11:40Good morning, honey.
11:43Come on, sit down. Let's start eating.
11:46I won't eat.
11:48I had breakfast.
11:49Enjoy your meal.
11:51Vefa.
11:52Vefa.
11:53You took care of the municipality's bid, didn't you?
11:56It's a matter of life and death for me.
11:58Everything is fine. There is no problem.
12:03What is the bid, brother? Is it that important?
12:05The municipality has a social assistance project.
12:08A closed bid will be made for construction.
12:11We have been preparing for a long time.
12:13Don't worry, brother.
12:14Whoever has the possibility to participate in the bid,
12:17we did everything to prevent the enemies from participating.
12:20Only we will participate.
12:22You still be alert.
12:24This is over.
12:25Tomorrow is the last day for the bid.
12:27No one can prepare for this bid in one day.
12:29That's our job.
12:33Gülendam.
12:34You have your breakfast.
12:36We will go to the check-up. I have an appointment with the doctor.
12:38What doctor, brother?
12:40My daughter, there is an accident.
12:41There is no one left to blame.
12:43I'm already confused.
12:44I don't want to get involved with you.
12:45Brother, I mean...
12:47I'm fine.
12:49I'm fine.
12:50Why are we going to the doctor?
12:51You have an appointment.
13:00Gülcemen.
13:08Well...
13:11I know you are angry with me.
13:15But can I go to see my father today?
13:18To the hospital.
13:21Vefa.
13:23Call a cab for Ms. Deva.
13:25She can go wherever she wants.
13:42Come in.
13:46Come in, Emrullah.
13:47Why are you calling me?
13:48What can I do for you?
13:50Let's do a good deed in Kozakhan.
13:53The people of Bursa will remember us again.
13:58Let's do something worthy of our honor.
14:00Start the preparations.
14:02As you wish.
14:04But...
14:05But what, Emrullah?
14:06Gülcemen.
14:08She made rice with meat in Kozakhan today.
14:11She will celebrate her son's funeral in the mosque for his father in the evening.
14:14I don't know how we can do it right after that.
14:17God damn it.
14:19Whatever I think, whatever I do, I'm always one step ahead.
14:23Don't miss any opportunity, ma'am.
14:25What about you, Emrullah?
14:27What are you doing, by the way?
14:29What about that idiot Mert, whom I said I would hear if a bird flew in that house?
14:35You are right, ma'am.
14:36I don't want to be right.
14:38I want to be strong.
14:39I want to be strong.
14:41I mean, if anyone in this city even touches my right arm,
14:46how am I going to get my reputation back?
14:51Get out.
15:09Get out.
15:25My stomach hurts from waiting.
15:30I'm fine. Why did we come here?
15:33I'm going to see my nephew.
15:34I'm going to see my nephew.
15:36Come on, brother.
15:38You'll see him in a minute.
15:40Whatever.
15:42Did we come here for him?
15:43If so, let's go.
15:45We've been waiting for so long.
15:46We can't go now.
15:53I don't know who's going to come out.
15:54This is going to take a long time.
15:58I can't wait.
15:59It's so bad to wait.
16:00Let's get out of here.
16:01Gülendam, sit where you are.
16:04I'm already bored.
16:09Life is life.
16:25Are you okay?
16:26Are you okay?
16:27I'm fine, I'm fine.
16:28I'm fine, but I have a scar here.
16:31My father will see it.
16:35I'm so sorry.
16:36It's so bad.
16:37Don't be sorry.
16:38Don't worry, it's over.
16:39I'm fine.
16:40He was afraid he'd see it.
16:47I'm going to tell you something, but you're going to calm down.
16:50What?
16:52Did something bad happen?
16:54I know who did this to you.
16:57Who?
17:00İpek, tell me, who?
17:02Mother Zafer.
17:05Mother Zafer kidnapped your father.
17:10Don't be ridiculous.
17:12I swear, Darman told me.
17:16I was dying.
17:19I was dying.
17:20They buried me.
17:22Don't be ridiculous.
17:24It can't be that bad.
17:26He raised us.
17:27It can't be that bad.
17:28He wouldn't do this to me.
17:30I know.
17:32I was surprised when I heard it.
17:34I don't know if Darman told you.
17:37He wouldn't lie about his mother.
17:40I'm sure he's lying.
17:46Where's Darman?
17:48He's staying at Gülcem's house.
17:50What?
17:51He's staying at Gülcem's house?
17:53Why is he staying at Gülcem's house?
17:55Why is he staying at Gülcem's house?
17:56Because Mrs. Zafer is trying to send her son to London.
18:00What can he do?
18:02If he hides somewhere else, he'll find the woman.
18:04He can't remember where.
18:05Gülcem's house.
18:06No.
18:08If Armağan stays at that house, I'll see.
18:10İpek, Armağan isn't staying there.
18:11He is.
18:13Gülcem is hiding him in the hunting lodge.
18:16If you want, talk to him.
18:18You can tell him everything, okay?
18:19No.
18:20Not with Armağan.
18:22I'm going to talk to Mrs. Zafer.
18:23She'll tell me why Mrs. Zafer wants to kill me.
18:26She'll pay for what she did.
18:27Don't be ridiculous.
18:28Go on.
18:46Brother.
18:47Mrs. Gülendam.
18:48You can come in.
18:51It's your turn.
18:53Come on, get ready.
18:54Come on.
19:20Come on.
19:50What's going on?
19:56Can't you see anything?
19:57Did we do something wrong?
20:01What's going on, doctor?
20:04Is there a problem?
20:06Brother, I can't tell you.
20:08There's no problem.
20:14Everything looks fine.
20:16We couldn't see, so...
20:18You're a bit unlucky today.
20:24But when you come next time, we'll see everything more clearly.
20:28I hope so.
20:32Everything looks fine for now.
20:34Thank God.
20:46Don't do this, Edeba.
20:49Don't.
21:01Tell me.
21:02Boss.
21:04I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:16Edeba came to Zafer Agha's house.
21:20Brother, did you hear?
21:22I heard.
21:24She couldn't stand it, so she went to raise her.
21:29After all this, she still needs him.
21:46What's going on?
21:47Someone's destroying the house.
21:51Mrs. Zafer.
21:54Leave us alone.
21:59Mrs. Zafer?
22:01What happened to Mrs. Zafer, dear?
22:03You don't deserve it.
22:05I guess there's an explanation for this disrespect, Deva.
22:09How could you do this to me?
22:12How could you do this to me?
22:14Are you that blind?
22:16Did your hatred for Gülcemal make you so heartless?
22:20What nonsense are you talking about?
22:22Didn't you kidnap me?
22:24Didn't you kidnap me to your men?
22:26Didn't you try to kill me?
22:29I was dying.
22:30I was dying for Gülcemal to come and save me.
22:33They told you what I did, and you believed it, didn't you?
22:37How quickly did you forget what you did to your father?
22:39What they did to you.
22:41Are you going to believe that monster now?
22:43Or are you going to believe me, who you call your mother?
22:46Even your own son doesn't believe you.
22:47Am I going to believe you?
22:48What does Armağan have to do with it?
22:49Where did you see Armağan?
22:51I didn't try to send Armağan to London, no matter what you're hiding.
22:56The person you call a monster is not a monster.
22:58You're the real monster.
23:00Gülcemal is not a monster.
23:02You are.
23:03Get out.
23:04I'm not getting out.
23:05I'm not getting out.
23:06You're going to pay for this.
23:08What do you have to do with me to kill me?
23:10Emrullah.
23:11What do you want from me?
23:12What do you want from me?
23:13What's your problem with me?
23:15You're going to tell me.
23:16Get out.
23:17Get out of here.
23:18Get out.
23:19Look at me.
23:20Pull yourself together.
23:21You're going to regret what you said, but I'm never going to forgive you.
23:23Who are you not forgiving?
23:25I'm not going to forgive you.
23:26Get out.
23:27Emrullah.
23:28You brought me a gun.
23:30You were going to kill me to kill Gülcemal.
23:33You pretended to help me and left me there.
23:36Then when you didn't want to, you aimed it at me.
23:40Let go.
23:41Don't touch me.
23:42Look at me.
23:43Know your place.
23:44Otherwise...
23:45Otherwise what?
23:46What?
23:47Will you kidnap me or kill me?
23:49It's over.
23:50That era is over, Mrs. Zafer.
23:52Now there's Gülcemal behind me like a mountain.
23:54Come on, try it.
23:55Let's see if you can get close to me.
23:58Get out of here.
24:12There's Gülcemal behind me.
24:14I couldn't get close to me.
24:18Make coffee.
24:19Coffee.
24:20What coffee?
24:21Gülcemal's engagement coffee.
24:23You'll hear it soon.
24:42I forgot my phone in the car.
24:44You go, honey. I'm coming, okay?
24:46Okay, okay.
25:11You helped her, didn't you?
25:14You talked to the doctor.
25:18How did you understand?
25:41I don't know.
25:58Vefa, say something.
26:02When you go to the transplant,
26:04the doctor will say,
26:06I can't hear your heartbeat,
26:08there's a problem.
26:11Vefa, I...
26:13I don't know how to thank you.
26:17After all I've said...
26:21Will you forgive me?
26:22No need.
26:23Just like you said.
26:26From now on, everyone will take their own path.
26:30That's best.
26:41I wish you hadn't left Deva.
26:43What if she confronts my mother?
26:45She'll deny it.
26:46I couldn't, Armağan.
26:47The girl's circuits burned when she heard.
26:49What are we going to do now?
26:51Do you have a plan?
26:52I do.
26:54But for that, you have to go to that house.
26:57What does it have to do with me?
26:59You told my mother to stay away from me.
27:01I know, but what can I do?
27:03I'm desperate.
27:04Look, go to that house.
27:06Tell my mother I don't believe you kidnapped Deva.
27:09Tell her Gül Cemal is in your head.
27:12Be confident.
27:14Then go to my mother's bedroom.
27:19İpek, are you okay?
27:20Armağan...
27:22Armağan, don't be ridiculous.
27:23How can I go to that woman's room?
27:26Mother Zafer...
27:27What if she sees me there?
27:29I know, I know.
27:30But what can I do?
27:31I don't have anyone else to ask for help.
27:33İpek, please.
27:35Look, my mother is hiding something about my father there.
27:39There's a safe.
27:40You have to find it.
27:43I have to learn the truth, İpek.
27:45Armağan, you're like a wounded soul.
27:48My mother has nothing to do with you.
27:50She won't hurt you.
27:52I know, it's very dangerous.
27:55But can you do this for me?
27:58I will, okay.
28:00Thanks.
28:07Who is it?
28:10Deva?
28:13Armağan.
28:17I was so scared something would happen to you.
28:22I know everything.
28:24I talked to İpek.
28:26I know the one who did this to me is your mother.
28:29I can't believe my mother would do something like that.
28:32But it's true.
28:34I went and asked her for an explanation.
28:36I went and asked her for an explanation.
28:39I asked her how she could do this.
28:42She denied it, didn't she?
28:43She said, Gülcemal deceived you.
28:47Deva.
28:50Look, listen to me carefully.
28:51My mother is a very dangerous person.
28:53She's become such a person that she can do anything.
28:56This is the safest place for you and for me.
28:59Next to Gülcemal.
29:01She's the only one who can protect us.
29:03I know.
29:05I know, but...
29:07I had to go back from death to learn this.
29:14Does Gülcemal know that this was done by Zafer's mother?
29:17Of course he knows.
29:18I came here before looking for you.
29:20I asked for help.
29:22He didn't tell me anything.
29:24He doesn't trust me.
29:29He doesn't even look at me.
29:32He doesn't even care about Gülcemal.
29:36Is there something going on between you two?
29:40What's going on?
29:41What are you talking about, Arman?
29:42What could be going on between us?
29:43Of course there's nothing like that.
29:45You're very upset.
29:47I'm not upset.
29:48You're upset.
29:50But we'll talk about this later.
29:53Now, there's a very important issue I need to tell you.
29:56What is it?
29:58Solve the issues between Gülcemal and my mother.
30:01Okay.
30:12Why didn't you tell me Arman was here?
30:17If I heard he was here, I'd know from you.
30:19Arman is my friend.
30:21Why would I do something like this?
30:24I don't trust you.
30:25If you don't trust me, why did you bring me here?
30:28You came, I didn't bring you here.
30:31Arman, I'll come back later.
30:34You'll trust me again.
30:36You can't bring back a broken kite.
30:48What should we do?
30:49Should we go to Vala?
30:52I'd love to.
30:53But I'm going out.
30:54I'm going to my father's grave.
30:55He has a prayer today.
30:58I came to ask if you needed anything.
31:00And...
31:02I brought this.
31:03You'll be late.
31:04I won't be home tonight.
31:08Thank you for everything.
31:11Did you find anything about the photos?
31:16Not yet.
31:17Not yet.
31:28Mert caught a cat with a mouse.
31:32The opportunity we've been waiting for has come to us.
31:34Gülcemal is going to an advertisement the municipality has opened.
31:38We have to participate in that advertisement.
31:41If we allow him to win, we can't lose again.
31:45Do you understand?
31:46The advertisement will be closed.
31:48The deadline is tomorrow.
31:50You have to get that advertisement registered.
31:56It's going to be very difficult, but I'll do my best.
31:59I don't want you to do your best.
32:01I want you to get the advertisement registered.
32:05We can't let Gülcemal win.
32:08I'll be on that table, in the ad.
32:12Do you understand?
32:14Yes, ma'am.
32:16I'll be on that table, in the ad.
32:29Someone's ship sank in the Black Sea.
32:42You can't get over it, can you?
32:44It was horrible.
32:47But...
32:50From the moment I called Gülcemal,
32:52it was as if he knew nothing was going to happen to me.
32:56You trust my brother.
33:01But he doesn't trust me.
33:04If you trust my brother so much, why did you run away?
33:09What was the reason for you to leave this house?
33:12I thought it would be better this way.
33:18But I almost died.
33:21I couldn't do anything.
33:24Look, my brother really has a hard time trusting someone,
33:28but I think you can regain his trust.
33:31Give him some time, will you?
33:33I can't.
33:35You can't make me go back on my word.
33:38You can't make me go back on my word.
33:45Did I say anything to upset you?
33:50We had a horrible childhood.
33:53There were so few happy moments.
33:57One day, my brother and I came home from school.
34:01We saw my father sitting on the floor,
34:03with colorful papers on the floor.
34:05He was doing something, we didn't understand.
34:07We said, what are you doing, dad?
34:09He said, you're going on a picnic tomorrow.
34:11He said, I'm making a kite for you.
34:13Yeah.
34:14So we started helping him.
34:16We made the kite together.
34:18And it was beautiful.
34:20We put it on our head at night.
34:22We slept like that.
34:24In the morning, we got up and took the kite to the picnic.
34:27We flew the kite.
34:30After a while, we looked.
34:33The kite broke.
34:35We looked everywhere like crazy.
34:37We couldn't find it.
34:39So we came home empty-handed.
34:44We looked.
34:45In front of our house, there was a crowd.
34:47My father.
34:52My father had died.
34:55Just like that kite that disappeared in the sky,
34:59our life was over.
35:03So that kite was our father's farewell to us.
35:07His last gift to us.
35:09After that day,
35:12whenever we saw a kite,
35:15we remembered my father.
35:17The kite that broke the rope was going somewhere that couldn't be returned.
35:22Just like our father.
35:24He said, did you die for me?
35:28I don't accept it.
35:33No.
35:34I don't accept it.
35:37I didn't do anything wrong.
35:40He has to see it.
35:42He has to see this.
35:47Will you help me?
35:57Will you help me?
36:27Will you help me?
36:29Will you help me?
36:31Will you help me?
36:33Will you help me?
36:35Will you help me?
36:37Will you help me?
36:39Will you help me?
36:41Will you help me?
36:43Will you help me?
36:45Will you help me?
36:47Will you help me?
36:49Will you help me?
36:51Will you help me?
36:53Will you help me?
36:55Will you help me?
37:18It's been a long time, right?
37:25Yes.
37:33I'm sure you heard me.
37:37Or you'll hear it one day.
37:40Did they tell you I was here?
37:45Look, I'm here.
37:48I'm back.
37:51Get up.
37:55Like you said, slap me.
38:08You think I'm here just for my mother, don't you?
38:16You think you'll get rid of me by killing me.
38:20Don't think.
38:23Because you're my enemy as much as my mother.
38:28You did this to us together.
38:33But look what I'm going to tell you.
38:38I got your reputation in this city.
38:43I got your money.
38:46Your son.
38:49You can't even see his face once.
38:53He's in my house right now.
38:57He came and took refuge in me.
39:11Look.
39:19Take a good look.
39:27Mrs. Zafer hid him in her house for years.
39:30Why?
39:33Do you know why?
39:36Because he's dying of conscience.
39:39Because he knows he's doing evil even if he denies it.
39:43The flowers in this grave belong to my father's grave.
39:48The poor man you caused his death.
39:54Guess.
39:57Who planted those flowers in my father's grave?
40:03That's it.
40:12What's left of you when you die?
40:16With the conscience wound in Zafer Pelivanlık.
40:23Did you see God's work?
40:36I'm going to take my mother from you.
40:39Because she's a mother who never did anything.
40:42She'll come and bow her head, apologize.
40:45She'll say, I'm glad I gave birth to you.
40:48She'll say, forgive me.
40:53You know what? I'll forgive her.
40:56Because she's my mother.
41:00I'll tie her to my heart.
41:03But I'll never forgive you.
41:06We'll be equal when we come face to face in court.
41:11Then not me, but little Gülcemal will speak to God.
41:17He'll say it in short.
41:21He'll complain to God.
41:25Because he saw the fire you put in my heart.
41:29Because he saw the fire you put in my heart.
41:34He's a witness.
41:45Yes, I killed you.
41:50I apologize for this every day.
41:55But you killed us alive.
41:59Do you apologize too?
42:06God will say the last word.
42:12I'm ready for my punishment.
42:15I'd rather go to hell.
42:19I'd like to say hello.
42:22I'll bow my head.
42:25But I won't stop until that day.
42:29I'll take everything you have.
42:45Gülcemal promise.
42:55Gülcemal promise.
42:57I promise.
43:20Aytoş.
43:22Can you give me my coat?
43:25I'm here, mom.
43:32Good evening.
43:34Did you come to ask for an account?
43:36No.
43:37I came to rest.
43:39My father is better today.
43:41I was very surprised.
43:43I tried to kidnap Deva.
43:45I tried to kill him.
43:47Didn't you hear?
43:48Of course I heard.
43:49But I'm sure you won't do that.
43:51I can't recognize Deva anymore.
43:53Did Gülcemal do magic to him?
43:55He believes everything he says.
43:58He came today and pissed me off.
44:00But he'll pay for what he said.
44:02Of course he'll regret it.
44:05Mother Zafer.
44:07He can't think right now.
44:09Don't be mad at him.
44:11He'll regret it.
44:13You're a very honest girl.
44:18Where's Armağan?
44:20He went to London.
44:23Why did he go to London?
44:25He had to.
44:27Anyway, we'll talk later.
44:29I'm going to your father now.
44:31He'll be very happy.
44:33Is there anything I want to take?
44:35No, mother Zafer. Thank you.
44:37Have a good rest.
44:45Gülcemal won't come, will he?
44:47My whole plan will be ruined.
44:49He won't come. Don't worry.
44:51Don't worry.
44:53He's already here.
44:55Deva.
44:57Girls.
44:59Take a break.
45:01I made tea for you.
45:03I brought cookies.
45:05Really?
45:07Look at this.
45:09Let me see.
45:11Take it.
45:13You're good at it.
45:16The skeleton is ready.
45:19Look at this.
45:21It's perfect.
45:23Look at this.
45:25Right, Deva?
45:27It's not crooked.
45:29It'll be perfect.
45:31Are the colors right?
45:33Yes.
45:35But the tail is white.
45:37What tail?
45:39Come here.
45:41What are you doing?
45:43He's flirting.
45:45With your brother.
45:47What does he know?
45:55He's a big man.
45:57He's like a child.
45:59I told him.
46:01Keep your ideas to yourself.
46:05It's Gülcemal's love flirt.
46:07What?
46:13What does it mean?
46:15Love flirt?
46:19Mom, why are you staring at me like that?
46:21Didn't you tell me that
46:23Gülcemal is a man?
46:27Narin.
46:29He's doing it
46:31to make you love him, right?
46:37No, Narin.
46:39It's not like that.
46:43I mean,
46:45he found a night to go.
46:47He should have taken a shower.
46:49Really? Where did he go?
46:51He went to meet
46:53my friend from Istanbul.
46:57Come on, mom.
46:59It's time to sleep.
47:01Let's go.
47:03Tell me if you need anything.
47:05Okay.
47:13No.
47:19Deva is safe with Gülcemal.
47:21You can't
47:23protect her from Zafer like Gülcemal.
47:25Please let Deva stay with us.
47:27He burned my house.
47:29You want Deva to stay with us.
47:31How can I trust him
47:33and leave my daughter with him?
47:35It's not possible.
47:37He won't do that.
47:39He did.
47:41The only one who can burn his house
47:43is Zafer.
47:45He won't do that.
47:47What's the use of burning my house?
47:49Why would he do that?
47:51To make Deva stay with Gülcemal.
47:53Otherwise,
47:55why would he make her run away?
47:57Why would he bring her to the station?
47:59What are you saying?
48:01He was going to kill my daughter?
48:03Is she crazy?
48:05Why would he want to kill her?
48:07Didn't you know?
48:09He did it to scare her.
48:11To scare her and make her
48:13go back to Gülcemal's house.
48:15That's why he burned the house.
48:17So that she wouldn't have a place to go.
48:19There's something wrong with this.
48:21He wouldn't do that.
48:23This woman killed me once, İbrahim.
48:25She threw me into the lake
48:27without blinking an eye.
48:29If it wasn't for that fisherman,
48:31I would be lying in the lake now.
48:33Why wouldn't he do this to me
48:35and my daughter?
48:37I can't believe it.
48:39This woman is much more dangerous
48:41than we thought.
48:43She's a devil.
48:45That's why
48:47let Deva stay with Gülcemal.
48:49In front of my eyes.
48:51With her mother.
48:53This isn't something
48:55that can be done
48:57by staying with Gülcemal.
48:59At best,
49:01I have to take my daughters and go somewhere.
49:03I have to get away.
49:05You can come and find us
49:07if you want.
49:09You can't get away.
49:11Wherever you go,
49:13Zafer will find you and take you.
49:15What am I going to do?
49:17How am I going to protect my daughters?
49:19By going into his house.
49:21What are you talking about?
49:23It will be in front of the enemy's eyes.
49:25You will go into his house
49:27and inform me of what's going on.
49:29That's the only way we can finish Zafer.
49:31Please help me, İbrahim.
49:35Gülcemal is the only one who can deal with Zafer.
49:39After all these years, she came back to take revenge on her mother.
49:41Help her.
49:43You came back to this city
49:45to take revenge
49:47with Gülcemal, didn't you?
49:49I will take back everything she stole from me.
49:51I swear
49:53I will pay for every minute she stole from my life.
50:05To be continued...