Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again
00:30and
00:33it
00:35Yes, sir.
00:39Okay, you take the pieces off. I'll do the assembly tomorrow.
00:43Okay, good luck.
00:53Now we'll do it like this.
00:56Today, one of you will die.
01:00And you will make the choice, Feraye.
01:06Is it him?
01:09Or is it you?
01:13Is it him?
01:22Or is it you?
01:36Is it him?
01:39Or is it you?
01:50Feraye, he left until you made the decision.
01:54Now there's only one choice left.
01:57I'm sorry.
01:59Goodbye.
02:06I'm pregnant.
02:09I'm pregnant.
02:12Are you kidding me?
02:16You killed him.
02:19You threw dirt on him.
02:21I don't think I need this shit.
02:27Anyway, come with us.
02:29Don't.
02:31Let's go for a walk.
02:33No.
02:35Feraye, be quiet.
02:38Let's go.
02:42Feraye, be quiet.
02:48I'm hungry.
02:50I'm hungry.
02:54God.
02:57Where's Feraye?
02:59It's noisy here.
03:00Feraye was a little tired.
03:03I sent her home to rest.
03:05She's sleeping in our house.
03:07Okay, good job.
03:09I'll take care of her.
03:13AteÅŸ.
03:15Can we talk?
03:18Sure.
03:24Let me go.
03:26Feraye, don't shout.
03:28Okay.
03:30Okay.
03:36Come on, Feraye.
03:38Hurry up.
03:40Hurry up, Feraye.
03:47Hurry up.
04:01Did you see that?
04:03When I do what I say, no one gets hurt.
04:06What do you want from me?
04:08Where are you taking me?
04:10Feraye, you're going to make me cry.
04:12I've been sleeping for two months.
04:14Let's go for a walk.
04:30Let's go.
04:53You look bored, dear husband.
04:55Do you want me to tell you a story?
05:01What happened?
05:03You look uncomfortable.
05:08I saw the message that fairy-tale Ovarush sent you.
05:12He was very angry with you.
05:14But he couldn't get it out of his mind.
05:16Are you crazy?
05:18Are you stalking my phone?
05:20Don't move, dear husband.
05:22Of course I'll look at your phone.
05:24So I found the fairy-tale man.
05:26I sent him his beautiful hair.
05:27How is it?
05:29Enough.
05:31Don't embarrass me anymore.
05:33Stop talking nonsense.
05:35Your wife has changed, dear husband.
05:38You're underestimating me.
05:41Whoever comes into your life,
05:43he'll find his trouble from me.
05:46Okay, Leyla.
05:58Don't cry, Feraye.
06:00Don't cry.
06:02Look, I have a lot of things to worry about,
06:04but I'm not crying.
06:07Let me go.
06:09My baby is innocent.
06:11Please.
06:13Please.
06:15Look, this baby talk is starting to bother me.
06:20What are you going to do to me?
06:22What are you going to do to me?
06:24What are you going to do to me?
06:25What are you going to do to me?
06:29Not more than what you did to me.
06:32I didn't do anything to you.
06:36I didn't.
06:38Are you sure?
06:42You should apologize, Leyla.
06:44You should get over it.
06:47You're aware that you're back from the dead, aren't you?
06:56I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:03That's great.
07:05First, you get over it,
07:07and then...
07:11I'm going to ask you something.
07:14If you were going to leave Yaman,
07:16why did you reject me that day?
07:23Feraye, don't cry.
07:25Don't cry.
07:27It's a shame.
07:34One day,
07:36you know?
07:38One day.
07:56We'll be waiting for you at the factory as soon as possible.
08:01See you later.
08:03Have a nice day.
08:09I know, AteÅŸ. I've provoked you.
08:12We might have taken a big step.
08:14But I don't want my father's calmness to make you feel bad.
08:17Because the way back will be very hard.
08:19Calm down.
08:21I'm not going back after this hour.
08:23I'm not going back.
08:25I'm ready for anything, but the real question is now.
08:28Are you ready?
08:34I'm going. See you at the factory.
08:47Traitor!
08:48Traitor!
08:55Wake up.
08:57What are you doing?
09:00What are you doing?
09:02There's no boy you can push and beat up in front of you anymore.
09:09Don't...
09:11Don't ever raise your hand to me again.
09:15Don't...
09:16Don't ever...
09:18raise your hand to me again.
09:21I did everything to discipline you.
09:24But it wasn't enough.
09:26You did nothing but hurt me.
09:28I said he was my grandfather.
09:30I loved him, but it was in vain.
09:34You don't care about anyone.
09:37Ungrateful!
09:39I don't want a son like you.
09:43Ungrateful!
09:45Dad.
09:47Dad.
09:49What are you looking at?
09:51Go home.
09:53Come.
09:55Come.
09:58Okay, calm down.
10:07What are you trying to do?
10:10Did you swear revenge and come from America?
10:12Do you want to kill him?
10:15Did you swear to destroy our family?
10:17I'm not the one who destroyed the family, Yaman.
10:19It's you.
10:21Don't go after your grandfather and drag us to the end.
10:23He's the one who raised us.
10:25Your grandfather.
10:27Do I even have a grandfather anymore?
10:30He's the one who destroyed the factory.
10:32He's the one who did all the dirty work.
10:34I'm right.
10:36You don't know anything. You don't know anything.
10:38I know. I know.
10:39I know.
10:46What?
10:54You.
10:56You knew everything.
10:58Didn't you do anything, Yaman?
11:02What happened, son?
11:04Did you like him too?
11:06That black money.
11:09You didn't know me at all.
11:13Now, do you know what side you're on?
11:16I didn't know you either.
11:18I'll get to know you.
11:20Don't run away.
11:22Why would I run away from you?
11:24Come here.
11:26Hello?
11:28Hello, who are you?
11:30Can we learn your biggest fear in life?
11:33What did I do?
11:35I don't understand, brother. What are you talking about?
11:37Then let me ask you this.
11:39If you saw me in front of you,
11:41would you say,
11:43we're in trouble right now?
11:45What did I do to you?
11:49Bora?
11:52That's right.
11:54I'm Bora.
11:56I'm back.
12:04Are you there?
12:09Look who's next to you.
12:11Who am I going to give you?
12:14Say hello.
12:18Come on.
12:25Okan.
12:37Brother!
12:40Bora!
12:42She's back!
12:46She's going to kill us all.
12:49What?
13:10I'm going to ask you a question now.
13:12Don't take her with you.
13:14If you see anyone with her,
13:17the girl will die.
13:39I'm going to kill you.
14:10Let Feraye go.
14:12Feraye has nothing to do with us.
14:14Look.
14:15Look, I'm clean.
14:17I don't have a gun or anything, okay?
14:20I'm in a state of surrender.
14:22Come on, let Feraye go.
14:26Okan!
14:39Don't!
14:41Don't!
14:42Don't!
14:43Don't!
14:44Don't!
15:10My father bought me a toy when I was little.
15:12What was its name?
15:14Something stupid.
15:15A wooden thing.
15:17What was its name?
15:18You hit it.
15:20It came back.
15:21You pushed it.
15:22It came back.
15:23Something wooden.
15:24Okay, okay.
15:25Let her go.
15:26Feraye, let her go.
15:27Okay?
15:29Oh, Hacı Yatmaz.
15:30I remember, bro.
15:31I made you look like him.
15:33Feraye, let her go.
15:34Because she has nothing to do with us.
15:36No way.
15:37I don't enjoy myself without being an audience.
15:39Now I'm going to break your knees.
15:42No.
15:45Come on.
15:46Come on.
15:57Okan.
16:02Don't watch, okay?
16:04Look, we're going to have a lot of fun tonight.
16:14Come on.
16:33What do you do for a living?
16:36Did I send you here for nothing?
16:38Huh?
16:42Didn't I tell you that Bora won't leave the house?
16:47If anything happens to my son, I'll kill you all.
16:55Come on.
16:59Get in.
17:08Now.
17:11You're leaving right now.
17:13You won't come back until you find Bora.
17:16Do you understand?
17:17Yes, sir.
17:19Yes, sir.
17:20Come on, let's go.
17:21Come on.
17:23Come on.
17:26Look at this.
17:30Let's see how lucky you are, Okan.
17:33What are you doing?
17:35If you're safe and sound...
17:39...you win.
17:46Come on.
17:49Okan.
17:52Okan.
17:53Okan.
17:56What are you doing?
17:57You're crazy.
17:58Bora, calm down.
17:59Calm down.
18:01Calm down.
18:05Okan.
18:10Watch out.
18:11Watch out.
18:14Okan.
18:20Run.
18:25Okan.
18:35Turn right.
18:40Okan.
18:43We believe in you.
18:47You can do it, Okan.
18:49Run, run, run.
18:50Now.
18:56Watch out, a truck is coming.
18:57Okan.
19:06What happened?
19:07Well done.
19:09I'm proud of you.
19:13What happened?
19:14You were crying.
19:15Did it hurt?
19:16Nothing will happen to you.
19:18Come on, let's celebrate.
19:19Don't.
19:20Come on, come here.
19:21Don't.
19:22Don't start like a baby.
19:24I don't even care about the ice in my heart.
19:31Do you think we're as lucky as Okan?
19:35Maybe we'll die hand in hand.
19:38Romantic.
19:39Nice ending.
19:40Walk.
19:42Slow down.
19:43Slow down.
19:45Okan.
19:46Okan, stop.
19:47Stop.
19:48Don't come and lie down like that.
19:53I'll kill you, I'll kill you.
19:54Don't touch me.
19:56Stop.
19:57Stop.
19:58Look at me, bastard.
19:59If I wanted your Yaman and Feraye to die...
20:02...I would have told my father.
20:05But then I wouldn't have enjoyed it.
20:07That's enough.
20:08Look at me, look at me.
20:10You are my toy.
20:13Toy.
20:14This is the simplest game.
20:16Think of it as a warm-up.
20:17Okay?
20:18That's enough.
20:19Don't.
20:20Don't tell anyone.
20:22If you leave anyone behind, you'll die.
20:24Okay, let me go.
20:26Wait for my news.
20:29Okay, let me go.
20:30Let me go.
20:31Don't do it.
20:32Don't do it.
20:33What kind of punishment is this?
20:34Let me go, Okan.
20:35Feraye.
20:39See you.
20:40He's crazy.
20:41He's crazy.
20:42Okan.
20:43Okan, stop.
20:44Come.
20:45Okan, come.
20:46Hold me.
20:47Hold me.
20:48Come.
20:49Stop.
20:50Come.
21:00Let's go.
21:02Let's go.
21:05Bastard.
21:30Bastard.
21:31Bastard.
21:32Bastard.
21:33Bastard.
21:34Bastard.
21:35Bastard.
21:36Bastard.
21:37Bastard.
21:38Bastard.
21:39Bastard.
21:40Bastard.
21:41Bastard.
21:42Bastard.
21:43Bastard.
21:44Bastard.
21:45Bastard.
21:46Bastard.
21:47Bastard.
21:48Bastard.
21:49Bastard.
21:50Bastard.
21:51Bastard.
21:52Bastard.
21:53Bastard.
21:54Bastard.
21:55Bastard.
21:56Bastard.
21:57Bastard.
21:58Bastard.
21:59Bastard.
22:00Bastard.
22:01Bastard.
22:02Bastard.
22:03Bastard.
22:04Bastard.
22:05Bastard.
22:06Bastard.
22:07Bastard.
22:08Bastard.
22:09Bastard.
22:10Bastard.
22:11Bastard.
22:12Bastard.
22:13Bastard.
22:14Bastard.
22:15Bastard.
22:16Bastard.
22:17Bastard.
22:18Bastard.
22:19Bastard.
22:20Bastard.
22:21Bastard.
22:22Bastard.
22:23Bastard.
22:24Bastard.
22:25Bastard.
22:26Bastard.
22:27Bastard.
22:28Bastard.
22:29Bastard.
22:30Bastard.
22:31Bastard.
22:32Bastard.
22:33Bastard.
22:34Bastard.
22:35Bastard.
22:36Bastard.
22:37Bastard.
22:38Bastard.
22:39Bastard.
22:40Bastard.
22:41Bastard.
22:42Bastard.
22:43Bastard.
22:44Bastard.
22:45Bastard.
22:46Bastard.
22:47Bastard.
22:48Bastard.
22:49Bastard.
22:50Bastard.
22:51Bastard.
22:52Bastard.
22:53Bastard.
22:54Bastard.
22:55Bastard.
22:56Bastard.
22:57I should tell them...
22:59Bade Bakırcı.
23:02You are from this family.
23:06You are Bakırcı, you are my daughter.
23:08You are mine.
23:12Yes, dad, is the one who said it already?
23:17Then why don't you act like Bakırcı?
23:20Why don't you act like Günsoy?
23:22Don't you marry Hatice even tho I don't know?
23:25Dad, you're being unfair. I'm trying to protect the interests of our family.
23:29Are you doing this behind your father's back?
23:31Dad, there's nothing I'm doing behind your back. For God's sake, don't do it.
23:34Someone had to be in the Gülsoys. And that was me.
23:37AteÅŸ already understood. So I...
23:39No! You stabbed yourself like a scorpion.
23:44You did this out of ambition.
23:46Dad.
23:49But the blame is on me.
23:52I gave you too much face.
23:54I trusted you too much.
23:56But I know how to get you on track.
24:02Hi. I was just coming home.
24:05Bekir caught me.
24:07Where are you, son?
24:09Huh?
24:10Didn't I tell you not to go out?
24:12Didn't I tell you not to show up in the middle?
24:14Did you break your promise right away?
24:16Okay, dad. Calm down.
24:18I went out for a walk in the mountains. No one saw me.
24:21I've been lying down for two months already.
24:22Should I not breathe? Do I have the right to do that?
24:26Good.
24:28Come here.
24:37Let's do it this way this time.
24:39But don't break your promise again, okay?
24:42Okay.
24:44My lion boy.
24:48My lion boy.
24:52Come.
24:55Okay.
25:07Okan.
25:14If you're not ready to talk...
25:18Tomorrow.
25:21Let's talk tomorrow.
25:24Okay?
25:25Okay.
25:47I'm with my man.
25:51See you tonight.
25:55Okay.
26:25I'm with my man.
26:55I'm with my man.
27:26I'm with my man.
27:52Tianmen.
27:55Tianmen.
28:25Tianmen.
28:42Breakfast is ready, Mr. Yaman.
28:43Thank you, Sevgi.
28:47Sevgi.
28:48Can you bring breakfast here?
28:50Of course. I'll bring it right away.
28:56Feraye.
29:00Feraye.
29:04Feraye.
29:09Come on, get up.
29:19The alarm didn't go off.
29:21I'm late.
29:23The alarm went off.
29:24The alarm went off.
29:25I turned it off.
29:28Why?
29:30You looked very tired last night.
29:32It went off in the morning.
29:33You didn't wake up.
29:34So I turned off the alarm so you could rest comfortably.
29:37I told you to come here for breakfast.
29:44But I had work to do.
29:47I mean, if your alarm goes off, I won't turn it off.
29:50Are you tired? Are you not?
29:52What do you want to do that day?
29:55I think you can decide for yourself.
29:58I understand. You're right.
30:00I...
30:02I just want you to feel better.
30:05I have a baby.
30:07I don't want you to put too much pressure on yourself.
30:12Come, listen to me. Don't leave the house today.
30:15I can't.
30:17I have work to do.
30:19Is it okay if you don't go to school?
30:21Are you asking for an account?
30:25Account?
30:29Okay.
30:30Okay.
30:32I just insisted that you don't look well.
30:35So I'm sorry.
30:37I'm fine.
30:39I'm fine. Thank you.
30:47Wow!
30:49Wow!
30:49Wow!
30:50Wow!
30:52Wow!
30:55Grandpa, I swear to God!
30:59Grandpa, let me take a picture of you.
31:02You look like you just came out of a fashion magazine.
31:08Of course, I am.
31:10I'm still young.
31:11Thank God I'm not dead.
31:13Thank God. You can even bury me.
31:16Thank God my mind, strength and power are in place.
31:20If we fight with Yaman, we will defeat Davos.
31:24Who is AteÅŸ?
31:25Of course.
31:27I will show that traitor how to fight.
31:31I will.
31:35Ä°hsan.
31:40Welcome.
31:41Thank you, Ömer.
31:43How are you, Okan?
31:43I'm fine. How are you?
31:45Come in. Come in.
31:48Son, give us a moment.
31:50Of course.
31:51Would you like some tea or coffee?
31:53Coffee is fine.
31:54Coffee? How?
31:55Simple.
31:57Grandpa, would you like something to drink?
31:59I have some, son.
32:00So?
32:02What's up? How are you? Let's talk.
32:09Hello?
32:10No problem.
32:12Where was he?
32:14On his way to Kayseri.
32:16Okay, I'll be there in the evening or tomorrow morning.
32:19Okay.
32:22Yaman?
32:26Yes, Feraye.
32:30Who was he? Where are you going?
32:34When did this start with you?
32:36Checking everything and everyone.
32:39What is it that concerns you?
32:41I have work to do.
32:43No, it's not that.
32:45What is it then?
32:48Look, I think you shouldn't worry too much about unimportant things.
32:52Think about your baby.
32:54Look.
32:56Your husband has already told everyone.
32:58People are expecting a grandchild.
33:02I was completely unaware of what AteÅŸ did yesterday.
33:07Those who were invited were very difficult for me.
33:11It wasn't difficult for me at all.
33:13Not at all.
33:14So what was going to happen?
33:17When were you going to announce the baby?
33:19When the child started college?
33:24No.
33:25Of course.
33:28But I didn't want it to be like this.
33:30Feraye.
33:32You left.
33:34You married my brother.
33:37You got pregnant because of him.
33:41Okay?
33:42I don't understand why you're still in such a cowardly state.
33:46You made a decision, Feraye.
33:49You made a decision.
33:51You made a decision.
33:53You made a decision.
33:55You made a decision.
33:57You made a decision.
33:58You made a decision, Feraye.
34:00Okay, these are all your choices.
34:03Enjoy it.
34:04Be happy.
34:06Okay, don't interfere with my life anymore.
34:09Don't tire me.
34:24Good morning.
34:25Good morning.
34:26Good morning.
34:28You're early.
34:29Yes.
34:30I couldn't sleep.
34:31I got up in the morning.
34:32Okay, eat something.
34:33No, I won't eat.
34:35I'll have your tea, Nesrin.
34:38You must have been nervous yesterday.
34:40You couldn't sleep because of the fight.
34:42I'll put you a cup of tea.
34:43You drink it.
34:44Come to your senses.
34:46So?
34:47Did something happen when we weren't here yesterday?
34:49My husband couldn't stand it.
34:50He went to brother AteÅŸ.
34:52Then they got into each other.
34:53Really?
34:54But brother AteÅŸ was unfair to Yaman.
34:56He wasn't around for years.
34:58Who took care of the company?
34:59Yaman.
35:00Then he came from America.
35:02He tried to take over the business.
35:03Is it going to happen?
35:04No way.
35:05Shame on him.
35:06Why should it be a shame?
35:07AteÅŸ is the biggest in this family.
35:08There's As, there's Üs, there's Kıdem.
35:09Right, dad?
35:10If AteÅŸ takes over the company instead of the company...
35:12...if he takes over the state, it won't benefit you, Çetin.
35:15Feraye won't let that happen.
35:16That's why...
35:17...don't get involved in empty dreams.
35:18Sit down and eat your bread.
35:19What does it have to do with me?
35:20I'm saying what it should be.
35:22He's a born leader.
35:23He's got charisma.
35:25Yaman is also born with charisma.
35:27Besides, Ömerli trusts Yaman the most.
35:29Zengin's stuff is making me sick again.
35:32I just want my soup to boil.
35:33I just want my pot to boil.
35:34That's enough for me.
35:36You didn't say that when you bought the robot vacuum cleaner.
35:37But Nesrin is our sister-in-law.
35:39I just want my pot to boil with the pot I just bought.
35:43I can't believe what this guy called Bora did to you.
35:47I talked to Feraye in the evening.
35:48She was in a terrible situation, too.
35:49If he won't kill you, what does he want from you?
35:52To torture us.
35:54He's going to destroy our lives.
35:56He's going to kill us all.
35:58Your dream came true.
36:01You said it was a nightmare.
36:08Feraye.
36:10Feraye.
36:13Why did you leave the house?
36:15I'm telling you, this guy is very dangerous.
36:16He can come to you at any time, anywhere.
36:18Hazal, don't be ridiculous.
36:20Are we going to wait for him to die?
36:22I'm going to talk to Yaman.
36:24Don't.
36:25Why?
36:27If he finds out that Vural threatened you...
36:29...and kidnapped you, he'll attack Bora.
36:31That way, Vural will know everything.
36:33We'll die without a chance to think or find a way out.
36:36Do you understand?
36:38Okan, do you know what the problem is?
36:40You think you're smarter than Yaman.
36:41What does that have to do with anything?
36:43Why do you want to hide everything?
36:45We all need to get out of here as soon as possible.
36:49Feraye, didn't you hear what Bora said?
36:52She said, if you go, I'll kill whoever you leave behind.
36:56She did what she said.
36:58You were there.
37:00You were there, you heard, didn't you?
37:02How are you going to leave your family behind?
37:05I can't do this.
37:07I can't do this.
37:09I'm sick of this helplessness.
37:13I'm sick of it, too.
37:15I'm sick of being in this helplessness.
37:17Besides, I don't think I'm smarter than anyone else.
37:19The man threatened me openly.
37:21It has nothing to do with my brother.
37:26You don't think you're really going to hurt Yaman, do you?
37:30Okan is crazy.
37:32He's sick.
37:34He's sick.
37:35He can suddenly confront Yaman.
37:37Okay, okay, okay.
37:39Calm down.
37:41The last thing we're going to do is fight, okay?
37:44Yes.
37:46Yes, but unfortunately, there is a ice-like truth.
37:51Yaman's life could be in danger because of me.
37:57Where are you going?
37:59I'm going to talk to Yaman. Don't follow me.
38:01Wait a minute, where are you going?
38:03Feraye!
38:05Let him go. Sit down.
38:07Let him go.
38:17It's not good that Yaman couldn't take over the company.
38:21AteÅŸ...
38:23He ruined all the fun.
38:27What are we going to do now?
38:29Are we going to play the same trick?
38:31Are we going to find another counter?
38:33We...
38:35Retreat.
38:37There is no such thing.
38:39I invested so much.
38:41I worked so hard.
38:43Now...
38:45I'm going to put you in the game.
38:47Okay.
38:49Get ready.
38:51Pull yourself together.
38:53I'm always ready, dad.
38:55Mr. Aslan, well done.
38:57Brother, I have a guest.
38:59What should I do?
39:01Bekir says go back, not now.
39:02He says go back, not now.
39:04I can't turn my guest back.
39:11Wow, wow, wow.
39:16It's not going to happen.
39:18Gülfem Gülsoy came to our door.
39:22What do we owe this to?
39:25Come on, get inside.
39:27No need.
39:29I didn't come as your guest.
39:30I came to warn you for the last time.
39:32Stay away from my children.
39:35If you have an intention to fight AteÅŸ, give up.
39:43Let's say there is.
39:45Let's say I don't give up.
39:47What are you going to do?
39:49What can you do?
39:53When you're in my veins,
39:55you know what I can do.
39:57Yes, I know.
40:01I know very well what you can do for your own benefit.
40:05It's like you disassembled my heart in time,
40:08then drilled a hole and threw it aside, right?
40:11Vural, all you care about is losing your daughter.
40:20Gülfem,
40:22last warning.
40:24Gülfem,
40:26last warning.
40:28Then you'll be alone.
40:30Other than the men you feed at the door,
40:33no one will be by your side.
40:38Don't see my weakness in you
40:41as an endless neckline.
40:45You've been threatening me with my daughter for two.
40:49I'll talk in the third one.
40:50You'll regret it.
41:15Dad.
41:18Is something wrong?
41:20I just heard that Ms. Gülfem
41:23said you'd lose your daughter. I didn't understand.
41:25Shut up!
41:27What are you doing, girl?
41:29Is this how I raised you?
41:31Are you listening to me?
41:32Dad, what does it have to do with you?
41:33For God's sake, I heard. That's why I'm asking.
41:35It's nothing.
41:37AteÅŸ messed it all up. You know that.
41:40Gülfem thought I'd pay her back for what she did to me.
41:44She came and kept threatening me.
41:47I didn't understand what she was saying.
41:51Don't listen to them.
42:12We need to talk.
42:14It's very important.
42:15I'm waiting for you at the BaÄŸevi.
42:20Okay.
42:27No, no, she's not answering.
42:29Okan, that's enough. Don't call Feraye.
42:31What do you want me to do?
42:32You can go tell your brother everything.
42:39Okan, that's enough.
42:40I said don't call her.
42:41It's not in your head.
42:43Feraye knows what you're doing.
42:44You're the one who's confused.
42:46You're trying to keep everyone in the corner.
42:48You want no one to make a move.
42:49You can have the ropes, but there is no such world.
42:52Okay, Hazal. Can I take my phone?
42:53No, you can't.
42:54Hazal, can I take my phone?
42:55You can't. You'll calm down.
42:58You're about to go insane, Okan.
42:59Sit here.
43:00My life has turned into a tunnel of fear.
43:01Sit here.
43:07Okan, look at me.
43:09Look at me.
43:11Look at me.
43:13I know.
43:14But you're not alone, okay?
43:17We're in that tunnel together.
43:19Calm down.
43:21Calm down.
43:43Come on, Shermin.
43:45It's your turn.
43:49Here you go, sister.
43:50Wait, Koç.
43:53Thank you, sister.
44:19Aleyna?
44:20Yes?
44:21What's up, girl? Are you going to hang out here today?
44:24I guess you don't want to go to the mansion.
44:26The mansion is a fire place.
44:27Everyone's face is all over the place. I can't stand it.
44:30That's true.
44:31Besides, what's it to you, Nesrin?
44:33Sit wherever you want.
44:34Are you the one I'm worried about?
44:38Oh, my God.
44:39This is not good at all.
44:40Look at the door.
44:42I'll sit at the farthest. I'll take a look.
44:43Of course.
44:48Who else is going to take a look?
44:57Cemile?
44:59I have a guest.
45:05Shermin?
45:08Cemile Show.
45:10What's up, girl?
45:11Did you get into a turbulence?
45:14Welcome, Ms. Shermin.
45:19Uncle.
45:20You're a real glass man. You haven't changed at all.
45:23You were old back then. You're still the same.
45:26Chetin, come here.
45:28Ms. Shermin.
45:29You've grown up.
45:31You've got a daughter.
45:33Girl.
45:34I have a question for you.
45:35You've been kept waiting all these years.
45:37Is it worth it?
45:39I mean...
45:41It's debatable.
45:43This girl is both beautiful and cute.
45:45Chetin.
45:46This is a glass for you.
45:48You're great, Ms. Shermin.
45:50You've always been clumsy. You haven't changed at all.
45:53Come on, baby.
45:55She always talked like that.
45:58It didn't work.
45:59She's still the same.
46:02Cemile?
46:03What's up?
46:04Your best friend is here. Say hello to her.
46:06Get up.
46:08I was surprised to see her like that.
46:11I didn't even tell her.
46:13She's a colorful woman. I like surprises.
46:15She'll come.
46:17Oh, my God! Is that Aleyna?
46:20Yes, that's my Aleyna.
46:23Aleyna.
46:24I said Aleyna.
46:25Girl, turn around.
46:26Turn around.
46:27Come on, turn around.
46:34Who did Cemile look like?
46:35She doesn't look like you at all.
46:36She looks like Sülün.
46:37Look at her make-up.
46:38Sit down, Ms. Shermin.
46:39You've come a long way.
46:40You must be hungry.
46:41Nesrin, please prepare some food.
46:43Come on, girl. Take this bowl.
46:46Okay.