Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Señor Liu, tengo una pregunta. ¿Por qué reaccionó muy extraño cuando supo del embarazo de la hija de la señora Fang?
00:07Si su esposa escucha, ¿está bien?
00:09Ah, no hay problema.
00:11Ah.
00:12Bien, te lo contaré. Cuando la casa estuvo lista, mi mujer y yo nos mudamos aquí y estuvimos decorando la casa.
00:19Esperamos a que nuestro hijo regresara, pero los dos regresaron.
00:23¿Y eso no es algo bueno?
00:25No, todo lo contrario.
00:27¿Ah?
00:28Solo estuvieron tres días. Ellos...
00:34Estos son para nosotros.
00:38Estos son para mi hijo y mi nuera.
00:43Mi amor, todos los días preparas algo así y ella come mucho.
00:47Solo quiero que esté variado. Lo vi en internet. Son nutrientes, los que necesita para el embarazo.
00:54Despiértalos para desayunar, ¿sí? Que no tarden mucho.
00:57Bien.
00:59¡Ah!
01:00¡Buenos días!
01:01Justo iba a despertarlos.
01:02Hola, señores. Buenas.
01:03Buenos días.
01:04¿Cómo están?
01:05Ya van de salida. ¡Ya está el desayuno!
01:08Ah.
01:09Ah.
01:10Ah.
01:11Ah.
01:12Ah.
01:13Ah.
01:14Ah.
01:15Ah.
01:16¿Cuándo va el desayuno?
01:17Ah, nosotros, papá, mamá, no desayunaremos en casa por el trabajo.
01:23¿Tan temprano? Aun así tienen que desayunar.
01:26Primero desayunen, ¿sí?
01:28Siéntense.
01:29Es que vamos a rentar cerca de la empresa.
01:32Mañana nos vamos. Hoy vamos a ir a firmar.
01:34Ajá.
01:36¿De qué hablas?
01:38Rentamos un departamento cerca de la empresa.
01:42Mañana nos mudamos.
01:43¿Se van a ir de aquí?
01:44Sí.
01:45¿Por qué lo harán?
01:46Eh... Min dice que está cerca de la empresa.
01:49Podremos dormir más tiempo así.
01:52Oye, Min.
01:53Dígame, ¿hicimos algo malo? ¿Por qué no te quieres quedar?
01:57Solo llevas tres días y ya te quieres mudar.
02:00Para nada, no es su culpa.
02:02Solo es que queremos vivir más cerca de la empresa.
02:06¿Pero qué no saben que compramos esta casa para ustedes?
02:10¿Saben lo que trabajamos por esta casa?
02:12¿Para qué pagamos por la remodelación?
02:15Para ustedes, pero aún así quieren agradecernos mudándose.
02:18Y sobre todo, después de renovarla.
02:21Ah, papá, hablaremos.
02:24Pero nosotros ya agendamos la cita y si llegamos tarde,
02:26perderemos el departamento.
02:28Mamá, hablaremos en la noche.
02:30Provecho, ¿sí?
02:31Volveremos después.
02:33Ah...
02:36Entiendo.
02:37Como acaba de volver a China,
02:38¿quiere estar cerca de la empresa para trabajar?
02:40Eso es razonable.
02:42Pero, señor Liu, eso no explica que ella esté embarazada.
02:46Ya lo entendí.
02:50Por eso se fueron de aquí.
02:52¿Por qué?
02:53Porque no sabía quién era el señor Liu.
02:56¿Quién era el señor Liu?
02:57¿Quién era el señor Liu?
02:59¿Quién era el señor Liu?
03:01Por eso se fueron de aquí.
03:03No querían vivir aquí con nosotros.
03:06Nos dejaron.
03:07Es todo.
03:09¿Lo ves?
03:10Ya no hay nada que hacer.
03:12Estamos muy tristes.
03:14Arreglamos la casa y para que no vivieran aquí...
03:19Eso quiere decir que no hice un buen trabajo.
03:21Ah, no, no, no, no.
03:23No es eso.
03:25Tú hiciste una renovación increíble.
03:27Sí, nos encantó.
03:29A todos los que vienen les encanta.
03:31Solo es nuestra nuera la que dice que no le gusta.
03:37Volvió del extranjero.
03:39Piensa diferente.
03:41¿Sabes lo que me da más tristeza?
03:43Dijo ella que si el bebé nacía en un entorno como este,
03:48empezaría a afectar todos sus gustos.
03:51Ah, no.
03:52También dijo que si ella llegara a tener un bebé,
03:55no lo cuidaríamos por nuestras costumbres.
03:57Fue muy grosera.
03:59Ay, qué horror.
04:00Me entiendo.
04:01Ahora sé por qué reaccionó de manera tan exagerada.
04:05No tenía opción, ¿no?
04:07Nos esforzamos por esto.
04:09Lo hicimos para mi nieto.
04:11¿Ah? Lo hicimos por eso.
04:13Sí.
04:14Pero mi nuera no quiere nada de esto.
04:16Mira, nuestro vecino no quería tener un hijo,
04:20pero ahora lo tienen.
04:21Dime, ¿con quién me voy a ir a quejar, ah?
04:25Por eso, Yang Wan.
04:27¿Sabes para qué te llamé?
04:29Para que lo hagas de nuevo.
04:32Desmonta todo esto. Algo más a la moda.
04:35Sí. Si les gusta.
04:37Querrán volver y vivirán en la casa.
04:40¿Verdad?
04:41¿Pero quieren modificar toda la casa?
04:44Claro que toda la casa.
04:49Quisiera el cristal gofrado o quizá el normal,
04:52pero no podemos elegir.
04:55Ah...
05:10Es su casa.
05:11No importa cómo la quieran decorar.
05:14Mientras trabajan en eso, entonces,
05:17Shujing y yo iremos a otro lado.
05:19Gugui, te quedarás.
05:21¿Qué? ¿Yo me quedo?
05:23Así es. Vigilarás la casa.
05:25Ah, no, es que aquí habrá mucho polvo y olerá horrible.
05:29¿Cómo voy a resistir?
05:30¿Y cómo piensas que viven los que hacen esto?
05:33Dime algo. ¿Crees que exagera?
05:38Eh, tal vez sea algo ruidoso y sucio,
05:40pero si se encierra, no habrá mucho problema.
05:43Ya hemos hecho renovaciones parciales
05:45y la mayoría ha resultado bien.
05:47Ajá, señor Yang.
05:50Confío en que tiene ética.
05:52Es un pequeño trabajo.
05:53No sería adecuado si me quedo aquí vigilándolo, ¿no le parece?
05:56Tienes razón. ¿Por qué dejar que Gugui se quede aquí?
05:59Esta vez será muy diferente.
06:01Alguien tiene que quedarse vigilando.
06:03Si él no se queda, lo voy a hacer yo.
06:06Piénsalo bien. Si te quedas,
06:08no tendrás que sufrir por tu suegra por un rato.
06:11Y en cuanto te encierres en tu habitación,
06:14podrás jugar videojuegos todo el día.
06:17Guang, tranquilo, tranquilo.
06:20¿Aún no terminamos lo del señor Xien
06:22y ya estás haciendo trabajo voluntario?
06:24Además, con eso no compensaremos lo de Jin Ya, ¿verdad?
06:27Lo sé, pero ya lo decidimos. No hablemos de eso.
06:30El trabajo de Lake Garden, principalmente,
06:32es fontanería y electricidad.
06:34Así que Sun Ying irá primero conmigo, ¿sí?
06:37Guang, yo puedo ir con ustedes si necesitan ayuda.
06:39No, no, no. Aún no terminamos con el señor Xien
06:41y estamos esperando la pintura.
06:43Vendrán de la fábrica. La OSI vigilará eso.
06:46Tú y Honche me ayudarán.
06:48Por cierto, hay otra cosa.
06:50Y es que la señora Fang me pidió un requisito.
06:54¿Qué requisito?
06:57Es muy específico y algo difícil. No se lo puedo negar.
07:01Nunca sabes decir que no. ¡Nunca!
07:04Un padre se preocupa por sus hijos.
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué pasa?
07:39Te compré algo especial. Puedes recogerlo.
07:41Está en tu puerta.
07:46Mamá, me llegó un paquete. Voy a recogerlo.
07:49No salgas. Yo voy por él.
07:51Ah, es que quiero algo de aire fresco. Mejor yo salgo.
08:16Entra. Ábrelo adentro.
08:21¿Qué es eso? ¿Quién te lo dio?
08:23Lo pedí por internet.
08:25Ven, vamos. Ya está oscuro. Ven.
08:46¿Estás cansado?
08:50¿Te duele el dolor del mar?
08:55Si puedes,
08:57voy a ayudarte a recuperar.
09:02¿Estás cansado?
09:06¿La soledad de tu vida?
09:11¿Estás cansado?
09:15Sí.
09:21¿Se ve lindo?
09:25Sí.
09:26Cuando recién entré al club de baile en la universidad,
09:29hice un baile.
09:31Y creo que llevé una falda como esta.
09:33Pero me enfermé.
09:35Entonces, mis faldas de baile las tiré todas.
09:38Busqué en todas las tiendas de vestidos cercanas.
09:40No encontré una exactamente igual.
09:42Solo esa que es similar.
09:44Esta es más bonita que la original.
09:47Todas lo son.
09:50Te enseñaré parte de mi baile.
09:52¿Qué haces con ese vestido a estas horas de la noche?
09:54¡Ve a cambiarte y a dormir!
09:56Ya es tarde.
09:58Dejaste la ventana abierta.
10:02¿Qué haces?
10:04¿Qué haces?
10:06¿Qué haces?
10:08¿Qué haces?
10:10¿Qué haces?
10:12¿Qué haces?
10:14¿Qué haces?
10:16¿Qué haces?
10:18¿Qué haces?
10:21¿Por qué no la cerraste?
10:23Y también cierra las cortinas,
10:25si no te va a dar frío.
10:39Ay, no, tiré la lámpara por accidente.
10:42Por eso vino mi mamá.
10:44Ya no podré bailar esta noche,
10:46pero lo haré otro día. Descansa.
10:48Buenas noches.
11:00Muy bien hecho.
11:02Me conseguiste una diseñadora famosa.
11:05No es para tanto, pero gracias.
11:09¿De qué tanto hablan?
11:11Nada, la vida.
11:14Señor, veo que tiene todos los controles remotos
11:17con fundas y funcionan.
11:19Claro que funcionan.
11:21Perdón, es para el polvo.
11:23Fue una pregunta curiosa, ¿no?
11:26Señorita diseñadora,
11:28¿piensa que puede mejorar mi casa?
11:30Por supuesto.
11:33Es 30% la decoración y el otro 70% del estilo
11:36se compone por los muebles.
11:38Con cambiar los muebles parecerá como nueva.
11:41¿Hay que cambiar los muebles?
11:43Es algo fácil, solo hay que venderlos.
11:45Sí, los venderemos fácilmente.
11:48Pero son muebles muy buenos.
11:50Si los vendes de segunda mano, ¿qué tanto les vas a ganar?
11:53Señor Liu, recuerdo lo que me dijo en ese entonces,
11:55que haría los cambios con tal de que su hijo regresara.
11:58Pero me dice que no quiere cambiar los muebles.
12:00Hazlo, hazlo, sí.
12:02Cambia todo lo que necesites de la casa.
12:04Pagaré lo que sea.
12:06Bien, no se preocupe.
12:08Su casa está increíble, solo que hay mucha lana.
12:15No me importa el servidor, no me voy a rendir ante nadie.
12:18Ah, qué bueno que llegaste.
12:20Como puedes ver, ya está todo cubierto.
12:22Y si no hay problema, firma aquí.
12:29¿Todo bien?
12:31Sí, gracias.
12:32Señor Wu, sí recordó pedir el cristal gofrado, ¿verdad?
12:36¿El cristal? Sí, lo hice.
12:38Seguro llegará pronto, ¿sí?
12:40Voy a trabajar.
12:43¿Trabajar?
12:47Bueno, hola, ¿qué tal, señor?
12:49Sí, ya tengo el informe.
12:51Está casi listo.
12:53Sí, tranquilo, tranquilo.
12:55¿Datos? ¿Datos? Ya los verifiqué.
12:58Sí, sí, sí, yo se lo tendría pronto.
13:01Sí, sí, claro, claro, adiós.
13:04Están bien protegidos.
13:06Tienen que acomodarlos de manera que ninguno se golpee, ¿sí?
13:09No se preocupe, lo haremos con cuidado.
13:11Bien, y, señor Yang.
13:14Sí.
13:15Si dejamos todo esto en la sala, ¿afectará su trabajo?
13:18Si quiere, mueva todo a la sala de juegos.
13:22Ah, ya vi la sala de juegos con todos los cables y el equipo.
13:26No es conveniente mover todo.
13:28El equipo que tengo es más caro que los muebles.
13:33¿Prefieres tus juegos a vigilar la remodelación?
13:36Tardará solo un mes, así que mejor ponte a acomodar tu equipo.
13:39Ah, sí, sí.
13:40Por cierto, ¿ya pediste el cristal gofrado?
13:43Ya confirmé el pedido, está bien.
13:45Además, Wu Wei lo encargó de la tienda
13:47con los mejores comentarios de todo Internet.
13:49No habrá problema.
13:52Señor Yang, ¿habrá algún problema con eso?
13:55Esa marca tiene fama de confiable,
13:57pero me fijé en el formulario del pedido.
14:00No es cristal gofrado y se necesita para una gran superficie.
14:04Aunque se griete, estará bien, ¿sí?
14:07El fabricante me aseguró
14:09que es muy poco probable que se agriete.
14:12Dice que siempre gastamos mucho.
14:14Ese tipo de cristal es caro. Quería ahorrar dinero, suegra.
14:17Sí, Wu Wei lo hizo para ahorrar.
14:19¿Ahorrar?
14:21¿Se han puesto a pensar que tendremos un niño
14:23corriendo por la casa y le podría pasar algo?
14:26¿Ahora piensan en ahorrar?
14:27Pues no, por seguridad tenemos que cambiarlo.
14:30Pide el templado.
14:32Sí, sí.
14:33Y además, ¿qué hay de los armarios?
14:37Ah, cierto.
14:38Suning, ahí está la cotización para la señora Fang.
14:41El señor Liu me busca.
14:43Si me necesitan, me llame.
14:45La empresa de armarios
14:46fija el precio según la dimensión aproximada.
14:49¿Por qué tan caro?
14:51Son muebles finos.
14:53No se puede negociar mucho con eso.
14:59Mira, ¿qué es esto?
15:01Rebaja de utensilios de cocina
15:03por aniversario de la tienda.
15:06Pero esto...
15:07¿Y yo cómo iba a saber?
15:09¿Cómo fue que lo encontró?
15:10Fue muy fácil.
15:11Se la pasan repartiendo de esos
15:12en todas las calles de por aquí.
15:14Hay en el elevador.
15:15Si no estuvieras viendo el teléfono todo el tiempo,
15:17lo hubieras visto.
15:19Shujing, vámonos.
15:21Tú ponte a trabajar.
15:24Saqué la foto para poder tirar el marco
15:26y las flores también.
15:28Señorita diseñadora,
15:29no podemos tirar el marco.
15:31Lo compramos para guardar la foto
15:33de cuando nació mi hijo.
15:34Esto es un recuerdo.
15:36Escucha, nos pides que tiremos todo esto,
15:39pero yo te digo que todas estas cosas
15:41tienen significado.
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52Todas estas cosas tienen significado.
15:54Recuerdos de nuestra vida.
15:56Si tiramos todo esto, ¿con qué nos vamos a quedar?
15:59Sí.
16:00Con un estilo más limpio.
16:02Si no tiran las cosas viejas,
16:03entonces les haré la nueva decoración
16:05y volverán a dejar esto donde estaba
16:07y la casa seguirá fuera de moda.
16:09Pero no las queremos tirar.
16:12Aún son cosas buenas.
16:14Sé que no quieren tirarlas, pero...
16:17Miren, señores,
16:18esas cosas ya son antigüedades
16:20y no funcionan en la casa.
16:22¿Saben qué?
16:23Pónganlas donde estaban.
16:24Ya no seguiré con el proyecto.
16:25¿Qué tal si podemos conservar
16:27algunas de las cosas que hay aquí?
16:29Hola, señor Liu.
16:30Vengo por té.
16:31Adelante.
16:32¿Qué pasa con las botellas?
16:34Llegas a tiempo.
16:35¿Ah?
16:36Tu novia parece que quiere robar
16:37todas las cosas de mi casa.
16:39Dice que quiere que tiremos todo.
16:41¿Es en serio?
16:42Las estás tomando como si fueran tuyas
16:44y las quieres tirar
16:45sin saber qué importantes son.
16:47No es algo fácil para ellos.
16:48Ah, sí es.
16:49Si no tiran estas cosas,
16:50¿dónde esperas que pongamos las nuevas?
16:52No es tan grande como para poner todo.
16:54No, tienes que clasificarlas.
16:56No hay prisa.
16:57Señor Liu, vamos a hacer esto.
16:59Lo que no quiera tirar
17:00lo va a poner en una caja
17:01y cuando hagamos el cambio
17:03se quedará lo que esté acorde
17:04y lo que no esté lo vamos a tirar.
17:06¡Sí!
17:08Eso me gusta.
17:09Deberías aprenderle estas cosas
17:10a tu novio.
17:11¿Lo escuchaste?
17:12Sí, sí, sí, sí, sí.
17:13Así lo haremos, sí.
17:14Ven, te lo ayudo a guardar.
17:15No te preocupes.
17:16Nosotros lo hacemos.
17:17Ya voy.
17:19¿Por qué siempre eres tan amable?
17:20Escucha al señor Liu.
17:21Aprende cosas de tu novio, ¿sí?
17:23Al menos quítale la funda
17:24al aire acondicionado.
17:26¿De qué funda hablas?
17:27¿La que está en la esquina?
17:28Sí.
17:29¿Al señor Liu le parece bien?
17:30Pues...
17:31Oiga, señor Liu, vine por el té.
17:33Después me pongo a trabajar.
17:34Primero hay que mover la caja.
17:36No se preocupen, yo la muevo.
17:37Muchas gracias.
17:45Jugador dos, ¿puedes responderme?
17:47¿Sí?
17:48¿Qué fue eso?
17:49No fue una jugada normal.
17:51Parece que fue tu perro
17:52quien te enseñó a jugar.
17:54Mira eso, ¿sí?
17:56Bien hecho.
18:00¿Qué pasa?
18:01Creo que no escuchaste cuando toqué.
18:03Dime, Suning, ¿qué pasó?
18:05Tu suegra te pidió que supervisaras
18:07todo lo referente al proyecto,
18:08como el cableado, por ejemplo.
18:10¿Que no vendrás?
18:11Ya voy a empezar.
18:12No hace falta.
18:13Confío en tu trabajo, ¿sí?
18:14Ve, suerte.
18:18Lo haré como quiera.
18:19Sí, haz lo que quieras.
18:21Cierra la puerta.
18:43Amor.
18:45Amor.
18:46Sí, hola.
18:47¿Sigues jugando?
18:48En algún momento piensas parar.
18:49¿Me sirves agua?
18:50¿Que te sirva agua?
18:52Sal de aquí.
18:59Oiga, Suning, ¿está listo el cableado?
19:03Ya lo terminé.
19:06¿Lo revisaste?
19:07Claro, está bien, todo bien.
19:14Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
19:19Son seis cables.
19:20Agua y electricidad.
19:21Mira, dime si puedes jalarlos.
19:23Anda, toma, inténtalo.
19:27No se mueven.
19:30¿Cuántos son?
19:31¿No lo sabes?
19:33Como máximo son tres.
19:36Señorita Suning, ¿por qué son seis?
19:38Dijiste que yo decidiera.
19:42Señor Yang.
19:44Deja el teléfono y venga aquí.
19:46¿Que no lo supervisó?
19:48¿Qué pasó?
19:49Máximo tres.
19:50Ella puso seis, son demasiados.
19:53¿Por qué lo hizo mal?
20:01¿Qué pasó?
20:03Esos son demasiados.
20:05Para ahorrar tiempo.
20:07Estarán cubiertos tras la pared y tampoco se verán.
20:09Será un asunto del futuro, ¿no te parece?
20:11Señor Yang, mira la actitud que tiene.
20:14Sí, a veces es difícil dirigir un equipo.
20:17Los jóvenes de hoy en día no son obedientes, ¿verdad?
20:21Wu Wei, temía que pasara esto.
20:23Por eso te pedí que hoy supervisaras todas las actividades.
20:27¿Acaso lo hiciste?
20:28Solo salí de aquí un momento.
20:30Me llamaron del trabajo y no podía concentrarme en supervisarla.
20:35Señor Yang, hágalo de nuevo ahora mismo.
20:39Sí, ahora mismo.
20:40Sí, pero tendrás que supervisarlo tú mismo.
20:44Tengo que trabajar con el señor Liu.
20:47Pero señor Yang, oiga, ¿por qué se encarga de dos al mismo tiempo?
20:51No son dos casas, en realidad son muchas más.
20:54Tenemos que ganarnos la vida, ¿entiende?
20:58Estamos hablando de tu propia casa, Wu Wei.
21:01Si tú no la cuidas, ¿quién esperas que lo haga?
21:06Es mi teléfono, me llaman, me llaman.
21:08No, no, no, ni me digas.
21:18Señor, ¿volver a hacer el informe?
21:23Pero revisé los datos.
21:27Lo haré de nuevo.
21:29Quizá fue mi descuido, tendré más cuidado.
21:32Suegra, Jin, mi jefe me acaba de llamar.
21:35Me dijo que el informe que hice está mal, tengo que ir allá.
21:38Ay, basta ya, como si no te conociera.
21:41Sueles guardar los contactos de tus amigos como los jefes
21:44para irte a jugar videojuegos.
21:46Ya estoy harta, ¿por qué sigues mintiendo y huyendo?
21:49Ay, Jin.
21:51Bueno, reconozco que antes sí les mentía.
21:54Jugaba videojuegos e ignoraba el trabajo.
21:57Pero ahora de verdad sí tengo que ir a la empresa.
22:00Es tu propia casa, haz lo que tú prefieras.
22:02Vamos, Shu Jing, vamos.
22:04Oye, Jin.
22:09Señorita Suning, escuche.
22:11Ir a la empresa.
22:13Quédese aquí y hágalo de nuevo.
22:15Arréglelo, ¿sí?
22:17De acuerdo, pero el retraso de la obra es su responsabilidad,
22:20así que puede que tenga que pagar por el retraso.
22:23Sí, sí, sí, sí.
22:25Qué holgazán.
22:27Oye, no conocemos a la nuera de su casa.
22:29No sabemos cómo es ella y tampoco lo que le gusta.
22:33¿Qué te parece este?
22:35¿O este qué tal?
22:37¿Te parece si la visitamos y hablamos con ella?
22:41El señor Liu dijo que ella está de viaje.
22:44Quiere aprovechar su viaje para renovar la casa.
22:47Así, cuando vuelva, le dará una sorpresa.
22:51¿Qué vamos a hacer para esa sorpresa?
22:54¿Qué te parece si le pido al señor Liu sus fotos en el extranjero
22:58y también en su casa?
23:00Así tendremos una referencia de qué le gusta a Tang Ming.
23:03¿Cómo no lo pensé?
23:05¿Qué?
23:07¿Por qué no lo pensé antes?
23:09Será excelente tener alguna referencia, ¿no crees?
23:12Exacto.
23:14De ahora en adelante, ya no te llamarás Yang Wang,
23:17te llamarás Yang Lo Se.
23:19Qué gracioso.
23:20¿Qué tal? He estado diferente, ¿verdad?
23:22Sí, muy diferente.
23:24Y en casa eres un buen ayudante.
23:26Es cierto lo soy.
23:28Creo que ya no tengo libertad.
23:30Ah, ya que ahora es tan diferente,
23:34te quiero pedir que me acompañes a hacer solo una cosa más.
23:39¿A qué te refieres?
23:41¿A qué me refiero?
23:44Pues, a que me acompañes a hacer solo una cosa más.
23:47¿A qué me refiero?
23:49Pues, a que me acompañes para cenar a la casa de mi madre.
23:57Ah, lo pensé demasiado.
23:59Pero, ¿cómo puedes decir tan tranquila algo grande como cenar con tu madre?
24:03¿Qué tiene de malo? Lo digo en serio.
24:05Ah, ¿o debo darte antes una invitación o una carta?
24:09Oye, qué mala. Eres mala.
24:11¿Por qué eres tan graciosa ahora?
24:13Solo dime si irás o no.
24:14Hace tiempo que mi madre y yo ya no peleamos.
24:18¿Llevan tiempo sin pelear? ¿Y eso no es bueno?
24:21No. Si mi madre ni siquiera quiere pelear conmigo,
24:26significa que está triste y muy decepcionada.
24:30Oye, ¿dijiste decepcionada?
24:32Tal vez porque le dije que estoy enamorada de ti.
24:44Espera, déjame pensar. Es que yo estoy confundido.
24:48Dijiste que tu madre ya sabe que estamos saliendo y que eso la tiene decepcionada.
24:52Ahora esperas que te acompañe a cenar con ella, ¿verdad?
24:55¿En qué estás pensando?
24:57Recuerda que acaba de pasar el asunto de Yugen, mi amor.
25:01Tienes que darle a tu madre más tiempo.
25:03Le llegan malas noticias una tras otra.
25:05Tal vez no pueda soportarlo.
25:07¿Qué piensas?
25:09¿Disculpa? ¿Nuestra relación es mala noticia?
25:12Pues sí, amor.
25:14Pero no puedo comprobarlo sola.
25:16Tienes que ir para comprobar ante mi madre si es una mala noticia o no.
25:20Ay, no es cierto, señorita Chen.
25:22¿Por qué ahora quieres que vea a mi suegra esperando a ver qué ridículo pueda hacerme pasar?
25:27¿Crees que pase algo bueno?
25:29Ay, por favor. Lo digo en serio, con sinceridad.
25:32Te invito a cenar a mi casa.
25:34Mírate. Ay, no, no, no. Me siento nervioso y mareado.
25:38¿Por qué? Deja de actuar. ¿Vas a ir conmigo o no?
25:42¿Sí o no?
25:44Yo...
25:46Oye, primero voy a llamar al señor Liu.
25:49Tú pinta el plano, ¿sí? ¿De acuerdo?
25:51Hoy es cuando pasa algo serio.
25:54No sabemos cómo se pudo romper esta lámpara de pie.
25:58Mi esposo y yo no sabemos cómo repararla.
26:01Hoy ya Juan me dijo que, ya que estaban trabajando, tal vez sabrían cómo arreglarla.
26:06Por favor, dime si se puede reparar.
26:08En caso de que no sea así, compraré una nueva.
26:11Señora, no hace falta.
26:12Puedo arreglarla.
26:14¿De verdad?
26:17Ah, ya Juan, ve a tu cuarto. Vete.
26:22Dime, ¿cuánto costaría la reparación?
26:25No le cobraré.
26:27¿Cómo?
26:29No es nada. Ya que estamos trabajando al lado, seguro le causamos molestias.
26:33Por esa razón haré este trabajo sin cobrar nada. Tómelo como disculpa, señora.
26:37No había notado que fueras tan considerado.
26:40Bueno, no te dejaré trabajar gratis. Voy a lavar unas frutas.
26:44Cuando termines, llévaselas a tus compañeros.
26:55Estas son mis uvas favoritas. Pruébalas.
26:58Come.
27:02Come.
27:04Mi mamá está abajo y subía a escondidas.
27:06La ropa que me diste me gusta mucho.
27:11Cuando usas vestidos, te ves muy bonita.
27:14Mejor arregla pronto esta lámpara. Justo esta tiene una luz muy linda.
27:23Es mi mamá. Ya me voy.
27:36Hola, señor Liu. Soy Chen Xi.
27:39No, el gusto es mío.
27:41Sobre el diseño de su casa, quisiera hablar con usted y hacerle unas preguntas.
27:46El diseño que estamos haciendo debe cumplir con las necesidades y gustos de Tang Ming, ¿verdad?
27:51Por eso, ¿podría hablarme más sobre ella y sobre sus intereses?
27:55En particular, las actividades que le gustan.
27:58¿Tang Ming?
28:00Sí.
28:01¿Podría hablarme más sobre ella y sobre sus intereses?
28:04En particular, las actividades que le gusta hacer, sus pasatiempos y aficiones.
28:09Tal vez su color favorito, su comida favorita.
28:12Puede decirme cualquier cosa que se le ocurra.
28:16Ah, sí. Una mascota.
28:19Sí, había visto que tiene un perro.
28:27Oye, pásame la pala y la masilla. ¡Rápido!
28:32Laoxi, me llevo a Yadong y a Hongqi.
28:36Está bien. Solo falta acabar las paredes. Ustedes vayan.
28:40Nos vemos, Laoxi.
28:44Señor, ¿a dónde se fueron?
28:47A hacer una cocina que no van a cobrar.
28:50Imposible. Mire la prisa que tienen. No van a cobrar. No puede ser.
28:55¿Acaso le ocultan algo?
28:57¡Tonterías!
28:59¿Todavía no lo entiende? Están haciendo algo y se lo ocultan.
29:03Ve a trabajar.
29:05Lo traicionan y los defiende.
29:08Hola, Wang.
29:11¿Qué?
29:17Sí, sí. Está bien. Voy a ir luego.
29:22¿A dónde va, señor?
29:23Wang dijo que Yuheng, el de Jing, ya quería verme.
29:28Excelente.
29:30Tal vez ese señor Jing quiera darle trabajo.
29:34Él.
29:36Bueno, me cambio y voy a ver. Quédate aquí.
29:40De acuerdo. No se preocupe. Me quedo aquí.
29:49Hola, señor.
29:51Sí, estoy haciendo el informe.
29:54Sí, claro. Se lo mandaré por correo esta noche. Bien.
30:07Hola, señor Li.
30:10Lo olvidé. Lo siento mucho. Estoy haciendo el informe en casa para entregárselo a mi jefe.
30:15De verdad lo estoy haciendo. Le mandaré una foto.
30:19Sí, bueno. Lo haré primero. Lo haré. Adiós.
30:23Gracias.
30:27Sí, adelante. Pase, pase.
30:30Si está listo, voy a iniciar la segunda capa para impermeabilizar.
30:34¿Y necesitas mi ayuda?
30:36Claro que no.
30:38Pues vete.
30:40No puede ser.
30:45¿Y qué es lo que quieren ahora?
30:48¿Por qué siempre me molestan?
30:53¿Suegra?
31:00No se ha secado la primera capa. ¿Esta es la segunda?
31:04Sí. Señor Yang, ¿por qué ponen la segunda capa?
31:08¿Qué? Yadong le preguntó y dijo que podía iniciar.
31:11No me dijo que no estaba seca.
31:13¿Los demás deben decirte si está seca?
31:16Suegra, mi amor, ¿podría vigilarlos? Que lo hagan cuando se seque la primera.
31:20Debo terminar el informe pronto.
31:22Señor Wu, no podemos esperar hasta que se seque. Tenemos otras cosas que hacer.
31:26¿Qué quiere decir?
31:28Ya llevamos días de retraso con la fontanería y la electricidad. Tenemos otros trabajos pendientes.
31:32Yang Huang, si actúa de esta forma, voy a demandarnos a todos.
31:36¿Demandarnos? Pero si lo estamos haciendo sin cobrar.
31:38Dejamos trabajos bien pagados para hacer el tuyo. ¿Y te parece adecuado retrasarnos?
31:43Vamos a casa del señor Liu. Cuando decidan, me avisen.
31:46¡No, no! ¡Señor Yang! ¡Señor Yang! ¡Señor Yang!
31:48Oye, tranquilo, tranquilo.
31:50¡No!
31:52¡Suegra! Ayúdeme a detenerlo. ¿Qué vamos a hacer ahora?
31:56Esta es tu casa. Busca una manera.
31:58¡Ah! ¡Voy a cambiar todo el equipo!
32:00¿Quién lo hará gratis?
32:02No quiero eso. Voy a pagar. ¡Pagaré yo mismo sin pedir favores!
32:05¿Quién tomará un trabajo así?
32:10Lo que puedes hacer es pedirle a Yang Huang que termine el trabajo cuanto antes.
32:15Solo tienes que vigilarlos para que puedas estar tranquilo. ¡Es muy sencillo!
32:19¡Imposible! ¡Es imposible hacer eso ahora! ¡Debo volver a hacer el informe!
32:23Oye.
32:27Mamá, ya no debemos seguir con esto.
32:30¿Sí? ¿Estás segura?
32:31Dígame, señor. ¿De verdad? ¿Ya hicieron el informe y ya se lo entregaron?
32:35Mira, ya lo retrasamos en su trabajo.
32:38¿Hablas en serio? ¡Lo has minado bastante!
32:41Ya no hace falta. Puede estar en casa estos días. Tampoco tiene que venir a trabajar.
32:46¡Señor! ¡Señor!
32:50¿Están felices ahora?
32:54¿Para construir una cocina? ¿Quieren que haga el trato y la supervisión?
32:58¡Y ahora tengo que traer de vuelta al equipo!
33:01¡Ahora es posible que me despidan!
33:03¿Por qué es tan difícil construir una cocina?
33:06¿Por qué cuesta tanto reconstruirla?
33:08¿Por qué lo tengo que hacer?
33:18La renovación es una molestia.
33:21Pero el convertirse en padre, ser la cabeza de la familia, apoyar a tu hijo y tu mujer,
33:25eso no tiene comparación.
33:27Si pierdes la cabeza por construir una cocina,
33:30¿cómo esperas encargarte de Jing y de tu hijo?
33:34Jing, nos vamos.
33:36En casa nacerá tu hijo.
33:38¡Mamá! ¡Por favor, no lo haga!
33:40¡Suéltame! ¡Mamá! ¡Mamá!
33:42Cariño, cariño, cariño. Espera, no te vayas.
33:44Fue mi culpa. Admito que fue mi culpa. Ya no voy a seguir haciendo esto.
33:48Tú siempre dices lo mismo.
33:50Antes no me importaba que jugaras, pero ahora estás por su culpa.
33:53Aún juegas todos los días, todos los días.
33:56¿Acaso jugar es más importante que tu hijo y que yo?
33:59Cariño, no es así. Para mí tú y mi hijo son lo más importante.
34:03Prometo no jugar más. Regalaré los juegos a mis amigos. ¿Está bien?
34:07Eso ya me lo has dicho antes.
34:09Y dijiste que vigilarías la remodelación, pero no hiciste nada.
34:13¿Cómo podría creer en ti?
34:15Cariño, yo te lo juro.
34:17Regalaré los juegos. Ya no voy a jugar.
34:20Te voy a cuidar.
34:21Te voy a cuidar. Desde hoy, a ti y a nuestro bebé.
34:25Créeme esta vez. ¿Puedes?
34:28¿Estás hablando con la verdad?
34:36Mamá, esta vez creo que lo que está diciendo es cierto.
34:42Creo que podemos darle una oportunidad.
34:46Suegra, denme otra oportunidad.
34:49Guguay, en realidad, lo que ha hecho Yang Wang han sido mis indicaciones.
34:56En este proyecto, cada asunto que te ha vuelto loco
35:00ha sido una prueba hecha por mí
35:02para que así pudieras asumir las responsabilidades de un hombre.
35:06Pero hoy veo que no estás preparado en absoluto.
35:11¿Cómo puedo creerte?
35:13Suegra, sé que no es tu culpa.
35:15¿Cómo puedo creerte?
35:17Suegra, sé que fue mi culpa.
35:19Me dediqué solamente a jugar
35:21y descuidé tanto la construcción como el trabajo.
35:24Denme otra oportunidad.
35:26Creo que puedo hacerlo, mantener a mi familia,
35:28cuidar a mi mujer y a mi futuro bebé.
35:30Créame una vez más.
35:32Yang, decide.
35:35¿Mi amor?
35:40Mamá, creo que Guguay se iba a cambiar ahora.
35:43Por favor, cree en él esta vez.
35:49Oiga, Yang Wang.
35:51Sí.
35:52Por favor, venga.
35:54Ah, de acuerdo.
35:56¿Qué pasa, señora Fang?
35:58Sea testigo. Escuche bien.
36:00Guguay, adelante.
36:02Señor Yang, no he hecho más que jugar estos días.
36:05Los retrasé en su plazo y les causé molestias.
36:07Lo lamento.
36:09Bien, no se preocupe.
36:10Solo quiero decir una cosa.
36:12Esto no ha sido sencillo.
36:14Construí gratis y me volví actor.
36:17Bueno, felicidades.
36:19Sí, debo ir a casa del señor Liu,
36:21pero vuelvo después, ¿bien?
36:23Gracias.
36:24Un gusto.
36:25Gracias, señor Yang.
36:26De nada.
36:28Veremos si es verdad.
36:30Ya lo verá, Suegra.
36:40Hola.
36:41Hola.
36:44Ten.
36:46Has estado ocupado. ¿Está todo bien?
36:48¿Se pudo resolver?
36:50Por fin no tengo que seguir actuando.
36:52Al ver lo que ha sufrido el joven,
36:54hasta siento culpa.
36:58¿Por qué sientes pena?
37:00Sus padres le dieron la casa y el auto.
37:02A su mujer la cuida su suegra
37:04y a su bebé lo irá cuidar su madre.
37:08Es ese tipo de hombre.
37:10Por un lado, quiere disfrutar
37:12de la libertad de un adulto.
37:14Por otro lado,
37:16quiere que sus padres lo ayuden en todo.
37:18Si sus padres le dan tanto dinero,
37:20tendrá una vida muy cómoda.
37:22Sí, no trabaja bien y se la pasa jugando.
37:24Si fuera la señora Fang,
37:26tampoco querría darle a mi hija.
37:28Es porque no le han dado una buena lección.
37:30En mi pueblo ya lo habrían golpeado.
37:32Silencio, te pueden oír.
37:34Ojalá que lo que haya hecho
37:36la señora Fang pueda funcionar.
37:38Hay que desear lo mejor para todos.
37:40Así está todo listo, ¿verdad?
37:42El hijo y la nuera del señor Liu
37:44vendrán más tarde.
37:46La señora Liu se fue de compras.
37:48Esta noche van a comer aquí, ¿saben?
37:50Está listo, lo quitamos,
37:52lo ponemos en orden y ya.
37:54Ah, bueno, anímense, ¿sí?
37:57Enchúfalo después de atornillarlo, ¿sí?
38:02Están todos aquí.
38:04Hola, señora Liu.
38:06Adelante, adelante.
38:08De verdad es nuestra casa.
38:10Qué bonita.
38:12Se ve preciosa.
38:14Bien, señor Liu,
38:16las cosas que escogió Chen Xi, revíselas.
38:18Decida dónde quiere ponerlas.
38:20Donde usted quiera.
38:22Las que no use, las venderé yo, ¿está bien?
38:24¿Cómo podría ponerlas aquí?
38:26Mira, ya lo hablé con mi esposa.
38:28No las conservaremos.
38:30¿Podrías deshacerte de ellas?
38:32Bien, si eso prefiere, yo puedo venderlas.
38:34Bueno.
38:36Por cierto, cambiamos el ventanal.
38:38Eche un vistazo.
38:40Sí, por favor, siéntese.
38:42Sí, sí.
38:44Chuning, la bombilla no funciona, ¿puedes venir?
38:46Voy.
38:48Es esa.
38:50¿Cuál bombilla?
38:54Papá, mamá.
38:56Hijo, bienvenidos.
38:59Bienvenido, hijo.
39:01Papá.
39:03Sí.
39:05¿Qué pasó aquí?
39:07¿Qué tal el cambio?
39:08¿No decías que antes era fea?
39:10Acudí a una gran diseñadora,
39:12la señorita Chen Xi en persona.
39:14Cambiamos todos los muebles de antes.
39:16¿Y qué les parece?
39:20¿Los muebles dónde están?
39:22Se los dimos a Yang Wan
39:24para que los venda como muebles usados.
39:26Sí, sí, sí.
39:28También cambiaron su habitación.
39:30Echa un vistazo.
39:32Quitaron el ventanal
39:34y cambiaron la cama por una más grande.
39:36Justo al lado se puede poner la cuna.
39:38Para ustedes.
39:40Sí, echa un vistazo.
39:42Te dije que hablaras con ellos, pero no lo hiciste.
39:44Ahora resuélvelo tú.
39:46Oye.
39:48Hijo, ¿qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:52Voy a ver.
39:54Voy a ver.
39:56Tranquilos, vamos a ver.
39:58Señora Tang.
40:00Señora Tang.
40:02Señora Tang.
40:04Disculpe, quiero preguntar.
40:06¿Es que no le gustó mi diseño?
40:08En verdad me gustó mucho,
40:10pero el problema no es la decoración.
40:12¿Cuál es el problema?
40:14Es una larga historia.
40:16Mejor sentémonos a hablar.
40:18Por favor.
40:25Yashuan y yo nunca hemos pensado vivir con sus padres.
40:31Antes de que mi suegro nos llamara para volver,
40:34ya habíamos decidido que regresaríamos.
40:36Hoy en día hay oportunidades en el país
40:38que no hay en el extranjero.
40:40Por eso volvimos para la empresa.
40:42No para acompañar a mis suegros,
40:44pero lo malentendieron.
40:46Vendieron la casa vieja y compraron una nueva
40:48sin preguntarnos antes.
40:50Quizá les preocupa afectar el trabajo que tienen.
40:52Por eso querían que pudieran vivir en la casa
40:54en cuanto ustedes estuvieran de regreso.
40:56Pero no lo sabían.
40:58Cuando estábamos en el extranjero,
41:00pensábamos que éramos excelentes,
41:02pero al volver nos dimos cuenta
41:03que comparándonos con otros de nuestra misma edad,
41:05éramos inferiores.
41:07Por eso ahora queremos mantenernos enfocados
41:09en la empresa,
41:11para que podamos obtener algunos logros.
41:13¿Y el bebé?
41:15Aún es muy pronto para tenerlo.
41:17Yashuan y yo decidimos que si tenemos uno,
41:19lo criaremos por nuestra cuenta.
41:21Y como en este momento no tenemos los recursos,
41:23no se trata de solo complacer
41:25a los padres de él.
41:27¿No les parece?