Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ah, ¿tú eres Wang Ying? El señor Shen dijo que te gusta ir de compras. Tienes muchas cosas, y que también Shiki. Por eso tomé en cuenta el espacio de esos dos armarios.
00:11Ah, no, no creo que haga falta. Nos moderaremos y no hará falta desperdiciar ese espacio. En realidad no me gusta tanto comprar. No debe preocuparse por eso.
00:20Sí, está bien. Hazlo como ella te lo pide, ¿eh?
00:23Sí.
00:24¿Y tú? ¿Cuál es tu opinión?
00:26Por mí todo está muy bien. Yo voy a volver para poder cuidarte bien, papá. En cuanto a mi habitación y la de mi hijo, no quiero nada muy extravagante. Quiero una habitación que sea doble como la de un hotel.
00:43Muy bien. Hazlo como te lo pide.
00:46Sí.
00:47¿Sí?
00:48Yang Wang, Chen Xi, estoy muy contento con el diseño de nuestra casa. ¿Ah?
00:54Sí.
00:55Sus peticiones, por favor, háganlas. Pero quiero que las digan ahora mismo.
01:02Qué aburrido. Wang solo vino a hablar del proyecto. ¿Por qué vinimos solamente para vigilar la puerta?
01:10Yo también quisiera irme ya.
01:13Solo quiero tomar el sol.
01:15¿En serio? ¿Y por qué estás en la sombra? Ve, toma el sol.
01:20Está tomando el sol bajo la sombra de un árbol.
01:24Qué risa.
01:26¿Nos vamos?
01:27¿Adónde? Él quiere quedarse.
01:30Tengo hambre.
01:31¿Mucha?
01:32No.
01:33Conozco un lugar que vende buenos pasteles. Vamos, conché, vamos.
01:36Conché, yo no tengo hambre, ¿sí?
01:39No, no quiero pastel. Yo quiero comer algo mejor. Los pasteles solo sirven de postre.
01:45Puedes comer lo que tú quieras.
01:48Ven, vamos. Nos vamos tú, tú toma el sol, ¿sí?
01:50¿Tú pagas?
01:51Sí, yo pago.
01:52¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:56¡Vamos!
01:57¡Vamos!
01:58¡Vamos!
01:59¡Vamos!
02:00¡Vamos!
02:01¡Vamos!
02:02¿Tú pagas?
02:03Sí, yo pago.
02:04Vámonos.
02:17Papá, señor, ¿ya está lista la cotización, verdad?
02:21¿De qué estás hablando?
02:23Papá, es algo muy importante. Queremos ayudarte.
02:26Sí, sí, claro, papá.
02:27Sí, esta es la cotización. Ahí están todos los detalles.
02:30Sí.
02:33Esto... muy caro.
02:37¿Cuánto?
02:38Costoso.
02:39Pues eso no es lo que importa.
02:42El señor Shen nos dio su presupuesto.
02:45No había visto cotizaciones tan costosas.
02:48¿Y por qué tan caro?
02:50Eso no es asunto tuyo, ¿está bien?
02:52Pero tampoco podemos dejarnos engañar.
02:55No digas tonterías. Aún estamos revisando algunos detalles, ¿está bien?
03:00Ah, ¿te ayudamos a revisar el contrato?
03:02Sí, vamos a revisar el contrato.
03:04¿Eso para qué? ¿Qué les importa? Yo voy a firmarlo.
03:08Ustedes están muy ocupados. Váyanse, váyanse ahora, ya.
03:17Bueno, después de todo, el viejo es un hombre bastante cruel.
03:21Si tiene tanto dinero, debería tratar de ayudar a sus hijos.
03:25Creo que es muy egoísta.
03:27Sí.
03:28Todo el dinero lo va a gastar en la remodelación, no será para nosotros.
03:35Hagamos lo que dice Wang Jing, que lo haga, y después hablamos con él.
03:42Ah, Wang Jing, ¿piensas que el plan que tienes puede funcionar?
03:46Claro, pero depende de su confianza.
03:49Además, tengo algo muy grande preparado contra el viejo.
03:56¿Algo muy grande? ¿De qué se trata?
04:00Aún no puedo decírtelo.
04:02Xinyan, ya no hablemos más de la casa.
04:05Me da miedo que el viejo se la deje a Juá, y no a nosotros.
04:09Puede pasar.
04:11Es cierto.
04:12Es un problema, y hay que eliminarlo cuanto antes.
04:16Sí, sí, sí, sí. Y entonces, debemos...
04:19Espera, ven. Vámonos.
04:22Vamos para allá, ¿sí?
04:37Adelante.
04:47Hola, Xiaoyu.
04:48Yufeng.
04:49Ah, pero qué hermosa te ves el día de hoy.
04:52¿De verdad?
04:53Claro.
04:55Estoy de acuerdo.
04:56Mi vestido y los zapatos son nuevos. Tú me los compraste.
05:01Bueno, entonces parece que tengo muy buen gusto.
05:04Ese vestido fue hecho para ti.
05:06Yufeng.
05:07¿Sí?
05:08Me compraste tantas cosas que no sé cómo agradecerte.
05:11¿Qué te parece si tú y yo vamos a tomar algo?
05:15¿Quieres ir a tomar algo?
05:17Claro.
05:19Pero no quiero ir al club de vinos.
05:22Hay mucha gente y es muy ruidoso.
05:26¿Qué te parece el restaurante de la otra vez?
05:29No hay mucha gente. Además, es muy tranquilo.
05:32Bueno, ¿qué dices?
05:35Este lugar es muy bueno. Es muy elegante.
05:39¿Vamos allá?
05:41¿Es una cita?
05:42Es una cita.
05:43¿Te puedo ir después?
05:44Claro que sí.
06:00Llegamos. Con cuidado.
06:06Disculpa, ¿buscas a alguien?
06:09No, señora. Yo...
06:12Remodelaremos esta casa.
06:14¿La casa del señor Shen?
06:17Sí, señora.
06:18¿Qué vamos a hacer?
06:20Nos mudamos aquí por la construcción del metro cerca de nuestra casa,
06:23y ahora esto.
06:24El señor Shen va a remodelar.
06:26¿Y ahora? ¿A dónde vamos a ir?
06:28No hay ningún lugar que no sea ruidoso.
06:32Señores, trataremos de no hacer tanto ruido.
06:35¡Qué tontería! ¡En ninguna obra pueden evitar el ruido!
06:38Nuestra hija no va a poder descansar.
06:41¡Basta! Ellos van a empezar. Buscaremos otro lugar.
06:45Mamá, no me molesta. Puedo usar tapones. Eso no me va a afectar.
06:49De todos modos, habrá mucho polvo. No podrás respirar bien, hija.
06:53Si salgo de casa, usaré cubrebocas, y me gusta estar con mis abuelos.
06:58No quiero mudarme.
07:00Bueno, entremos. Hablemos adentro. ¡Vamos!
07:22Sí, espera.
07:24¿Qué pasa?
07:27Sí, espera. Ya vamos a empezar.
07:31Déjame llevarte a casa, ¿sí?
07:34Tranquilo. De todos modos, trabajaré en casa.
07:39Entonces, ¿qué te parece si salimos?
07:43¿O te duele el cuello? Vamos, relájate.
07:46No presiones. Cuando lo haces, me duele un poco.
07:49Bien.
07:52Bien.
07:54Vamos.
07:55¿A dónde?
07:57¿A dónde iremos?
08:02¿Qué tal si vamos... aquí?
08:04¿No quieres salir a pasear? Aún estás en la oficina.
08:08¿Por qué hay que salir si jugar esto es realmente divertido?
08:13¡Es tuyo! ¡Es tuyo! ¡Es tuyo!
08:17Se los juro, descubriré el truco de esta garra.
08:20No es culpa de la máquina que tú no puedas.
08:22Yo no le estoy echando la culpa. Ni siquiera puede sostenerlo.
08:25No tiene nada de fuerza. En serio.
08:27Vamos, inténtalo.
08:29Déjame enseñarte cómo se hace. Dale paso a una profesional.
08:32Yo soy una profesional. ¿Tú qué me vas a enseñar, eh?
08:35Debes hacerlo así. ¡Ay, no puede ser!
08:39Lo más importante para hacer esto es estar tranquilo.
08:42Estar calmado todo el tiempo.
08:44¡Ya basta!
08:46Eso es. ¡Casi lo tienes!
08:49¡Estuvo cerca!
08:51¿Puedo intentarlo?
08:53¡Sí, sí!
08:56¡El cerdo, Yadon!
08:57¡Ese, ese! ¡Ese parecía a ti!
08:59¡Vamos! ¡Tú puedes!
09:01¿Qué?
09:03Oye, Xiaoyu. Hoy tienes una actitud muy diferente.
09:09Es que la última vez no bebí. Hoy quiero hacerlo.
09:13Ven, brindemos.
09:15Oye, oye. Si vas a beber así, prefiero no beber contigo.
09:19¡Oh!
09:20¿Por qué?
09:21¿Por qué?
09:22¿Por qué?
09:23¿Por qué?
09:24¿Por qué?
09:25¿Por qué?
09:26¿Por qué?
09:27¿Por qué?
09:28¿Por qué?
09:29¿Por qué?
09:30Prefiero no beber contigo.
09:32Oh, pues entonces yo voy a beber. Salud.
09:42Espera, despacio, despacio. Te sirvo. Yo lo haré.
09:46Déjame, ¿sí? Dame tu copa.
09:47Bueno.
09:48Bien.
09:49Yufeng, desde que entré a la empresa, tú has sido muy lindo conmigo.
09:56Lo recuerdo todo. Y esta noche quiero agradecerte.
10:03Ya que tienes tantas ganas de agradecerme, reservé una habitación en un hotel.
10:09¿Podemos festejar allá?
10:12¿No habrá vino allá?
10:14Sí.
10:15Bien, entonces vamos.
10:18Espera, cuidado. Ven, ven. Despacio, tranquila.
10:22Yufeng, solo vamos a ir a beber vino. Ninguna otra cosa.
10:28Porque no podemos hacer algo distinto.
10:32Te lo juro, solo a beber.
10:35Bien, ven.
10:36Sí, tranquila, despacio. Vamos, vamos.
10:40Vamos.
10:49Sí, ya voy, ya voy.
10:53Xiaoyu, ¿qué te pasó? ¿Por qué vienes vestida así, eh?
10:57Xiaoyu, ábreme.
11:00Hija, por favor, dime lo que pasó. ¿Te encuentras bien?
11:03Estoy bien, déjame en paz.
11:04¿Por qué vienes así? ¿Dónde está tu ropa?
11:07¿Por qué no contestas?
11:08Déjame en paz.
11:11¿Qué?
11:18Es la última.
11:19Toma agua.
11:20¿Son pocas cosas?
11:21Sí.
11:24Casi está listo.
11:25Sí.
11:29Se me ocurre que la empresa Sunshine puede ofrecer un nuevo servicio.
11:33Al contratar un paquete de decoración, te ayudamos con la mudanza.
11:36Es una buena idea.
11:37Claro que no, Wang. Es demasiado trabajo.
11:40Llevamos todo el día en esto y aún no terminamos.
11:43Deberíamos ir a casa. Zhongning preparó la cena.
11:46Solo es esto. Las movemos y vamos a casa.
11:50Vayan ustedes. Haré una inspección.
11:52¿Qué? ¿Cuál inspección? Vamos, es hora de ir a casa.
11:55Hay muchos lugares que no hemos revisado. Quiero hacerlo para no olvidar nada.
12:00¿Está bien?
12:01Yo te acompaño.
12:02¿Hola?
12:03Sí.
12:04Estaré bien. Vete.
12:05¿Pero qué te pasa?
12:06Entiendo. Voy para allá.
12:09La señora Qian me necesita. Tengo que ir.
12:11Date prisa.
12:12Sí. Ya, don. Las llaves.
12:16¿Pero cómo vamos a volver nosotros?
12:18Iremos en mi auto.
12:19Sí, sí, sí.
12:21Nos vemos, Hongyi. Gracias.
12:22De nada.
12:23Espera el camión.
12:24Claro.
12:25Vamos.
12:28Está bien. Yo regreso en taxi.
12:31De acuerdo. Ya me voy.
12:43¿Qué pasa? ¿No quieres ir en mi auto?
12:45No es eso. Me acostumbré a la camioneta. El tuyo es muy bajo y siento que tengo que acostarme.
12:51¿Y cómo vas a volver?
12:53Creo que puedo irme en metro. Aún no han cerrado la estación.
12:56¿Prefieres el metro que mi auto? Llegarás más tarde y Suning tendrá que cocinar.
13:01¡Qué molestia!
13:03Vámonos.
13:06¡Oigan! ¡Esperen! ¿Ya se van?
13:10¿Ya van a casa?
13:12Mira la hora. No podemos esperarte para siempre.
13:16Es que estuve esperando la llamada de Wang y me envió un mensaje, pero nunca pude verlo.
13:22Yang Wang te llamó temprano.
13:24¿En serio? ¿A qué hora llamó?
13:26Mejor deja eso. Si quieres puedes ayudar a Hongyi. Está adentro, deprisa.
13:30Sí, le ayudaré.
13:34Seguro fue a tomar otro trabajo. Mejor me voy contigo.
13:37Vamos.
13:38Sí, vamos.
13:42Vaya que es pequeño. Es como un auto deportivo.
13:58¿Aún tienes algún problema personal? ¿O por qué no quieres hablar conmigo?
14:04Antes sí, pero ya no. Y no es que no quiera hablar contigo, es que me da vergüenza.
14:12¿Y por qué?
14:15Lo que pasa es que quería que te alejaras de Wang para que él pudiera casarse con Xiaoyu.
14:24Y resulta que Xiaoyu lo dejó. Es por eso que yo...
14:29¿Era por eso? No importa, no pasa nada.
14:34No es que te importe o no te importe. En realidad yo no he podido superar todo esto.
14:40Y es que... las únicas veces que he visto feliz a Wang es cuando estás con él.
14:47Y ahora de verdad pienso que ustedes son buena pareja.
14:51Y los felicito.
14:52¿Qué? ¿Pero qué? ¿Cómo entraste?
14:55Señor, yo no creí que fuera a hacerme esto. Si esto se sabe voy a caer en desgracia.
15:01¿Pero cómo?
15:03¿Qué te pasa?
15:05No sé.
15:07¿Qué puede pasar?
15:09Si no hay una solución.
15:12¿Qué?
15:14Si no hay una solución.
15:16¿Qué?
15:17Yo no creí que fuera a hacerme esto, si esto se sabe voy a caer en desgracia.
15:42¿Qué? ¿Pero qué? ¿Cómo entraste?
15:46Señor, yo no creí que fuera a hacerme esto, si esto se sabe voy a caer en desgracia.
15:51No vas a decir nada.
16:04Sí, llegaste muy rápido.
16:08Yo...
16:11Hola, disculpe, ¿Zong Xiaoyu vive aquí?
16:16Sí, aquí es. ¿Usted es...?
16:20¿Cómo me encontraste?
16:24Debemos hablar.
16:26Adelante.
16:30¡Oye! ¡Xiaoyu! ¡Hija!
16:38¿El video se ha hecho público?
16:42No dejaré que me afecte.
16:45Yo fui la que grabó el video.
16:51Es bueno saberlo.
16:53¿Crees que sea suficiente para echarlo?
16:59¿Tú lo hiciste para que Zhaoyu Feng se ha despedido de Jin Ya?
17:05Zhaoyu Feng manipula proyectos, y su tío lo sabe, y también se lo permite.
17:11No puedes echarlo, pero violó a una empleada, y si eso se sabe, ¿quién lo protegerá?
17:17¿Y a ti? Puede que seas la víctima en toda esta situación, pero al ser una chica tendrás mucha presión encima.
17:25¿Y tu reputación?
17:29No importa, tú sabes que yo lo hice por ti, no me importan los rumores.
17:36Son Xiaoyu.
17:39¿Por qué mejor no me dices lo que quieres de verdad?
17:45Tú sabes lo que quiero.
17:50Lo único que puedo darte es un poco de dinero, y también les voy a comprar una casa.
17:56No quiero eso, te quiero a ti, compréndelo.
17:59¿Y por qué a mí?
18:01Te quiero.
18:02No es verdad.
18:04Tú lo que quieres es al heredero de Jin Ya.
18:07No mientas, sabes que te quiero.
18:09Quiero al supervisor insignificante, el verdadero tú, no al heredero de Jin Ya.
18:15Me gusta quien eres en realidad.
18:20En serio preparaste muy bien tu acto.
18:24Pero yo, la verdad es que te quiero.
18:29Pero yo, la verdad no te quiero.
18:34Puedo hacer lo que quieras por ti, podría, puedo ayudarte a sacar al señor Hu también.
18:40¿Puedes dejar de hacer tantas tonterías?
18:43Xiaoyu, lo que hiciste con Zhaoyufeng no es algo que yo hubiera permitido que hicieras.
18:48Yo no soy una persona que permitiría que una chica vendiera su reputación para salvarme.
18:54Además, no te atrevas a avergonzarme con todo lo que decidiste hacer.
19:00Y esto ya no se puede cambiar.
19:02Ni Zhaoyufeng ni tú podrán quedarse en Jin Ya.
19:05Dime qué es lo que quieres y yo te lo daré.
19:10Pero que no sea costoso.
19:12Vincent, tú, por favor, no hagas esto.
19:18Song Xiuqiu, sería mejor si es en efectivo.
19:21Tú dime cuánto quieres, yo te lo pago y eso es todo.
19:26No nos vemos más.
19:27¡Vincent!
19:34Los dos ya somos adultos, mejor compórtate.
19:40Buenas noches.
19:46No me hagas esto, yo lo hice por ti.
19:49Zhaoyu...
19:53¡Llegó!
19:55¡Yangguang! ¡Al fin llegas!
19:57No entiendo qué está pasando.
20:03¿Pero se conocen?
20:04¡Por supuesto que sí!
20:05¡Yangguang es como mi hijo! ¡Es el prometido de mi hija!
20:09¿Quién es usted? ¿Qué es lo que le ha hecho a mi pobre niña?
20:12¿De qué hablas, mamá? Nunca he estado comprometida con Yangguang.
20:15¡Yangguang!
20:16Vincent, escúchame.
20:18No tengo nada con Yangguang, él era aprendiz de mi papá.
20:26Yangguang, creo que debemos hablar afuera.
20:30Sí, estoy de acuerdo.
20:36¡Yangguang!
20:37Tranquila, todo está bien, ¿sí?
20:41¡Ven, mamá!
20:43¿Por qué hiciste eso?
20:44¡Suéltame, Zhaoyu! ¡No te comprendo!
20:46¿Qué es lo que estás haciendo con ellos?
20:49Lo que hice fue algo difícil.
20:51Pero si tengo éxito, las dos tendremos una vida mejor.
20:55¿Una vida mejor?
20:57Sí, ve adentro. Sin importar lo que escuches, no vayas a salir, ¿sí? ¡Vamos!
21:01¡Pero hija! ¿Qué es lo que está pasando? ¡Espera!
21:07Resulta que Zhaoyu era tu prometida.
21:09Sí.
21:10Mejor dime qué fue lo que hiciste.
21:12Jinzhi ahora trabaja contigo, ¿verdad?
21:15¿Y vienes a buscar a Zhaoyu? ¿Ella lo sabe?
21:19Ella ya lo sabe todo. Conoce muy bien la situación.
21:23¿No le importa?
21:24¿Por qué a usted sí?
21:26Entonces...
21:27Jinzhi es un lugar muy grande.
21:28Si no la hubieran embaucado, ahí estaría todavía.
21:32Ella solo necesita la oportunidad de reponerse.
21:35Sí, ahora comprendo.
21:38¿Están enamorados?
21:40No tengo que decírtelo.
21:42Es asunto nuestro.
21:44Jianguang, ¿por qué no la dejas en paz?
21:49Ella es mucho para ti.
21:51Ustedes dos no tienen un futuro juntos.
21:53Ya es suficiente.
21:55Yo no he venido a hablar de Jinzhi. Mejor contéstame.
21:59¿Qué le hiciste a Zhaoyu? Dime.
22:02Pues yo a ella no le hice nada.
22:03Fue ella la que me lastimó.
22:05¿De qué hablas?
22:06¿De qué hablas?
22:12¿Qué? ¿Pero qué? ¿Cómo entraste?
22:15Señor, yo no creí que fuera a ser visto.
22:17Cálmate.
22:18Si esto se sabe, voy a caer en desgracia.
22:20Esto no le afectará.
22:23También fue su idea.
22:26¿Fue idea suya?
22:27Sí.
22:28¿Por qué hizo algo como eso?
22:29¿Lo hizo por mí?
22:31Porque me ama.
22:32No es cierto.
22:33Ella no haría algo así.
22:34Tú la obligaste a hacerlo.
22:36Yang Wang, para conocerla desde la infancia me extraña todo lo que dices.
22:41Ella planeó absolutamente todo lo que pasó.
22:43Y yo me acabo de enterar justo antes de que tú llegaras.
22:48Me sentí culpable.
22:50Y algo conmovido.
22:52Pensé que debía darle algo de dinero.
22:56Pero cuando tú llegaste, cambié de idea.
22:59¿Y qué vas a hacer?
23:05Tengo que decir que Xiaoyu es buena conmigo.
23:08Y la verdad...
23:10no quisiera dejarla.
23:13Si ella me ama tanto...
23:16yo...
23:18creo que podría quedarme con ella.
23:20Pero tú no la quieres de verdad.
23:22No la quiero, es verdad.
23:23Yo solo amo a Chen Xi.
23:25Pero Xiaoyu me hizo un favor muy grande.
23:28Y ahora sé que es tu prometida.
23:30Pero me quiere tanto...
23:31tal vez puede hacerme un favor más grande, ¿verdad?
23:36Escúchame.
23:37Si me odias, entonces ven por mí.
23:40Pero aléjate de ella.
23:41Ella me ama.
23:42Y sé que quiere estar conmigo.
23:44Si yo estoy de acuerdo con eso,
23:46¿entonces eso en qué la dañaría?
23:47¡Tú no eres un buen hombre para ella!
23:49¡Ya basta, Wang! ¡No lo toques!
23:51¡Xiaoyu!
23:52¡Vincent!
23:53¿Estás bien?
23:54Estoy bien.
23:55Hablaba con tu...
23:57con tu prometido.
23:59Hablábamos sobre...
24:00si quieres ir a vivir a mi casa.
24:03¿Tú?
24:04¿Tú...
24:06quieres estar conmigo?
24:13Xiaoyu...
24:14cuando estaba adentro...
24:16no lo pensé bien.
24:18Fui un tonto.
24:20Tú has hecho tantas cosas por mí.
24:23No te voy a dejar.
24:28Xiaoyu...
24:30él no te quiere, entiéndelo.
24:32Pero yo a él sí.
24:34Mientras pueda estar con él...
24:36no pido más.
24:39No hay nada de qué hablar.
24:41Mejor ve a traer tus cosas.
24:43¡Oye!
24:45Xiaoyu...
24:46tienes que pensarlo.
24:47Aunque tú lo quieras,
24:48no tienes que irte con él ahora.
24:50Mejor déjame en paz.
24:52Yanguang...
24:53Zhaoyu Feng sí sabe dónde vive.
24:55Es probable que mañana...
24:56él pueda venir a hacerle daño.
25:00Xiaoyu...
25:01tu prometido ama a otra persona.
25:04Solo yo puedo cuidarte.
25:06A partir de hoy...
25:07te vas a vivir conmigo.
25:26¡No!
25:57Gracias por traerme.
26:11Tú puedes dormir aquí.
26:12La habitación está vacía.
26:13Nadie la use.
26:17Yo pensé que...
26:18No pienses.
26:20Seremos como...
26:21dos compañeros.
26:23¿Qué?
26:24Si quieres cerrar la puerta...
26:25tienes seguro.
26:26Cierra por dentro.
26:31Esta es tu casa.
26:33Si viviré aquí...
26:34la dejaré abierta.
26:36Como tú quieras.
26:38Yo duermo allá.
26:39Si necesitas algo...
26:40envía un mensaje...
26:41a mi teléfono si quieres.
26:55¿Sigues ahí?
26:56Sí.
26:57¿Por qué volviste?
26:58¿No fuiste a cenar con los demás?
27:00Mañana empezamos con la obra.
27:01Compré algunas cosas.
27:03Luego voy a ir con los demás.
27:05Bueno.
27:07¡Cuántos muñecos!
27:08¿Cuánto tiempo has jugado?
27:11¡Seguro que te he perdido!
27:13¿Qué?
27:14¿Qué?
27:15¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20¿Qué?
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23Ha regresado.
27:25¿Wang no ha regresado?
27:29La señora Qian y su hija son bastante molestas.
27:32Siempre están molestando a Wang.
27:34Bueno, solo son ella y su hija.
27:36Claro que lo necesitan.
27:38Para muchas cosas...
27:39van a terminar pidiendo su ayuda.
27:41Entonces...
27:42¿quieres que cenemos tú y yo juntas?
27:44No quiero salir.
27:45No tengo hambre.
27:47Quiero esperar a que Wang vuelva.
27:49Vamos, vamos. Te preguntaré.
27:53Nihan. ¿Pero qué...?
27:54Nihan. Siéntate.
27:55Ya que estás aquí, ¿qué vas a hacer ahora?
28:04Nihan. Todavía no lo sé.
28:06Por ahora será el proyecto del señor Shen.
28:09Nihan. No estoy hablando de eso.
28:12Hablo de tu relación con Wang. ¿Vas a seguir coqueteando con él?
28:17Pero yo no hago eso. Ah, es cierto.
28:21No se le puede llamar coqueteo. ¿Ninguno de ustedes va a dar el siguiente
28:26paso? Ustedes complican demasiado las cosas.
28:29Dime algo. ¿Por qué te gusta a Wang?
28:39Yang Wang es, en mi opinión, alguien honesto y excitante.
28:46Sí, es un hombre honesto, excitante. ¿Por qué?
28:53Por ejemplo, él no sabe nadar, pero salta al agua para salvar a alguien sin dudarlo.
29:00Tiene muchas deudas y aún así pagó el mármol con su dinero.
29:05En mi opinión, es un hombre tan inteligente como ningún otro, pero puede ser tan tonto
29:11como un perezoso. Lo divertido es que no sabes cuándo será
29:15uno y cuándo el otro. ¿Sí me explico?
29:18Eso es cierto. Es de una clase especial.
29:21Y si ya lo has pensado bien y lo amas, ¿qué estás esperando?
29:28¿De qué hablas? De dar el siguiente paso.
29:32Si esperas a que lo haga, tendrás que esperar sentada.
29:38Si él no toma la iniciativa, significa que él no me ama.
29:46Lo estás malinterpretando. Se porta así porque se siente inferior a
29:50ti. Piensa en que tú y él son de mundos
29:53completamente distintos. Creo que piensa que si estás con él, seguro
29:58sentirá que te arretraza. Así es él, por eso no dice nada.
30:02¿Lo dices en serio? ¿Y por qué piensa eso?
30:06Le falta coraje. Aunque él sea el mejor de los hombres,
30:09es un cobarde para estas cosas. Si él no lo hace y debes hacerlo tú, tú
30:21debes dar el primer paso. Haz algo que sea contundente.
30:24¿Qué pasa? Ven, te enseño.
30:31Esto es lo que harás. Tienes que acorralarlo, luego acércate
30:35despacio y tienes que mirarlo fijamente a los ojos, manténlos muy fijos, que no te
30:41quite la mirada de encima y en ese momento le dices con emoción, yo te amo, quiero
30:47estar contigo. Ya basta, eso no funcionará.
30:53Espera, estoy hablando cosas serias contigo. Escucha, después se confundirá, luego le
30:58darás un beso, estoy segura de que no te rechazará.
31:02Es la única forma de que den el siguiente paso en esta relación y ya no tendré que
31:07preocuparme por ustedes. Yo no haré eso.
31:11¿Por qué? ¿Te da miedo? Es que no es eso.
31:17Tú siempre hablas de eficiencia, ¿no es así? Entonces tienes que ser eficiente.
31:21No quieres seguir siendo amiga de Yan Wang hasta que te empiecen a salir canas, ¿verdad?
31:26Ven, esta noche, ahora que ya no hay nadie, cuando llegue yo me iré.
31:32Te lo ruego, Shi, aprovecha esta oportunidad. Después de hoy no tendrás otra oportunidad
31:37así. Wang, ¿adónde vas? Ya es muy tarde, hay
31:42que comer juntos, ven. Mañana empieza la obra, vengan, vengan.
31:47¡A comer! ¡A comer!
31:49¿Cuándo regresaste? Yo acabo de llegar.
31:53No es cierto, llevo un rato parado en la puerta.
31:57Como no fuiste, no quería comer, por eso no regresamos.
32:01Cuidado, está caliente. Pero necesitamos cervezas para acompañar,
32:05vamos a comprarlas. Pero mañana empieza la obra.
32:08Yo quiero una, vamos, Conché. Tú tampoco puedes beber.
32:11¿Por qué te escondes? ¡Vamos, Conché!
32:14¡Conché, ya! ¡Camina!
32:30Pues ya es tarde, ¿te llevo a casa? Vamos, voy por tu bolsa.
32:35¡Espera! ¿Qué pasa?
32:52¿Tú no me quieres, Yang Wang? ¿Y por qué me preguntas eso?
33:00Escuchaste todo, ¿verdad? Todo lo que me dijo Sun Ning.
33:07Ah, eso. Yo no escuché bien.
33:11¿No escuchaste bien o no escuchaste nada?
33:17¿Quieres que te enseñe todo lo que me dijo que debías?
33:20No, no, no, espera.
33:23Entonces...
33:28¿Entonces no me quieres, Yang Wang?
33:33No me atrevo a quererte.
33:35Ay, no sé qué tontería estás diciendo.
33:37Si me quieres o no, ¿a qué te refieres con que no te atreves a quererme?
33:43Pienso que no somos del mismo mundo, ¿no crees?
33:47Yo vivo en la Tierra. ¿Qué, tú eres de Marte?
33:52Ya sé que no eres de Marte. Y ambos vivimos en el mismo planeta.
33:56Y estamos hechos de lo mismo. Ambos comemos y dormimos.
34:00Y nos enfermamos. Y necesitamos compañía.
34:04Y también amor. Somos iguales.
34:09Fui con la señora Qian.
34:11Estaban Xiaoyu y Yujeng.
34:13Me di cuenta que la felicidad
34:18a la que se refería Xiaoyu era con Yujeng.
34:24¿Y qué tiene que ver conmigo?
34:27No me importa que Xiaoyu lo quiera a él.
34:30Pero sé que él no la quiere.
34:32Aún así, se le declaró a la señora.
34:35Y aceptó quedarse con Xiaoyu.
34:38Entonces, se la llevó a vivir con él.
34:41¿Por qué lo hizo?
34:43Ella me odia.
34:46¿A quien debería odiar es a mí?
34:49Tú no tienes la culpa. ¿Por qué te odia a ti?
34:52Creo que es porque no lo amas y piensa que tú y yo estamos juntos.
34:56Por eso lo hace.
34:58¿Por qué?
35:00Creo que es porque no lo amas y piensa que tú y yo estamos juntos.
35:04Por eso lo hace.
35:06Se queda con Xiaoyu para poder vengarse de mí.
35:09Para controlarla.
35:11Y creo que ya lo logró.
35:22Te da miedo que Yujeng pueda lastimar a Xiaoyu.
35:26Y por eso no estás conmigo.
35:30¿Crees que si me rechazas, Yujeng dejará en paz a Xiaoyu?
35:35¿Y podrán volver a su vida tranquila?
35:43Yanguang, dime una cosa.
35:47¿Te reprimes a ti mismo y crees que así puedes salvar a Xiaoyu?
35:59No.
36:18Eres un idiota. ¿Qué otra cosa quieres que te diga?
36:22Pensaba que solo eras codicioso.
36:24Pero resulta que eres un pervertido.
36:27Es muy personal.
36:29Un conejo no come la hierba con la que hace el nido.
36:31¿Cómo hiciste una tontería como esa?
36:33No, tío. Te lo juro.
36:36Te juro que esto no fue culpa mía.
36:38Me tendieron una trampa.
36:40¿Trampa?
36:41Sí.
36:42Una trampa así es solamente para pervertidos tontos como tú.
36:45¿Crees que tienes razón?
36:47Sí, sí, tío. Fue mi culpa.
36:49Cometí un error y me atraparon.
36:51Tío, por favor, tienes que ayudarme.
36:54Nadie se entere de esto, especialmente mi mujer.
36:57¿Y ahora qué pretendes?
36:59¿Qué haga?
37:01Ya es demasiado tarde.
37:03Te atraparon por completo.
37:06Tío, solo hay una persona que quiere destruirme.
37:10Se trata de Yuheng.
37:12Estoy seguro.
37:14Song Xiaoyu ese día se vistió así para mí.
37:17Cuando él regresó, Song Xiaoyu se apareció en mi club.
37:20Dime quién más puede ser.
37:22¿Yuheng planeó todo?
37:24Ajá.
37:29Pase.
37:31Señor Hu.
37:33Eres un malnacido.
37:34¿Cómo te atreves a venir, eh?
37:36Yuheng, ya suéltalo.
37:37¿Qué es lo que te pasa?
37:38Zai Yuheng, ¿qué te pasa?
37:40¿Te volviste loco?
37:42Después de que hablamos,
37:43¿en serio crees que pude haber sido yo?
37:45¿Qué podía sacar de eso?
37:46¿Qué puede sacar Jin Ya de eso?
37:48Tío, no escuches sus tonterías.
37:50¿Qué hiciste tú?
37:52Yuheng, siéntate.
37:55Deja que hable.
37:57Yuheng, explícanos.
38:01¿No planeaste esto con Xiaoyu
38:03solamente para vengarte?
38:06Song Xiaoyu salió en una cita a cenar con Zai Yuheng.
38:15Sí, así es.
38:17Yo la contraté para trabajar aquí,
38:20pero él me puso una trampa.
38:22Zai Yuheng,
38:24¿llevabas a Song Xiaoyu contigo todos los días
38:26sin revisar sus antecedentes?
38:28¿Por qué no fuiste más precavido?
38:30¿Qué antecedentes puede tener?
38:32Claro, no puede haber nada importante.
38:35Solo que tiene un prometido desde hace mucho tiempo
38:38y que se llama Yang Wang.
38:40¿Qué?
38:41¿Yang Wang?
38:42Sí.
38:43No es posible, estás mintiendo.
38:44Tío, no escuches sus mentiras.
38:46Yang Wang es su prometido
38:47y se pone de acuerdo con ella
38:48para atenderme a una trampa.
38:50¿Con qué objetivo?
38:51¿Que por fin te despidan de Jinja?
38:53¿Que me despidan?
38:55Basta, tío.
38:56Llama a la policía.
38:57Punto.
38:59¿Quieres meter en esto a la policía?
39:01¿Y por qué no hacerlo?
39:03Gasté mucho dinero en Xiaoyu comprándole cosas.
39:05¡Ahí están las pruebas!
39:07Ay, Yuheng,
39:09¿no tienes idea de cómo funciona la ley?
39:11Ninguna ley dice que
39:13después de comprarle cosas a una chica
39:15debes embriagarla y abusar de ella.
39:20Señor,
39:22este problema,
39:23si de verdad fue una trampa de Yang Wang,
39:26no podemos ayudarlo.
39:28Una vez que se publique el video,
39:30deberíamos despedirlo
39:32para que no afecte a la empresa.
39:35A ver, Yuheng,
39:36no me asustas con tus amenazas.
39:39Tío,
39:40¿por qué lo publicaría Yang Wang?
39:42Si Xiaoyu es su prometida,
39:44él quedaría mal.
39:45Por supuesto que no.
39:47Son Xiaoyu es una víctima
39:49que fue alcoolizada y violada
39:50por su director de departamento.
39:52Todas las personas simpatizan con las víctimas.
39:55Yang Wang incluso podría obtener beneficios.
39:58Yuheng,
40:00¿acaso todavía no lo comprendes?
40:05Señor,
40:07díganos,
40:08¿qué haremos con este problema?
40:15Yuheng,
40:17Yuheng tiene razón.
40:19Si Yang Wang quiere hacer el video público,
40:22Jin Yan no va a poder protegerte.
40:24Así que,
40:26vete y piénsalo muy bien.
40:28Piensa en cómo fue que terminaste
40:31en esta terrible situación.
40:33Espera, tío.
40:34No escuches sus mentiras.
40:35Yo de aquí no me voy a mover.
40:37Debes irte por un tiempo.
40:39Parece que eres idiota.
40:41¿Qué vas a saber?
40:44Por ahora,
40:46te encargarás de su departamento.
40:59Por fin terminamos.
41:00El señor Shen tiene muchas cosas.
41:02Claro, su casa tiene más de 70 años.
41:04Todo aquí es viejo.
41:06Señor Shen,
41:07¿estás seguro de irse a la tienda?
41:10Seguro.
41:12En la tienda,
41:13estaré más seguro que con mis hijos.
41:15Estaré bien.
41:17Bueno,
41:18les dejo mi casa.
41:19Cuídenla mucho.
41:20Sí,
41:21y puede venir cuando quiera.
41:23Sí.