Albania
Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00It's time now.
00:02Don't be ridiculous.
00:09Your father was stabbed in front of your house.
00:17How?
00:20You told me he got sick.
00:23You lied.
00:24You lied.
00:30Your father was killed by a snake, a monster.
00:35You know, the one you left your mother to stay at home.
00:40By Gülcemal.
00:48You can't stay at your father's murderer's house.
00:55Is this true?
00:59You...
01:02You killed my father.
01:07Is that so?
01:16It's true.
01:19You killed my father.
01:24You killed my father.
01:35Aren't you going to ask me why?
01:37Because of revenge.
01:39He killed him to avenge his father.
01:51You said it was a good deed.
01:54You said forgive him.
02:01Will you forgive him?
02:07Look, Armağan.
02:09If you decide to stay here, I won't come to get you again.
02:13I won't tell you to come again.
02:15I won't.
02:23I want to go.
02:30Let's get out of here.
02:45Let's go.
02:51Emrullah.
03:00Get in the car.
03:06Why didn't you talk, Gülcemal?
03:08Why didn't you tell the truth?
03:10Didn't you see the kid?
03:12Didn't you see how he looked at me?
03:16Good evening, Master İbrahim.
03:25You made a mistake, Gülcemal.
03:27You were going to tell me everything.
03:29That kid can't handle such a heavy thing in one day.
03:33Brother.
03:35The medicine is gone.
03:36Aren't you going to do anything?
03:37Should I go get it?
03:39You can't turn a broken rope into a flying one, Mefa.
03:45I broke that rope without apologizing.
03:49I lost the medicine.
03:53I lost everything.
04:04Dad.
04:06How much longer are we going to take the right path?
04:09Where are we going?
04:11Don't talk nonsense, Meçul.
04:13Your father never does anything without thinking.
04:17We're going to my late father's house in the village.
04:22Deva.
04:24Why don't you talk?
04:25Don't you want to go?
04:28Deva.
04:31I'm talking to you.
04:32Don't you want to go?
04:34Where?
04:37I'm talking to your grandfather's house.
04:40Let's go, dad.
04:41It doesn't matter to me.
04:45While we were talking here, Deva went into a parallel universe.
04:49Look at me.
04:50Are you sad because you left that house?
04:54No, dad. Why would I be sad?
04:57It's over.
04:59Everything is left behind.
05:01Thank God.
05:02We got rid of this trouble.
05:06By the way, you turned off your phones, right?
05:08We turned it off, dad.
05:09Okay.
05:10Break your lines.
05:13We'll get a new one.
05:14From now on, they won't be able to find us.
05:18We're going to start a brand new life.
05:22Finally, the three of us are together.
05:24Everything will be the same.
05:26I'm so happy.
05:41I love you, Gülendam.
05:45I love you so much.
05:50You're the innocent one in this story.
05:53You're the one who's wasted.
05:59I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:18Do you remember the toy vessel?
06:20There was a baby that looked like this in its showcase.
06:23You wanted it, but I couldn't get it.
06:25I cried for days.
06:28Yes, but I was late for 25 years to get it.
06:34You called me here to take my son back after all these years, didn't you?
06:39No, no, no.
06:41I just made a small request.
06:43That's all.
06:45You called me here to take your son back after all these years.
06:49Let's get your gift out of there.
06:51Come live with me, okay?
06:53For a moment.
06:55I believed in love.
06:56Gülendam.
06:57I love you so much, baby.
07:00Shut up.
07:01Shut up.
07:02Shut up.
07:03Are there more people?
07:04Shut up.
07:05Shut up.
07:06May God never give you a mother like you to any child.
07:11What kind of a woman are you?
07:13That's enough.
07:14Enough.
07:15Enough.
07:17No!
07:31He fell.
07:32He fell.
07:33He fell.
07:34Wait a second.
07:35Don't touch him.
07:36Don't touch him.
07:37He's bleeding.
07:38Don't touch him.
07:39Put your head down.
07:40Put your head down.
07:41Put your head down slowly.
07:42No, don't touch him.
07:43112.
07:44He's dying.
07:45Calm down.
07:46He's dying.
07:47Calm down.
07:48Don't touch him.
07:49Don't touch him.
07:55Welcome.
07:57Arman.
07:58Let's go to the living room and talk there.
08:01Not now.
08:02I need to be alone.
08:04I need to be alone.
08:15He didn't say a word in the car either.
08:17He was shaken, of course.
08:19Anyway, let him get a little better and then we'll talk.
08:27There's something I need to tell you.
08:29What is it?
08:30I saw a woman at Gülcemal's house today.
08:33She was in the glass hall you were sitting in.
08:36Oh, I noticed that too.
08:38But I didn't see her face.
08:39Do you know anyone?
08:40I saw her at the hospital next to Ibrahim when your blood pressure went up last night.
08:44When I asked who she was, she said she was a distant relative.
08:48But when I saw her at Gülcemal's house today, I was surprised.
08:52Both at Gülcemal's house and next to Ibrahim.
08:56Interesting.
08:57Who is it?
08:59If you want, I can start investigating right away.
09:03We have a man in that house, even if he's stupid.
09:06You find the cure.
09:07I think we're done with the cure.
09:10I'm done with Gülcemal, so we're done with the cure.
09:14He's not dead yet.
09:17He's not out of breath for the cure.
09:20We'll be done when I get the cure from Gülcemal.
09:24We're just getting started.
09:32We're just getting started.
09:34We're just getting started.
10:03Oh, Yelda.
10:14Sir, you still haven't told me where we're going.
10:16It's far, you go.
10:19Are you going to walk around like this?
10:21It's no use to you. The farther, the better for me.
10:25Sir, that's not possible.
10:26If you want, I'll take another car.
10:29Okay, take the airport.
10:31Then I'll take the first plane that goes the farthest.
10:37No, no.
10:39Not the airport. They'll find my record from there.
10:41I can't run away.
10:42Who's gonna find you?
10:46It's almost time for the cure.
10:49And you couldn't find any evidence.
10:51Too bad I found it.
10:53Brother.
10:54He's here.
10:59Oh.
11:02Son, Mert, this is your last chance. You ran away.
11:08Bus station.
11:09Drive to the bus station.
11:10There are a thousand bus companies.
11:11They can't find it in life.
11:12I'll run away from there.
11:16Uncle.
11:18Do you have a human smuggler or something?
11:22What if they take me by boat from Udania?
11:24Uncle, I can't do it.
11:26Okay, okay.
11:27Drive to the bus station.
11:29I'll take care of it somehow.
11:38What am I gonna do now?
11:41Come on.
11:44Gülen, I know you're very angry.
11:46But I'll only ask you one question.
11:48Can a person kill his child's father?
11:50Look, it's a very short time between us.
11:52I don't know what to do.
11:54Look, it's a very short time between us.
11:57I'm begging you for their sake.
11:59I'm begging you.
12:00Please.
12:01Give me a little time to run away.
12:03Sir, my name is Burak.
12:05Your wife got sick on the street.
12:07She had a crisis.
12:08I brought her to the hospital right away.
12:09What?
12:10Uncle, stop, stop, stop.
12:12Who was it?
12:13Is it okay?
12:20Shall I continue?
12:24Yes.
12:38What happened here?
12:40Dad, what is this?
12:41Did a thief enter this house?
12:43Wait, my girl.
12:44We'll understand now.
12:55Can't you open it?
12:56It's been a long time since anyone came and went.
12:58I guess it's rusted.
13:00I'll take care of it now.
13:05Dad.
13:06You did a great job, dad.
13:14Dad.
13:15Come on, let's go in.
13:16Come.
13:17Let's go in.
13:19Come on, let's go in.
13:25Ouch.
13:26Ouch.
13:29Come on.
13:30Come on.
13:31Where did you come from?
13:41Anyway.
13:43At least we won't have an egg problem.
13:46I've never been here since my father passed away.
13:49It's rotten.
13:51I said we'd manage here for a while until we get together.
13:54But this is not possible.
13:56We need to find another way.
13:58Well.
14:00Our thief is a whore.
14:04Wait a minute.
14:05Why are you so hopeless?
14:08What will happen, dear?
14:09We'll get together here.
14:11We'll make it like a flower.
14:12Besides, I think it would be very sweet here.
14:15Besides, you didn't spend anything for my wedding.
14:20We don't have any money right now.
14:23Besides, you took the rent.
14:26At least, thank God, we have a roof over our heads.
14:30We have a little spider web roof, of course.
14:33Come here.
14:36Aren't the three of us together?
14:39We live.
14:40We breathe.
14:41We are healthy.
14:43We'll start again.
14:46We'll do everything again.
14:47We'll do everything.
14:48Can't we?
14:49You're right, dad.
14:51Don't look at me. I'm always sleepy.
14:54I live everywhere after you're with me.
14:58My dear father.
15:00Come on, then.
15:01Let's start again.
15:03Let's start again.
15:05Come on.
15:18Apologize.
15:20Apologize to me for everything you made me go through.
15:24Look me in the eye and say I regret it.
15:28Now beg me to stay with you.
15:33I'll forget everything about you.
15:37You'll stay behind me.
15:41You know, Mr. Cemal.
15:44When you stop loving someone, you start dying inside.
15:56You lied.
15:59Your father was killed by a snake, a monster.
16:02I'm sorry.
16:11You know, by Gül Cemal, who left his mother to stay at home.
16:23Brother.
16:24How did everything get out of control, Vefa?
16:29I lost everything.
16:32I lost the medicine.
16:35And his gift.
16:39My mother won again.
16:43We're back to square one after all we've done.
17:02Come on.
17:16Don't rush.
17:17Okay?
17:18Give me your hand.
17:19Slowly.
17:23What happened?
17:24Come here.
17:27I held you.
17:29Wait a minute.
17:31Come here.
17:35My last brother.
17:53Brother?
18:00Brother?
18:07Where is he?
18:08He's here.
18:13What happened?
18:17We're coming from the hospital now.
18:19The doctor said he had epilepsy.
18:25What happened to you?
18:28Okay.
18:29Come here.
18:36Okay, brother.
18:38Okay.
18:41Come here.
18:42Let's put you to bed.
18:43Come here.
18:45Okay.
18:49Slowly, brother.
18:52Come here, brother.
18:54Slowly.
18:55It'll pass. Don't worry.
18:59It'll pass.
19:10Arman?
19:24Arman?
19:26Are you okay?
19:28Can you get up?
19:42I'm trying to make up for what happened.
19:44That's why I didn't want you to stay in that house.
19:47If you had told me the truth, I wouldn't have stayed there for even five minutes.
19:52I said your father was sick.
19:54He was a victim of murder.
19:56How can you hide such a thing from me, mom?
19:58I was scared, Arman. I couldn't tell you.
20:01I didn't want to get you involved in that blood case.
20:05But that snake did what it did and found us.
20:08Don't worry, he won't be able to reach you from now on.
20:11I have a lot more answers to be given, mom.
20:13Ask whatever you want to ask.
20:15I'll answer all of them.
20:18Okay.
20:26Start with this.
20:32Where did you find this letter?
20:34In your safe.
20:36It's not over yet.
20:38Slide the photo.
20:46What are you getting involved in?
20:50I'm trying to make up for what happened.
20:53I'm trying to make up for what happened.
20:56Who are these kids, mom?
20:59My relatives.
21:01They used to take pictures like this to remind me.
21:03They didn't have cell phones back then.
21:09What did you think?
21:11Who knows what scenarios you had in mind.
21:15What about the letter?
21:17It's obvious that the woman is my father's ex-wife.
21:19She has a child.
21:21She wrote it clearly.
21:23Your father had a daughter before he married me.
21:27What?
21:29Do I have a sister?
21:33I'm sorry.
21:35Maybe I should have told you before.
21:38Maybe then Cemal wouldn't think she was your sister.
21:42What is he doing now?
21:44Where is he?
21:45Don't you know anything?
21:46Mustafa tried hard to find them.
21:49But he couldn't find them where he left them.
21:51I'm sure he looked for his daughter until he died.
21:54I mean, I have a sister dear to my heart.
21:58And we don't know anything about her.
22:00Is that so?
22:01Unfortunately.
22:09Come on, you must be very tired.
22:12Let's have a cup of tea.
22:16Thank you, dad.
22:18We cleaned up a big living room in one day.
22:20What else can we do?
22:23We'll go to the carpentry tomorrow.
22:25You need a bed.
22:28We'll sleep here tonight.
22:31We have a lot of work to do.
22:34Thank you, dad.
22:41What happened to you?
22:43I don't know.
22:46Do you remember that man again?
22:49Or are you sorry for him?
22:53No, I mean...
22:55It's not like that, of course.
22:59Actually, Gülcemen is not such a bad person.
23:02Oh, my God.
23:03Now we have the devil's lawyer.
23:05No, of course, I'm not defending him.
23:07But...
23:09Dad, think about it now.
23:11Mustafa is leaving you for another woman.
23:16I mean...
23:17How healthy can you be?
23:20What?
23:21Did his father leave?
23:23Armağan solved everything, dad.
23:26Gülcemen and Gülendam are the children of Mustafa Pehlivan.
23:30My daughter, how do you make them up, for God's sake?
23:33No, dad, he's not making it up.
23:34I know that, too.
23:36You don't know anything.
23:38They are not the children of Mustafa Pehlivan.
23:40They are the children of Zafer Pehlivan.
23:43Zafer Pehlivan is Gülcemen's mother.
23:45What?
23:51Dad, are you aware of what you're saying?
23:54I've known these people for 40 years.
23:56Do I owe you a lie?
23:57Look.
23:59Mustafa Pehlivan was Mrs. Zafer's love of youth.
24:02They wanted to get married.
24:04But his father didn't allow it.
24:06Mustafa Pehlivan is a miserable man.
24:10Mrs. Zafer's father wanted to get married as soon as possible.
24:15He had a carpenter.
24:18He repaired things.
24:21They got him married.
24:24That marriage gave birth to Gülcemen and her sister.
24:29Years later, I don't know how,
24:32Mustafa Pehlivan appeared before Mrs. Zafer again.
24:35He said, I'll accept you, but you'll come alone.
24:38I think Mrs. Zafer left her children behind and ran away to the island.
24:44Sahin Mülayim was a man of his own.
24:48It's been a year.
24:52We heard he hanged himself.
25:01You said you went to Hüseyin's hospital.
25:05Who knows what happened when he went to his mother's?
25:09He must have entered.
25:11What will happen to a child without a father?
25:14Then they got out of here.
25:17That's all I know.
25:19It's too heavy.
25:21What they're going through is too heavy.
25:25How can this woman be so heartless?
25:28It's like the devil came out of her.
25:30It's like the devil came out of her.
25:33We have to tell them the gift.
25:36Don't.
25:38You'll stay away.
25:40You see how heartless she is.
25:42From now on, stay away from us.
25:47What about the letter?
25:49Who's the child in the letter?
25:52What letter?
25:54We found a letter in Mrs. Zafer's safe.
25:57A woman wrote to Mustafa Behlivan.
26:00What did she say?
26:05You left your child. Take care of your child.
26:09She said something like that.
26:10So Mustafa Behlivan has a child.
26:13Do you know that story?
26:18Who's that kid?
26:27I don't know.
26:29Maybe she has a child somewhere.
26:57She's still sleeping.
27:00They gave her a lot of medicine at the hospital, but I don't know if it's normal.
27:07After all the treatment, she came again and found us.
27:12Nothing was happening for years.
27:14We almost forgot that she had epilepsy.
27:17Was this epilepsy something that had been diagnosed before?
27:22She must have triggered something.
27:23What do you mean?
27:26What happened to this girl?
27:29I swear it has nothing to do with me.
27:32Did you experience anything unusual in the morning?
27:35Or did she say anything to you?
27:36No, she didn't.
27:44Sir, who are you?
27:47Who are you?
27:50The phone rang.
27:53Her face fell.
27:56Her face fell?
27:58Who called?
28:00Didn't you ask?
28:02I didn't ask.
28:04She didn't say anything.
28:09Is this how you take care of this girl?
28:12Didn't you ask your wife who she was calling?
28:14Don't you know why her face fell?
28:17Is this how you take care of this girl?
28:21Aren't you her husband?
28:25Am I her husband?
28:27I don't know if I'm her husband.
28:29What are you talking about?
28:30I don't know what I am in this house.
28:33I don't have a right.
28:35If you were a man, you would have a right to everything.
28:38Pray for this girl.
28:40Pray for the baby in her womb.
28:43You live thanks to them.
28:52At least give her the right to her name.
28:57You're just a garbage man.
29:04Garbage?
29:09Am I garbage?
29:13Do you think you can hurt me like this?
29:18Because you're so right.
29:22You're so right.
29:25I'm garbage.
29:28Do you know what the woman who was supposed to be my mother did?
29:31She gave birth to me and left me for garbage.
29:34Not an orphanage.
29:36Not a mosque.
29:37She left me for garbage.
29:40Are you shedding blood from my eyes now?
29:45Do you shave my eyes and take them out?
29:47Do whatever you do.
29:48I'm sick of you.
29:49Enough!
29:51Stop!
29:52Enough!
29:53No.
29:54No.
29:55No.
29:56Stop it.
29:58Calm down.
30:00Calm down, okay.
30:03Okay, we didn't know.
30:06You know now.
30:07You know now.
30:10I don't know if I'm as valuable as you are.
30:13My story is a bitter story.
30:20Okay.
30:38Is there no peace?
30:53Why did you do it?
30:57What?
30:58I didn't do anything.
31:00Don't lie.
31:02I don't understand what you're talking about.
31:04I don't understand what you're talking about.
31:06Did I make a mistake?
31:08I know you took the flash drive in my room.
31:10I don't know flash drives.
31:13Don't lie to me.
31:15I saw you at Gül Cemal's house today.
31:18You took the footage you stole from me there, didn't you?
31:21Look!
31:23Now you're going to tell me everything without lying to me anymore.
31:31Who are you, girl?
31:34Huh?
31:36Who are you working for?
31:40Okay.
31:42Okay, I'll tell you everything.
31:44Yes, I entered the room to take the flash drive.
31:49I took it to Gül Cemal's house.
31:51Are you working for Gül Cemal?
31:52God forbid.
31:54I did what Mr. Arman said.
31:56Mr. Arman?
31:57Mr. Arman asked me to take those images to prove his innocence.
32:02He told me not to tell anyone.
32:04If you don't believe me, go ask him.
32:07Come on, let's ask him together.
32:09He'll tell you the truth.
32:10Come on.
32:14I did what Mr. Arman said.
32:17I have no guilt.
32:19I beg you not to tell Ms. Zafer anything.
32:23Look, I promise.
32:25I won't do anything without your knowledge from now on.
32:27I won't help anyone.
32:29I won't even extend my hand.
32:31I'm here for my son anyway.
32:34You know,
32:36I don't have anyone to stand behind me,
32:38to protect and guard me.
32:46Look,
32:48just this time,
32:51I won't tell anyone again,
32:53but if you do it again...
32:55God bless you.
33:05Okay.
33:06Go.
33:19How are you? Are you okay?
33:21I'm fine.
33:25I'm asking you.
33:28Look,
33:30pull yourself together.
33:32We're all very nervous.
33:35I'm sorry.
33:47Come with me.
33:59Did he tell you how he was?
34:02He says he doesn't remember.
34:05I got Gülen's phone number.
34:08Call them.
34:16My baby.
34:18I couldn't make him eat.
34:19I'm still hungry.
34:26Let me see.
34:34Hello.
34:38Hello.
34:41Who are you?
34:46Hello.
34:54Brother.
34:57Calm down.
34:58Calm down.
35:01Don't come.
35:02Don't come.
35:04Don't come.
35:10First boil the gold,
35:12then boil it down.
35:21Yes.
35:26Who?
35:27One minute.
35:30Mr. Gül Cemal is here.
35:32He wants to come home.
35:33Don't let him in.
35:34Emrullah.
35:35Don't let him in, okay?
35:38Emrullah.
35:39Yes, ma'am.
35:41Gül Cemal is here.
35:42Don't let him in.
35:44Don't let Armağan know.
35:45Do you understand?
35:46Bring me my laptop.
35:47Okay.
35:54I told you to stop.
35:55Stop.
35:56I told you to stop.
35:57Stop.
36:03Stop.
36:04I'm telling you.
36:05Don't come closer.
36:06Don't come closer or I'll shoot.
36:08Gül Cemal.
36:12Stop.
36:14Don't take another step.
36:16I'll shoot.
36:19Don't.
36:23Shoot.
36:25Shoot.
36:27Shoot.
36:30Shoot.
36:31Can you kill me?
36:32Come on.
36:43Come on.
36:46Shoot me if you can.
36:47Come on.
36:50He won't stop.
36:51He's crazy.
37:02That's enough.
37:04Stop.
37:08Leave us alone.
37:10What do you mean?
37:11I said leave us alone.
37:21Look, I don't care what you did to me.
37:24But you shouldn't have touched my brother.
37:25I didn't do anything to your brother.
37:27He was attacked because of you.
37:29Really?
37:30May he have a great past.
37:33I mean...
37:35Why did you call?
37:37What did you want from him?
37:38I asked for help to get my son back.
37:42If you had sent Armağan, none of this would have happened.
37:46If you're looking for a criminal for what happened to Gülendam, you're the criminal.
37:51What a heartless person you are.
37:54Don't you have any God?
37:56You know Gülendam has epilepsy.
37:58You know she had a crisis when she heard the bad news.
38:00What do you still want from this girl?
38:03Are you done?
38:04Get out of my house.
38:06I only rebelled for one thing.
38:10Because I have a mother like you.
38:13We don't have the right to choose our mother.
38:16If I had a thousand lives, I wouldn't have chosen a mother like you.
38:19I didn't have a chance to choose either.
38:22If I had, I'd wish you never came into your life.
38:26You've been waiting for 25 years.
38:31You've been planning for 25 years.
38:33You've accumulated so much anger.
38:36But one day, with a single word, I destroyed everything you've done.
38:44There's no medicine left.
38:46No Armağan.
38:48Gülendam will be there soon.
38:51You can't fight me.
38:52You can't fight me.
38:54You don't have enough strength.
38:57You can't imagine what I can do to you.
39:08Are you threatening me with Armağan?
39:10Come on in.
39:11Tell me everything.
39:13Tell me everything.
39:15But you can't.
39:17Because you killed his father without even blinking.
39:23Gülcemal.
39:25Give up.
39:27Do whatever you want.
39:29I won't love you.
39:31I don't want to look at your face.
39:33I don't want to look into your eyes.
39:38I don't want you.
39:44If you don't want to drive Gülendam crazy and kill yourself, get out of my life.
39:51You're fired.
39:53I fired you from my heart and this city.
39:56Just like the devil won't go back to heaven, you won't go back to my life.
40:04Is that so?
40:14They say heaven is under the feet of mothers.
40:16Except you.
40:19The devil's account is with God.
40:22Your account is with us.
40:25You'll never go to heaven.
40:28You won't be able to reach the door of heaven without me and Gülendam.
40:34Because I won't give you my blessing.
40:46I won't give you my blessing.
41:16To be continued...
41:46To be continued...
42:16To be continued...
42:19To be continued...
42:43No matter how innocent you are when you sleep.
42:50To be continued...
43:10What are you doing here? Get out.
43:13Get out. How did you get in?
43:15Get out or I'll scream.
43:17I came for you.
43:19I came for you.
43:24What do you want from me?
43:26The people at home missed you a lot.
43:32Who are the people at home?
43:34The bear.
43:36The big bear.
43:38He's always thinking about you.
43:40What he eats, what he drinks.
43:43He hasn't laughed once since you left.
43:46Does that bear owe me an apology?
43:49He owes you an apology.
43:52He owes you an apology.
43:55He appointed me as a deputy.
43:57Did you accept it?
43:58I'm sorry.
44:01What will happen if I leave?
44:04What else does he want from me?
44:07You.