Albania
Albania
  • last month
Transcript
00:00You're still lying to me.
00:02I asked you to tell me everything.
00:04I told you not to leave any secrets between us.
00:06I had to.
00:07You weren't. You're still putting me in a stupid place.
00:09I couldn't tell you. Do you understand?
00:11I was afraid of you hating me.
00:13I hate you.
00:14You did it.
00:15I hate you.
00:17What?
00:18How can a person leave their children out there?
00:20Didn't your conscience tell you that?
00:22Arman, I don't want them.
00:24I don't want them.
00:26I don't want them.
00:28Arman, I didn't want them.
00:30I was forced to marry that man.
00:32I was in love with your father.
00:34Do you understand?
00:35They were children.
00:36Children.
00:37Little innocent children.
00:39My father died because of you.
00:41You have a share in my father's death like Cemal.
00:44Arman, don't do it.
00:45Please don't give up on me.
00:46Look, I can't live without you.
00:48You can live very well away from your children.
00:50We saw that.
00:54Where are you going?
00:56Are you going back to that man's house?
00:58You don't forgive me.
00:59Are you going to forgive him?
01:01Are you still trying to win the war with Cemal?
01:04I'm not going to Cemal's house.
01:06Do you know why?
01:07You don't care about each other.
01:09I hate you both.
01:14I'm going away from you all.
01:16I won't even hear your name.
01:18And don't ever call me again.
01:21If you lock me up in this house, send me to London, it's over.
01:26I don't have a mother like you.
01:29No!
01:32Arman!
01:34Arman!
01:43Arman!
01:50How can you be so sure?
01:53Maybe Arman will choose to stay at home.
01:56Maybe he'll choose to listen to his mother.
02:01If I knew Arman a little, he wouldn't even stay for five minutes.
02:06I'm going to take him as my brother.
02:09Why?
02:11Do you love your brother very much?
02:13Yes, I love him.
02:15He's my brother.
02:17But we didn't talk like this.
02:21Your brother just shattered inside.
02:24His world fell apart.
02:27If you really loved your brother, you would never let him go through something like this.
02:33What are you talking about?
02:35Didn't I tell you everything about my mother?
02:37The only thing you think about is your mother.
02:39You don't think about anything other than your mother.
02:41Taking revenge on your mother, hurting your mother, paying your mother.
02:45But you didn't even think about Arman for a moment while you were doing this.
02:48Hatred rose in your eyes, aren't you aware?
02:54I realized once again today that you are Mrs. Zafer's son.
02:59Because you look like him.
03:02Because you don't care.
03:09Stop, stop.
03:13Open the door.
03:18Arman.
03:20Arman.
03:22I'm so sorry.
03:24But I will compensate.
03:25My house is open to the end. I have a place on my head.
03:28I don't have a job in my father's murderer's house.
03:31We can go.
03:32Arman.
03:33Look, let me tell you my problem. Then do whatever you want to do.
03:36What am I going to listen to you?
03:39I will never forget what you made me live this morning.
03:43You killed my father.
03:45You killed the Ani in me this morning.
03:47Don't ever get in my way again.
03:51Let's go.
03:52Arman, wait. I'll come with you.
04:17I'm sorry.
04:23Call Gül Cemal.
04:24Dad, we called Deva. He said he was coming in the morning.
04:27Let's not call the girl again.
04:29Okay, then.
04:30Let the lady not be tense.
04:32I'm dying of heart here, but Miss Deva shouldn't be tense.
04:35Dad, no, I didn't mean anything like that.
04:37Let her come, I'll ask her. I have a couple of words for her.
04:40What's the girl's fault? Did the girl run away?
04:42Gül Cemal came and kidnapped her.
04:43Because I don't know my daughter.
04:45I saw it in his eyes.
04:46I saw how he looked at that bandit.
04:48The man comes and kidnaps my daughter.
04:50My daughter says, don't do anything, I'm fine, I'm coming.
04:53Dad, okay, sit down.
04:54Come on, calm down a little.
04:55He's coming.
05:01Dad.
05:02My daughter, where are you?
05:07Arman.
05:10Where did this come from now?
05:11You went with one, did you come back with the other?
05:14I'm going crazy now.
05:16Daddy.
05:17Arman learned all the facts with his mother.
05:21He has nowhere else to go.
05:23That's why I said he could stay with us.
05:26Uncle İbrahim, I'm sorry.
05:28I'll find myself another place to stay.
05:30My son, be patient with me.
05:32We can't get Miss Zafer's sons out of the door.
05:36Okay, don't get upset.
05:38I'm going.
05:39No, Arman.
05:40No, my father has been angry since morning.
05:43That's why he's doing this.
05:44Or he loves you so much.
05:45You know, right, daddy?
05:49I mean, I understand.
05:51Yes, but it's right for my mother not to want me here after what she did.
05:56The one who did them is my mother, not you.
05:59That's why you're staying here with us now.
06:02Okay?
06:03I think so.
06:04You're hungry, I'll make you something.
06:14Come on.
06:19How is he?
06:20He's fine.
06:21His blood pressure is back to normal.
06:24He's been lying motionless for a long time.
06:27Should we take him to a hospital?
06:29Don't worry.
06:30He had a nervous breakdown when we got here.
06:32We had to do some CPR.
06:34He'll probably sleep like this for hours.
06:36I see.
06:38You're welcome.
06:58Arman.
06:59Miss Zafer.
07:01Arman.
07:04How are you?
07:05Arman.
07:06Calm down.
07:07Arman.
07:08Calm down.
07:09Miss Zafer.
07:10Calm down.
07:11Calm down.
07:12Calm down, calm down, calm down.
07:14He's gone, he's gone, thank God.
07:17Thank God.
07:19Because of him, he's gone, thank God.
07:23I'm burning inside.
07:31Because of him, he's gone.
07:43I'll make him pay.
07:45I'll make him pay.
07:51Emrah.
07:52Yes, my lady.
07:54You know the men Gülcemal left alive?
07:57Yes.
07:58Find them and bring them to me.
08:00Yes, my lady.
08:09Arman, we just found out, but we couldn't tell you.
08:11Mehmet, don't be mad at us, please.
08:13We're sorry.
08:14There's nothing to be sorry about.
08:16What were you going to say?
08:18That the bad things your mother did were not limited to what they did to us?
08:21Were you going to say that she also left two children on the streets?
08:24Were you going to say that Melek's mother was actually a devil?
08:27Arman, could you stop doing this to yourself, please?
08:30I'm not doing anything.
08:31I'm just saying what happened.
08:33My mother, that warm woman full of love,
08:37left two children behind.
08:39She ran to the man she loved without thinking about what they would do.
08:43They suffered a lot.
08:52Gülcemal told me.
08:54They were left on the streets.
08:56She went and killed my father.
08:58Is that so?
08:59So she deserved it.
09:01Arman, I didn't say anything like that.
09:03Don't say it anyway.
09:04Because of that man, I grew up without a father.
09:06Don't defend him for me.
09:08I hate both of them.
09:11I don't care what they're doing in that filthy world.
09:18Come on in now.
09:20Let's eat something.
09:22Put out that fire.
09:35They're so beautiful.
09:38So beautiful.
09:39I love this.
09:42Let's have our baby made of this.
09:44What do you say?
09:47You want it now.
09:49No, we can't.
09:51But wait a minute.
09:53Do you want it?
09:54Or does this little bean want it?
09:58What bean?
09:59This is his father's little bean.
10:03How do you know that?
10:09Gülendam.
10:12What the hell is this attitude?
10:14You look like you're going to beat me up.
10:16Can't you speak properly?
10:19Did you talk to your brother today?
10:21I called him, but he couldn't get through.
10:23Is he coming?
10:24I don't know.
10:25I don't know.
10:27I don't know.
10:28What happened? Is there something urgent?
10:30It's urgent.
10:32There's an issue that's out of my jurisdiction.
10:35He'll come and take care of it.
10:38I'm sorry.
10:48Daddy's going to his room.
10:55What happened to me?
10:57What happened?
11:00What's going on?
11:03I can't breathe.
11:05What does that mean?
11:07What's going on? Let me see, wait. What's going on?
11:09Look, okay.
11:15Where are you?
11:17I wasn't going to tell you. Don't be afraid.
11:19What happened?
11:25I'll tell you what happened.
11:27What do you mean what happened?
11:29Did you hide it from me?
11:31I didn't tell you not to be afraid.
11:33I had a little accident.
11:35What?
11:37I went to the hospital. I'm fine.
11:39I went to see an attorney with my lawyer friend.
11:41An ox broke in front of us on the way back.
11:43I'm sorry.
11:45I have a fault.
11:47I'm sorry about you too.
11:49I didn't wear the seat belt.
11:51I stuck to the front panel.
11:53We saw the situation.
11:55I'm fine.
11:57I'm fine.
12:01If something happens to me,
12:03I won't be able to live with my baby.
12:05Are you aware of what you're saying?
12:07If something happens to you,
12:09I can't live with my baby.
12:11I guess I'll die.
12:15Don't be ridiculous.
12:17Don't say that.
12:19Would I leave you and go somewhere?
12:25Did you get your license?
12:27Let's do something.
12:29Why are you looking?
12:31Let's do something.
12:33Let's sue.
12:35What should I do?
12:37I couldn't get my license.
12:39I stuck to the front panel.
12:41Do I have the right to see the license?
12:43What should I do?
12:45If there's anything I can do,
12:47I won't tell you.
12:49Damn it.
12:51He's gone.
12:53I hope everyone who does this
12:55lives like him.
12:57Calm down.
13:01Calm down.
13:03Don't curse.
13:05Whatever happens,
13:07he'll find a way.
13:09He'll find a way.
13:19I'm fine.
13:21I'm fine.
13:23Are you too tense lately?
13:25No.
13:27No.
13:29It's just fate.
13:31You don't know what it's like.
13:33I'm always like that,
13:35but I feel extra tense.
13:37Should I do something
13:39to get over it?
13:41No, you don't have to.
13:43It's just fate.
13:47I'm fine.
13:57I'm fine.
14:03Who is it?
14:05I'm going to talk to Arman.
14:07Open the door.
14:11Open the door.
14:13I'll break the door.
14:15I'm going to start.
14:17Uncle Ibrahim, please don't open the door.
14:19He won't leave without talking.
14:27Open the door.
14:31Arman.
14:35I'm so touched by what you said.
14:37Let's talk.
14:39Please.
14:51You're not my brother.
14:57You're just a murderer.
14:5910 minutes.
15:01Listen to me for 10 minutes.
15:03And listen to me.
15:05It was a bad day.
15:07My father died.
15:09I was a kid.
15:11Enough! Don't tell me anything.
15:13I've always wanted you to be my brother.
15:15But now,
15:17I curse the day I met you.
15:19I curse the day I called you brother.
15:21Arman.
15:23Please listen to me.
15:27Arman.
15:31Arman.
15:35Haven't you heard enough?
15:51Gülcemal.
15:53Gülcemal.
15:55Stop.
16:05Do you think I'm like Arman?
16:09Do you think I'm an ordinary murderer?
16:11Tell me.
16:15I think you're just a wounded kid.
16:19You always stayed on the day your father died.
16:21You got hurt.
16:23You couldn't grow up.
16:27You got hurt so much that
16:29the best thing you know is to open wounds.
16:33You put a mask on your face.
16:35A monster mask.
16:39But you're not a bad person.
16:43You're so merciless that you can't be bad.
16:51If that's the case,
16:53why did you go then?
16:55You promised to work with me.
16:57Why did you go?
16:59You're not a bad person,
17:01but what you did today was bad.
17:03I had to be with Arman.
17:07Besides, yes, I promised you.
17:09I'll work with you.
17:11I'll be with you.
17:13But if that's the real Gülcemal,
17:15the truth I see in you,
17:19if you let everyone see it.
17:23What do you mean?
17:25You're gonna take that mask off.
17:27You're gonna leave those guns.
17:29This mafia game is over.
17:33We're gonna do a good job.
17:35We're gonna set up our brand.
17:37And we're gonna be very successful.
17:41Remember,
17:43revenge is success.
17:47If you want to win your brother back,
17:51if you want to win me and this war,
17:53this is the only way.
17:59If you say I'm ready,
18:03I'm ready to stand by you.
18:13I'm ready.
18:39I can't remember.
18:41I can't remember.
18:43What are you doing?
18:45He's not a bad person.
18:47People don't change.
18:49There are two kinds of people in this world.
18:51There's no good and bad.
18:53Bad is bad.
18:59You're in love with him.
19:03Pull yourself together.
19:07You can't go to that house
19:09You can't go to that house.
19:11You want to bring me to a state where I can't go out.
19:15Everyone's talking behind your back.
19:17I'm afraid I'll run into another witness.
19:19We got everything together and ran away.
19:21I left everything behind for you.
19:25But if you talk about my honor,
19:27I'll never forgive you.
19:29Know this.
19:31Make your decision.
19:39Come on.
19:43Come on.
19:47I can't reach the person you're calling right now.
19:51God damn it.
19:55God damn it.
19:59Vefa, what's going on?
20:01What's going on?
20:03Mom, I'm gonna lose my mind.
20:05I'm gonna lose my mind.
20:07I can't find a way out anymore.
20:09Come and sit down.
20:11What do you mean sit down?
20:13What do you mean calm down?
20:15You know the guy in there?
20:17What happened to Mert?
20:19He's Deva's ex-fiancée.
20:23Can you imagine?
20:25He made fun of us.
20:27He made fun of us.
20:29But I couldn't do anything because of Gülendam.
20:31But when Gül Cemal comes,
20:33I'll tell him everything.
20:35I'll tell him everything.
20:37Then I'm gonna get him.
20:39Don't.
20:41Don't tell anyone anything.
20:43What do you mean you won't tell?
20:45Don't you hear what I'm saying?
20:47Mert is Deva's fiancée.
20:49This girl is playing with Gül Cemal.
20:51Deva has nothing to do with it.
20:53What do you mean?
20:55I knew everything from the beginning.
20:59Deva was going to tell Gül Cemal.
21:01I got in the way.
21:03Why did you run away?
21:05What's going on in this house?
21:07Why didn't you tell me?
21:09Why didn't you come and tell us?
21:11Because Deva didn't have a place in this house.
21:13He was going to go.
21:15When Gül Cemal was shot,
21:17I couldn't tell.
21:19It happened.
21:21Now tell me.
21:23How can Gül Cemal bear what you hear?
21:25He'll kill Mert.
21:27Let him kill him.
21:29Let him kill him.
21:31Why is his life so precious?
21:33It's not his life that's precious.
21:35Gül Cemal and Gül Endam.
21:37Do you think Gül Cemal will stop when you say this?
21:39Mert will kill him.
21:41Gül Endam won't forgive his brother
21:43because he's his husband's killer.
21:45Are you going to make them live the fate of Gül Cemal and his mother?
21:49Don't do it, son.
21:57How are we going to keep this a secret?
21:59We have to do it for their own good.
22:01You're going to keep it a secret, right?
22:05I can't carry these two.
22:11I can't hide something like this from Gül Cemal
22:13and betray him.
22:21Vefa.
22:23Brother.
22:29I was wondering where you were.
22:31Your phone was off.
22:33Why are you calling me?
22:35You text me at night.
22:37What's wrong with you?
22:45It's about Mert.
22:47Mert?
22:51I'm going to beat you up.
22:53Tell me what you're going to say.
22:59Is there a problem?
23:03The cell is clean.
23:09What about the other questions?
23:11Nothing yet.
23:15Anyway, I'm tired.
23:17We'll talk about the details later.
23:19I'm going to rest a little.
23:29You're wondering why we're here in the morning, aren't you?
23:45You're asking what's going on.
23:49You've all been with me for years.
23:51You were with death.
23:53I witnessed it.
23:55For what you've done so far,
23:57Thank you for your efforts.
23:59Give me your blessing.
24:01You're welcome.
24:03What's going on?
24:05Are we putting an end to things?
24:07No.
24:09We came here together.
24:11We're going to go together.
24:13But we're going to do things a little differently from now on.
24:17You've all been with me for at least 10-15 years, haven't you?
24:21We went into the darkest pits of Istanbul together.
24:23We've been through a lot together.
24:25We've been through a lot together.
24:27We've been shot, we've been shot.
24:31We ate bullets together, but we didn't die.
24:35A handful of poverty.
24:37We grew up.
24:39We made money.
24:41We lived a life that we couldn't imagine.
24:43Thanks to you.
24:45Of course, with God's help.
24:47I want to live the life God has given us.
24:49I want to live a good life.
24:51I want to live a good life.
24:53Like a human being.
24:55Like a human being.
24:57Do you understand?
25:05Look, everything's gonna be a registered law.
25:07We're not gonna get involved with Sahib.
25:09I've erased everyone's debt.
25:11Nobody owes us anything from now on.
25:14Go tell your owners.
25:16We've never been in debt before.
25:19We're just going to be businessmen from now on.
25:21Okay?
25:25I'm going to bring you all to the right positions in the company.
25:27We'll talk about their procedures.
25:29We don't understand the company.
25:31We're tough guys.
25:33We understand fighting.
25:35The company will ruin us.
25:37What are we going to do in the company?
25:39Which one are we going to bring to which position?
25:41Take our average.
25:43First grade graduate.
25:45What do we know about the company?
25:47Look, I'm telling you.
25:49A clean page.
25:51Clean like breast milk.
25:53I want to move to such a place.
25:57We're not going to be armed.
25:59I don't want anyone to be afraid of us.
26:01Okay?
26:03What?
26:05Are we dropping the gun?
26:07Yes.
26:12I'll go first.
26:19Wherever the front wheel goes, the back wheel comes.
26:21Let's go.
26:23I don't want to cross the line.
26:25But we'll be heard as soon as we drop the gun.
26:27Our enemies will panic.
26:29We can't get ahead.
26:31We'll explain.
26:33We have money.
26:35And we don't have any enemies here.
26:37I have a mother.
26:41We'll take care of her, too.
26:43We'll give you our lives.
26:45But if you drop it again...
26:47Look, this is a crossroads.
26:49We're going our separate ways today.
26:51I respect whoever goes.
26:53It's up to you to decide if you're with me or not.
26:55But under these conditions...
26:57...we're going to die.
26:59We're going to die.
27:01We're going to die.
27:03We're going to die.
27:05We're going to die.
27:07We're going to die.
27:09We're going to die.
27:11We're going to die.
27:13We're going to die.
27:15We're going to die.
27:17We're going to die.
27:19We're going to die.
27:21We're going to die.
27:23We're going to die.
27:26Together forever.
27:28Together forever.
27:32Okay.
27:34We're just getting started.
27:36Come on, white-collar.
27:38Let's have a meeting with your brothers.
27:48If you want to win your brother back...
27:51...if you want to win me and this war...
27:54...this is the only way.
28:06I've been thinking all night.
28:08You were right.
28:10Some doors have to be closed.
28:12And one person can lock those doors.
28:25Come on, breakfast is ready.
28:27I'm coming.
28:38I can't believe it.
28:42Thank God.
28:44I'm here.
28:46I'm here.
28:54Where are you going?
28:58The companies called me.
29:00I'm going to one of them.
29:02You're not lying to me, are you?
29:12Open the door.
29:18Mrs. Zafer is here.
29:20You didn't give me a break.
29:23Arman.
29:25Open the door.
29:31Don't go.
29:34Mrs. Zafer, go away.
29:36Leave us alone.
29:38Ibrahim, open the door. I'll see my son.
29:40God, give me patience.
29:42Ibrahim.
29:44Arman, please.
29:46Open the door.
29:49Open the door.
29:51Your son doesn't want to see you.
29:53Go away.
29:55Arman.
29:57I know you hear me.
29:59I know you're there.
30:01Please.
30:03Let's go home.
30:05I'll tell you everything.
30:10Arman.
30:13I had to.
30:17Do you think it was easy for me?
30:20Please listen to me.
30:23Arman.
30:28Look.
30:29I raised you by avoiding my eyes.
30:32If I hit you, I'd be in trouble.
30:36Please listen to me.
30:37I'm not a bad mother.
30:38I'm not a merciless person.
30:40I'm not a bad person.
30:45Arman.
30:47Arman, please.
30:49Please listen to me.
30:53Go on.
31:00That's enough, Mrs. Zafer.
31:02Isn't it enough that you hurt that boy?
31:04Get out. I'll see my son.
31:05You can't.
31:07I won't let you hurt Arman anymore.
31:09What are you doing?
31:11Who do you trust?
31:13Do you trust Gül Cemal?
31:15Are you in love with him?
31:17Is he in love with you?
31:18Let me see your eyes.
31:22You're in love.
31:24Gül Cemal will save you, right?
31:26He'll protect you.
31:27Know your place.
31:29You're at the door of my house right now.
31:31Arman is my guest.
31:33Now get out of here.
31:35I'll get my son today or tomorrow.
31:38Because I got what I wanted.
31:40Do you understand?
31:42But at the end of this story,
31:44Where will you be when I'm with you?
31:46Think about it.
32:00Wait.
32:02Where are you going?
32:03Don't.
32:04I'm going out.
32:05Where are you going?
32:11Come here.
32:13Dad, I have to catch up.
32:15You can't go anywhere unless you tell me where you're going and who you're going to meet.
32:18Dad, I promise.
32:20Go on.
32:33What are we going to do now?
32:35I don't know.
32:37This girl is spoiling Gül Cemal.
32:40She left the guns because of her.
32:42It's good that Gül Cemal wants to do something for Deva.
32:45But someone like Gül Cemal can't lower his guard.
32:51What a girl.
32:53God bless.
32:55My brother already managed to play with her finger.
32:59Deva is not a bad person.
33:01He's doing what he knows is right.
33:03I love Deva, too.
33:05But if my brother gives up being himself,
33:09we'll all pay the price.
33:13I'm here.
33:17Welcome.
33:23I missed you so much.
33:26I missed you so much.
33:28Welcome.
33:30It's so nice to see you here again.
33:35Welcome.
33:37I missed you so much.
33:39Come here.
33:41Welcome, Deva.
33:43Gülen.
33:45Nice to meet you.
33:47Have a seat.
33:49Tea?
33:51Fresh?
33:53Sure.
33:57Have you been in the village all this time?
33:59Yes, we're in the village.
34:01The weather is so nice.
34:03You look so beautiful.
34:07I'm glad.
34:09At first, we didn't know what to do.
34:13But we organized the house.
34:15It's so sweet.
34:17It's so cute.
34:19We're all used to it now.
34:21Armağan is staying with us now.
34:25What?
34:27Armağan?
34:29Is Armağan staying with you?
34:31Yes.
34:33Didn't Gülcem tell you?
34:37Armağan learned everything.
34:41He knows you're siblings.
34:45Of course, he didn't want to stay with his mother when he found out.
34:53Where is he going?
34:55He came to us.
34:59Yes.
35:01Tell me.
35:03How are you?
35:05How did you forgive Gülcem Ali?
35:07Did he apologize?
35:13I'm here.
35:15Okay.
35:21He apologized.
35:23Really?
35:27Of course, he wished.
35:29I wouldn't be here if he didn't.
35:31But...
35:33I had a wish.
35:35He made it come true.
35:37What wish?
35:39It's a childish wish.
35:41I wanted to have a winged horse.
35:45A flying horse.
35:47He gave it to me.
35:49A wing.
35:53Did my brother give you a horse?
35:59Yes.
36:03Look at my brother.
36:05He's so cute.
36:07He's back from the lamp.
36:09My dear.
36:11He loves that horse so much.
36:13He wouldn't even let me ride it.
36:15I've known him for years.
36:17The only thing he was afraid of was that horse.
36:21Right, Gülendam?
36:23What does that have to do with it?
36:25You don't know.
36:27I don't like riding a horse anyway.
36:29Don't you know that?
36:31It's like that.
36:33I liked it so much.
36:35It was so nice.
36:37Look at my brother.
36:39He does unnecessary things.
36:41I don't understand what he's trying to do.
36:43I'm sorry.
36:45Gülcemal wants to say that you're precious to her...
36:49...by giving her the most precious thing.
36:53Is that what she wants?
37:01Let me check on Mert.
37:09What do you mean?
37:11Do you have a winged horse like in the fairytales?
37:15Yes, just like in the fairytales.
37:17Come here.
37:19Let's fly with that winged horse.
37:21Okay?
37:23Yes!
37:25Open your arms like this.
37:31You're so tiny.
37:41What's wrong?
37:43You look pale.
37:45What are you doing?
37:47What am I doing?
37:49Deva just came.
37:51Did he come?
37:53Tell him to come to the lake.
37:55Hurry up.
37:57You gave the wing to Deva.
38:01Yes.
38:03Do you have a problem with that?
38:05No, I don't.
38:07I'm fine.
38:09Do you have a problem with that?
38:11No, I don't.
38:13You're already setting up a brand.
38:15The most important thing is that you're done.
38:19You're doing your job.
38:21Are you crazy?
38:23What are you talking about?
38:25You're working well at home.
38:29Okay?
38:31Did you solve your problem?
38:33No, I couldn't.
38:35You told Armağan everything.
38:37What was I going to do?
38:39I was going to pay for what my mother did.
38:41It's her right, too.
38:43She should know who her mother is.
38:45Why are you so conscientious?
38:49What are you talking about?
38:51Am I not conscientious?
38:53Brother.
38:55Look, I...
38:57I already knew.
38:59I felt something about Deva.
39:01I was so happy.
39:03My brother was going to have someone in his life.
39:05But...
39:07You're not being yourself right now.
39:09Are you aware of that?
39:11You've ruined our lives.
39:13You've ruined our lives.
39:15You've ruined our lives.
39:17You've ruined our lives.
39:19Now you're giving up on Armağan and Deva?
39:21Gülen.
39:23Don't get involved in things you don't care about.
39:29You're right.
39:31What do I care about?
39:35I see him in his new life.
39:39I don't have much room for him.
39:41Oh, my God.
39:43Your new brother, Armağan and Deva...
39:45He's been crying all the time.
39:47Gülen, don't be ridiculous.
39:49Besides, Armağan is your brother, too.
39:51No. Armağan is not my brother.
39:53And it will never be.
39:55Even if he dies here,
39:57I won't move his hair.
39:59Let him die.
40:01Let's all get rid of this nonsense.
40:05Let's all get rid of this nonsense.