Gulcemal - 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ipek? What's going on, Ipek? What's wrong with you?
00:07And I'm asking you, right?
00:10You're thinking about Deva, of course. What else could it be?
00:13Sometimes I think Deva loves me more than I do, you know?
00:16What are you talking about, girl? What kind of talk is that?
00:18You're my children. Can I ever separate you?
00:21If you can't separate me, look at me a little, dad.
00:24Look at me a little, because I'm so tired now.
00:28I can't take it anymore. You're after Deva.
00:30You're going from place to place.
00:32You're going from place to place.
00:34You're taking me with you. You're dragging me everywhere.
00:37I'm tired now. You're not letting me live my life.
00:40You're not letting me live my life.
00:42I studied at a very good school. Are you aware of that?
00:45Are you aware? I have a very good education, but...
00:48What am I doing?
00:50What am I doing? I cook food every day.
00:52I look after the cat every day. Why?
00:54I'm still doing it because you know I'm a family.
00:57I'm doing it so I can stay with you.
01:00I'm doing it so I can look you in the eye so you don't get sick.
01:04But no.
01:05But if there is no, there is Deva for my father.
01:09That's enough.
01:11Look, I might have problems.
01:13I might have troubles.
01:15Why don't you understand? Why don't you see me?
01:18You're right, girl. You're right. I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22I got carried away in all this mess.
01:25I got carried away in all this mess. I'm sorry.
01:27Okay, it's okay.
01:29It's okay.
01:31It's okay. My brain is broken.
01:33My brain is broken. It's okay.
01:35Okay, tell me. I'm listening to you.
01:38Come on, tell me.
01:42My father is going to Germany.
01:44So, are you worried about that?
01:47He won't come back.
01:49He won't come back?
01:51Where is he going?
01:53He's going to London.
01:55Very smart.
01:57Well done.
01:59Let him go.
02:01Let him start a new life there.
02:03Very smart.
02:07He told me that he loves me.
02:13What do you mean?
02:15No, it's not what you think.
02:19He's leaving.
02:22I told him not to get involved.
02:25But he didn't even say come with me.
02:30I just told him not to get involved.
02:33He didn't even think about my possibility of loving him.
02:37He didn't even think about my possibility of loving him.
02:43I don't know what to say.
02:45I don't know what to say.
02:51Dad, I don't want him to go.
02:55He was with me every moment of my life.
02:59If he leaves now, my life will be empty.
03:02What am I going to do without him?
03:04Your life will be empty?
03:09So, what do you feel about him?
03:15I don't know.
03:29Hi.
03:30Hi.
03:31How are you?
03:32I'm fine. You?
03:33I'm fine.
03:35You called me. I was surprised.
03:37What happened?
03:38Thank you for coming.
03:39What do you mean?
03:42What's going on?
03:43I'm sorry. I didn't want to come home.
03:45As you know, Gürcem Aysu doesn't think about her health at all.
03:48And I didn't want her to get in my way.
03:51I don't understand.
03:54Are you going to do something that will prevent her from getting in my way?
03:57I'm leaving tonight.
03:59I'm leaving everything and everyone behind me and going back to London.
04:02I'm glad.
04:04I'm really glad.
04:06You're doing a great thing.
04:09Actually, you're the luckiest one among us.
04:11At least you have an escape plan.
04:14I wanted to say goodbye to you.
04:17I know we just got back together.
04:19But we're brothers.
04:23You're my sister.
04:24And I think this bond is stronger than all the acquaintances.
04:27Yes.
04:29I realized this at the hospital.
04:34I never thought I'd be so sad.
04:39I want you to know something.
04:41Come whenever you want.
04:42You have a home there, too.
04:44I mean, I may not be able to give you a new life like Gülcemal.
04:49But I can give you a new room.
04:51And know that whenever you feel alone, you have a brother with you.
04:56Arman.
04:59You're a really different kid.
05:02I wish I had known you before.
05:06I wish none of this had happened.
05:09I wish.
05:10Arman, even saying this made me feel so strong.
05:15You really gave me strength.
05:17And when I felt so trapped and desperate...
05:26Is that something I don't know?
05:31Never mind.
05:34Okay, don't think about it.
05:35Look ahead, look at your life.
05:37Okay?
05:38You'll never think about us from now on.
05:40And I'll ask you for something.
05:42If I have the right, of course.
05:43Of course, if I can.
05:45Be happy for me, too.
05:47My brother.
05:51Promise.
06:09Hello.
06:10Welcome, how can I help you?
06:13Hello, I have an account with a promise.
06:17I want to withdraw the money.
06:19Of course, I'll make you wait a little.
06:20Of course.
06:23It seems you have another promise.
06:24Are you going to break it?
06:26I need money urgently.
06:27Let's break it.
06:28Okay.
06:39Ipek, help me.
06:40Please, my son is going.
06:42I know.
06:44What can I do?
06:45Arman's decision is certain.
06:46Ipek, please, you can do it.
06:48Please, my son is going.
06:49You can stop him.
06:50I can't.
06:51You can.
06:52Look, he said he loves you.
06:54I can't.
06:55I can't.
06:56I can't.
06:57I can't.
06:58I can't.
06:59I can't.
07:00I can't.
07:01I can't.
07:02I can't.
07:03I can't.
07:04I can't.
07:05I can't.
07:06I can't.
07:07I can't.
07:08I can't.
07:09I can't.
07:10I can't.
07:11I can't.
07:12I can't.
07:13I can't.
07:14I can't.
07:15I can't.
07:16I can't.
07:17I can't.
07:18I can't.
07:19I can't.
07:20I can't.
07:21I can't.
07:22I can't.
07:23I can't.
07:24I can't.
07:25I can't.
07:26I can't.
07:27I can't.
07:28I can't.
07:29I can't.
07:30I can't.
07:31I can't.
07:32I can't.
07:33I can't.
07:34I can't.
07:35I can't.
07:36I can't.
07:37I can't.
07:38I can't.
07:39I can't.
07:40I can't.
07:41I can't.
07:42I can't.
07:43I can't.
07:44I can't.
07:45I can't.
07:46I can't.
07:47I can't.
07:48I can't.
07:49I can't.
07:50I can't.
07:51I can't.
07:52I can't.
07:53I can't.
07:54I can't.
07:55I can't.
07:56I can't.
07:57I can't.
07:58I can't.
07:59I can't.
08:00I can't.
08:01I can't.
08:02I can't.
08:03I can't.
08:04I can't.
08:05I can't.
08:06I can't.
08:07I can't.
08:08I can't.
08:09I can't.
08:10I can't.
08:11I can't.
08:12I can't.
08:13I can't.
08:14I can't.
08:15I can't.
08:16I can't.
08:17I can't.
08:18I can't.
08:19I can't.
08:20I can't.
08:21I can't.
08:22I can't.
08:23I can't.
08:24I can't.
08:25I can't.
08:26I can't.
08:27I can't.
08:28I can't.
08:29I can't.
08:30I can't.
08:31I can't.
08:32I can't.
08:33I can't.
08:34I can't.
08:35I can't.
08:36I can't.
08:37It didn't hurt, did it?
08:42No, it didn't.
08:44You'll be fine tomorrow morning.
08:46Your recovery was very good.
08:51You must have been cold.
08:53This is what happens when I'm very sad.
08:56Is that so?
08:57This is what happened when my mother died.
09:00I couldn't get out of bed for days.
09:03My father was very scared.
09:06He was going to take me to Istanbul.
09:09Then he realized what had happened.
09:14He made me a soup.
09:16A flower soup.
09:20You know, there are flowers in the shape of flowers.
09:25He put it in it.
09:27He said, drink this soup.
09:29You'll get better.
09:31I have nothing left.
09:33I have nothing left, you know?
09:38When I drank that soup, I got better.
09:43I have nothing left.
09:49I'll make you a soup.
09:51Arif, it's not a soup.
09:54My father...
09:56Knowing that he's with me...
09:59Knowing that he won't let me be sad...
10:02The magic of the soup, the love there...
10:05My father can't work without you.
10:11Because I don't have a father anymore.
10:13Don't say that, my beautiful daughter.
10:15Your father won't leave you.
10:17He said it angrily.
10:19How can that be? Your father won't leave you.
10:23I gave up.
10:25I gave up.
10:29He did what he said.
10:32And finally...
10:34He left me alone.
10:49I was going to think about all this when I was giving birth to a child.
10:52I raised that girl, I gave her labor.
10:55A child is not the one who gives labor and gives birth.
11:00I misunderstood you, Firuze.
11:04You were a pure, pure woman in my memories.
11:08But you came to be the executioner of your child.
11:12I wish you had really died...
11:14I wish you hadn't ruined that pure memory.
11:17Shame on you.
11:29DOLMABAHCE PALACE
11:35Dülcemal.
11:49I know you're mad at me, too.
11:51But Deva didn't deserve all this.
11:55You're sick of sadness, aren't you?
11:58That's what happens when you're a child.
12:00I know.
12:03She has no job. She'll get better soon.
12:05She won't get better.
12:06It'll get worse.
12:08She lost her father and brother one night.
12:10She was left alone.
12:12She married the man she loved.
12:14He doesn't even look at her face.
12:16You make her sit at the same table with Mert and live under the same roof.
12:19You are oppressing this girl.
12:21She deserved it.
12:23She deserved it all.
12:24She didn't deserve it.
12:26Gülendam and Mert were going to tell you everything the first night they got here.
12:30I stopped them.
12:32If there's anyone to blame, it's me.
12:34If you have to be mad at someone, be mad at me.
12:36Don't oppress her.
12:42She looks like my mother.
12:46No, she doesn't.
12:48No.
12:50She's not like your mother.
12:52Your mother is a bad person.
12:54Deva is not a bad person.
12:56You know that.
12:58But she loved someone else.
13:02She was happy.
13:04She was going to marry him.
13:16So her sons lived the fate of their fathers.
13:18No one lives the fate of anyone.
13:20It's not like that.
13:22It's not like that.
13:24Gülcemal, you are hurt.
13:26You are angry.
13:28You are right. I understand you.
13:30But don't be unfair with your anger.
13:34I know everyone deserves it.
13:36Gülcemal.
13:38You love this girl.
13:40She's Deva.
13:42The girl you know from her wounds.
13:46Remember how you told me about her.
13:48I remember.
13:52Deva is a child whose soul has never grown up.
13:54Just like you.
13:56She saw your wound.
13:58She loved you.
14:00Despite everything, she took her whole family against her.
14:04She chose you.
14:08You hated my mother for years.
14:10Hatred is a strong feeling.
14:14Now it's easy for you to hold on to this feeling you know.
14:16But look,
14:18you're losing Deva.
14:20Don't waste the chance
14:22God sent you to complete yourself.
14:26You'll regret it later.
14:30Don't choose the feeling you know this time.
14:32Choose love, not hatred.
14:46When Deva got sick,
14:48her father made her flower soup.
14:50It's a magical soup.
14:52She'll get better soon.
14:54Keep it in mind.
15:16I'm ready.
15:18You can go.
15:20Where are you going?
15:22I'm coming too.
15:24I'll take you home.
15:26No need.
15:28I'll go by myself.
15:30I'll come, Arman.
15:32Don't tire yourself, son.
15:34He's got the nerve.
15:36He'll come if he says he will.
15:42Uncle Ibrahim,
15:44you've been with me since I was a kid.
15:46I grew up in your hands.
15:48You deserve it.
15:50I'm proud of you.
15:52I'm always proud of you because of my mother.
15:54Give me your blessing.
15:56Bless you, son.
15:58You're not involved in this.
16:00Good luck.
16:06Come on.
16:08Don't be late for the airport.
16:10I'll tell you something.
16:12Can you arrange a place for me
16:14to stay here?
16:18Thank God.
16:20Great.
16:22When can I get my ID and passport?
16:26What are you talking about?
16:28Don't drive me crazy.
16:30I'm in a hurry.
16:32I understand.
16:34I'm in a hurry.
16:36Is there no way to speed it up?
16:38Okay.
16:40If he does this,
16:42what happens then?
16:46Okay.
16:48Let's do it.
16:50But it's urgent.
17:02If you choose this man,
17:04do you think you can destroy me?
17:06You don't have a father.
17:08You don't have a family.
17:10You're alone.
17:36Hi.
17:40Hi.
17:42You're here again.
17:46Did you call or not?
17:48I called for your daughter.
17:50I don't have a daughter
17:52as long as she chooses to stay with you.
17:54When she leaves the house
17:56and comes to me,
17:58I'll have a daughter again.
18:06I love you.
18:16I respect you a lot.
18:20You're standing behind the kids like a mountain.
18:26You'd give your life for them, wouldn't you?
18:28Of course.
18:32Even though you don't have a daughter.
18:34She's my daughter.
18:36I know.
18:38If she had a father,
18:40he wouldn't love her as much as you do.
18:42He wouldn't take care of her.
18:46I knew you wouldn't leave me
18:48until the morning.
18:56Your daughter is sick.
19:00She needs soup.
19:04More precisely, her father.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50I love you.
19:52I love you.
19:54I love you.
19:56I love you.
19:58I love you.
20:00I love you.
20:02I love you.
20:04I love you.
20:06I love you.
20:08I love you.
20:10I love you.
20:12I love you.
20:14I love you.
20:16I love you.
20:18I love you.
20:20I love you.
20:22I love you.
20:24I love you.
20:26I love you.
20:28I love you.
20:30I love you.
21:00I love you.
21:06I love you.
21:20He said he loves you.
21:22If you tell him that you love him too
21:24He would stay as soon as he goes.
21:26Please
21:28Ipek.
21:32We're a little late.
21:34I hope I can make it before the check-out closes.
21:40Are you okay?
21:43Can you stop the car?
21:45What are you doing, Ipek?
21:47Can you stop it?
21:55Ipek.
21:56Can you give us a moment?
22:03Ipek, I'm running late.
22:05You told me yesterday that you love me.
22:09Don't embarrass me.
22:10Why?
22:12Is love something to be embarrassed about?
22:14When there's no return.
22:17Yes.
22:18You didn't ask me.
22:19Ipek, why should I ask you?
22:21I know you're not in love with me.
22:24How do you know?
22:27Because there have always been much better people in your life than me.
22:32I know most of them.
22:34One was a football player.
22:36One was from the sports academy.
22:38There was a boy, for example.
22:40Ali.
22:42That boy became a model.
22:44Right?
22:46And look at me.
22:50I'm the one who tied life to that chair.
22:52I'm the one who tied life to that chair.
22:56When those guys kidnapped me with Deva, I...
23:00I couldn't do anything.
23:04I heard Deva's screams.
23:06I was there.
23:08I couldn't do anything.
23:12It was the weakest moment of my life.
23:14That's when I realized my own reality.
23:18I said, this is you.
23:24My decision to go was effective at that moment.
23:28I mean, yes.
23:32I never asked you if you loved me.
23:34Because why would a woman love me?
23:38Because you...
23:40You know, those men you're obsessed with.
23:42You're a much better person than those men.
23:44Why did I break up with those men?
23:46Why did I break up with those men?
23:48Why did I break up with them?
23:50Because they cheated on me.
23:52That model Ali.
23:54Why did I break up with him?
23:56You know?
23:58Because he hit me.
24:00Because he was violent.
24:02But somehow,
24:04whenever I look at my future,
24:06my past,
24:08somehow,
24:10I was always with you in my worst moment.
24:12I always wanted you.
24:14I was always on your shoulder.
24:16You were always the port I trusted.
24:18With your character,
24:20with your beautiful heart,
24:22without hurting anyone,
24:24you're a better man than all those men
24:26you're obsessed with.
24:30Yes, you're right.
24:32You're right. I've never fallen in love with you.
24:34How can I be?
24:36How can I fall in love?
24:38If I fall in love with you, I'll lose you.
24:40How can I lose you? I grew up with you.
24:42How can I lose you?
24:46But I love you so much.
24:48Arman, I love you.
24:52And I want you to be in my life.
24:54I want to be with you.
24:56If you want, of course.
25:00Arman, I don't want you to go.
25:04Please don't go.
25:06I don't want you to go.
25:10I don't want you to go.
25:20Arman won't go.
25:22We're going to Emrullah.
25:24We're not getting better yet.
25:26We're going to pick up the stuff.
25:28Okay, but it's not good to go out like this.
25:30I said we're going to Emrullah.
25:32Yes, ma'am.
25:36Oh, my dear.
25:38I'm so sorry.
25:42I'm so sorry.
25:44It's okay.
25:46Where's my daughter?
25:50I don't know. She's gone.
25:54She must be very upset now.
25:56She must think I'm sick.
25:58What if my father does something to her?
26:02No, he won't.
26:04He won't.
26:08He won't.
26:12How?
26:14His fever hasn't gone down yet.
26:28My father is here.
26:38I'm here, honey.
26:40I'm here.
26:46Look.
26:48I made you flower soup.
26:50Look.
26:54My father is really here.
27:02This soup is poisonous.
27:04You know that.
27:06I know.
27:26It's beautiful.
27:36It's beautiful.
27:38I wish it never happened.
27:40You're still not well.
27:42I'll be fine.
27:44It won't be good for you to go to that house and see Deva.
27:48Emrullah.
27:50Didn't I say I'd get Deva from him?
27:52Didn't I say I'd get Deva from him?
27:54Well, they got married.
27:56What else are you going to do?
27:58I'm going to introduce Deva to his father.
28:00Deva's father?
28:02Deva's father?
28:04Who is Deva's father?
28:08I hope you won't have anything to eat in the morning.
28:10I hope you won't have anything to eat in the morning.
28:12I know.
28:14I feel so good even now.
28:20I'll go now.
28:22Dad.
28:24You forgave me, didn't you?
28:26I came because you were sick.
28:28But...
28:30You said...
28:32I'm not your father anymore.
28:34I'm not your father anymore.
28:36You forgave me.
28:38You forgave me.
28:40Look, dear.
28:42Although I'm not your real father,
28:44I never gave up being your father.
28:46I never gave up being your father.
28:48I know.
28:50But you...
28:54You gave up being my daughter by getting married.
28:56You gave up being my daughter by getting married.
28:58You gave up being my daughter by getting married.
29:02As long as this situation goes on, my bitterness will never end.
29:04As long as this situation goes on, my bitterness will never end.
29:22I'll take you home.
29:24You're my real father.
29:26You know,
29:28I've been trying to find out
29:30who my real father is since I was a kid.
29:34That's you.
29:36You were the one who raised me,
29:38and who was with me when I was sick.
29:40You're the one who never left me alone.
29:42You're the one who never left me alone.
29:44You're the one who made me exist.
29:46You're the one who made me exist.
29:48You're my real father.
29:50I...
29:52I never gave up being your daughter.
29:54I won't give up on being your daughter.
29:59I know you'll forgive me one day.
30:25Open the door.
30:27Gülcemal is not here. He just left.
30:29I didn't come to see Gülcemal. Open the door.
30:32Open the door.
30:42Bastard.
30:46I was dying for him.
30:49But he's going to run away now.
30:52Gülendam.
30:58What is it?
31:02Can we talk?
31:05I don't want to talk.
31:11Deva.
31:18Deva.
31:19You can't come in like this.
31:24What are you doing here?
31:27Calm down.
31:29I came to talk to Deva.
31:31Is that so?
31:33You're talking to the agent you put in this house.
31:36Of course, my brother doesn't do anything to him, does he?
31:43Is that so?
31:46What kind of devil are you?
31:47You put that girl in this house.
31:50You made my brother fall in love with her.
31:53You ruined my life.
31:56This marriage ruined my life.
32:00I'm sorry.
32:02Calm down.
32:04Your mother came to ruin this marriage.
32:09Deva.
32:18You're a little better, aren't you?
32:23Will my father forgive me?
32:26Of course he will.
32:28Fathers can't erase their daughters like that.
32:31Deva, I'm here, I'm waiting.
32:38What's going on?
32:40That's Ms. Zafer's voice.
32:44Deva.
32:47Deva.
32:55Ibrahim.
32:57Ibrahim, I hope you didn't do anything.
33:17Ibrahim.
33:24Ibrahim.
33:28Ibrahim, are you okay?
33:30Come here.
33:32Come here.
33:35Sit down.
33:42What happened, Ibrahim?
33:48Ibrahim.
33:54What are you doing here?
33:57How did you get in?
34:00You're the lady of the house.
34:04Don't forget, this is my son's house.
34:07I'm your mother-in-law.
34:18What do you want?
34:21I can't stand up for a long time.
34:23I'm sorry.
34:24I'll sit down if you don't mind.
34:37My daughter is breathing.
34:40I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45My daughter is breathing.
34:47It's over in two days.
34:52It's obvious that you're torturing my daughter.
34:56However, she loved you very much.
34:59Despite us, she married you.
35:03But my daughter shouldn't pay the price you couldn't pay your mother.
35:09This is not marriage.
35:12This is not love.
35:15I'm begging you.
35:17Leave my daughter.
35:22Do you think I didn't want to leave her?
35:25Why did you marry her?
35:30I couldn't give up.
35:34I'm getting heavier when I look at her.
35:38But I can't imagine being without her.
35:41I can't imagine.
35:43Maybe you know.
35:46I recently returned from death.
35:50This taught me that I shouldn't delay anything.
35:56I decided to say something I've been delaying for years.
36:04Okay, he said it.
36:07Go.
36:09You know, I raised you.
36:12You didn't raise me.
36:14My father raised me.
36:16Your education expenses, your clothes.
36:19I even made a copy of this.
36:22Are you calculating money?
36:25Did you come to ask back the money I gave you?
36:29I'm not the kind of person to make such small calculations.
36:32Besides, it was all your father's money.
36:38My father's money?
36:40What are you talking about?
36:42My father is a master.
36:45We both know that he doesn't have money.
36:48What are you saying?
36:50Your attachment to Master Ibrahim is very touching.
36:53But I'm talking about your real father.
37:09This is an impossible love.
37:12I don't know what I'm going to do.
37:15You're going to leave Deva.
37:19When Deva finds out the truth,
37:23he won't be with you anyway.
37:27What truth?
37:30Do you remember when you were little,
37:33you used to make me write such little papers with your hands.
37:36Then we buried them at the bottom of the roses.
37:39Mother Zafer,
37:41I want to see the face of my real father once.
37:45I wish for that.
37:48Your wish has come true.
37:51I will show you your real father.
38:02Take it.
38:06Take it.
38:08Take it.
38:38Take it.
38:50This is your husband.
38:53Mustafa Pehlivan.
39:02My husband.
39:04Your father.
39:08My father.
39:29The man you saw his photos in my house many times,
39:33is your father.
39:38Your father.
39:49Look, son.
39:53I believe your love.
39:55I see your pain is real.
39:57But you and Deva can't be together.
40:00Deva can't stay with you.
40:03Why, mother?
40:05Because you...
40:09...loved the daughter of your biggest enemy.
40:15You're lying.
40:19This is not my father.
40:21My father died in his own village.
40:24He put my father in a snake.
40:26He died in his own village.
40:28Right.
40:30A snake killed him.
40:32Yes.
40:33A snake named Gül Cemal.
40:35My biggest enemy was Mustafa Pehlivan.
40:38Mustafa Pehlivan.
40:41Deva's real father.
40:53You killed him with a single stab.
40:58And now you...
41:00...are married to that snake.
41:04Yes.