Albania
Albania
  • last month
Transcript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40Yaman, I can't tell anyone right now.
03:45Yaman, let's sit in the winter garden for a while.
03:48You get off. I have some work to do. I'll go.
03:51What do you mean you have work to do?
03:55Look at me.
03:57What are you going to do? What's on your mind?
03:59I'm going to go and ask for an account.
04:01The guy promised me. He said we're getting a divorce.
04:03He said this was going to be over in two days.
04:04What happened? Are you kidding me?
04:05Yaman, look, you're doing the first thing that comes to your mind.
04:08Let's wait, let's think.
04:10Maybe something happened to you.
04:12Something happened to you. Without understanding, without listening...
04:14He doesn't even answer his phone. He doesn't answer his phone.
04:16What are we going to listen to? What are we going to understand?
04:20Come on, get in, Feraye. I'll go.
04:23I'm not getting in.
04:24We'll go together then.
04:28Yaman.
04:31Yaman.
04:37Feraye, can you get out?
04:38I'm not getting in.
04:39Feraye, come on.
04:41I said I'm not getting in, Yaman.
04:42Feraye, come on.
04:43I'm not getting in.
04:44Come on, Feraye.
04:45I'm not getting in, we'll go together.
04:46Feraye, come on.
04:48Come on, Feraye.
04:49Yaman, I'm not getting in.
04:50Come on, Feraye.
04:53Come on.
04:54I'm not getting in.
04:55Feraye, come on!
05:03Yaman, what are you doing?
05:06I'm doing what I should've been doing before.
05:08I couldn't do it because it was stubborn.
05:09I know, I stepped on his veins, he's a tailbender.
05:11Wait a minute, wait a minute. What do you mean you didn't have the guts to do it?
05:15What do you mean you didn't have the guts to do it, Yaman?
05:21You did something last night, didn't you?
05:24Tell me what you did.
05:27Yaman, can you tell me what you did?
05:30I returned her gift.
05:33I threw the scissors in front of her.
05:35I said, know your place.
05:37I said, stay away from the woman I love.
05:39I said, forget her. If you even look at her, I'll tear your heart out.
05:44Is this what you said a day before the hearing?
05:48Yaman, I can't believe you.
05:50I could have gotten rid of this burden today.
05:53This issue could have been completely out of my life.
05:55But what did you do?
05:57You went, thoughtlessly,
05:59you counted what came to your mind, you swore, didn't you?
06:03Why don't you ask yourself what your problem is?
06:05What's going on?
06:07Why are you defending AteÅŸ?
06:09What do you mean I'm defending AteÅŸ? Where did that come from?
06:11I don't know. You tell me.
06:13When you're down, you call AteÅŸ.
06:15You say, I'm afraid of Bora. I'm fired.
06:17When it comes to me, Yaman, don't keep me at home.
06:19Yaman, I want to stand on my own two feet.
06:21But AteÅŸ is full of gratitude and happiness.
06:23What's going on? I don't understand. What is it?
06:25What are you after, Feraye? Are you trying to drive me crazy?
06:27Yaman, don't be ridiculous.
06:29Don't be ridiculous. You're being ridiculous right now.
06:31Do you realize what you're saying?
06:33I've been through thousands of pains.
06:35How did I endure it?
06:37With my love.
06:39With my trust in you.
06:41But when you said that,
06:43you put everything in place.
06:47You never believed in my love.
06:51Feraye. Feraye. Feraye.
06:53Feraye. Stop. Stop.
07:05I'm losing my mind.
07:07Okay? Tell me.
07:09Tell me, please.
07:13Every moment I can't get over you,
07:15I feel like my soul is being torn apart.
07:19Affet.
07:21What do you think I'm doing?
07:25Just so nothing happens to you,
07:27I hold on to myself.
07:29Every time.
07:31I bury all my feelings in me.
07:33And I don't want to shout,
07:35but I can't.
07:37I can't do it,
07:39so you don't get hurt.
07:41I keep quiet.
07:43Yaman, why don't you understand me?
07:47I'm sorry.
07:49I'm sorry, but I can't stand it.
07:53But I'm not mad at you.
07:55I'm mad at AteÅŸ.
07:57He's ruining our lives.
08:03Hello?
08:05Yes, Okan.
08:09What?
08:11What happened?
08:13What happened?
08:15Ara.
08:17She's dead.
08:23He left without saying a word.
08:27Oh, God.
08:29It's like a joke.
08:31It's like a joke.
08:33I'm going crazy.
08:35I'm really going crazy.
08:37We're stuck.
08:39We can't get rid of AteÅŸ.
08:41You're right.
08:45I know what I'm going to do.
08:47I'm sick of this hell.
08:49I'm sick of counting my steps.
08:51Whatever happens.
08:53What do you mean, whatever happens?
08:55Yaman, wait a second.
08:57Yaman, wait a second.
08:59Yaman, I'm coming, too.
09:01Wait a second.
09:03Yaman.
09:05Yaman.
09:09God damn it.
09:29Yeah.
09:47Yeah.
09:53Yeah.
09:55Yeah.
09:59Yeah.
10:29Yeah.
10:41Yeah.
10:43Yeah.
10:45Yeah.
10:47Yeah.
11:01Baba.
11:05Baba.
11:13Baba.
11:17Bora?
11:20Dad, is Bora okay? Tell me, is Bora okay?
11:40Ade...
11:41Don't touch me!
11:43Don't touch me!
11:48I'm sorry for your loss.
11:56God bless you.
12:02You have to pay for what you did, AteÅŸ.
12:05Is this how you repay me for trusting you?
12:10Ade...
12:17Bora...
12:48I'm waiting for an explanation from you.
13:02I don't know. I don't know.
13:04Maybe there's nothing left for me to do here.
13:07Maybe...
13:09I don't know. Maybe I should go back.
13:13You're right.
13:15It's best to ask openly.
13:19If it weren't for you, who would I be hurting?
13:25Yes.
13:26We'll get rid of the pain before Istanbul.
13:30I kiss you. Thank you so much.
13:43Are these...
13:45Are these events real?
13:48Which country does your mansion belong to?
13:51I mean, I don't understand how a person...
13:54...can wander around like a tourist in their own country.
13:57Although, you need to get a little closer.
14:00This is a little heavy.
14:12There's a call for you.
14:14There's a call for you.
14:16Hey, girl.
14:18Tell me, what did you find out?
14:20Is it over with AteÅŸ?
14:22It's not over.
14:26Your son didn't come to the hearing.
14:28What?
14:30How?
14:31How didn't he come?
14:33What a shame, girl. I feel sorry for you.
14:36So, you still have feelings for him.
14:38What are you talking about?
14:40What do you mean?
14:42AteÅŸ and I don't feel anything for each other.
14:44Girl.
14:46You got married.
14:48You slept in the same room.
14:50So, nothing happened to me.
14:52Sharmin, enough.
14:54Please. Look, I'm begging you.
14:56There's no need to be rude now.
14:58Oh, my God.
15:00So, Yaman and Aleyna slept in the same room.
15:02With AteÅŸ.
15:04These are not rudeness.
15:06Did you hear what I said?
15:08We didn't say anything, did we?
15:10We didn't say anything.
15:12It was just a gossip.
15:14Okay, okay.
15:16It's you.
15:18So, why didn't AteÅŸ come to the hearing?
15:20I don't know.
15:22I don't know.
15:24Yaman and AteÅŸ don't listen to each other.
15:26They don't understand each other.
15:28I'm the one who's in between.
15:30I don't know what kind of brotherhood this is.
15:34It's because of me.
15:36Don't upset yourself.
15:38They're like donkeys.
15:40What does it have to do with you?
15:42Look.
15:46Oh, my God.
15:48Well done.
15:50You're just like a bride.
15:52How can you say such things?
15:56I didn't mean it that way.
16:00I didn't say it to Ms. Gülfem anyway.
16:02Yes.
16:32Bora.
16:34Bora's dead.
17:02Yaman.
17:08Welcome, Mr. Yaman.
17:18Are you kidding me?
17:24Yaman, this is not the time.
17:26We're in the middle of a very important meeting.
17:28What are you talking about?
17:30Brother, calm down.
17:32We talked, son.
17:34It's the company's sales meeting.
17:36Who do you think you are?
17:38Who do you think you are?
17:40What attributes?
17:42Brother, let's get out of here.
17:44Get out.
17:46What the hell is that?
17:48I'll show you hell.
17:50This man is not Gülsoy.
17:52He can't sell anything to the company.
17:54Now all of you get out of here.
17:56Come on.
18:00Come on.
18:10Look at me once.
18:12Look at my face once.
18:14Look at my face.
18:16Tell me.
18:18Why didn't you come to the hearing?
18:20Brother, Bora is dead.
18:22The man's brother is dead.
18:24Or I didn't want to.
18:26That's why I didn't come.
18:28What kind of a psycho are you?
18:30Who are you to ask me questions?
18:32I'm Feraye's lover.
18:34I'm the man she married.
18:38Are you going to marry your sister's wife?
18:42Are we brothers now?
18:44Are we brothers all of a sudden?
18:46What happened?
18:48I was carrying a bastard's wife.
18:50What happened?
18:52Are we brothers now?
18:54Don't make a fuss.
18:56You know very well what I mean.
18:58You will divorce Feraye.
19:02What are you doing?
19:04Are you trying to kill me again?
19:06Don't even look at me.
19:08You're sick, you know that.
19:12Your anger...
19:14...has blinded you.
19:16Thank God you don't see it.
19:18But not just me.
19:20You're ruining everyone around you.
19:26Read this.
19:28My grandfather's will.
19:30If this debt is not paid in 10 days...
19:32...my grandfather will have to surrender...
19:34...to the Penal Code.
19:42How?
19:44Will my grandfather go to prison?
19:46You have nothing.
19:48Omer Gürsoy is our grandfather.
19:50It's our duty to save him.
19:52Still?
19:54Still?
19:56My grandfather is like this, the company is like this.
19:58Are we still going to deal with your egos, Yaman?
20:00There are other people in the world...
20:02...other than you.
20:04Can't you see that?
20:06Get out of here.
20:08Let's take care of our business.
20:10You will go.
20:12Because this is Gülsoy's place.
20:14Our place.
20:16So what are you going to do?
20:18You will go.
20:20I will crush you.
20:22Touch him, let's see what happens.
20:24What are you going to do?
20:26Okay.
20:36That's exactly what I'm talking about.
20:38Brother, why don't you go now?
20:52Why am I going, Hakan?
20:56You know the reason.
21:02Don't make me say it.
21:12I'll call you brother again.
21:16Brother.
21:18Brother.
21:20Yaman.
21:28It's like I've never been born.
21:50It's like I've never been born.
22:20Let's go.
22:34Let's go.
22:36Where?
22:38To the factory.
22:50Let's go.
23:20Let's go.
23:34Gülfem.
23:36Come here.
23:50I broke you.
23:54Please forgive me.
23:56I'm really not good today.
24:00I feel like I'm going to explode at any moment.
24:04Otherwise, I would never want to upset you like this.
24:08I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:14No, it's okay.
24:16No, it's okay.
24:20I have so many things to tell you.
24:28But I'm so tired.
24:32I have no strength.
24:34Can we talk later?
24:50I'm sorry.
25:02Mom, look at this.
25:04There's a snake in our house.
25:06I don't know the brand.
25:08I don't know if it's a poor snake...
25:12...or a snake with a crack.
25:16Then you don't have a job here.
25:18Come on.
25:20Let's go home.
25:22Whose house are you kicking out?
25:24Mom, wait.
25:26I don't know if it's going to bite me.
25:28God forbid.
25:30Come on, let's test it.
25:32No, I won't take it.
25:34You know, I'm pregnant.
25:36I can't risk the only heir of the Gülsor family for something like this.
25:38I think you should go crazy.
25:40Come on.
25:42Look at me.
25:44Talk to me properly.
25:46Look at me.
25:48Are you crazy?
25:50Yes, I'm crazy.
25:52You're crazy.
25:54Enough.
25:58Enough.
26:00Leave me alone.
26:02Come on.
26:04Don't make me angry.
26:06I'm sick.
26:08Don't make me angry.
26:16Come on.
26:18Look at me.
26:20You know...
26:22...you won't be able to get out of that room.
26:24You don't have a job.
26:26You don't have a home.
26:28You're locked up here.
26:30From now on, you'll be under my watch.
26:34Far from my husband, close to me.
26:42We'll get rid of you.
26:46Not today, maybe.
26:48But...
26:50...soon.
26:52I know.
26:54Soon.
27:06What a boring day.
27:08I swear to God.
27:10The only important thing...
27:12...is that this Bora thing...
27:14...is over.
27:16He was going to do something good in his life...
27:18...but he couldn't.
27:20Okan.
27:22Is Yaman okay?
27:24I'm so worried.
27:26Where is he? Do you know what he did?
27:28Who? That guy?
27:30That guy?
27:32AteÅŸ.
27:34Not him.
27:36Then who?
27:38Why do you care?
27:40Write it down.
27:42It's not going to be a private life.
27:44It's going to be your private life.
27:46I don't care about your private life.
27:56I'm going to the factory.
27:58Then I'm not going to work until morning.
28:08You're making me nervous.
28:10You're making me nervous.
28:12Can you move a bit?
28:14Move a bit.
28:16What are you going to do?
28:18There's a great meatball place.
28:20The meatball is amazing.
28:22I swear to God.
28:24Buy me one.
28:30Do you want onions?
28:34No, don't.
28:36Maybe I'll hit the Ferrari.
28:38Yaman, what about you?
28:44Hazal.
28:46Hazal?
28:50Why don't you tell me?
28:52Let's eat meatballs.
28:54Okay, let's talk.
28:56Love devil.
29:02What should I tell you?
29:04Let's buy meatballs for 300.
29:06What should I tell you?
29:36What should I tell you?
29:50AteÅŸ.
30:00You can't ease your pain with this.
30:02How did you find me?
30:14Urgüp means...
30:16me.
30:18I hear everything that's going on here.
30:20I know everything.
30:22That's right.
30:24How did I forget how to look here?
30:32You'll never forget.
30:36I...
30:38just...
30:40took my son...
30:42to the morgue with my own hands.
30:46You're the only one for me now.
30:50No, Burak.
30:52You are, AteÅŸ.
30:54Burak.
30:56You will be.
31:02What is this?
31:04Everything in this file...
31:06that belongs to me...
31:08has a date.
31:12You...
31:14have only one condition.
31:16What is it?
31:18Before you sign...
31:22you have to accept to be a copper smuggler.
31:32You...
31:38What are you going to do?
31:44I have a promise to make to Bora.
31:46I'll get it done first.
31:48Then...
31:52the rest doesn't matter.
31:56Let's say I accept.
31:58I'll take everything here.
32:00What about Bade?
32:02What will happen to Bade?
32:06You will be the head of the family now.
32:10You will decide...
32:12what will happen to Bade.
32:24AteÅŸ.
32:26Come to your brother's funeral.
32:30You've always stood against each other in life.
32:34At least...
32:36I'll stand by you...
32:38as you pass him by.
32:50Do you see the pain I'm in?
32:52Do you see?
32:54You see.
32:56When you feel compassion...
33:00you start to make mistakes.
33:02Look, I was wrong.
33:04Don't be wrong.
33:08If you want to get what's yours...
33:12burn and destroy if necessary.
33:18This is the great power I gave you.
33:20Use it.
33:22Whoever it is...
33:24crush...
33:26and pass.
33:30When they hear the name...
33:32Ateş Bakırcı...
33:34let them tremble.
33:50ATEÅž BAKIRCI
34:20ATEÅž BAKIRCI
34:30Welcome.
34:38My condolences.
34:42You just found out you have a brother...
34:44but still...
34:46Bora's death is sad.
34:48He was so young.
34:50Yes.
34:52I don't have a brother anymore.
34:54What do you mean?
34:56Yaman and Okan are here.
34:58No.
35:00No, Güneş.
35:02It's all over today.
35:04He thought about it enough.
35:06It's all over.
35:08They erased me.
35:10Especially Yaman.
35:12We got into each other today.
35:14Are you serious?
35:18No, I'm just curious.
35:20I mean...
35:22What if the truth didn't come out?
35:24Or, okay, forget it.
35:26What if I were the third son of the same father?
35:28What would he do then...
35:30to get rid of me?
35:34He still couldn't get rid of you.
35:36From the day you were born...
35:38to this day...
35:40you are Gülsoysun.
35:42No one can change this name...
35:44except for Rıza.
35:46By the way...
35:48they can't banish you from your inheritance.
35:50You should know that.
35:52It doesn't matter anymore.
35:54My brothers gave up on me.
35:58They don't want to see me as a brother anymore.
36:08What are you going to do?
36:10Are you going to run away?
36:12No.
36:16One day...
36:18they will come and beg me...
36:20to be their brother again.
36:22That day...
36:24I will do whatever I can...
36:26for that day to come.
36:36You all know Ömer Gülsoy.
36:40He is a brave...
36:42and disciplined man...
36:44but his heart is clean.
36:46He didn't leave anyone in the middle of the road.
36:48He ran to the trouble of the trouble maker.
36:50That's right, Mr. Yaman.
36:52My mother was hospitalized...
36:54and had surgery costs.
36:56He gave me a scholarship.
36:58He was right about us.
37:00When we got married...
37:02he was in charge of our wedding.
37:04In short...
37:06we need your help.
37:08The machines will not stop.
37:10You will get...
37:12what you have worked for.
37:14Don't worry.
37:16Our problem is...
37:18to deliver the orders early...
37:20and get out of this bottleneck.
37:24Brother.
37:28They won't accept you.
37:34I know.
37:38The road is difficult.
37:40I can't force any of you.
37:42I won't be broken.
37:44That's why...
37:46if anyone wants, they can leave now.
37:48We won't leave you in the middle of the road, Mr. Yaman.
37:50We are with you.
37:58Thank you for coming.
38:00Good luck.
38:14Now it's the customers' turn.
38:16Let's see who will pay...
38:18with cash early.
38:28I have to tell you something, Mr. Güneş.
38:32I...
38:36I didn't go to this meeting for nothing.
38:44That's why Yaman wants to take revenge on me.
38:46What a lie!
38:48When I didn't see you in court...
38:52I was like, what's going on?
38:54Were you there?
38:58We were going to celebrate.
39:02In the same place?
39:04Yes, in the same place.
39:06I wish I knew.
39:08No.
39:10When you learn from BaÄŸdat...
39:12it's natural for you to be in the hospital.
39:14But that's not the only reason.
39:16The only reason...
39:18is that I don't want to see Bora as my sister.
39:20I don't want to see her last moments.
39:22That's not the only reason.
39:26No, no. Don't.
39:28Don't.
39:30It has nothing to do with Feraye.
39:32I closed Feraye's notebook.
39:34Not her.
39:36What is it, AteÅŸ?
39:38What's the reason?
39:40You want to hear the truth?
39:42Always.
39:44I wanted to kill you.
39:48I wanted to kill Yaman.
39:50He burned me so much.
39:52Can a person choose...
39:54the blood he carries, Güneş?
39:56Can he do such a thing?
39:58He told me...
40:00I carry the blood of a bastard.
40:02He burned me so much.
40:06I guess I wanted to kill him.
40:08I don't know.
40:10Or maybe it made sense.
40:12I don't know.
40:14What can I say, AteÅŸ?
40:16You're fighting like kids.
40:18What's done is done.
40:20What a shame.
40:28What are you doing?
40:30Get out.
40:32Get out!
40:34I'm used to this.
40:36I'm at your doorstep from now on.
40:38You know,
40:40he doesn't come to leave you alone.
40:42You look at him,
40:44and you're like a fly on a honeycomb.
40:46If you call Yaman a honeycomb again...
40:48My God!
40:50Am I going to ask you what I'm going to say to my husband?
40:52You've had enough. Get out.
40:54Get out!
40:56Who's in there?
40:58No one.
41:00Are you hiding my husband in the room?
41:02Don't be ridiculous. Go.
41:04Leyla!
41:06Why did this door close?
41:08There's someone in there, right?
41:10Mom!
41:12There's no one!
41:14Why did this door close?
41:16There's no one!
41:18Why did the door close then?
41:22What are you doing?
41:24What happened then?
41:26The cow fell into the water and drank.
41:28Then the cow ran away.
41:30Then it burned.
41:32Anyway, mom, there's something in there.
41:34Don't touch me!
41:36Don't touch me!
41:38Don't touch me!
41:40What are you doing?
41:42Look, you wanted the money, but you took it.
41:44I took it.
41:46Who is it?
41:48Don't touch me!
41:50Don't touch me!
41:52Don't touch me!
41:54Don't touch me!
41:56Oh my God!
41:58I'm so tired.
42:00I slept well, didn't I?
42:02Mom, are you aware?
42:04They put us in front of the door.
42:06I'm aware.
42:08Shut up.
42:10Why should I shut up?
42:12This mansion is ours, right?
42:14I'm my husband's wife, right?
42:16How can they kick us out?
42:18Wait a minute.
42:20Look, I'm taking care of them here.
42:22You're taking revenge.
42:26Since we're going to take revenge,
42:28let's go to the bazaar and spend money.
42:30Yes, let's spend money.
42:34But MinnoÅŸ shouldn't get tired.
42:36Let's call Çetin.
42:38Let him come and get us.
42:40So everyone knows where we are.
42:46Crazy people.
42:50Did they leave?
42:52Yes, they left.
42:54At least for a while.
42:56We're safe.
43:00Did I drop my phone?
43:04I can't do this without you.
43:06Anyway, I'm going.
43:08See you later.
43:10Feraye.
43:12Thank you so much.
43:16You're welcome, Ms. Gülfü.
43:20You're welcome.
43:30Every valley has a story here.
43:34What's the story of Aşıklar Tepesi?
43:38Why is it called Aşıklar Tepesi?
43:40Am I right, mom?
43:42Yes.
43:44There are two families.
43:46Of course, these are two families fighting.
43:48Then these two families...
43:50Of course, they live in villages.
43:52One is in a village, the other is in another village.
43:54Then these two families...
43:56Two young people fall in love with each other.
44:00Of course, fights, magic...
44:02When I say they, they...
44:04It's so bloody.
44:06Come on.
44:08There's always violence, there's always hatred in these stories.
44:10That's right.
44:12But of course,
44:14this love for each other...
44:16Without hurting any of them...
44:20They get married somehow.
44:22Oh, I'm glad they got married.
44:24Okay, if you're going to do that, I'm not going to tell you.
44:26If you're going to boil the whole lesson...
44:28Okay, what can I do? I can't understand if I don't tell you with my finger.
44:30Okay, okay, teacher, sorry.
44:36Okay, I'm listening.
44:38Anyway, these two young people get married.
44:40Then, of course, these fights don't stop at all.
44:42But the girl somehow gets pregnant.
44:46When she gets pregnant...
44:50Do people stop?
44:52They kill the boy.
44:54When the boy dies...
44:56The girl can't stand it...
44:58She cuts herself with the baby in her belly.
45:00Don't do that.
45:04Why did you tell me such a story now?
45:06That's what you asked.
45:08There's no other story.
45:10What's the message of this story?
45:12You told me such a terrible thing.
45:14When the girl cuts herself with the baby in her belly...
45:20All these stones you see...
45:22These stones you see...
45:24These are the stones from the sky.
45:28So the ones who killed the love are ruined.
45:32That's right.
45:36Why don't you get a divorce?
45:38Why?
45:40Because this geography can't handle another stone rain.
45:42Is that so?
45:46We have work to do.
45:54By the way, Bade came to me today.
46:00He asked why you were in Bora's hospital.
46:04You said I was Bora's son, of course.
46:08There's nothing left to do, Güneş.
46:10Everyone learned what they had to learn.
46:22Take this.
46:24What's this?
46:32Are you with me?
46:34Give it to me.
46:40Is it a private jet?
46:42It's not mine yet.
46:46Take it from here.
46:48These are all for you.
46:50There's even a chair.
46:52It's important.
46:54Is he that rich?
46:56He is.
47:00Güneş, I have to sell some of these...
47:02...or my grandfather will have to surrender.
47:06I've made up my mind.
47:08AteÅŸ, there are hundreds of these here.
47:12But...
47:16Now I get it.
47:20In order to have the right to these...
47:22...you have to be a miner.
47:24Ateş Bakırcı.
47:32Come on, let's go to our place.
47:34Let's drink something hot.
47:36I'm so thirsty here.
47:38Dust, air, soil.
47:40Our place?
47:42The cafe we first met.
47:44Are you inviting me to a date again?
47:46Maybe.
47:48But you're renting it.
47:50Why?
47:52You're rich. You have private jets.
47:58I can handle coffee for now.
48:00Okay.
48:02All the private jets are here.
48:06In ten days...
48:08...if you don't surrender...
48:12...you'll be arrested.
48:14Omer, these are for you...
48:16...and all the property, right?
48:18Yes.
48:20I've been afraid to face this truth for years.
48:24But fear has no use for death.
48:26Unfortunately, this is the situation, Åžermin.
48:28What about the mansion?
48:30The cars?
48:32The mansion is staying.
48:34It's the only one left.
48:36That's good.
48:38At least you convinced him to keep it.
48:40No.
48:42I can't sell it anyway.
48:44He has another partner.
48:46What?
48:48Some of it belongs to my brother, Kameran.
48:50Wait.
48:52Something's happening to me.
48:54And I have a sister.
48:56Åžermin.
48:58Can you calm down?
49:00I'm not okay.
49:02We spent a lot.
49:04You're welcome.
49:06My husband works.
49:08We eat, drink and hang out.
49:10That's what I want.