Albania
Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00♪
00:24Shah...
00:26...Mahdi.
00:27♪
00:37♪
00:52He's coming.
00:54♪
01:02♪
01:12♪
01:18Open the door.
01:19I'll see Gülcem Ali.
01:21♪
01:31♪
01:41♪
01:51♪
02:01♪
02:11♪
02:21♪
02:31♪
02:41♪
02:51♪
03:01♪
03:11Where is my son?
03:14I came here to look for my precious son.
03:16Where is my son?
03:19Look, if you did something to him...
03:21What would you do?
03:23Would you kill me?
03:26♪
03:29I already killed you.
03:32Years ago.
03:34♪
03:38You gave birth to me, yes.
03:40♪
03:44But I never looked like you.
03:46♪
03:48Don't worry, not even your son's hair was damaged.
03:51Gone.
03:53You don't look like me, right.
03:55♪
04:00You turned into the man I fell in love with.
04:03♪
04:08But you're not more than a bad imitation.
04:11♪
04:14Everything was stolen.
04:16♪
04:21Your garden.
04:23♪
04:25Your car.
04:27Your condition, your attitude.
04:29♪
04:33Everything.
04:35♪
04:42You will never be Mustafa Pehlivan.
04:46Do you know why?
04:48Because no one will love you.
04:52Like I love him.
04:55He takes all his power from my love for him.
04:59To be loved by everything, by everyone.
05:03It's not in a person's wrist.
05:06It's an infinite power in your heart.
05:09♪
05:13You have nothing.
05:15♪
05:19No one will love you.
05:22Not even your mother.
05:24♪
05:31You came here.
05:33♪
05:36You have a little hope.
05:39Maybe my mother will love me, you say.
05:42♪
05:45Maybe.
05:47♪
05:51Before you stole the man I love from me.
05:54♪
05:59Maybe.
06:01♪
06:03You did yourself a great harm by coming here, Gülcem.
06:07♪
06:11You won't be able to take anything that belongs to you.
06:14For the sake of what you did.
06:17♪
06:21That girl you're hiding inside.
06:24She will never look at her face with love.
06:27♪
06:30I don't need anyone's love.
06:33♪
06:41I can't give the girl to me.
06:43♪
06:45No one can take that girl from me.
06:48♪
06:51Don't force me to do what I don't want to do.
06:55♪
07:01You can never take that girl from me.
07:04She's mine.
07:06♪
07:10Is that so?
07:13Yes.
07:15♪
07:20I'll see the girl.
07:22You won't.
07:25Are you that afraid of me?
07:28Hmm?
07:30What am I going to do?
07:31What am I going to do if you're going to throw me on my back?
07:35At least let me know you're okay.
07:37My brother is worried.
07:39You've already hospitalized his father.
07:42♪
07:45If you want, I can ask.
07:48♪
07:50Or should I beg you like a giant?
07:53Hmm?
07:55To satisfy your little egos.
07:58♪
08:06Before.
08:08♪
08:16♪
08:23Two minutes.
08:25♪
08:32♪
08:39You're going to capture her like this.
08:41Will you make her love you?
08:44Hahaha.
08:48A perfect smile.
08:51This is not a prisoner, it's a guest.
09:51I knew you wouldn't leave me.
10:06How is my father? He wouldn't leave me. I know. Did something happen to my father?
10:11Your father is in the hospital.
10:14Is he okay?
10:17He's in intensive care. The doctors are not very hopeful.
10:26I have to go. I have to go to my father.
10:31I can't stay here with Zafer.
10:33I came for this, but you only let me talk for two minutes.
10:41What do you mean? Can't you get me out of here? Can't you get me out of here?
10:50He's a terrible man. I guess you understand what kind of a man he is.
10:56Deva burned your house so you wouldn't have a place to go back to.
11:02What?
11:04He's obsessed with you.
11:08I can't stay here. I have to go. I have to go to my father. I can't stay here.
11:18I know. I'll get you out, but you have to be patient.
11:22Ms. Zafer.
11:25Deva.
11:30Take this. Hide it.
11:34I'm going now.
11:37I'll be back.
11:39I'll be back for you. Be patient.
12:07Ms. Zafer.
12:12You think I'm here to win my mother's love.
12:16I don't have a mother. I erased my mother.
12:21You're just my enemy.
12:26I'm there when you look in the mirror every morning.
12:31You can't erase me until you die.
12:38You're still a child.
12:41A stupid child who bled for his mother.
13:08Get out.
13:12Get out.
13:13Let me go.
13:16You stole everything from me.
13:19First my fiancé.
13:21My happiness.
13:24Then you stole my father.
13:27Then you couldn't stand it. You burned my house. You burned my stove.
13:30You didn't leave me anywhere to go.
13:32You left yourself.
13:34You didn't leave me anywhere to go.
13:36You left yourself.
13:37Deva.
13:38You stole everything from me.
13:39You didn't leave me anything.
13:41You condemned yourself.
13:43Take it.
13:46Take whatever you want.
13:48But let me go.
13:51Take whatever you want.
13:53Let me go.
13:55I'm going to my father.
14:04I'm going to my father.
14:34I'm going to my father.
15:01You won't stay here anymore.
15:04You won't go anywhere.
15:34You won't go anywhere.
15:36You won't go anywhere.
16:04You won't go anywhere.
16:22We put everything you might need.
16:31So you won't leave me.
16:34I won't leave you.
16:37I want to go to my father.
16:39You can't.
16:42Let me go today.
16:44For the last time.
16:46I want to see my father for the last time.
16:49Then you can imprison me as much as you want.
16:58Please.
16:59I want to go to my father.
17:04I can't leave you anymore.
17:10Let your men take you.
17:12They'll bring me back later.
17:14I want to see my father, please.
17:17Look, my father is dying in the hospital.
17:19Please.
17:21I want to see him.
17:23I want to call him for the last time.
17:27Please.
17:29Look.
17:31I can't leave you.
17:33Look.
17:34From now on, you won't beg anyone.
17:38Including me.
17:48Will you take me to my father?
17:50No.
17:51Why?
17:53Why?
17:56If you go, they'll take you from me.
18:04The door won't be locked.
18:06The yellow door.
18:07Tell him if you want.
18:12You're not my prisoner.
18:15You're my guest now.
18:33I love you.
19:03I love you.
19:09Welcome.
19:13Do you want anything?
19:14No, thank you.
19:22Arman!
19:23Mom?
19:25Arman, I'm so worried.
19:28My life is gone.
19:30I'm so worried.
19:34Mom.
19:35Are you okay?
19:36I'm fine.
19:38Look, promise me.
19:41Promise me you won't put yourself in danger again.
19:43Mom, what danger?
19:45He's not like you said.
19:47He was very reasonable and civil to me.
19:49Civil?
19:51What civility?
19:52He's a monster.
19:54Don't you see what they did to us?
19:56I see.
19:57But I can't be sure anymore.
20:00Did he really do all this?
20:04Maybe there's something else we don't know.
20:12He's in your head.
20:15Snake.
20:17What's your deal with this man?
20:20Who is this Gülceman Şahin?
20:26I'll tell you later.
20:30If you knew what he did to us,
20:32you'd kill him with your own hands.
20:35For now, just know that he's our biggest enemy.
20:39Mother Zafer.
20:41Did you bring the medicine?
20:43No, but I saw him.
20:45You saw him?
20:47If you saw him, why didn't you hold him?
20:50Why did you leave him there?
20:52He didn't want to come.
20:54What do you mean he didn't want to come?
20:56I mean, Gülcem doesn't keep him there.
20:59But he didn't come.
21:01How can he not keep him?
21:04Is that possible?
21:06Is that possible?
21:07There must be something wrong.
21:09There must be something wrong.
21:11That man.
21:12That man threatened my brother.
21:14He's afraid.
21:15He's afraid.
21:16Does he know what happened to my father?
21:17He wouldn't be afraid if he knew.
21:18Because if he knew, he wouldn't stay there for a minute.
21:19He knows.
21:20He knows.
21:21I told him.
21:23How?
21:24Didn't he come when he knew everything?
21:26Mother, are you aware of what you're saying?
21:29How does he know?
21:31How does he know, mother Zafer?
21:32We're talking about Deva.
21:35My brother's father.
21:37His father is in the hospital, struggling in front of me.
21:40He won't stay in a crazy house he doesn't know.
21:42Deva begged him to stay.
21:49There must be a reason.
21:50Of course there is.
21:52Of course there is.
21:53He fell in love with her.
22:00Is that possible?
22:03Mother Zafer, is that possible?
22:05Do you really believe in this nonsense?
22:09Didn't you see?
22:10You went there.
22:11Didn't you see?
22:12That man was threatening my brother.
22:14Didn't you see?
22:20Deva was getting married yesterday.
22:22She was getting married yesterday.
22:23She was with Mert.
22:25There was a wedding, mother Zafer.
22:27Is that possible?
22:29It's true.
22:30It's true.
22:31It was supposed to be the wedding of two people who love each other.
22:34But it wasn't.
22:37Mert, whom we thought we knew very well,
22:39got married to someone else one day.
22:43So your brother has a lot of things he doesn't share with you.
22:49Bekçi.
22:50Bekçi.
22:52Calm down.
22:57I'm here to help you.
23:21You scared us a lot, dad.
23:25If something had happened to you...
23:29There is no lie to God.
23:31Hz. Azrail knocked on the door.
23:35God forbid. Don't say that, dad.
23:37Please.
23:38We were just getting ready to go.
23:41Two angels were born.
23:45Two beautiful angels were born.
23:51They held my shoulders and wouldn't let me go.
23:56I said to Hz. Azrail, go on your way.
24:00I can't go far when these angels are with me.
24:04I won't go anywhere as long as you are with me.
24:11We won't leave you anywhere.
24:14No.
24:17I have to go, dad.
24:44I have to go.
25:01His eyes are very deep.
25:06Whose?
25:09My mother's son.
25:10My mother's son.
25:14I hated him for years.
25:17Because Gülennam and I had nothing to do with each other.
25:22Because my mother gave all her love to him.
25:26What is the child's fault?
25:30But it's childhood.
25:31We have a scar in us.
25:34When I heard that you were playing chess,
25:37I learned it just for him.
25:41So that we can play against each other one day.
25:46God made me live what I wanted today.
25:49But you are not happy.
25:53Because I thought he would be like my mother.
25:57Cruel.
25:59With a bad heart.
26:00Cruel.
26:02With a bad heart.
26:07But that boy...
26:13That boy looks like me.
26:15What does it have to do with you?
26:18His legs are crippled.
26:20Mine is my soul.
26:25If it hadn't been like this,
26:27if my mother hadn't done this to us,
26:31I would have killed him for my brother.
26:38Wow.
26:41So there's something called bloodshed.
27:00No.
27:05Cemal, do you hear me?
27:06If anything happens to my father,
27:08I swear I'll destroy this house.
27:09Do you hear me?
27:11I'll destroy this house.
27:18They think I'll believe them.
27:20I won't leave the medicine there.
27:22We don't have any other friend.
27:30We don't have any other friend.
28:00No.
28:30No.
29:01No.
29:04No.
29:06No.
29:09No.
29:11No.
29:12No.
29:14No.
29:27So
29:28Normally, you don't put it in your mouth.
29:30Your life is spent breaking eggs.
29:33My nerves are broken.
29:36Girl, Cemal is going to eat right away. What should I do?
29:40You take care of the food.
29:42Gülcemen will get hungry soon.
29:44Oh, okay.
29:45I turned off the stove.
29:47If Gülcemen wants, we can set the table right away.
29:51Gözde, you take care of upstairs.
29:53Okay.
29:56Did you hear a voice?
29:58We didn't, mom.
29:59But I heard.
30:01Oh, is that your stomach growling?
30:04Come here.
30:05Come, come, come.
30:07You haven't eaten anything since this morning.
30:10Look what I did.
30:12Is it lentil soup?
30:24I'm hungry.
30:45That's all I know.
30:47But I'm sure my brother is being held in that man's house.
30:51Please help me. Let's get me out of there.
30:53Okay, okay.
30:54Emre.
30:55Yes, sir.
30:56Let's get a team out of there.
30:58Right away, sir.
31:00Thank you very much.
31:01You're welcome.
31:02Sorry, I'll keep you waiting.
31:03You need to sign your statement.
31:05Okay.
31:06Okay, I'm waiting.
31:12Come in.
31:15Ms. Zafer.
31:16Tell me.
31:17Ä°pek.
31:18Ä°pek went to the police station.
31:20God damn it.
31:22Go to the police station right away.
31:24Don't show up.
31:25Let me know what happened.
31:26Yes, sir.
31:27I'm taking care of it.
31:45What's going on?
31:46The smell is coming from inside.
31:47The door is not opening.
31:50The light is on.
31:54Open the door.
31:55It's not opening.
32:17Did you call Gülen?
32:18No.
32:19No, but she's right in front of me.
32:23Check again.
32:27Brother Gülcemen.
32:28What's going on, dear?
32:29The girl's room is on fire.
32:32What?
32:35The door is not opening.
32:39Did she burn herself or this girl?
32:48I don't know.
33:15The door is not opening.
33:18Derva!
33:19Didn't I tell you not to touch this girl?
33:21I didn't touch her.
33:22Derva!
33:23Arif called the nurse.
33:39Go, go, go.
33:42Where are you going?
33:43The girl is burning.
33:44Derva!
33:46Go!
33:47Turn it off!
33:54Where is the girl?
33:55Where is she?
33:59Gülcemen.
34:02The girl is burning.
34:03Okay.
34:15How is she running away?
34:17Are you sleeping?
34:19How is she running away?
34:20How can't you see?
34:21Because you haven't seen.
34:22She's still here.
34:25In the field.
34:46Get out of the car.
34:47Keep going along the field.
34:48She'll try to get out of somewhere.
34:54Tell me.
34:55Sir, they took out a team.
34:57Ä°pek and the police are going home together.
34:59I'm going too.
35:00Okay, go.
35:01But don't do anything.
35:02Okay, officer?
35:03Yes, ma'am.
35:04If you ruin my plans about Gülcemen,
35:06I'll even spend you, Ä°pek.
35:34Son, don't look at the same places.
36:04Go, go, go.
36:34Son.
37:05Son.
37:07Son.
37:23Deva.
37:24Deva.
37:34Deva, stop.
37:37Stop now.
37:39Stay away.
37:40Stay away.
37:41Don't come near me.
37:42Look at yourself.
37:44You're injured.
37:55Don't come near me.
38:00Stay away from me.
38:02Stay away.
38:03Don't come near me.
38:04Don't.
38:24Don't come near me.
38:54Stay away.
38:55Stay away.
38:56Stay away.
38:57Stay away.
38:58Stay away.
38:59Stay away.
39:00Stay away.
39:01Stay away.
39:02Stay away.
39:03Stay away.
39:04Stay away.
39:05Stay away.
39:06Stay away.
39:07Stay away.
39:08Stay away.
39:09Stay away.
39:10Stay away.
39:11Stay away.
39:12Stay away.
39:13Stay away.
39:14Stay away.
39:15Stay away.
39:16Stay away.
39:17Stay away.
39:18Stay away.
39:19Stay away.
39:20Stay away.
39:21Stay away.
39:22Stay away.