Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:30Capítulo 30
01:35¿De qué tipo?
01:36¿Conoces a Clan de los Humanos?
01:38Tienen flores en primavera, y nieve en invierno.
01:41Y tiene una ciudad llamada Capital Sagrada, con edificios muy altos.
01:44Y también tiene tiendas, con cosas divertidas.
01:48¿Capital Sagrada? Creo que he escuchado a Shodufu hablar de eso.
01:53¿Conoces a Shodufu?
01:55Bueno, no solo lo conozco, sino que...
01:59Oigan...
02:00¿Ustedes quieren saber quién soy, cierto?
02:03¡Ja! Pues no se los diré.
02:05Ni siquiera los conozco. Además, no se salvarán.
02:09Lo que voy a hacer es ponerlos a los dos en el horno, y usarlos en pildoras mágicas. ¡Caminen!
02:21Jurong, el niño actúa raro.
02:23Yo no creo que sea un humano.
02:24Tal vez sea en realidad un duende o algo así.
02:27Tenemos que escapar ahora.
02:29De lo contrario, seremos las píldoras de ese niño.
02:34Oye, niño. ¿Ese es el horno de píldoras de Shodufu?
02:37Por supuesto que no.
02:39Pero sí lo tengo.
02:41Entonces lo que dijiste era mentira.
02:44Están buscando el horno de las píldoras.
02:46¿Y entonces sabes dónde está el horno?
02:49Ese horno es... astuto e inteligente.
02:52Muy inteligente.
02:53¿Cómo pueden pensar que ese tonto horno es el horno que están buscando?
02:59Así que lo has visto.
03:00No solo lo he visto. En realidad, yo...
03:04Oye, otra vez quieres que te dé información. Ya no hablaré.
03:10Hierba Shanshu.
03:12Peonia Yenkyami.
03:15Body... de Julio.
03:19Aunque si... los humanos están llenos de inmundicia...
03:24Debería ponerme Kenshi para eliminar el olor.
03:27Oye, tu preparación está mal.
03:30¿Por qué lo estaría?
03:32El body es de naturaleza caliente. Si pones mucho, podrías arruinarlo.
03:36¡Claro que no!
03:37Los humanos son malos.
03:39Y solo con mucho body de Julio, podré eliminar todo ese horrible olor.
03:42Pero aún así, la hierba de Shanshu no es buena.
03:46Sí. La hierba de Shanshu es de temperatura fría.
03:50Entonces será opuesto al body de Julio.
03:52¿Así que sabes de Herbolaria?
03:55Solo un poco.
03:56¿Solo un poco? ¿En serio?
03:57Entonces no sabes. ¡Cállate!
04:00Yo sé todo sobre la Herbolaria.
04:03Aunque la hierba Shanshu va en contra de la naturaleza del body de Julio.
04:07El body solo necesita la hierba Shanshu para controlar la potencia.
04:11Si no, las píldoras serían incomibles.
04:13El Ming no solo elimina el olor. También tiene otros efectos, que no creo que sepas.
04:18¿Qué efectos?
04:19La potencia del Ming Kexi es aguda. Si las hierbas juntas, destruirás el efecto relajante de la raíz Yin-Qiang.
04:28Eso sí tiene sentido.
04:31No te preocupes. El mundo es grande. No puedes saberlo todo.
04:35Yo sé todo lo que se necesita.
04:37Si yo te mostrara algunas hierbas, no creo que las reconocerías.
04:42Alardeas.
04:43Hagamos una apuesta.
04:45Si no puedes reconocer las hierbas que te traiga, nos dejarás ir.
04:50¿Es en serio? Entrarás a un callejón sin salida.
04:54Si logras reconocerlas, dejaré que nos refines como quieras.
04:58Y nuestras píldoras serán muy poderosas.
05:01Acepto.
05:14No nos espíes. Le enseñaré a conseguir hierbas. No debes escuchar.
05:18No lo haré. Tranquilo.
05:25Yo necesito que...
05:28Oye, entonces necesito que busques algo...
05:30¡Oye!
05:35Busques algo de ese color, por favor.
05:38Sí, todo va a salir bien. Sígueme plano. Sí.
05:44No me sigas. ¿Está claro?
05:48Clarísimo.
06:01Listo. Aquí tienes. Mírala bien.
06:06¿Y eso qué es? ¿Tiene un olor a quemado y salado?
06:09No lo sé. Tú debes identificarlo.
06:11Estas cosas asquerosas son... ¿las hierbas de las que hablas?
06:17Espero no quieran envenenarme con esto.
06:19Soy resistente a los venenos.
06:21No somos malos como tú. Tranquilo.
06:24Recuerda que si pierdes, nos dejarás ir de aquí.
06:27Esto es extraño. ¿Por qué huele a patas de pollo?
06:31Y también... un poco a picante.
06:38¡Esto sabe horrible!
06:41¿Qué es esa asquerosidad?
06:43Tiene pimienta de concre y ansi picante.
06:46¡Claro que no, niño! ¿Puedes reconocer estas hierbas?
06:49Esto no es una hierba. No me engañas.
06:52Admite que perdiste. Y entonces te diré.
06:58Oye, pequeño. Tú nos diste tu palabra.
07:01El cielo te castigará si no lo haces.
07:04Si es una mentira, lo pagarán caro.
07:06Una vez que nos liberes, te diremos qué tipo de hierba es.
07:12Muy bien. Eres libre. Ahora dígame qué hierba es.
07:15Bueno, se llama...
07:17Shalseng Silongya.
07:19¿Qué? ¿Seguro?
07:22¿Y eso cura enfermedades?
07:24En realidad... solo cura una enfermedad.
07:27Pero es muy efectiva.
07:29¿Qué enfermedad cura esta medicina tan asquerosa?
07:32La del hambre.
07:34Es solo un juego. ¡Me están mintiendo!
07:36No, claro que no. En verdad, no.
07:38Ustedes en verdad son astutos.
07:42Oye, niño.
07:44Se ve que eres amable, adorable e inocente.
07:49Claro que sí. Soy un ser omnipotente.
07:52Entonces, estás familiarizado con el pico de la caldera.
07:57Si algo deben saber es que mientras estén en el pico,
08:00podré localizarlos fácilmente.
08:03Seguro lo harás.
08:04A excepción del horno de píldoras de Shodufu.
08:07Seguro encuentras cualquier cosa.
08:09¿Quién te dijo esa tontería?
08:12Húmanos tontos, les mostraré.
08:17¡Miren esto!
08:25¿Qué estás haciendo?
08:27¿No lo entiendes? Él es quien cuida el horno.
08:30En los antiguos tiempos,
08:31leí que utilizan un hechizo para suprimir a los gremlins.
08:34Así que lo dejé encerrado para que no pudiera salir.
08:37¡Ah! ¡Déjenme salir! ¡Mentiroso! ¡Ya basta! ¡Déjenme salir! ¡Déjenme salir!
08:53Sabe agria. Y es astringente.
08:56Ese sabor...
08:57A juzgar por las hojas, debe ser la hierba yuyán.
09:06Huele esto. Huele bien, ¿no?
09:09Es ninshue. En esta temporada, emite un aroma fuerte.
09:13¿Y esta es medicinal?
09:15Sí, sí lo es. Enriquece la sangre y mejora el espíritu.
09:19Nos la llevaremos. Seguiré buscando.
09:22¿Por qué no puedo olerla?
09:52¡Ah! ¡Ah!
10:23¡Ah!
10:44¡Junsen! ¡Junsen!
10:53¿Qué tonto eres? ¿Cómo es que ese olor no te despertó?
10:57Por favor, no lo menciones.
11:00Ah, ya entendí. No quieres que Yauron lo sepa.
11:04Pero, ¿qué es lo que en realidad le escondes?
11:07¿Tienes miedo a que se enfade por algo?
11:09¿O no quieres que sepa que perdiste el olfato?
11:23El horno es muy hermoso y espiritual.
11:27No debemos hacer ruido.
11:29Sí, por supuesto.
11:31Ya que tú sabes todo, supongo que sabes cómo iniciar el fuego.
11:35Sí, claro que lo sé.
11:37No se lo preguntes. No lo sabe.
11:39Oigan, deténganse. Claro que sé cómo hacerlo.
11:43Para un horno espiritual como yo, el fuego no se debe activar.
11:46Se necesita la sangre refinada del dragón y el fénix.
11:49Sólo así se iniciará el fuego.
11:50¿Sangre de dragón y fénix?
12:05Por fin ver el horno.
12:08Yurong, ¿estás aquí?
12:21¡Yurong! ¡No!
12:24¡Yurong!
12:26¿Por qué lo hiciste?
12:28El horno pudo haber mentido.
12:30Sabes bien que perder tu sangre es peligroso.
12:33Claro que lo sé, Shansheng.
12:39¿Qué haces aquí?
12:41¿Qué haces aquí?
12:43¿Qué haces aquí?
12:45¿Qué haces aquí?
12:47¿Qué haces aquí?
12:49Una vez que la pierdas,
12:52no podrás entrenar
12:54por la gran causa.
12:56Pero creo que
12:59al final valdrá la pena.
13:07Sé perfecto
13:09lo pacífico y alegre que es
13:11cuando se entrena.
13:13Esa sensación no se puede reemplazar con nada.
13:15No quiero que la dejes de sentir.
13:18¿Entonces solo veo morir a quien amo y ya?
13:21¿Quién te dijo que lo haré?
13:23Te debilitas cada día que pasa.
13:26¿Crees que no lo he visto?
13:30Shansheng, dime algo.
13:32Si no hacemos la medicina,
13:35¿cuántos días nos quedan?
13:46Cien días.
13:48Mil días.
13:50Diez mil días.
13:52Yo, Shansheng, no me rendiré ni por un segundo.
13:59Y yo siempre estaré a tu lado.
14:02No importa lo que elijas.
14:04Yurong.
14:15Yurong.
14:30Yurong.
14:34Yurong.
14:40Yurong, dime, ¿estás bien?
14:45¿Estás bien?
14:55¿Por qué lo hiciste?
14:57Aún no estás recuperada.
14:59Usar tu sangre de Fénix podría causarte una condena eterna.
15:02Tengo que salvar a Shansheng.
15:04No tengo opción.
15:06La sangre de Fénix y dragón encienden el horno.
15:10Él mató a Guanfei Bai.
15:12Y aún así sacrificas tu vida.
15:13¿Qué? ¿Lo asesinó?
15:17Así es.
15:19Cuando lo vi,
15:21Guanfei Bai ya estaba muerto.
15:27¡Aléjate de ella!
15:29Shansheng, ¿qué estás haciendo?
15:31Él solo vino a salvarme.
15:34Vi con mis propios ojos cuando atacó a Qiyan.
15:37Casi mató a una de sus compañeras.
15:39Con lo que hizo, ¿cómo podría ayudarte?
15:43No es cierto.
15:45Fue en el Jardín Xiu.
15:47Fue culpa del Clan Demonio.
15:49Ellos controlaron mi mente en ese momento.
15:53No era yo mismo.
15:55Lo siento, no lo apuñalé a propósito.
15:58Han usado mi cuerpo por la fuerza,
16:00pero lo he controlado,
16:02manteniendo mi mente despejada.
16:04Y cuando desperté,
16:06había olvidado todo lo que sucedió.
16:10¡Qiyan! ¡Qiyan!
16:14Lo siento, Shansheng.
16:16Pero en ese momento, no era yo mismo.
16:19Lo siento, pero ya no creo en ti.
16:21Muchas cosas extrañas están pasando en el Jardín.
16:24Y si estás del lado del Clan Demonio,
16:26mucha gente morirá.
16:28Qiushan, ¿en verdad apuñalaste a Qiyan?
16:31Es que yo no...
16:33recuerdo haberlo hecho.
16:35Solo recuerdo por partes.
16:37A mis ojos parecían unos demonios.
16:40Todos lucen como demonios.
16:43¿Y finges ser buen hombre con ella?
16:46¿Culpando a los demonios por tus errores?
16:49Eres un hipócrita.
16:51Entonces, en ese caso...
16:54¡Ya no tendré que fingir contigo!
16:57¡Qiyan!
16:59Este es territorio de los demonios.
17:02No quiero que se hagan daño.
17:04Actuarían como ellos.
17:06Si lo hizo Shansheng, o lo hiciste tú,
17:08al salir de aquí,
17:10descubriremos toda la verdad.
17:12Dice que soy un espía de los demonios.
17:14Y que maté a Huanfei Bai.
17:16No le crees, ¿verdad?
17:18Claro que no.
17:20Confías mucho en mí.
17:22Ni siquiera lo pensaste.
17:24No tendría por qué.
17:26Confío en ti.
17:29Y en cuanto a Qiyan,
17:31¿no crees en él?
17:33No.
17:35¿Por qué?
17:37Porque...
17:39Y en cuanto a Qiyan,
17:42¿también confías en él?
17:44Tú y yo hemos visto ilusiones.
17:46A veces lo que ves
17:48puede que no sea cierto.
17:50Jurong,
17:52sé que esto es difícil para ti.
17:54Si le crees a Qiyan,
17:56sospecharás de mí.
17:58Al no saber la verdad,
18:00es difícil saber quién tiene la razón.
18:03Pero por ahora,
18:05confiaré en los dos.
18:06No dejaré que los demonios ganen.
18:10Jurong,
18:12ahora entiendo por qué la gente te llama santa.
18:17¿Porque soy ingenua?
18:22Claro que no.
18:24Es porque eres muy sabia.
18:26Te prometo
18:28que cuando salgamos de este lugar,
18:30llegando a la capital,
18:32te prometo que buscaré la verdad
18:34sobre Qiyan y yo.
18:36Sí.
19:06¿Qué haces?
19:37¿Cómo te atreves a beber mi sangre?
19:40La Emperatriz me tiene prisionera.
19:42Es un horrible lugar.
19:44Y usó tu sangre para encerrarme
19:46y dejarme ahí sola.
19:48¡Por eso la odio!
19:50Además, probar un poco de tu sangre no es gran cosa.
19:52¿Sabes lo importante que es esta sangre?
19:54¡No me importa!
19:56¡Escúpela!
19:58¡No lo voy a hacer!
20:00Oye...
20:07Jurong,
20:09¿qué sucede?
20:11¿Te sientes bien?
20:13No.
20:15Me agoté
20:17al llegar hasta aquí.
20:19Todo el viaje me cansó.
20:21Esto no es por el viaje y lo sabes.
20:23Es porque tienes una hemorragia
20:25que no se puede solucionar.
20:27¿Por qué?
20:29¿Por qué?
20:31¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:34No lo sé.
20:36Es porque tienes una hemorragia excesiva.
20:38Otra vez intentaba sacar tu sangre de Fenix.
20:40Por favor, baja la voz.
20:42No quiero que Shang Cheng escuche.
20:44Jurong,
20:46podrías morir por eso.
20:48¿Cómo es que no te preocupa algo así?
20:50Tú siempre has sido muy inteligente.
20:52¿Por qué estás siendo tan tonta ahora?
20:54Ya lo hiciste una vez.
20:56Si lo haces otra vez,
20:58podrías morir.
21:00¿En serio vale la pena?
21:02Si tú pudieras decidir entre
21:05morir feliz, ¿qué harías?
21:07Jurong.
21:10Esto es lo que quiero hacer.
21:16Incluso si yo muriera antes que él,
21:19sé que
21:21tendría menos dolor.
21:24Ya lo decidí.
21:26Si Shang Cheng muere,
21:29entonces moriré con él.
21:35Siendo así,
21:38entonces salvaré a Shang Cheng.
21:40No dejaré que te mueras.
21:42Si el horno necesita sangre,
21:44yo también se la daré.
21:46¿Y por qué razón lo harías?
21:48Jurong,
21:50¿en verdad no entiendes que yo
21:53no quiero que te mueras?
21:55¿Por qué?
21:57¿Por qué?
21:59¿Por qué?
22:01¿Por qué?
22:02Porque yo
22:05sacrificaría mi vida por ti.
22:09Aún no sé si será fácil salir de este lugar.
22:12Tengo una pregunta
22:14que quiero que contestes.
22:19¿En tu vida
22:21has hecho algo de lo que te arrepientas?
22:26¿Algo de lo que me arrepienta?
22:33¡Fei Bai!
22:36¡No sabía que eras tú!
22:38¿Qué oye?
22:40Te confundieron.
22:42No te culpo.
22:44La salvación está cerca.
22:46¡Fei Bai!
22:48¡Fei Bai!
22:50Cuando herí
22:53a Qiyan en el jardín Xiu,
22:56eso es lo que más lamento
22:58que haya pasado.
22:59Eso es lo que más lamento
23:02haber hecho hasta ahora.
23:07Me siento la peor persona.
23:10¿Me crees?
23:12Claro que sí.
23:16Escucha,
23:18todos hemos hecho algo terrible.
23:21Debes elegir qué hacer.
23:23Algunos eligen seguir cometiendo errores.
23:26Esa es
23:27la diferencia entre un demonio y nosotros.
23:30Además, en ese momento
23:32no eras tú mismo.
23:35A tus ojos
23:38¿ves un demonio o un humano?
23:42A mis ojos
23:44te veo como alguien superior.
23:46Alguien que se preocupa
23:49siempre por mí,
23:51que siempre está a mi lado
23:54y nunca se queja de algo.
23:57Eres alguien que me inspira lealtad.
24:01Tantos años
24:04y no sabía que eso pensabas de mí.
24:07Creí que no lo habías notado.
24:09Qiushan Jun,
24:11lo siento,
24:15pero nunca podré darte lo que tú necesitas.
24:19Por favor, ya deja de esforzarte.
24:22Tu futuro no es a mi lado.
24:28Espera.
24:30Señor Jin, ¿su Alteza no come?
24:33Está preocupada por Shang Cheng.
24:36No podemos culparla por eso.
24:38Me temo que haya malas noticias.
24:41¡Claro que no!
24:43Él es muy inteligente, sé que regresará.
24:48¿Qué pasa?
24:50¿Qué pasa?
24:52¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:56Alteza,
24:58el Señor y la Santa desaparecieron en territorio demonio
25:01y no han mandado ninguna señal.
25:03Están en un lugar que es muy peligroso.
25:06Que esté preocupada no ayudará en nada.
25:08¿Por qué no...
25:10¡Mire!
25:12¡Coma algo primero!
25:14Está delicioso.
25:16¡Ya basta! Dije que no tengo hambre.
25:18No me importa que estén en el lugar más peligroso.
25:20Yo seré la persona que lo encuentre.
25:25Necesito ir con los demonios.
25:27Alteza,
25:29no haga una tontería.
25:31Cuando estaba en la capital,
25:33Túnica Negra quería asesinarla.
25:35Si va a su territorio, será alimento del tigre.
25:37Yo soy el tigre, no la oveja.
25:40Además, seguramente algo le pasó a mi maestro.
25:43No nos ha enviado ninguna señal,
25:45así que debo ir a salvarlo.
25:56¿Alteza?
25:58¡Alteza!
26:00Por favor, no vaya, Alteza.
26:02Di lo que quieras rápido.
26:04Tengo cosas que hacer.
26:06Alteza,
26:08¿de verdad va a ir al territorio, demonio?
26:10No encuentro otra solución.
26:12Tranquilo, regresaré con buenas noticias.
26:14No lo sé.
26:16No estaré tranquilo si no encuentro otra solución.
26:18¿Qué pasa?
26:20¿Qué pasa?
26:22¿Qué pasa?
26:23No encuentro otras noticias.
26:25No lo sé.
26:27No estaré tranquilo si va sola.
26:29No te preocupes.
26:31Tengo herramientas aquí.
26:33¿Entonces el general Jinn sabe que usted...
26:35¡No!
26:37Él no sabe nada.
26:44¡Piensa!
26:46¿Y si alguien intenta asesinar a ella?
26:48¿San Juan?
26:50¿Qué te sucedió?
26:51Es bueno que llegaste.
26:53Su Alteza se acaba de ir al territorio, demonio.
26:55No me dejó seguirla.
26:57Si estoy aquí, no sabré qué sucede con ella.
26:59El territorio, demonio, es tan grande.
27:01¿Y qué tal que ella conoce a alguien que sea malo,
27:03son crueles, podemos estimarla?
27:05¿Y si no la podemos ayudar?
27:07¿Qué se supone que voy a hacer ahora?
27:09¿De qué estás hablando?
27:11No es tan malo como crees.
27:14Recuerda que Luloa es la hija del emperador Bai.
27:17Ella es muy audaz.
27:19No puede ser, tenemos que ir a ayudarla.
27:23Oye, tengo una idea.
27:25Primero ayudo a la Alteza, tú te quedas aquí
27:27y cuando sea el momento, vas por nosotros.
27:29De acuerdo, ten cuidado.
27:31Nos vemos.
27:48Te mordió la serpiente.
27:50Gracias.
27:52¿No sentiste cuando te mordió?
27:54Mi muerte está cerca.
27:56Eso hará que pierda mis cinco sentidos.
27:58Y mis conexiones con el mundo exterior.
28:00Cuando me muerda,
28:02me muero.
28:04¿Qué?
28:06¿Qué?
28:08¿Qué?
28:10¿Qué?
28:12¿Qué?
28:14¿Qué?
28:16¿Qué?
28:18Cuando vaya a morir,
28:20dejaré a Yurong,
28:22porque sé que ella pretende morir
28:24si falla en salvarme.
28:26Si yo no puedo,
28:28haz todo para salir de este lugar
28:30y sálvala.
28:32No te preocupes,
28:34haré todo porque suceda como quieres.
28:38Por cierto,
28:40necesito preguntarte algo.
28:42¿Quieres saber qué pasó en el Jardín Xó?
28:44No tengo explicación para eso.
28:46Solo te digo
28:48que todas esas cosas
28:50no es el verdadero yo.
28:52Entiendo.
28:54Es territorio demonio.
28:56No hay que discutir.
28:58Cuando estemos en la capital hablaremos.
29:00Yo también quiero preguntarte algo.
29:05La emperatriz dijo que buscáramos el mapa estelar.
29:07No pareces preocupado.
29:09¿Tú lo...?
29:11Sí, ya lo encontré.
29:13¿Ya lo encontraste?
29:15Lo necesito para
29:16cambiar mi destino.
29:18¿Podrías decirme cómo lo sé?
29:20Me gustaría enseñártelo,
29:22pero no es un mapa real.
29:24Solamente existe en mi espíritu.
29:28Tranquilo.
29:30Qué gusto que lo encontraras.
29:47¡Ya deja de controlarme!
29:49¿En verdad crees que puedes
29:51deshacerte de mi control?
29:54Escucha.
29:56¡No!
29:58¡No!
30:00¡No!
30:02¡No!
30:04¡No!
30:06¡No!
30:08¡No!
30:10¡No!
30:12¡No!
30:14¡No!
30:16En cuanto al mapa,
30:18es imposible usarlo.
30:20Ese mapa
30:22solo existe en la mente de Shang Cheng.
30:24¡Podrías matarme!
30:26Si tú quisieras hacerlo ahora.
30:28Puede ser.
30:30Basado en la habilidad de Shang Cheng,
30:32podría haber memorizado el mapa estelar
30:34y devolverlo a su lugar.
30:36¡Está claro que no me lo dará!
30:38Probablemente no lo hará en este momento.
30:40Pero ¿qué pasa si hay una vida en juego?
30:42¿De qué hablas?
30:44¿Qué es lo que estás tramando?
30:46¡No!
31:16¡No!
31:18¡No!
31:46¡No!
32:16Ahora he incinerado mi estrella para ti.
32:18Espero que esto valga la pena.
32:46Fue túnica negra.
32:48Se está acercando a nosotros.
32:51Lleva al ejército
32:53al pico del horno de píldoras.
32:55Shang Cheng, Yu Long
32:57y Qiushan Yun tienen el horno.
32:59La sangre del dragón y el fénix
33:01se convertirán en la mejor píldora del mundo.
33:03Si le avisamos a su gente que están aquí,
33:05vendrán para rescatarlos.
33:07Será la oportunidad perfecta
33:09para erradicar las élites del clan humano.
33:12Qiushan Yun.
33:14¿En realidad estás dispuesto a morir por ellos?
33:24Aquí.
33:26Con cuidado.
33:28¿Qué ves?
33:30El horno últimamente tiene un aura.
33:32Qué hermoso.
33:34Parece que estamos en él.
33:36¿Cómo no lo noté antes?
33:38Nuestro comercio con los demonios
33:40siempre ha sido desconcertante.
33:41Y muy precipitado.
33:43De no ser por las llamas que se elevan hoy,
33:46seguro ni siquiera pasaríamos por ahí.
33:49Además, eso no parece un incendio.
33:52Shodofu dejó su horno,
33:54aunque dudo que siga en ese lugar.
33:57Si el clan demonio llega primero al lugar,
34:00algo malo va a suceder.
34:03No importa cuánto lo intentemos,
34:05no podremos atravesar la barrera.
34:07Además, nuestras huellas son muy fuertes.
34:09Y los demonios llegarán en cualquier momento.
34:12Túnica Negra no nos perdonará la vida.
34:15Sería mejor que estuviera aquí
34:17y pelear con él solo.
34:19No sé si tengamos oportunidad
34:21si luchamos desde aquí.
34:23Buscaré otro lugar,
34:25a ver si puedo encontrar puntos débiles.
34:40¡Qué sorpresa!
34:42¿Qué haces en la Tierra de los Demonios?
34:45Es lindo, ¿no crees?
34:47¿Por qué siempre llegas al lugar donde estoy?
34:50Es porque tú eres menos fuerte que Yurong.
34:52Yo también puedo matarte.
34:53¿Qué haces en la Tierra de los Demonios?
34:55Es lindo, ¿no crees?
34:57¿Por qué siempre llegas al lugar donde estoy?
34:59Es porque tú eres menos fuerte que Yurong.
35:01Yo también puedo matarte.
35:23¡Ah!
35:27Maldita.
35:34Shen Sheng sufrió para llegar hasta el horno.
35:37Veamos hasta dónde pueden llegar.
35:41Me desobedeciste. ¿Qué haces aquí?
35:43¿No te dije que te quedarás en la academia?
35:46¿Cómo iba a dejar que entrara sola a la tierra demonio?
35:50Entonces, lo rescataremos juntos.
35:53Si no fuera por él, mi brazo no estaría bien.
35:56Así que, claro que te ayudaré a rescatarlo.
35:59Solo que no sé dónde empezar a buscar.
36:03Yo escuché que algo sucede con el horno.
36:06Deberíamos buscar ahí.
36:10Hace años que no veo al maestro. Lo extraño.
36:14Sí, yo también lo extraño.
36:17Gracias a él, he podido acercarme a mi sueño de ser un gran guerrero.
36:23Alteza, usted sabe que era un chico ordinario
36:27que solo soñaba con convertirse en héroe.
36:30Era lo único que quería lograr.
36:33La gente se reía de mí.
36:35Así que le agradezco, y al maestro, y a 36,
36:39que me hayan ayudado tanto, tanto, tanto.
36:43Así que espero que, si un día vuelvo a mi clan otra vez,
36:47mis padres verán quién soy.
36:50¿Alteza?
36:52Gracias.
37:49-¡Alteza!
37:51-¡Alteza!
37:53-¡Alteza!
37:56-¡Alteza!
37:58-¡Alteza!
38:00-¡Alteza!
38:02-¡Alteza!
38:04-¡Alteza!
38:06-¡Alteza!
38:08-¡Alteza!
38:10-¡Alteza!
38:12-¡Alteza!
38:14-¡Alteza!
38:16-¡Alteza!
38:18-¡Alteza!
38:42Majestad.
38:44En este momento se encuentra en el Horno Pil. Su estrella es tenue. Debe correr algún peligro ahí.
38:52Será difícil para ella regresar. Sana y salva.
38:57Me gustaría ir a ese lugar para salvar a Jurong.
39:00¿Ahora? No hay nadie mejor que tú para manejarlo.
39:05Gracias, Majestad. Haré todo lo que pueda para regresar a salvo con Jurong.
39:10Ten mucho cuidado.
39:12Sí.
39:13Apresúrate.
39:30¿Quién es?
39:32Soy yo.
39:37Adelante.
39:39Ya es tarde. No es conveniente que estemos en la misma habitación. Mejor hablemos aquí.
39:46Si vienes a esta hora, es porque te urge.
39:51Iré al territorio de los demonios a buscar a Jurong.
39:54Eso es muy peligroso. No puedes irte sin estar preparada.
39:57Lo sé. Pero me lo ordenaron.
40:01Incluso aunque no me lo ordenaran, no dudaría en ayudarla porque es mi mejor amiga.
40:06¿Es qué?
40:08Estoy aquí para decírtelo.
40:10Jurong y Shansheng seguro siguen vivos.
40:14Si no llegara a sobrevivir...
40:17No digas tonterías.
40:19Si yo digo que regresarás, entonces eso sucederá.
40:23¡Nos vemos!
40:25Aún no te vayas. ¿Por qué me quieres dejar?
40:29Yo iré contigo.
40:31¿Qué dices?
40:33¿Crees que te dejaría sola?
40:36Sí.
40:57¡Dragón! ¡Al fin despertaste!
41:00Estaba preocupado por ti.
41:02Siempre he estado despierta.
41:03Shansheng, ¿no sientes que hace mucho calor aquí?
41:09Pronto te sentirás como un pato asado si no sales de este lugar.
41:16He intentado todo lo que se me ocurrió.
41:19¿Sabes cómo salir de aquí?
41:21Debo confesarte que esta formación me desconcierta mucho.
41:24Pero le temo más al encierro. Mira esto.
41:27Vamos, atrás, atrás, atrás.
41:34¿Eh?
41:55Tranquila.
41:57Ya había visto esta barrera.
42:00Ella no puede restringir tu alma.
42:03Mejor vete.
42:05¿Por qué debería hacerlo? No me moveré de aquí. No lo haré.
42:08¿Quién crees que soy?
42:10Ahora tengo a Yurong.
42:12Puedes irte. No quiero cuidar a alguien más.
42:15Shansheng, ¿de qué estás hablando?
42:18Eres una carga para mí.
42:20Tú ve por tu camino y yo por el mío.
42:24¿Entonces quieres que me vaya solo porque tú lo dices? ¡No lo haré!
42:33Shansheng.
43:04¡Shansheng!
43:06¡Estás loco!
43:08Escúchame bien. ¡Si me dejas ahora, yo no volveré a buscarte jamás!
43:15¡Shansheng, te estoy hablando!
43:20¿Tienes que llevarte tantas cosas?
43:23¿Llevas más cosas que una mujer?
43:25No.
43:27¿Por qué?
43:29¿Tienes que llevarte tantas cosas?
43:32¿Llevas más cosas que una mujer?
43:34Mo Yu, sé que no vamos de vacaciones. Son todos mis inventos. Esto nos servirá.
43:39¿Y cuáles son?
43:51Yurong, ¿tienes calor?
43:54Un poco.
43:55Solo tranquilízate.