Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30Capítulo veintinueve
01:48Ella es la única estudiante que sabe lo que hice en el jardín.
01:53No puedo dejar que despierte.
01:57No. ¿Qué me sucede?
02:01Ella es Kiyan. Es como mi hermana.
02:15Princesa, mire.
02:18Capítulo veintiuno
02:29Shang Chen y Yurong están aquí.
02:31Están visitando nuestro territorio.
02:33No debieron venir.
02:35¡Qué bien!
02:36Vinieron a verme.
02:39Manden la orden y búsquenlos ahora.
02:42Bloqueen el camino a la capital.
02:44Y que nadie pase.
02:46Sí.
03:12Cuidado.
03:14Recuerdo cuando te vi en la capital.
03:18La primera vez. Estabas muy nervioso.
03:21Pero nadie ha visto a su santidad como yo la veo ahora.
03:25Shang Chen, por favor, tú solo dime, Yurong, no su santidad.
03:30Si este no fuera territorio de demonios, me gustaría sentarnos aquí.
03:35Ojalá pudiera verte así siempre.
03:37Quiero que siempre veas mi verdadero yo.
03:40Porque creo que los demonios hacen daño cuando se apoderan de alguien.
03:46Bien dicho.
03:47Algunas veces he pensado en la unión entre humano y demonio.
03:54Lo que hizo Qiushan Jun en el Jardín Shou, no sabía si era humano o un demonio.
04:03¿Y estás seguro de que a quien viste era él?
04:11Sí.
04:13Sus habilidades de duelo no se pueden imitar.
04:19No quiero creerlo.
04:20Yo tampoco.
04:22Los demonios pudieron confundirlo.
04:25Pueden hacernos lo mismo.
04:28Debe haber una razón.
04:30Cuando regresemos, lo buscaremos y nos explicará.
04:34Sí. Creo que nos dará una buena explicación.
04:40¿Qué?
04:57Por fin, despertaste, Qiyan.
05:03Hanshi.
05:05Es mejor que sigas descansando.
05:07Llevaré al traidor ante la justicia, ya verás.
05:11Pero estoy segura que no es Shang Cheng.
05:16Él es noble.
05:17Qiyan.
05:19¿Ahora estás muy confundida?
05:20Shang Cheng fue quien me salvó.
05:22Es un error.
05:23Quien quiso hacerme daño fue Qiushan Jun.
05:27Escucha.
05:29Tienes que cuidar tus palabras.
05:31Lo que digo es verdad.
05:33Qiushan quiere matar a Shang Cheng.
05:35Si no fuera por Shang Cheng, seguramente ahora estaría muerta.
05:44Debo encontrarlo.
05:46Debo encontrarlo.
05:48Con cuidado, Qiyan.
06:03Escúchame.
06:05Qiushan y Shuangguan Jun vieron que los de Guoyao están con los demonios.
06:10Confío más en ellos que en lo que acabas de decirme.
06:14Pero Shang Cheng no tenía razón de hacerlo.
06:20¿Podrá ser que el Jardin Shuo enloquezca a las personas?
06:27Aún está herida.
06:28Cuídala muy bien.
06:29Que no se levante.
06:31Parece que ella quiere decir algo.
06:33No importa lo que diga.
06:35No dejes que se vaya.
06:37No quiero que escuches rumores.
06:39Quédate aquí.
06:40Vendrán dos estudiantes para ayudarte a cuidarla.
06:43Sí.
06:47¿Quién es?
06:49¿Quién es?
06:51¿Quién es?
06:53¿Quién es?
06:54¿Quién es?
07:16¿Cuánto tiempo me la vas a ocultar?
07:25No quería preocuparte.
07:27Me preocupa más que no me lo digas.
07:43¿Cuánto tiempo nos queda?
07:54Toda la vida.
07:58¿Después estaremos juntos?
08:04Esta vez pensé que moriría en el jardín.
08:12Mira.
08:15Dios nos trata muy bien.
08:19Es la voluntad de Dios.
08:21Entrena para la causa justa.
08:23Para no tener emociones ni deseos.
08:26Para no tener corazón.
08:28Pero ahora es un gran obsequio estar contigo.
08:38Así lo sientes ahora.
08:39Pero en el futuro, no creo.
08:43La causa justa la aprenderé en el futuro.
08:46Amar a alguien no puede ser la causa de ahora.
08:53Para el futuro.
08:54Para el futuro.
08:55Para el futuro.
08:58Te lo ruego, Moju.
09:00Debes ayudar a la Academia Woiao.
09:02¿Cómo te ayudo?
09:03En el Imperio Sho, el mayor crimen es aliarse con demonios.
09:06Y Kyushen Jun y la Academia Lishan tienen evidencia.
09:10No puedo ignorarlo.
09:12No sabemos nada de Shang Chen y Yurong.
09:14Y están calumniando a la Academia Woiao.
09:17Moju, por favor.
09:18Eres la única que puede ayudarnos.
09:21¿Tan 36 acaso estás rogándome?
09:26Eso no es importante.
09:28Además, tú eres diferente.
09:32¿Cómo soy?
09:33Eres muy confiable.
09:34Como mis amigos en la Academia Woiao.
09:36Por quienes daría mi vida.
09:43Sí, sí, sí.
09:50Sí, sí.
10:10Debes ser la estrella de Yurong.
10:13Me pregunto si el entrenamiento determina tu destino.
10:21Un momento.
10:22¿Por qué la estrella de Yurong está tan opaca?
10:25Está herida y no me lo ha dicho.
10:28Usaré el método que decía el mapa estelar.
10:31Usaré mi estrella para influir en la órbita de su estrella.
10:34Para que entonces brille otra vez.
10:51No.
10:54Lo logré.
10:56Ese es el secreto del mapa.
10:58Para salvar a alguien, otra persona debe sacrificarse.
11:02Si es necesario que alguien se sacrifique por mí,
11:05no podría aceptarlo.
11:07No importa quién.
11:15¿Qué pasa?
11:16Por Yurong estoy dispuesto a cambiar completamente mi destino.
11:46Parece que mi estrella cambió su órbita.
12:17Sheng Sheng.
12:19Sheng Sheng, despierta.
12:20Sheng Sheng.
12:27¿Qué te pasa?
12:39¿Qué fue lo que hiciste?
12:42Solo durante una noche.
12:44¿Cómo puede ser?
12:47Nada.
12:55Dime qué fue lo que hiciste.
12:57No deberías usar el alma naciente, o todo habrá sido en vano.
13:01Sheng Sheng, no quería que lo hicieras.
13:04Es por nosotros.
13:06Confía en mí.
13:08Habrá otro modo.
13:17Quiyan, te ves mejor.
13:19Debes tomar tus medicinas.
13:21¿Es temporada de las moras de las rojas?
13:24¿Quieres que traiga?
13:26Iré a comprar algunas.
13:30Pero... me ordenaron que...
13:33Lo sé, lo sé.
13:35No puedo salir de aquí, ¿verdad?
13:38Descuida.
13:39No lo haré.
13:40Bien.
13:41Gracias.
13:43¡Quiyan!
13:44¡Qiushan!
13:45¡No!
13:46Ya no eres mi maestro.
13:49Te uniste a los demonios.
13:52Y querías matar a Sheng Sheng.
13:53¿Esto es el efecto del veneno?
13:56¿Quiyan?
13:58¿Quiyan?
14:00¿Quiyan?
14:02¿Quiyan?
14:04¿Quiyan?
14:06¿Quiyan?
14:08¿Quiyan?
14:09¿Quiyan?
14:10¿Quiyan?
14:12Nunca lo imaginé.
14:14Somos como hermanos.
14:16Todos te queremos y...
14:18Y siempre te consentimos.
14:20Qué malagradecida.
14:22¿No recuerdas nuestras reglas de la Academia Lishan?
14:25¡Quiyan!
14:29Bájala.
14:30¿Cómo puedes actuar así?
14:32Quiyan está hipnotizada.
14:34No sé por qué quiere matarme.
14:37Hanshi, no puedes creerle.
14:39Se unió a los demonios.
14:40Calma, Quiyan. Mejor hablemos.
14:43¡Nunca!
14:49¡Quiyan!
14:53¡Entren!
14:57Hanshi.
15:11Realmente no sé qué le pasa a Quiyan.
15:14¿De verdad estaría dispuesta a...
15:16...traicionar a todos los del Academia Lishan?
15:19Qushan, siempre le has agradado a Quiyan.
15:22Esto no es personal.
15:24Cuando se recupere, seguramente entrará en razón.
15:27Descuida.
15:29¿Cómo podría reprocharla?
15:31De todos los estudiantes, es mi preferida.
15:33Parece que...
15:35...la hechizaron los demonios.
15:37Intentaré encontrar un antídoto.
15:39Yo la voy a cuidar.
15:50Escuché que el incidente en el Jardín Shou...
15:52...fue porque la Academia Guo Yao se unió con los demonios.
15:55Escuché que el Maestro Shang Sheng temía mucho volver.
15:58Debió hacer algo malo.
16:00Yo escuché que...
16:02...Shang Sheng es de origen desconocido.
16:04Tal vez, hasta sea un demonio. ¿No lo creen?
16:07Es verdad. Te creo.
16:10¡Oh!
16:12No se atrevan a hablar mal de mi maestro en mi presencia.
16:16O si no, ya verán.
16:19¿Ubican esa mesa?
16:25Quiyan todavía no está curada.
16:28Deben cuidarla.
16:31Por cierto, y lo que dijo antes.
16:34No tienen permitido repetirlo.
16:36Bien.
16:38¿Qué haces aquí?
16:40Supe que Quiyan estaba herida.
16:42Así que vine a ver cómo se encuentra.
16:44Ella ya está curada. Gracias por preocuparte.
16:46¿En serio? ¡Qué bien! ¡Llévame a verla!
16:49Se está recuperando. Mejor vete.
16:52Le diré que viniste a visitarla.
16:54¿Qué? ¿No habías dicho que ya estaba curada?
16:57¿Por qué no puedo verla?
16:59Quiyan está de mal humor.
17:01Y me dijo que no quiere ver a nadie.
17:03Por favor, vete.
17:05¿No quiere ver a nadie?
17:07Ah, está bien. Entiendo.
17:09Pero ella y yo somos amigos.
17:11Iré a verla.
17:13¡Arrogante!
17:15Este es territorio de la Academia Lishan.
17:17Escucha, Hanshi.
17:19Yo solo quiero ver a mi amiga.
17:21Deja de insistir.
17:23Ella no quiere ver a nadie.
17:25Eres una muy mala persona.
17:27Bien, bien, bien. Olvídalo.
17:29Me voy.
17:31Acompáñenlo.
17:33Sí, por favor.
17:35¡Princesa Luloa!
17:37¡Qué coincidencia encontrarte!
17:39Sí, vine a ver a Quiyan, pero él no me dejó entrar.
17:42¿No te dejó verla?
17:44Oye, este es el reglamento de la Academia Lishan.
17:48Cuando Quiyan venga conmigo, puedes verla en cualquier momento.
17:51¿Por qué? ¿Se va a ir contigo?
17:54¡Eso es increíble!
17:56La emperatriz dijo que debía enfocarme en el estudio.
17:59Entonces, si Quiyan viene y me ayuda, podría aprender más cosas.
18:04Tienes razón.
18:06Quiero que Quiyan sea mi tutora.
18:08Vine por ella para que venga conmigo.
18:10Pero, princesa, esto...
18:12Hanshi, la emperatriz fue quien dio la orden.
18:15Por favor, ve por ella.
18:17Princesa, todavía no se recupera.
18:19No puede irse.
18:21La emperatriz hizo un edito.
18:23¿Lo desobedecerás?
18:25Yo...
18:27Además, en el palacio tenemos hierbas medicinales.
18:30¿Podremos curarla mejor?
18:32Yo...
18:34Es más sencillo.
18:36Aunque a ti no te guste o no te parezca.
18:39¿Entiendes?
18:41Si no estás convencido...
18:43Pregúntale tú.
18:45Princesa, esto...
18:54¡Majestad!
19:02¡Majestad!
19:04¿Tienes problemas de nuevo?
19:06¿Ahora qué pasó?
19:08No es eso.
19:10Fui a la academia Lishan por Quiyan.
19:12Pero por poco y no la dejan salir.
19:14¿Es eso cierto?
19:16Si no fuera por el edicto que me dio,
19:18no habría podido sacarla de ahí.
19:20Pensé que tal vez no te interesaba conseguir un tutor.
19:23¡Majestad!
19:25Por favor, ahora debe ayudar a Shansheng.
19:28Quiyan dijo que el espía era Qiushuan Yun.
19:31Fue él quien culpó a Shansheng.
19:32¡Ah!
19:34Las cosas se ponen interesantes.
19:36¡Majestad!
19:38Debe dar la orden para que castigan a los de la academia Lishan.
19:41Esa aún no es la solución.
19:43No te preocupes.
19:45Sé lo que debo hacer.
19:47¡Majestad!
19:49Pero la academia Lishan...
19:51Es un caso complicado.
19:53Esperaremos a que Shansheng y Yurong vuelvan.
19:55La verdad saldrá a la luz.
19:57No tengo idea de dónde está mi maestro.
19:59Utilicé su formación para ver las estrellas.
20:04Están en el territorio de los demonios.
20:06No tardarán mucho en volver otra vez.
20:08¿Con los demonios?
20:10¡Eso es peligroso!
20:12Su nivel de artes marciales y sabiduría son excepcionales.
20:15Incluso si hay complicaciones, estarán seguros.
20:19No debes preocuparte sobre esto.
20:22Puedes irte.
20:24¡Majestad!
20:26Puedes irte.
20:39Probablemente, los demonios pensaron que iríamos hacia las colinas.
20:44Pero no saben que fuimos en la dirección opuesta.
20:48Es un buen plan.
20:50Escucha, Yurong.
20:52Eres muy lista.
20:56Debes aguantar.
20:58Tenemos que llegar a la capital.
21:00Voy a pedirle ayuda a la emperatriz.
21:02Ella sabrá qué hacer, Shansheng.
21:04Descuida.
21:06Por ti, intentaré estar con vida.
21:10Hay una fuente.
21:12Pasaremos ahí la noche.
21:14Para que descanses un poco.
21:16Estaré bien.
21:18Vamos.
21:20Me dijiste que necesitabas que viniera.
21:23Algo importante debió pasar.
21:26Shansheng y Yurong siguen con vida.
21:29Descuida.
21:31Muy pronto estarán muertos.
21:33No.
21:35Shansheng debe estar vivo.
21:37¿Por qué?
21:39Es útil para mí.
21:41Lo necesito con vida.
21:44Parece que el chico no es ordinario.
21:46Incluso tú me pides que lo conserve con vida.
21:49¿Por qué?
21:51Prométeme que no lo matarás de camino a la capital.
21:54Hay muchas personas que lo quieren muerto.
21:57Mientras tú no lo mates,
21:59no será fácil para los demás matarlo.
22:03¿Y si me niego?
22:06Debes aceptar.
22:08¿Me estás ordenando?
22:10Recuerda que nuestra relación es de cooperación.
22:13El chico no es ordinario.
22:14Recuerda que nuestra relación es de cooperación.
22:17El chico está involucrado en mi plan de control mundial.
22:20Si el plan tiene éxito,
22:22el Clan Demonio tendrá todas las ganancias que quieras.
22:26Pero si no...
22:28¿Si no qué?
22:30Si él muere,
22:32todo el mundo va a conocer tu identidad.
22:35Eres muy inteligente.
22:37Tomarás la decisión correcta.
22:40¿Me estás amenazando?
22:45Bien.
22:47Te lo prometo.
22:49No lo lastimaré.
22:51Pero si no regresa con bien a la capital,
22:54ese no es mi problema.
23:05Princesa, llegó una carta.
23:15Shang Tsung y la estúpida Fénix
23:18ya están en el camino principal.
23:21Pero el Maestro no quiere que los matemos.
23:24Dice que los guiemos a la caldera.
23:27Me pregunto qué está pasando.
23:30Sus planes siempre funcionan.
23:33Princesa, ¿qué vamos a hacer?
23:35Sigan sus órdenes.
23:38¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41Sigan sus órdenes.
23:43Quiero ver...
23:45cómo sobrevivirán a esto.
24:02¿Qué tal, chico?
24:04Oye, no te ves nada bien.
24:06Tengo hierbas medicinales.
24:08¿Te interesaría probarlas?
24:09Lo que tengo no es posible curarlo
24:12con ninguna medicina.
24:14¿Por qué no lo intentamos?
24:16¿Qué pasa? ¿No confían en mi medicina?
24:18Es una hierba de más de mil años.
24:20Gracias, de verdad.
24:22Está bien. Las hierbas no funcionarán.
24:24Le agradezco.
24:26No hay enfermedad que no se cure con esto.
24:28Incluso si las medicinas no funcionan,
24:30hay una hierba especial que hasta revive muertos.
24:35¿Dónde la puedo encontrar?
24:37Escúchenme muy bien.
24:39En un par de kilómetros está la cumbre de la caldera.
24:41Ahí es donde el alquimista número uno,
24:43Shodufu, trabajaba.
24:45Piénsenlo.
24:47¿Qué clase de espíritus poderosos están ahí?
24:49¿Shodufu?
24:51He escuchado que Shodufu tenía una reserva de medicina.
24:53Medicinas de excelente calidad.
24:55Fui un par de veces.
24:57Desafortunadamente, no pude entrar.
24:59Veo que ustedes dos tienen buen nivel de entrenamiento.
25:01Tú inténtalo.
25:03Si las hierbas comunes no funcionan,
25:05¿por qué no van a ver qué encuentran ahí?
25:07Gracias.
25:10Es más importante volver.
25:12No le creas a ese hombre.
25:14Hay que seguir.
25:40¿A dónde vamos?
25:42A la caldera.
25:44Pero ya te dije...
25:46Tú siempre dices.
25:48¿Cómo lo sabrás si no lo intentas?
25:50Es un escondite de Shodufu.
25:52Yo creo que no perdemos nada en intentarlo.
25:54Algunas veces,
25:56me gustaría que me dejaras
25:58y tú regresaras.
26:00Nunca pensaría en hacer eso.
26:03Vamos.
26:10Prueba esto.
26:15¿Cómo está?
26:17¿Es fruta púrpura?
26:19Les llevé un poco a los demonios
26:21para encontrar pistas sobre el jardín.
26:23A veces me alojo en lugares estériles.
26:25Por eso,
26:27procuro llevar algo de fruta
26:29o comida conmigo.
26:40Dámela.
26:42Sabe horrible.
26:44¿Por qué dijiste que estaba bien?
26:47Todo lo que me das me gusta.
26:49Muy bien.
26:51Voy a recoger más fruta.
26:53Espérame aquí.
26:59¿Por qué no me supo, Amargo?
27:02Shang Chen.
27:04Recuerda, cuando estés muriendo,
27:06tus sentidos desaparecerán.
27:07Si eso pasa,
27:09no te falta mucho para la muerte.
27:11Espero que puedas cambiar tu destino
27:13antes de eso.
27:15Espero
27:17que ese día nunca llegue.
27:19Dijo que mis sentidos desaparecerían.
27:22¿Qué haré?
27:38Debería tener el componente Ling Xi.
27:40Debería ser dulce.
27:42¿Por qué?
27:57Es extraño.
27:59No se vea nada.
28:02Dijo que desaparecerían mis sentidos.
28:04¿Por qué?
28:05Dijo que desaparecerían mis sentidos.
28:07Está pasando.
28:09Mi gusto ya desapareció.
28:14Prueba esta.
28:22Buena.
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Está ácida?
28:34Tal vez en un clima muy árido
28:36las frutas no se dan bien.
28:40Prueba esta.
28:50¿A qué sabe?
28:52Dulce.
28:54Es un tipo de patata.
28:56Es picante.
28:58¿Por qué dices que es dulce?
29:00¿Debo saber algo?
29:04Yo...
29:06¿Perdiste el gusto?
29:15No quiero que te preocupes.
29:18¿Pero por qué?
29:20¿Qué te está pasando?
29:22La pelea en el jardinshow
29:24tal vez dañó mi meridiano.
29:26Por eso perdí el gusto.
29:27Pero estoy bien.
29:29Cuando mis heridas se curen,
29:31mi gusto volverá.
29:33No te preocupes.
29:51Guillean.
29:54Sé que no has dormido.
29:55Tengo algunos objetos
29:57para chicas que te traigo.
29:59Mira, ropa, un espejo,
30:01un poco de bálsamo
30:03y un peine hecho por el Clan Bestia.
30:05Es muy especial
30:07porque está hecho de una rama
30:09que solo crece el primer día de verano.
30:11Y eso se da cada 100 años.
30:13¿Y Shang Sheng?
30:15Quiero verlo.
30:26¿Es el collar?
30:28¿Lo recuerdas?
30:30Me lo diste cuando éramos niños.
30:32¿Lo conservaste?
30:35¿Por qué...
30:37nunca lo has usado?
30:41Lo guardo aquí.
30:43El arco Tong sirve
30:45para atrapar enemigos
30:47y como un instrumento de defensa.
30:49Incluso podemos escondernos aquí.
30:51Pero...
30:52no es tan grande como el del Papa.
30:54El arco Tong es único en su clase.
30:56No sabía que hacía eso.
30:58El arco Tong
31:00es resistente al fuego.
31:02Aunque lo lance a las llamas
31:04de la Academia Luoyang,
31:06el arco permanecerá intacto.
31:11Aquí conservo
31:13todos nuestros juguetes
31:15de hace años.
31:17¿En serio?
31:19Sí.
31:20¿En serio?
31:22Pero ahora...
31:27ya no los necesito.
31:33¿Por qué no?
31:37Porque mi mayor tesoro
31:39está frente a mí.
31:51¿Estás bien?
31:53Estoy bien.
31:57Te cargo.
31:59No hace falta. Estoy bien.
32:02Ven.
32:10Quisiera cargarte
32:12toda mi vida.
32:14No quiero que me cargues toda la vida.
32:16No.
32:17Pienso que
32:19este es el momento más feliz entre nosotros.
32:21Temo que si te bajo ahora
32:23podría perderte.
32:25Escucha, Xiang Sheng.
32:27El camino no tiene fin.
32:29Entonces,
32:31nuestro viaje tampoco lo tendrá.
32:33Durará
32:35tanto como queramos.
32:48Yurong,
32:50todo tiene un balance en este mundo.
32:53Debes hacer sacrificios para ganar cosas.
32:56Entrenas para la causa justa
32:58y heredarás la formación de estrellas.
33:00Tendrás el poder más grande del mundo.
33:04Por eso no te puedes enamorar.
33:06O nada tendrá sentido.
33:08¿Estás lista para asumir
33:10esta consecuencia?
33:13Asumiré la consecuencia
33:14aunque signifique perderlo todo.
33:44EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS
34:14¡Qiushan!
34:16¡Estás poseído!
34:18¡Qiushan!
34:20¡Estás poseído!
34:22¡Qiushan!
34:24¡Estás poseído!
34:44¡Qiushan!
35:14¡Qiushan!
35:39No quería matarte.
35:41Pensé que eras tu única negra.
35:46Lo siento.
35:51Lo siento.
36:02Shansheng, mira.
36:04Es la cumbre de la caldera.
36:10La planta da frutos cada tres años.
36:12Pruébala.
36:18Es dulce.
36:21Shansheng.
36:23Aunque perdí el gusto,
36:26todavía puedo oler las frutas.
36:28¿Qué es eso?
36:30¿Qué es eso?
36:32¿Qué es eso?
36:34¿Qué es eso?
36:36¿Qué es eso?
36:38¿Qué es eso?
36:40Puedo sentir las fragancias
36:42y percibir su textura jugosa.
36:44Sé que debe ser dulce.
36:46Lo siento.
36:51Olvidé que ya no puedes.
36:58Yuerong,
36:59¿sabes que
37:01mientras esté contigo
37:03mi corazón
37:05estará lleno de dulzura?
37:07No pido más.
37:08Shansheng.
37:10Algunos
37:12solo se ven una vez.
37:15Y son afortunados por eso.
37:17Yo te conocí
37:19y ahora puedo pasar cada día contigo.
37:22Por eso sé
37:24que soy muy afortunado.
37:30Yo también.
37:40Cuidado.
37:42Estoy bien.
37:44Es la primera vez que escalo
37:46sin el alma naciente.
37:48Ahora sé lo difícil que es
37:50para la gente ordinaria.
37:52En Xining a veces salía a escalar.
37:54Por cierto,
37:56Yuren y yo íbamos juntos
37:58a recolectar hierbas.
38:00Él siempre me cuidaba
38:02y me ayudaba.
38:04¿Qué pasa?
38:06No sé.
38:07Él siempre me cuidaba
38:09como mi hermano mayor.
38:11Es buena persona.
38:13Oye, Shansheng,
38:15vamos a competir.
38:17Veamos quién llega a la cima primero.
38:19Yuerong.
38:20Vamos.
38:26Yuerong,
38:28¿dónde estás?
38:30Debes esperarme.
38:32Debes hacerlo.
38:38¿Qué pasa?
38:40¿Te preocupa la seguridad de Yuerong?
38:46¿Quién eres?
38:48Eso no importa.
38:50Pero yo sé
38:52qué es lo que deseas.
38:54No conoces mis pensamientos.
38:56Dime ahora que has venido.
39:00No debes ser grosero conmigo.
39:02Vine a ayudarte.
39:04¿Qué quieres?
39:05Vine a ayudarte.
39:08¿Ayudarme?
39:10Bien.
39:12Déjame ver de qué estás hecho.
39:23Dime quién eres.
39:25¿Por qué eres tan poderoso?
39:27Eso no importa.
39:29No gastes tus palabras.
39:31Si quieres saber sobre mi poder,
39:33no será fácil.
39:35¿Entonces qué quieres? ¡Dime!
39:37Solo quiero decirte una cosa.
39:39Yuerong
39:41no está muerta.
39:43Está en el territorio de los demonios.
39:48¿Cómo sabes eso?
39:50No es tu asunto.
39:52El territorio demonio
39:54está a miles de kilómetros de la capital.
39:56Yuerong está débil.
39:59No puede usar el alma naciente.
40:01Debe ser difícil
40:03para ella regresar.
40:05Si estás preocupado por ella,
40:07¿por qué no vas ahora
40:09para traerla de vuelta?
40:13Pero este territorio es muy vasto.
40:16¿Cómo la voy a encontrar?
40:22Ve a la cumbre caldera.
40:35Iré por ti.
40:44¿Qué es ese ruido?
40:46El sonido de la espada.
40:48Tal vez
40:50detectó algún rastro que Shou Dufu dejó.
40:52Parece que ese hombre no nos mintió.
40:54¡Qué buena fortuna, Shansheng!
40:56Te salvarás.
40:58Nuestro viaje no fue en vano.
41:00Incluso sin la medicina,
41:02es bueno visitar un lugar como este.
41:03¿No lo crees?
41:05La vamos a encontrar.
41:10Shou Dufu podía ver
41:12lo que otros no.
41:14Puedo percibir que hay
41:16un sentido espiritual.
41:18Es un paraíso extraño, la tierra.
41:20Con razón Shou Dufu eligió este lugar.
41:26¡Mira!
41:34¿Cómo la gente podía
41:36vivir en un lugar así?
41:38Debe ser
41:40la cabaña donde vivía Shou Dufu.
41:51Esta casa
41:53se ve muy limpia.
41:55No parece abandonada.
41:57Tengamos cuidado.
42:03¿Estás bien?
42:05Estoy bien.
42:07¿Quiénes son ustedes?
42:09¿Y ese niño quién es?
42:11¿Qué dices?
42:13¿Niño?
42:15¡Qué groseros son ustedes!
42:17Yo soy su ancestro.
42:19Tú eres...
42:21Qué bueno que están aquí.
42:23Excelente.
42:25Los meteré a la hoguera
42:27y los haré medicina.
42:29¿Usas humanos?
42:31Todo puede ser un ingrediente.
42:33Mira.
42:35Creo que ustedes servirían muy bien.
42:37Normalmente no uso personas.
42:39No, no, no, es un error.
42:41Estamos aquí
42:43por accidente.
42:45Sí, debemos continuar.
42:47Déjanos ir.
42:49Ahora que están aquí no podrán irse,
42:51aunque se ven amables.
42:53Mira chico,
42:55pareces inteligente y amable.
42:57Por favor, déjanos ir.
43:00¿Quieres halagarme?
43:01Escuchen, eso no va a funcionar.
43:05Pequeño,
43:07te llevaremos a jugar.
43:09Esta montaña no la dejaré.
43:11Pero hay comida deliciosa afuera
43:13y juegos muy divertidos para ti.
43:20¿Cómo cuáles?
43:22¿Has ido con los humanos?
43:24Ahí hay flores en primavera
43:26y nieve en invierno.
43:28También hay una ciudad llamada
43:29la Capital Sagrada.
43:31Hay muchas tiendas
43:33llenas de juguetes.
43:35¿La Capital?
43:37He escuchado a Shodufu mencionarla.
43:40¿Tú conoces a Shodufu?